1
00:00:00,000 --> 00:00:05,127
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:06,127 --> 00:00:07,465
(تمامی شخصیت ها ، مکان ها ، نهاد ها ، ادیان)

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,222
(و حوادث درون سریال ساختگی هستند)

4
00:00:11,096 --> 00:00:12,631
(مسابقه ی ریاضی دبیرستان آسونگ)

5
00:00:14,737 --> 00:00:16,762
...هنوز نمیدونیم که قراره

6
00:00:17,276 --> 00:00:19,402
توی المپیاد بین المللی ریاضیات شرکت کنه

7
00:00:19,837 --> 00:00:21,376
این فرصت خیلی کمیابه

8
00:00:21,377 --> 00:00:24,076
پس امیدوارم تمام تلاشتونو بکنین

9
00:00:24,077 --> 00:00:25,916
موفق باشین ، دانش آموزان دبیرستان آسونگ

10
00:00:25,917 --> 00:00:27,812
شروع کنیم؟-
...هنوز-

11
00:00:29,587 --> 00:00:31,411
یکمی وقت هست

12
00:00:35,157 --> 00:00:37,395
باشه ، باید سر وقت شروع کنیم

13
00:00:37,396 --> 00:00:40,392
پس چطوره اول پاسخنامه هارو توزیع کنیم؟

14
00:00:40,697 --> 00:00:41,766
همین کارو میکنیم

15
00:00:41,767 --> 00:00:43,792
(مسابقه ی ریاضی دبیرستان آسونگ)

16
00:00:46,667 --> 00:00:47,832
دست به دست بدشون عقب

17
00:00:57,007 --> 00:00:59,671
درو ببندیم ؟

18
00:01:07,986 --> 00:01:09,421
(مسابقات زبان خارجه ی دبیرستان آسونگ ، 2017)

19
00:01:17,966 --> 00:01:19,492
(سالن کنفرانس آسونگ)

20
00:01:19,667 --> 00:01:20,861
پیداش کردم

21
00:01:21,966 --> 00:01:23,201
جواب اون مسئله رو

22
00:01:24,376 --> 00:01:25,602
پیدا کردم

23
00:01:28,546 --> 00:01:30,302
چه خبر شده؟

24
00:01:32,746 --> 00:01:34,111
وقتی امتحانتو تموم کردی بهم بگو

25
00:01:39,617 --> 00:01:41,352
بک سونگ یو ، دانش آموز سال سوم از کلاس هشتم

26
00:01:41,626 --> 00:01:44,352
اومده توی مسابقه شرکت کنه ، خانوم نو

27
00:01:53,466 --> 00:01:55,905
دانش آموزا دارن امتحان میدن ، ولی چرا من جاشون استرس دارم؟

28
00:01:55,906 --> 00:01:57,836
همینو بگو-
بزارین یه چیزی بهتون بگم-

29
00:01:57,837 --> 00:02:00,676
یه خواب خیلی خوبی دیدم-
چه خوابی؟-

30
00:02:00,677 --> 00:02:03,506
یه رین سوار یه فیل خیلی زیبا شده بود

31
00:02:03,507 --> 00:02:05,545
تعبیر خوبی داره؟-
البته-

32
00:02:05,546 --> 00:02:09,246
فیلها نماد افتخار ، جامعه ی علمی و دانشگاهی و جایزه ان

33
00:02:09,247 --> 00:02:12,812
خدای من ، فکر کنم یه رین ایندفعه هم مسابقه رو برنده میشه

34
00:02:13,317 --> 00:02:15,726
باید منتظر جوابا بمونیم-
درسته-

35
00:02:15,727 --> 00:02:19,496
یه رین به اندازه ی همیشه درسشو خوند

36
00:02:19,497 --> 00:02:20,961
این که یه مسابقه ی معمولی نیست

37
00:02:21,266 --> 00:02:23,526
...این مسابقه واسه انتخاب نماینده ی مدرسه

38
00:02:23,527 --> 00:02:25,731
بری شرکت توی المپیاد بین المللی ریاضیاته

39
00:02:26,136 --> 00:02:27,605
ما که کیک سفارش ندادیم

40
00:02:27,606 --> 00:02:28,801
مجانین

41
00:02:29,136 --> 00:02:30,231
به چه مناسبت؟

42
00:02:30,636 --> 00:02:31,735
به مناسبت یه رویداد خوشحال کننده

43
00:02:31,736 --> 00:02:33,536
چه رویداد خوشحال کننده ای؟ اتفاق خوبی افتاده؟

44
00:02:33,537 --> 00:02:34,641
...خب ، راستشو بخواین

45
00:02:35,347 --> 00:02:38,611
فکر نمیکردم لازم باشه به شما بگم

46
00:02:39,477 --> 00:02:41,816
....ولی سونگ یوی ما توی مدرسه ی استعداد های

47
00:02:41,817 --> 00:02:44,615
عزیزم ، سونگ یو اومده اینجا؟

48
00:02:44,616 --> 00:02:46,656
چی داری میگی؟ چرا باید بیاد اینجا؟

49
00:02:46,657 --> 00:02:48,581
فرار کرده

50
00:02:50,926 --> 00:02:53,092
گوشیشو برنمیداره ، یعنی کجاست؟

51
00:02:54,296 --> 00:02:55,391
...بخاطر دسر مجانیت

52
00:02:56,097 --> 00:02:57,192
ممنون

53
00:02:57,396 --> 00:02:58,466
منم ممنونم

54
00:02:58,467 --> 00:03:00,831
منم همینطور-
منم همینطور-

55
00:03:05,136 --> 00:03:06,472
اینجا چیکار میکنی؟

56
00:03:18,386 --> 00:03:19,681
(سونگ‌ یه رین)

57
00:03:26,027 --> 00:03:27,795
(...بر اساس قانون سینوس ها)

58
00:03:27,796 --> 00:03:29,596
تمام سوالات امتحان از یه مسئله طرح میشه؟

59
00:03:29,597 --> 00:03:31,396
بله ، ایشون‌ گفتن که اینکه امتحان کردن تواناییش در جواب دادن سوالات چند مرحله ای 
(سوالایی که یه مسئله ی بزرگ میدن ، چندتا سوال از اون مسئله طرح میکنن)

60
00:03:31,396 --> 00:03:33,166
...مهم تر از

61
00:03:33,167 --> 00:03:36,262
امتحان کردن تواناییشون برای اینکه ببینیم توی زمان داده شده چندتا سوالو میتونن حل کنن ، هست

62
00:03:36,667 --> 00:03:37,835
خانوم جی اینو گفتن؟

63
00:03:37,836 --> 00:03:41,102
بله ، حق با ایشونه

64
00:03:41,546 --> 00:03:44,045
...ولی بچه هایی که درک و استدلال ریاضیاتشون ضعیفه

65
00:03:44,046 --> 00:03:45,171
آماده اشون‌ کن

66
00:03:51,157 --> 00:03:56,151
(جلسه در حال برگزاری هست)

67
00:03:57,856 --> 00:03:59,126
آقای هان

68
00:03:59,127 --> 00:04:00,592
اینا سوالات پیش بینی شدن

69
00:04:01,296 --> 00:04:02,562
همه اشو حفظ کن

70
00:04:02,766 --> 00:04:05,562
امتحان به صورت طرح یک چند سوال از یک مسئله اس

71
00:04:06,336 --> 00:04:07,431
پس از ب بسم الله تا نون والضالین همشو حفظ کن

72
00:04:59,657 --> 00:05:01,322
دارن ورقه ها رو تصحیح میکنن

73
00:05:01,587 --> 00:05:03,287
...نمره ی سوالات طرح چند سوال از یک مسئله

74
00:05:03,287 --> 00:05:05,055
بر اساس شرایط و سنجه ها میتونه توی نمره دهی تفاوت ایجاد کنه

75
00:05:05,056 --> 00:05:07,322
پس همینطوری ادامه میدیم و راجب جزئیاتش باهم دیگه بحث و گفت و گو میکینم

76
00:05:08,097 --> 00:05:09,666
میخوام همه چیز امروز تموم‌ بشه

77
00:05:09,667 --> 00:05:10,762
چشم

78
00:06:10,056 --> 00:06:13,021
میخوای توی المپیاد ریاضیات شرکت‌ کنی؟

79
00:06:14,796 --> 00:06:16,521
توهم دروغ گفتی

80
00:06:16,767 --> 00:06:18,136
واسه شکست دادن تو نمیخوام شرکت کنم

81
00:06:18,137 --> 00:06:19,362
پس واسه چی میخوای شرکت کنی؟

82
00:06:21,907 --> 00:06:23,661
خودت چرا میخوای شرکت کنی؟

83
00:06:25,037 --> 00:06:26,271
ریاضیو دوست داری؟

84
00:06:28,176 --> 00:06:29,302
...من

85
00:06:30,506 --> 00:06:31,711
باید کارمو خوب انجام بدم

86
00:06:32,946 --> 00:06:34,141
دلیلش همینه

87
00:06:35,946 --> 00:06:37,581
چرا یهویی از این رو به اون رو شدی؟

88
00:06:38,356 --> 00:06:40,812
یهویی نبود-
چی؟-

89
00:06:41,426 --> 00:06:43,081
من هیچوقت از ریاضی متنفر نشدم

90
00:06:51,296 --> 00:06:55,432
(اتاق کنفرانس ریاضی)

91
00:06:59,106 --> 00:07:00,201
بله

92
00:07:06,977 --> 00:07:08,841
میخواستین منو ببینین؟-
آره ، یه رین-

93
00:07:10,147 --> 00:07:11,985
...نتایج اومده و

94
00:07:11,986 --> 00:07:14,555
من گند نزدم ، هرکاری گفتین انجام دادم

95
00:07:14,556 --> 00:07:17,851
آره انجام دادی ، کارت خیلی خوب بود

96
00:07:18,527 --> 00:07:20,052
....کارت خیلی خوب بود ، ولی

97
00:07:30,806 --> 00:07:31,932
بیا تو

98
00:07:38,676 --> 00:07:39,771
کارت عالی بود

99
00:07:40,546 --> 00:07:42,081
خوشحالم که برگشتی

100
00:07:43,087 --> 00:07:44,586
دو نفر نمره ی کاملو گرفتن؟

101
00:07:44,587 --> 00:07:47,822
آره ، تو و بک سونگ یو

102
00:07:48,626 --> 00:07:50,482
...اون احمقی که همیشه نفر آخر میشد

103
00:07:50,827 --> 00:07:53,055
در واقع همون نابغه ی ریاضی ، بک مین جه بوده

104
00:07:53,056 --> 00:07:55,992
الان چی میشه؟ کی میتونه توی المپیاد شرکت کنه؟

105
00:07:56,527 --> 00:07:58,992
صرف نظر از این که کی میتونه توی المپیاد شرکت کنه

106
00:08:00,137 --> 00:08:01,502
...سونگ یو

107
00:08:02,907 --> 00:08:04,372
خوشحالم که دوباره میبینمت

108
00:08:05,006 --> 00:08:07,471
بخاطر شما برنگشتم

109
00:08:08,847 --> 00:08:10,601
گفتی مسئله رو حل کردی

110
00:08:11,977 --> 00:08:13,112
راه حلت اینه؟

111
00:08:16,387 --> 00:08:17,982
چرا پاکش کردی؟-
اشتباه بود-

112
00:08:19,887 --> 00:08:22,081
اون وسطا یه چیزیو اشتباه نوشتم

113
00:08:22,087 --> 00:08:23,252
جدی؟

114
00:08:24,527 --> 00:08:25,622
پیش میاد

115
00:08:26,897 --> 00:08:31,192
خب ، حالا به بابات چی گفتی؟

116
00:08:32,867 --> 00:08:34,132
...نگو که

117
00:08:38,976 --> 00:08:41,641
شمارشو بهم بده-
باهاش حرف میزنم-

118
00:08:43,507 --> 00:08:44,771
واقعا این کارو میکنی؟

119
00:08:45,576 --> 00:08:48,041
واقعا میخوای با من ریاضی بخونی؟

120
00:08:50,346 --> 00:08:51,482
بله

121
00:08:53,117 --> 00:08:55,952
راستی ، من راجبتون دچار سو تفاهم شدم

122
00:08:56,787 --> 00:08:57,856
در چه مورد؟

123
00:08:57,857 --> 00:08:59,257
...فکر میکردم شما میخواستین

124
00:08:59,257 --> 00:09:01,222
منو به *دبیرستان استعداد های درخشان بفرستین
(بچه ها توی قسمت قبل استعداد های درخشان ترجمه شده ولی درست ترش مدرسه ی علوم تخصصیه، در ادامه اگه دیدین هردو یکین)

125
00:09:05,637 --> 00:09:07,195
بیا دفتر معلما

126
00:09:07,196 --> 00:09:08,661
خانوم نو میخواد بیینتت

127
00:09:10,966 --> 00:09:14,102
سونگ یو ، یکم بیشتر راجب چیزی که الان گفتی بهم توضیح میدی؟

128
00:09:16,076 --> 00:09:19,675
بنظر من یه رین باید نماینده ی آسونگ بشه

129
00:09:19,676 --> 00:09:22,085
من از سال دومش معلمش بودم

130
00:09:22,086 --> 00:09:25,886
اون میتونه همه ی مسئله هارو با جواباشونو حفظ کنه

131
00:09:25,887 --> 00:09:28,725
باید از تلاشای بی وقفه و زیادش قدردانی کنیم

132
00:09:28,726 --> 00:09:31,126
ریاضی فهمیدنیه نه حفظ کردنی

133
00:09:31,127 --> 00:09:32,425
چه خودنماییم میکنه

134
00:09:32,426 --> 00:09:33,896
...جوابای سونگ یو

135
00:09:33,897 --> 00:09:36,291
خلاقانه ترین جوابایی بود که توی این مدت به چشمم دیدم

136
00:09:37,096 --> 00:09:39,262
اون چندین راه حل نوشته بود

137
00:09:39,497 --> 00:09:41,132
که همشون به طور کاملا بی نقصی درست بودن

138
00:09:41,667 --> 00:09:43,666
فقط یه دانش آموز میتونه نماینده ی مدرسمون باشه

139
00:09:43,667 --> 00:09:44,935
حالا میخوای چیکار کنی؟

140
00:09:44,936 --> 00:09:47,431
یه امتحان دیگه ازشون بگیریم؟-
چی؟-

141
00:09:47,907 --> 00:09:50,246
دونفری که امروز نمره ی کامل گرفتن میتونن یه امتحان دیگه بدن

142
00:09:50,247 --> 00:09:52,271
و اونی که توی اون امتحان بهتر عمل کنه میتونه انتخاب شه

143
00:09:54,946 --> 00:09:58,852
چطور دونفر نمره ی کامل گرفتن؟

144
00:09:59,056 --> 00:10:01,651
اگه سوالارو سخت تر طرح کرده بودین این اتفاق نمیفتاد

145
00:10:01,987 --> 00:10:03,055
درسته

146
00:10:03,056 --> 00:10:05,321
اگه میدونستم همچین جوابای فوق العاده ای دریافت میکنیم

147
00:10:05,997 --> 00:10:08,061
سوالای بهتری داده بودم

148
00:10:13,537 --> 00:10:15,606
فهمیدم ، دیگه میتونین برین

149
00:10:15,607 --> 00:10:16,862
(نماینده ی مجلس سونگ مین جون)

150
00:10:17,066 --> 00:10:18,171
چشم

151
00:10:19,171 --> 00:10:25,816
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

152
00:10:26,816 --> 00:10:28,012
چیزی میخوای بگی؟

153
00:10:30,987 --> 00:10:33,012
چرا هنوز اونجا نشسته؟

154
00:10:35,987 --> 00:10:37,726
...شنیدم سعی داشتین

155
00:10:37,726 --> 00:10:39,291
بک سونگ یو رو به دبیرستان علوم تخصصی بفرستین

156
00:10:40,497 --> 00:10:41,622
درسته

157
00:10:42,066 --> 00:10:45,465
...بهتون گفته بودم اون دانش آموزی که

158
00:10:45,466 --> 00:10:48,002
جواب ورودی باشگاه ریاضی رو داده بود به زودی میدرخشه

159
00:10:48,637 --> 00:10:50,401
اون دانش اموز سونگ یو بوده

160
00:10:50,966 --> 00:10:52,205
میدونم ، که چی؟

161
00:10:52,206 --> 00:10:54,132
اون پتانسیل خیلی بالایی داره

162
00:10:54,306 --> 00:10:55,872
...بهتون ضمانت میدم که

163
00:10:56,306 --> 00:11:00,271
اون یه نشان فوق العاده در تاریخ ریاضیات کره به جا میزاره

164
00:11:01,186 --> 00:11:05,151
....اینکه اون توی دبیرستان اسونگ درس بخونه یا نه

165
00:11:05,816 --> 00:11:09,521
ممکنه روی شغلتون به عنوان یه پرورشگر مدرسه دار تاثیر بزاره

166
00:11:12,326 --> 00:11:13,421
پس من دیگه از خدمتتون مرخص میشم

167
00:11:21,466 --> 00:11:23,502
(نماینده ی مجلس سونگ مین جون)

168
00:11:39,257 --> 00:11:41,116
سلام ، قربان

169
00:11:41,117 --> 00:11:42,281
خوش اومدین-
ممنون-

170
00:11:42,787 --> 00:11:44,722
سونگ یو اینجاست؟

171
00:11:45,326 --> 00:11:46,452
همراه من بیاین

172
00:11:48,466 --> 00:11:51,536
اسم المپیاد بین المللی ریاضیات به گوشتون خورده؟

173
00:11:51,537 --> 00:11:54,465
بله ، قراره ماه آینده توی کره برگزار بشه

174
00:11:54,466 --> 00:11:57,732
بنظر میاد سونگ‌ یو دلش میخواد شرکت کنه

175
00:12:06,017 --> 00:12:09,141
از هردو نفرتون دعوت کردم بیاید اینجا ، چون میخواستم یه چیزی رو خدمتتون بگم

176
00:12:09,346 --> 00:12:10,582
بشینید لطفا

177
00:12:12,987 --> 00:12:15,286
سونگ یو نمره ی کامل گرفته؟

178
00:12:15,287 --> 00:12:16,722
حالا چی میشه؟

179
00:12:17,357 --> 00:12:19,026
شما گفتین فقط یه نفر میتونه شرکت کنه

180
00:12:19,027 --> 00:12:20,352
...برای همین

181
00:12:22,667 --> 00:12:26,592
جناب سونگ ، میخوام از میزبان ها یه سوالی بکنین

182
00:12:27,566 --> 00:12:30,061
خیلی خوبه پس ، ممنون

183
00:12:42,117 --> 00:12:44,982
یه مدرسه انصراف داده ، واسه همین جا برای یه نفر باز شده

184
00:12:45,657 --> 00:12:48,256
گفتن که میتونن یه ورودی ویژه برای ما در نظر بگیرن

185
00:12:48,257 --> 00:12:50,386
پس همه چیز حله ، هردو میتونن شرکت کنن

186
00:12:50,387 --> 00:12:52,092
واقعا قراره این کارو بکنیم؟

187
00:12:52,426 --> 00:12:55,921
یا میتونیم به جاش دوباره ازشون امتحان بگیریم و یه نفرو انتخاب کنیم

188
00:12:57,066 --> 00:12:58,931
بیاین باهم مهربون باشیم و بزاریم هردوشون شرکت کنن

189
00:13:02,037 --> 00:13:06,171
آقای بک ، وقتی برنامه ریخته شد خبرتون میکنم

190
00:13:06,476 --> 00:13:08,002
باشه پس

191
00:13:09,647 --> 00:13:10,742
ممنونم

192
00:13:17,956 --> 00:13:19,982
استاد چا منم ؛ نو جونگ آه

193
00:13:20,556 --> 00:13:23,252
اون دانش آموزی که قبلا بهتون گفتم ، سونگ یه رین

194
00:13:24,426 --> 00:13:26,551
زنگ زدم راجب برنامه اش ازتون بپرسم

195
00:13:27,551 --> 00:13:33,296
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

196
00:13:34,296 --> 00:13:38,431
(المپیاد بین المللی ریاضیات 2017)

197
00:13:39,676 --> 00:13:43,441
یهویی وسط امتحان یه راه حل به ذهنم رسید

198
00:13:46,716 --> 00:13:49,342
خانوم جی ازم خواسته بود یه مسئله ایو حل کنم

199
00:13:49,887 --> 00:13:51,582
منم فکر کردم میتونم حلش کنم

200
00:13:52,987 --> 00:13:56,082
ولی هنوز نتونستم حلش کنم

201
00:13:56,956 --> 00:13:58,622
باید دوباره تلاش کنم

202
00:14:02,296 --> 00:14:03,492
انقدر دوسش داری؟

203
00:14:06,137 --> 00:14:08,632
...توی این چند ساله

204
00:14:09,706 --> 00:14:11,262
اولین باره که بیشتر از پنج تا کلمه با من حرف زدی

205
00:14:13,676 --> 00:14:15,141
انقدر ریاضیو دوست داری؟

206
00:14:23,046 --> 00:14:25,252
همه ی ریاضی دانای مورد علاقه ات اونجان

207
00:14:27,186 --> 00:14:28,452
برو ببینشون

208
00:14:33,096 --> 00:14:36,191
مرکز تحقیقات تکنولوژی اِی آی؟

209
00:14:36,426 --> 00:14:38,531
یه رین قراره به عنوان کاراموز بره اونجا

210
00:14:38,966 --> 00:14:41,232
رسمیه؟

211
00:14:41,466 --> 00:14:45,071
با تحقیقاتشون به آمادگیش توی المپیاد کمک میکنن

212
00:14:46,476 --> 00:14:48,801
پس باید کارشو خوب انجام بده

213
00:14:50,706 --> 00:14:54,141
یکم‌ پیش نمیخواستم ناراحتت کنم ، ولی نتونستم جلوی خودمو بگیرم

214
00:14:54,247 --> 00:14:56,482
اون داره از این‌ همه جون کندن ما سود میبره

215
00:15:02,826 --> 00:15:05,391
...پس ، توافقی که باهم کردیم

216
00:15:07,196 --> 00:15:10,521
چی میشه؟

217
00:15:10,926 --> 00:15:11,965
منظورت چیه؟

218
00:15:11,966 --> 00:15:15,901
در ازای اینکه یه سونگ یو سد راه یه رین قرار نگیره

219
00:15:16,466 --> 00:15:18,205
...موافقت کردم که به آسونگ

220
00:15:18,206 --> 00:15:19,972
برای تبدیل شدن به مدرسه ی علوم تخصصی کمک کنم

221
00:15:20,836 --> 00:15:23,041
...اگه سر قولت نمونی

222
00:15:24,676 --> 00:15:26,141
جناب

223
00:15:26,976 --> 00:15:29,742
...تبدیل شدن آسونگ دبیرستان علوم تخصصی

224
00:15:30,387 --> 00:15:32,281
فقط به نفع منه؟

225
00:15:33,086 --> 00:15:35,126
ببخشید؟-
مدرسه ای که یوچان-

226
00:15:35,127 --> 00:15:36,921
برادر کوچیک تر یه رین

227
00:15:37,627 --> 00:15:40,492
قرار در آینده بهش وارد بشه یه مدرسه ی تخصصی ریاضی میشه

228
00:15:42,326 --> 00:15:46,232
هدف نهایی من شناخته شدن به عنوان یه مدرسه ی علوم تخصصی  نیست

229
00:15:47,037 --> 00:15:48,502
...رویای من

230
00:15:50,767 --> 00:15:52,372
...تبدیل آسونگ

231
00:15:53,336 --> 00:15:55,771
به مدرسه ی ایتنِ* کره اس که
(ایتن یه مدرسه ی شبانه روزی توی انگلیسه که ادمای مشهوری ازش فارغ التحصیل شدن)

232
00:15:56,546 --> 00:15:58,641
که صرفا بر اساس شهریه و کمک های مالی اداره میشه

233
00:15:59,117 --> 00:16:01,315
بدون هیچ حمایتی از طرف وزارت اموز شو پرورش

234
00:16:01,316 --> 00:16:05,411
یه مدرسه ی مستقل که تحت تاثیر هیچ گونه اصلاحات آموزشی قرار نمیگیره

235
00:16:05,887 --> 00:16:07,281
حدود ده سال دیگه

236
00:16:08,357 --> 00:16:10,185
...همه ی حقوق دانا و سیاست مدارای معروف

237
00:16:10,186 --> 00:16:12,592
از آسونگ فارغ التحصیل میشن

238
00:16:13,127 --> 00:16:17,161
بعد از 15 سال ، بچه هاشون به اینجا میان

239
00:16:17,897 --> 00:16:20,362
...فارغ التحصیلان آسونگ

240
00:16:21,436 --> 00:16:23,561
این کشورو اداره میکنن

241
00:16:23,806 --> 00:16:25,736
(مدیر امور مدرسه نو جونگ آه)

242
00:16:25,737 --> 00:16:29,641
بنابراین ، شهرت و اعتبار دبیرستان آسونگ از همه چیز مهم تره

243
00:16:30,277 --> 00:16:32,315
...یه دانش آموز استثنایی

244
00:16:32,316 --> 00:16:34,311
میخواد بیخیال مدرسه ی علوم تخصصی ( استعداد های درخشان) بشه و اینجا درس بخونه

245
00:16:34,846 --> 00:16:37,882
...پرورش دادن دانش آموزی که میخواد پیشرفت کنه

246
00:16:38,816 --> 00:16:40,551
همیشه برای وضعیت مدرسه خوب بوده

247
00:16:41,316 --> 00:16:42,986
(نمایندگان المپیاد ریاضی : سونگ یه رین ، بک سونگ یو)

248
00:16:42,987 --> 00:16:44,085
این دیگه چیه؟

249
00:16:44,086 --> 00:16:46,551
واقعا مسخره اس ، سونگ یو ؟ چرا؟

250
00:16:46,926 --> 00:16:48,996
یکم‌ پیش شنیدم معلمای ریاضی داشتن باهم حرف میزدن

251
00:16:48,997 --> 00:16:52,191
سونگ یو همون ...چی بود اسمش؟ بک مین جه ؟

252
00:16:52,296 --> 00:16:53,965
آره ، خودشه-
بک‌ مین‌ جه؟-

253
00:16:53,966 --> 00:16:55,406
بک مین جه؟-
اسمشو عوض کرده؟-

254
00:16:55,407 --> 00:16:57,205
همون نابغه ی ریاضی ای که وقتی ده سالش بود رفت اِم آی تی

255
00:16:57,206 --> 00:16:58,236
چی؟

256
00:16:58,237 --> 00:17:00,435
هیون جه ، هیونگ دو شما خبر داشتین؟-
اِم آی تی؟-

257
00:17:00,436 --> 00:17:01,975
اوناهم خبر نداشتن-
حرف نداره-

258
00:17:01,976 --> 00:17:03,445
من طرفدارش بودم

259
00:17:03,446 --> 00:17:05,346
خیلی خفنه-
سونگ یو-

260
00:17:05,347 --> 00:17:06,445
دوتا نماینده؟

261
00:17:06,446 --> 00:17:08,185
خیلی تلاش کردیم تا این اتفاق رقم خورد

262
00:17:08,186 --> 00:17:10,682
پس لطفا به دوتاشون خوب درس بده

263
00:17:11,216 --> 00:17:14,356
حتما ، تمام تلاشمو میکنم ، ممنون

264
00:17:14,357 --> 00:17:16,755
...یه گزارش از همه ی کارایی که برای آمادگیشون برای المپیاد میکنی

265
00:17:16,756 --> 00:17:19,121
درست کن و ارائه بده

266
00:17:20,756 --> 00:17:22,192
اگه به قول تو

267
00:17:23,026 --> 00:17:26,162
یه ریاضیدان فوق العاده قراره توی آسونگ باشه

268
00:17:26,266 --> 00:17:28,265
اینکه چی و چطور بهش تعلیم داده شده

269
00:17:28,266 --> 00:17:30,202
شامل روند یادگیریش و گزارش از اون

270
00:17:30,307 --> 00:17:32,031
میتونه خیلی مهم باشه

271
00:17:32,476 --> 00:17:35,371
چشم خانوم ، مسئولیت سنگینه

272
00:17:43,486 --> 00:17:44,581
بله

273
00:17:45,317 --> 00:17:47,881
قراره دوتا دانش آموز بفرستیم

274
00:17:48,526 --> 00:17:51,182
سونگ یه رین و بک سونگ یو ؛ هردو دانش آموز سال سومن

275
00:17:51,557 --> 00:17:54,096
کدوم معلم قراره باهاشون تمرین کنه؟

276
00:17:54,097 --> 00:17:55,762
جی یون سو

277
00:17:58,337 --> 00:18:00,695
میخوام جزئیات روند آمادگیشونو بدونم

278
00:18:00,696 --> 00:18:03,462
مخصوصا سونگ یه رین

279
00:18:09,547 --> 00:18:12,271
یه رین و سونگ یو ، بهتون تبریک میگم

280
00:18:14,776 --> 00:18:17,982
خیلی خب ، آمادگی برای المپیاد ریاضی رو شروع کنیم؟

281
00:18:18,147 --> 00:18:20,356
(مسابقات سخنرانی ریاضیات جوانان)

282
00:18:20,357 --> 00:18:21,922
"مسابقات سخنرانی ریاضی"

283
00:18:22,627 --> 00:18:25,925
...آره ، بهت سه دقیقه وقت میدن تا راجب موضوع داده شده

284
00:18:25,926 --> 00:18:28,561
از دیدگاه ریاضیات حرف بزنی

285
00:18:29,561 --> 00:18:36,107
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

286
00:18:37,107 --> 00:18:39,502
سلام عزیزم ، چطور پیش رفت؟

287
00:18:41,006 --> 00:18:44,242
چی ؟ دوتا نماینده ؟ خدا مرگم بده

288
00:18:45,047 --> 00:18:46,672
خدای من

289
00:18:46,676 --> 00:18:50,642
خدای من ، چی ؟ نفر اول مسابقه شده؟

290
00:18:51,557 --> 00:18:55,521
خدای من وایسا ، پس مدرسه ی علوم تخصصی چی میشه؟

291
00:18:55,887 --> 00:18:58,025
خدای من-
سلام-

292
00:18:58,026 --> 00:19:02,192
خدای من ، قراره بره المپیاد ریاضی؟

293
00:19:03,526 --> 00:19:06,031
تق تق ، چیکار کردی؟

294
00:19:07,837 --> 00:19:10,202
بهت زنگ میزنم عزیزم

295
00:19:12,036 --> 00:19:13,472
خودت چی فکر میکنی؟

296
00:19:14,436 --> 00:19:16,076
حتما یواشکی یه کاری کردی

297
00:19:16,077 --> 00:19:18,646
وگرنه چطور ممکنه پسرت نمره ی کامل بگیره؟

298
00:19:18,647 --> 00:19:20,371
ببین اینجارو

299
00:19:20,917 --> 00:19:22,982
زوال عقل داری ؟ یادت نمیاد؟

300
00:19:23,486 --> 00:19:27,715
وقتی سونگ یو و یه رین وارد انجمن ریاضی یکسان شدن

301
00:19:27,716 --> 00:19:29,387
نمراتشون مثل شب و روز بود ، در این حد به هم نزدیک

302
00:19:29,387 --> 00:19:30,525
چی؟

303
00:19:30,526 --> 00:19:32,452
انقدر به خودت مغرور نباش

304
00:19:32,726 --> 00:19:34,521
وقتی داری بچه بزرگ میکنی

305
00:19:34,797 --> 00:19:38,495
میفهمی که هیچ کس تا ابد اول نمیمونه هیچ کسم تا ابد نفر اخر نمیمونه

306
00:19:38,496 --> 00:19:40,162
آره اینجوریاس

307
00:19:41,137 --> 00:19:42,232
درضمن

308
00:19:43,337 --> 00:19:45,275
این موضوع همیشه روی مخ منه

309
00:19:45,276 --> 00:19:46,975
چرا همیشه غیر رسمی و با بی احترامی با من حرف میزنی؟

310
00:19:46,976 --> 00:19:49,301
من دو سال ازت بزرگترم

311
00:19:51,647 --> 00:19:52,871
از حالا به بعد

312
00:19:53,716 --> 00:19:55,816
یکم احترام از خودت نشون بده

313
00:19:55,817 --> 00:19:57,912
...تو-
برو کنار-

314
00:19:58,417 --> 00:19:59,512
خدای من

315
00:20:00,057 --> 00:20:01,581
ببرش اونور

316
00:20:01,887 --> 00:20:03,255
جدا

317
00:20:03,256 --> 00:20:05,692
زنیکه ی گستاخ و بی ادب

318
00:20:06,657 --> 00:20:07,851
...چرا اون

319
00:20:13,436 --> 00:20:15,502
سلام-
بله ، سلام-

320
00:20:18,337 --> 00:20:20,735
اینا میتونن کمکتون کنن موضوع سخنرانیتونو انتخاب کنین

321
00:20:20,736 --> 00:20:22,672
نگاشون کنین و هرکدومو میخواین بردارین

322
00:20:22,946 --> 00:20:24,041
ممنون

323
00:20:28,387 --> 00:20:30,945
وقتی کارت تموم شد مستقیم بیا خونه ، باید باهات حرف بزنم

324
00:20:30,946 --> 00:20:33,381
خانوم ، من میتونم برم؟

325
00:20:33,657 --> 00:20:34,752
چی؟

326
00:20:35,526 --> 00:20:36,851
باید برم انجمن

327
00:20:37,726 --> 00:20:38,821
البته

328
00:20:39,127 --> 00:20:43,195
فقط تا جلسه ی بعدی موضوعتو انتخاب کن

329
00:20:43,196 --> 00:20:44,291
باشه

330
00:20:53,377 --> 00:20:54,972
چیزی انتخاب کردی؟-
بله-

331
00:20:59,176 --> 00:21:02,381
"هندسه و تجسمات" و "فلسفه ی ریاضی"

332
00:21:02,817 --> 00:21:03,912
باشه

333
00:21:11,926 --> 00:21:13,692
(هندسه و تجسمات)

334
00:21:14,692 --> 00:21:20,397
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

335
00:21:21,397 --> 00:21:22,631
یه رین

336
00:21:22,867 --> 00:21:25,571
یه رین ، با توام

337
00:21:25,676 --> 00:21:27,535
درو باز کن

338
00:21:27,536 --> 00:21:28,705
سلام -
سلام بچه جون-

339
00:21:28,706 --> 00:21:29,806
! یه رین

340
00:21:29,807 --> 00:21:31,646
چیشده؟ چه خبر شده ؟

341
00:21:31,647 --> 00:21:34,846
درو رو خودش قفل کرده بیرونم نمیاد

342
00:21:34,847 --> 00:21:36,485
حتی غذاهم نخورده

343
00:21:36,486 --> 00:21:38,442
یه رین-
خدایا-

344
00:21:38,617 --> 00:21:40,515
بخاطر اینکه عصبانیه

345
00:21:40,516 --> 00:21:43,021
برای چی توی همچین مسابقه ی بزرگی نباید کسی همراهش میبود؟

346
00:21:43,426 --> 00:21:45,851
چطور تونستی این آشفته بازارو راه بندازی؟

347
00:21:46,057 --> 00:21:48,091
باید از شر اون پسره خلاص میشدی

348
00:21:50,897 --> 00:21:53,765
نگران سونگ یو نباش ، قرار نیست در مقابل اون رقابت کنی

349
00:21:53,766 --> 00:21:56,561
گفتی اگه فقط با ( استعداد) متولد شده باشی میتونی ببری

350
00:21:58,266 --> 00:22:01,275
چطور ممکنه بتونم شکستش بدم؟اون به عنوان اسب مسابقه به دنیا اومده

351
00:22:01,276 --> 00:22:03,902
خط شروع مسابقه برای تو با دیگران فرق داره

352
00:22:07,476 --> 00:22:10,182
چون بابایی مثل من داری

353
00:22:14,057 --> 00:22:17,222
(موسسه ی تکنولوژی ساخت هوش مصنوعی)

354
00:22:20,397 --> 00:22:24,225
چی ؟ آخ جون ! توی عضویت باشگاه قبول شدم

355
00:22:24,226 --> 00:22:25,296
واقعا؟

356
00:22:25,297 --> 00:22:26,392
(بک سونگ یو ، سونگ یه رین)

357
00:22:26,897 --> 00:22:29,432
! ایول

358
00:22:29,837 --> 00:22:31,005
! آره

359
00:22:31,006 --> 00:22:32,735
! لی هیون جه توی باشگاه حساب قبول شده

360
00:22:32,736 --> 00:22:34,275
اونم قبول شده؟-
آره-

361
00:22:34,276 --> 00:22:37,005
! سونگ یو ، ما باهم توی یه باشگاهیم

362
00:22:37,006 --> 00:22:39,576
ببین همه ی اینا بخاطر لطف منه که تو هم ثبت نام کردم

363
00:22:39,577 --> 00:22:41,916
مگه نگفتی توی مسابقه 87 گرفتی؟

364
00:22:41,917 --> 00:22:43,245
چی ، 87 ؟-
آره 87-

365
00:22:43,246 --> 00:22:45,046
آره ، خب که چی؟-
من 93 گرفتم-

366
00:22:45,047 --> 00:22:47,386
پس چرا من نتونستم وارد شم؟-
گیو یونگم ‌همینطور-

367
00:22:47,387 --> 00:22:48,482
گیو یونگ؟

368
00:22:50,256 --> 00:22:51,752
بیا بریم

369
00:22:52,097 --> 00:22:54,051
کجا؟-
میریم اعتراض کنیم-

370
00:22:54,956 --> 00:22:56,061
مسخره اس

371
00:22:56,867 --> 00:22:58,162
آره ! بریم

372
00:22:59,067 --> 00:23:01,361
چی باید بگیم-
...یا مجبورشون میکنیم-

373
00:23:02,067 --> 00:23:03,331
... دوباره اعضارو انتخاب کنن

374
00:23:03,506 --> 00:23:05,275
یا کلا باشگاهو کنسل کنن-
آره-

375
00:23:05,276 --> 00:23:06,906
بریم-
بریم-

376
00:23:06,907 --> 00:23:09,172
بریم-
بریم-

377
00:23:10,607 --> 00:23:12,412
(اتاق کنفرانس ریاضی)

378
00:23:17,016 --> 00:23:19,116
خانوم جی همراهم بیاین

379
00:23:19,117 --> 00:23:20,212
چرا؟

380
00:23:20,917 --> 00:23:22,121
چیشده؟

381
00:23:22,686 --> 00:23:25,755
مسخره اس-
دقیقا-

382
00:23:25,756 --> 00:23:27,492
غیرقابل قبوله

383
00:23:30,496 --> 00:23:31,821
چیشده؟

384
00:23:32,567 --> 00:23:34,435
...باید برم درسای باشگاهو آماده

385
00:23:34,436 --> 00:23:36,301
خیلی از بچه ها بخاطر همین موضوع ناراحتن

386
00:23:38,137 --> 00:23:39,232
که اینطور

387
00:23:40,706 --> 00:23:42,902
بچه های اینجا عجیب غریبن

388
00:23:43,407 --> 00:23:45,442
وقتی بحث نمره وسط باشه هیچی جلودارشون نیست

389
00:23:46,417 --> 00:23:48,881
کی میدونه قراره چی بهتون بگن؟ نه درست تر بخوان بگم

390
00:23:49,887 --> 00:23:51,442
کی میدونه قراره چه بلایی سرتون بیارن؟

391
00:23:51,547 --> 00:23:54,152
نگران نباش ، مطمئن میشم هیچ اتفاقی نیفته

392
00:23:58,057 --> 00:23:59,722
(اتاق کنفرانس ریاضی)

393
00:23:59,726 --> 00:24:01,156
استدلالش چیه؟

394
00:24:01,157 --> 00:24:03,126
همش مثل همه

395
00:24:03,127 --> 00:24:05,492
خانوم جی-
خانوم جی-

396
00:24:06,397 --> 00:24:09,462
خانوم جی معیارتون برای به عضویت دراومدن باشگاه چی بوده؟

397
00:24:10,067 --> 00:24:11,407
گفتین قراره بر اساس نمرات مسابقه باشه

398
00:24:11,407 --> 00:24:12,806
ولی بر اساس نمراتمون نبود

399
00:24:12,807 --> 00:24:14,307
حق با توئه  ، بر اساس نمراتتون نبود

400
00:24:14,307 --> 00:24:15,307
پس بر چه اساس بود؟

401
00:24:15,307 --> 00:24:16,945
...  راه حل های خلاقانه و منطقی

402
00:24:16,946 --> 00:24:18,672
رو بازشماری کردم و بهشون نمره ی اضافه دادم

403
00:24:18,676 --> 00:24:20,975
پس فایده ی این کارا چی بود؟-
...پس-

404
00:24:20,976 --> 00:24:22,116
نمراتمونو بهمون نشون بدین

405
00:24:22,117 --> 00:24:23,682
اگه دوست دارین ، باشه

406
00:24:24,847 --> 00:24:25,952
ولی بچه ها

407
00:24:26,756 --> 00:24:28,515
چرا میخواین عضو باشگاه بشین؟

408
00:24:28,516 --> 00:24:30,656
تا به عنوان فعالیت فوق برنامه توی سوابق دانش آموزیمون قرار بگیره

409
00:24:30,657 --> 00:24:32,596
دقیقا-
دیگه چرا؟-

410
00:24:32,597 --> 00:24:35,566
اگه بخاطر اینه پس نباید ناراحت باشین که چرا عضو باشگاه نشدین

411
00:24:35,567 --> 00:24:36,826
...چون من قراره به همتون

412
00:24:36,827 --> 00:24:39,366
فعالیت های فوق برنامه ی ریاضی خارج از باشگاه بدم

413
00:24:39,367 --> 00:24:40,762
ما همچین چیزیو نمیخوایم

414
00:24:41,097 --> 00:24:42,601
هر اسکلی از پس این کار بر میاد

415
00:24:43,167 --> 00:24:46,331
باید حواست به طرز حرف زدنت باشه ، گیو یونگ

416
00:24:47,976 --> 00:24:50,541
اگه بیشتر میخواستین راجبش بدونین ، فردا وقت ناهار بیاین پیشم

417
00:24:50,877 --> 00:24:53,175
فردا وقت ناهار؟-
چطور ممکنه همه بتونن انجامش بدن؟-

418
00:24:53,176 --> 00:24:55,416
چرت محضه-
به مامانت زنگ بزن-

419
00:24:55,417 --> 00:24:56,512
مسخره اس

420
00:24:59,956 --> 00:25:01,752
...فیثاغورث گفت

421
00:25:02,387 --> 00:25:03,881
همه چیز یه عدده

422
00:25:04,827 --> 00:25:07,955
هر مشکل و مسئله ای توی دنیا میتونه با ریاضی حل بشه

423
00:25:07,956 --> 00:25:09,061
(گروه شماره ی 6 : نظریه و استدلال بیان کنین)

424
00:25:09,466 --> 00:25:12,831
بچه های باشگاه توی زمان ناهار غرفه میسازن

425
00:25:14,097 --> 00:25:16,601
با هر مشکل و نگرانی ای که دارین تشریف بیارین

426
00:25:17,107 --> 00:25:18,662
... من همیشه به کلاسای انجمن بعد مدرسه ام

427
00:25:18,676 --> 00:25:20,377
بخاطر ترافیک دیر میرسم

428
00:25:20,377 --> 00:25:21,935
میخوای توی کوتاه ترین زمان به مقصدت برسی؟

429
00:25:21,936 --> 00:25:23,005
یه راه برای حل کردن این مشکل هست

430
00:25:23,006 --> 00:25:24,675
میخوام یه برنامه ی درسی بریزم

431
00:25:24,676 --> 00:25:26,472
یه الگوریتم در حال توسعه

432
00:25:26,716 --> 00:25:27,876
میتونی بری پیش تیم شماره ی دو

433
00:25:27,877 --> 00:25:29,185
مشکلت چیه؟

434
00:25:29,186 --> 00:25:31,541
کله ام‌ گندس

435
00:25:31,746 --> 00:25:33,715
شنیدین چی گفت؟-
راست میگه-

436
00:25:33,716 --> 00:25:35,356
چرا نمیری تو تیم هندسه؟

437
00:25:35,357 --> 00:25:36,881
(ما کمکتون میکنیم مشکلاتتونو حل کنین)

438
00:25:39,357 --> 00:25:40,756
همگی شرکت کنین

439
00:25:40,756 --> 00:25:42,291
ما نمیتونیم تنها کسایی باشیم که توی گزارش و سوابقشون هیچی نیست

440
00:25:44,466 --> 00:25:46,561
میرم یه نگاهی بندازم

441
00:25:47,561 --> 00:25:55,687
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

442
00:25:56,687 --> 00:25:57,812
خدای من

443
00:25:58,318 --> 00:26:00,756
باورم نمیشه گیو یونگ نتونسته وارد باشگاه حساب بشه

444
00:26:00,757 --> 00:26:01,986
خیلی احمقانه اس

445
00:26:01,987 --> 00:26:04,597
حتی سونگ یویی که پایین ترین نمره های مدرسه هم میگرفت ، تونسته عضو بشه

446
00:26:04,598 --> 00:26:07,052
شنیدم قبلا یه نابغه بوده

447
00:26:07,197 --> 00:26:08,897
فکر کنم داشت مامانش راست میگفت

448
00:26:08,898 --> 00:26:11,167
آره بنده خدا-
نابغه؟ چه غلطا-

449
00:26:11,168 --> 00:26:13,362
موضوع الان این نیست

450
00:26:13,497 --> 00:26:15,763
این هیچ اعتباری نداره

451
00:26:19,707 --> 00:26:23,006
حالا لازم نبود از وسط پارش کنی ، اسم یه رین تو اون لیسته

452
00:26:23,007 --> 00:26:24,917
...تنها دلیلی که بخاطرش با این قضیه مشکل نداری اینه که

453
00:26:24,918 --> 00:26:26,516
یه رین تونسته عضو بشه

454
00:26:26,517 --> 00:26:28,213
تو همیشه ی خدا همینجوری ای

455
00:26:28,348 --> 00:26:30,216
چی ؟ من همیشه همنیجوریم؟

456
00:26:30,217 --> 00:26:31,286
هی ، بس کن

457
00:26:31,287 --> 00:26:33,216
الان داری به من چشم غره میری؟

458
00:26:33,217 --> 00:26:35,657
امروز این موضوعو خاتمه میدم

459
00:26:35,658 --> 00:26:37,587
میرم به مدرسه میگم یه معلم ریاضی دیگه بیارن

460
00:26:37,588 --> 00:26:39,026
موافقم

461
00:26:39,027 --> 00:26:40,622
منم همینطور-
منم همینطور-

462
00:26:51,707 --> 00:26:56,443
متوجه چیز خاصی از خانوم جی نشدین؟

463
00:26:56,808 --> 00:26:59,677
...حق با اونه ، اون یه باشگاه ریاضی درست کرده

464
00:26:59,678 --> 00:27:02,582
که کل مدرسه میتونن توش شرکت کنن

465
00:27:03,648 --> 00:27:06,052
نگران این موضوع نباشین

466
00:27:06,658 --> 00:27:09,686
...خودمم میخواستم با خانوم جی راجب به

467
00:27:09,687 --> 00:27:11,653
فعالیتای باشگاهش حرف بزنم

468
00:27:14,598 --> 00:27:16,097
ازتون میخوام یه معلم ریاضی دیگه انتخاب کنین

469
00:27:16,098 --> 00:27:17,796
‌‌‌...شما به ما گفتین که

470
00:27:17,797 --> 00:27:20,696
قراره یه باشگاه اختصاصی ریاضی برای بچه هامون بزنین

471
00:27:20,697 --> 00:27:22,032
حق با اونه

472
00:27:22,507 --> 00:27:25,532
بنظر میاد خانوم جی اصلا همکاری نمیکنه

473
00:27:26,037 --> 00:27:28,102
واقعا ازش خوشم نمیاد

474
00:27:29,648 --> 00:27:31,413
مجبورین تحملش کنین

475
00:27:32,277 --> 00:27:35,943
...فکر میکنین من واقعا کاری میکنم که به دانش آموزا و والدین

476
00:27:35,947 --> 00:27:38,013
دبیرستان آسونگ صدمه ای وارد بشه؟

477
00:27:38,418 --> 00:27:40,082
برای انتخاب کردش دلیل خوبی دارم

478
00:27:41,088 --> 00:27:43,953
در آینده ازم تشکر میکنین

479
00:27:48,727 --> 00:27:49,822
(نماینده سونگ مین جون)

480
00:27:51,797 --> 00:27:53,663
...برای دفعه ی بعد هم

481
00:27:54,537 --> 00:27:56,903
لطفا یه نماینده انتخاب کنین تا راجب موضوعات این چنینی با من حرف بزنه

482
00:27:58,178 --> 00:27:59,733
من دیگه باید برم

483
00:28:00,808 --> 00:28:01,943
اوه ، باشه

484
00:28:07,078 --> 00:28:10,443
هی داره بیشتر و بیشتر از خودراضی و مغرور میشه

485
00:28:12,957 --> 00:28:15,453
گوشیتو جواب ندادی ، دوست داری شام همراه من باشی؟

486
00:28:15,828 --> 00:28:17,423
ببخشید خانوم نو

487
00:28:19,527 --> 00:28:22,963
احیانا اونی که الان بهتون زنگ زد شوهر من نبود؟

488
00:28:23,227 --> 00:28:24,832
درسته خودش بود ، قراره باهم شام بخوریم

489
00:28:25,767 --> 00:28:26,897
شام؟

490
00:28:26,898 --> 00:28:30,132
ایشون میخواستن راجب یه رین و مسابقه با من صحبت کنن

491
00:28:30,437 --> 00:28:31,832
آهان ، یه رین

492
00:28:32,277 --> 00:28:34,976
خانوم نو ، لطفا کاری که به نفع دخترمون باشه رو انجام بدین

493
00:28:34,977 --> 00:28:37,302
البته ، خداحافظ-
خدانگهدار-

494
00:28:38,302 --> 00:28:43,558
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

495
00:28:44,558 --> 00:28:46,253
تبریک میگم ، برای المپیاد ریاضیات انتخاب شدی

496
00:28:47,828 --> 00:28:50,023
ولی حدس میزنم خیلیم راجبش خوشحال نیستی

497
00:28:50,858 --> 00:28:53,153
با بچه هایی که کمترین نمراتو دارن تو یه باشگاهی

498
00:28:56,398 --> 00:28:57,693
حواست به خودت باشه

499
00:28:59,437 --> 00:29:02,362
ممکنه دیگه بالاترین نمرات ریاضیو نگیری

500
00:29:05,108 --> 00:29:07,173
بچه هایی مثل سونگ یو شکست ناپذیرن

501
00:29:07,707 --> 00:29:09,506
...آدمایی مثل ما که زور میزنن تا نهایت تلاششونو بکنن

502
00:29:09,507 --> 00:29:11,213
هیچوقت نمیتونه به کسایی مثل اون برسن

503
00:29:23,227 --> 00:29:24,327
میخواستین منو ببینین؟

504
00:29:24,328 --> 00:29:27,357
...بهترین کار اینه که فورا شاخ و برگای مرده رو بچینی

505
00:29:27,358 --> 00:29:29,362
...تا شاخ و برگای سالم

506
00:29:29,727 --> 00:29:31,663
به اندازه ی کافی بهشون مواد مغذی برسه

507
00:29:34,338 --> 00:29:36,503
متوجه شدم استارت فعالیتای باشگاهتو زدی

508
00:29:37,608 --> 00:29:38,706
بله

509
00:29:38,707 --> 00:29:42,673
قصد داری به این که همه بچه ها توی باشگاهت شرکت کنن ادامه بدی؟

510
00:29:44,547 --> 00:29:45,872
بله

511
00:29:49,118 --> 00:29:51,582
که عادلانه باشه؟

512
00:29:55,457 --> 00:29:59,852
توی گذشته ، قدرت دست اکثریت بود

513
00:30:00,058 --> 00:30:01,693
ولی الان دیگه اینجوری نیست خانوم جی

514
00:30:03,098 --> 00:30:05,167
الان ، قدرت دست اقلیته

515
00:30:05,168 --> 00:30:08,433
کسایی که مقام اولو به دست میارن ، کسایی که توی سطح اولن ، یک درصد برتر جامعه

516
00:30:09,207 --> 00:30:12,102
برای بچه هایی که کلی تلاش کردن تا به اینجا رسیدن

517
00:30:12,878 --> 00:30:15,503
اجرا کردن همچین عدالتی مثل نادیده گرفتن تلاشاشونه

518
00:30:15,777 --> 00:30:18,872
میفهمی چی میگم ، درسته؟

519
00:30:19,818 --> 00:30:22,112
نه واقعا متوجه نمیشم

520
00:30:23,747 --> 00:30:25,852
شاید غافلگیر بشین ولی من کارم با اعداد ضعیفه

521
00:30:29,928 --> 00:30:32,892
کلاس دارم ، دیگه باید برم

522
00:30:35,767 --> 00:30:36,892
خانوم جی

523
00:30:41,437 --> 00:30:42,963
(مدیر امور مدرسه نو جونگ آه)

524
00:30:43,967 --> 00:30:46,773
بگیرش ، هدیه اس

525
00:30:47,237 --> 00:30:48,903
خوب پرورشش بده

526
00:30:49,777 --> 00:30:52,812
...میخوام ببینم وقتی یکی به سرسختی و لجبازی تو

527
00:30:53,747 --> 00:30:54,842
ازش مراقبت میکنه ، چطوری پرورش پیدا میکنه

528
00:31:16,568 --> 00:31:17,663
اومدین بچه ها

529
00:31:22,578 --> 00:31:24,817
به موضوع سخنرانیتون فکر کردین؟

530
00:31:24,818 --> 00:31:28,387
من قراره به مرکز تحقیقات اِی آی برم

531
00:31:28,388 --> 00:31:29,516
جدا؟

532
00:31:29,517 --> 00:31:32,756
بعد از اینکه رفتم اونجا موضوعمو انتخاب میکنم و بهتون میگم

533
00:31:32,757 --> 00:31:34,587
....اگه کمک یا سوالی داشتی

534
00:31:34,588 --> 00:31:36,882
بهم بگو-
چشم-

535
00:31:37,487 --> 00:31:40,392
تو چی ، سونگ یو؟-
منم هنوز چیزی پیدا نکردم-

536
00:31:42,297 --> 00:31:44,463
...این کتابو کامل خوندم ولی

537
00:31:51,678 --> 00:31:53,933
دوست دارم این کتابو بهت پیشنهاد بدم

538
00:31:54,648 --> 00:31:56,003
("عذر خواهی یک ریاضیدان" نوشته ی جی.اِچ.هاردی)

539
00:31:56,207 --> 00:31:58,617
تا حالا اینو خوندی؟-
نه-

540
00:31:58,618 --> 00:32:00,443
این یه کتاب قدیمیه

541
00:32:01,078 --> 00:32:03,686
...زندگی نامه ی یه ریاضیدان معروف

542
00:32:03,687 --> 00:32:05,917
...از اوایل قرن بیستم

543
00:32:05,918 --> 00:32:07,857
به اسم گادفری هارولد هاردیه

544
00:32:07,858 --> 00:32:09,253
(جی.اِچ. هاردی: یه ریاضیدان انگلیسی)

545
00:32:15,868 --> 00:32:18,832
"...من فقط به عنوان یه هنر خلاقانه"

546
00:32:19,537 --> 00:32:22,802
"به ریاضیات علاقه دارم"

547
00:32:26,477 --> 00:32:28,642
"الگو های ریاضی"

548
00:32:29,578 --> 00:32:31,743
"مثل قطعات هنری نقاش ها و شاعراس"

549
00:32:32,777 --> 00:32:35,183
" به طور قطع زیبان"

550
00:32:48,297 --> 00:32:49,523
اینطوری حل میشه -
آهان-

551
00:32:50,168 --> 00:32:52,097
خیلی سخت بود

552
00:32:52,098 --> 00:32:53,196
بلاخره متوجه شدم

553
00:32:53,197 --> 00:32:56,203
ممنون-
ممنون-

554
00:32:57,203 --> 00:33:09,204
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

555
00:33:10,204 --> 00:33:15,204
این قسمت : نهایت و بی نهایت

556
00:33:29,408 --> 00:33:30,503
خانوم جی

557
00:33:32,337 --> 00:33:35,042
احیانا شما اینو ننوشتین؟

558
00:33:39,917 --> 00:33:41,946
نه ، چطور مگه؟

559
00:33:41,947 --> 00:33:43,787
...یه دست نوشته ی مشابه

560
00:33:43,788 --> 00:33:46,687
توی کتابی که دفعه پیش ازتون قرض گرفتم بود ، واسه همین راجبش تحقیق کردم

561
00:33:46,688 --> 00:33:48,058
توی یه پایان نامه راجبش نوشته شده بود

562
00:33:48,058 --> 00:33:49,486
"....تحقیق درباره ی معادله ی برداری الگو"

563
00:33:49,487 --> 00:33:52,827
"بر اساس حرکت مهره ی اسب در شطرنج در یک *ماتریس مربع"
(* ماتریس : ارایش مستطیلی شکل از اعداد یا عبارتای ریاضی که به صورت سطر و ستونه)

564
00:33:52,828 --> 00:33:53,923
واقعا؟

565
00:33:54,797 --> 00:33:56,792
اون پایان نامه رو خوندی؟-
آره-

566
00:33:58,237 --> 00:34:00,193
از وقتی خوندمش کلی سوال تو ذهنم شکل گرفته

567
00:34:00,538 --> 00:34:03,133
بعد از من مدرسه دوست داری با من یه جایی بیای؟

568
00:34:03,768 --> 00:34:04,876
کجا؟

569
00:34:04,877 --> 00:34:07,133
دیدن کسی که جواب همه ی سوالاتو میدونه

570
00:34:33,697 --> 00:34:40,773
(آسایشگاه سَلِسیو)

571
00:34:42,007 --> 00:34:43,102
بریم تو

572
00:34:47,348 --> 00:34:52,012
(آسایشگاه سَلِسیو)

573
00:34:54,317 --> 00:34:55,682
همینجا وایسا

574
00:34:55,728 --> 00:34:56,823
باشه

575
00:35:21,788 --> 00:35:22,883
چند حرکت؟

576
00:35:23,518 --> 00:35:24,613
سه تا

577
00:35:24,647 --> 00:35:25,753
درسته

578
00:35:26,018 --> 00:35:29,253
کوتاه ترین تعداد حرکتی که اسب میتونه انجام بده تا مهره ی شاهو از بازی بیرون کنه

579
00:35:31,757 --> 00:35:33,093
(آسایشگاه سَلِسیو)

580
00:35:34,098 --> 00:35:36,727
توی اتاقش نبود ، رفته قدم بزنه؟

581
00:35:36,728 --> 00:35:41,233
نه تا یکم پیش خواب بودن

582
00:35:42,208 --> 00:35:43,903
پس میرم دنبال بگردم

583
00:35:52,447 --> 00:35:53,773
پس اینجایی

584
00:35:55,947 --> 00:35:57,486
همدیگه رو میشناسین؟

585
00:35:57,487 --> 00:35:59,783
بلدی شطرنج بازی کنی ، سونگ یو؟

586
00:36:00,717 --> 00:36:02,923
الان دارم یادمیگیرم

587
00:36:05,598 --> 00:36:07,653
...این آقا

588
00:36:08,228 --> 00:36:11,222
...آره ، همونیه که معادله ی برداری الگو

589
00:36:11,428 --> 00:36:15,503
بر اساس حرکات مهره ی اسب در یک ماتریس مربعو نوشته

590
00:36:23,647 --> 00:36:25,273
وقت قدم زدنه

591
00:36:26,273 --> 00:36:32,087
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

592
00:36:33,087 --> 00:36:34,486
بریم پیشش

593
00:36:34,487 --> 00:36:35,722
باشه

594
00:36:42,868 --> 00:36:44,597
چیزی که میخواستی بدونی رو پرسیدی؟

595
00:36:44,598 --> 00:36:46,463
نه هنوز

596
00:36:47,797 --> 00:36:50,262
شما چطور همدیگه رو میشناسین؟

597
00:36:50,667 --> 00:36:52,133
اول سوالتو ازش بپرس

598
00:37:00,047 --> 00:37:01,573
من اینو پیدا کردم

599
00:37:07,658 --> 00:37:09,026
چه الگوی فوق العاده ای

600
00:37:09,027 --> 00:37:11,323
چیزی که میخوام بدونم اینه که

601
00:37:11,897 --> 00:37:13,356
اگه بخوای از نقاط مختلف شروع کنی

602
00:37:13,357 --> 00:37:16,023
فرمول عمومی ای هست که باید استفاده کنی؟

603
00:37:16,368 --> 00:37:19,963
به علاوه ، خونه های روی قطرم عدداشون یکیه

604
00:37:20,967 --> 00:37:22,102
..‌‌. الگو

605
00:37:23,368 --> 00:37:25,073
فقط اینجا وجود ندارن

606
00:37:26,377 --> 00:37:27,972
اونجا هم هستن

607
00:37:37,947 --> 00:37:39,213
چی میبینی؟

608
00:37:44,127 --> 00:37:45,292
فراکتالها
(فراکتال: یه الگوی دائمی)

609
00:37:46,458 --> 00:37:48,863
...یه قطعه ی کوچیک مشابه قطعه ی بزرگتر

610
00:37:49,598 --> 00:37:51,762
که توی یه الگوی بی نهایت تکرار شده

611
00:37:52,837 --> 00:37:56,602
توی دنیای دور و اطرافمون میبینیمش

612
00:38:04,107 --> 00:38:06,943
یه چیز بی نهایت توی دنیای نهایت دار ما

613
00:38:09,217 --> 00:38:10,443
قشنگه

614
00:38:19,728 --> 00:38:20,823
چی؟

615
00:38:20,897 --> 00:38:23,992
نه

616
00:38:30,237 --> 00:38:31,332
نه

617
00:38:33,007 --> 00:38:35,702
چی؟ رفته

618
00:38:36,208 --> 00:38:37,303
ناپدید شده

619
00:38:38,147 --> 00:38:39,242
چی رفته؟

620
00:38:40,618 --> 00:38:42,843
کجا بردنش؟

621
00:38:44,018 --> 00:38:46,117
اون زنه بردتش ، لعنت بهش

622
00:38:46,118 --> 00:38:47,586
بابا

623
00:38:47,587 --> 00:38:51,892
ولم کن باید پیداش کنم ، اون یه قطعه ی خیلی مهمه

624
00:38:52,458 --> 00:38:54,756
ببخشید ، میشه بری کمک بیاری؟-
حتما-

625
00:38:54,757 --> 00:38:55,923
ولم کن

626
00:38:58,098 --> 00:38:59,098
! خانوم جی

627
00:38:59,098 --> 00:39:00,733
من خوبم ، زود باش-
! بیاین اینجا-

628
00:39:01,768 --> 00:39:02,867
ما از پسش بر میایم ، ولش کنین

629
00:39:02,868 --> 00:39:04,707
ولم کن-
قربان ، چیشده؟-

630
00:39:04,708 --> 00:39:06,307
چیز مهمی بود-
آروم باشین-

631
00:39:06,308 --> 00:39:08,542
...اون احمق-
محکم‌ نگهش دار-

632
00:39:08,547 --> 00:39:10,443
کلیدمو با خودش برد

633
00:39:28,598 --> 00:39:29,762
بزارین بازوتونو ببینم

634
00:39:30,697 --> 00:39:32,392
من خوبم

635
00:39:38,978 --> 00:39:40,073
خودم انجامش میدم

636
00:39:41,073 --> 00:39:54,127
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

637
00:39:55,127 --> 00:39:56,423
ترسناکه ، نه؟

638
00:39:58,958 --> 00:40:01,523
ده ساله که اینجاست

639
00:40:04,197 --> 00:40:08,562
بعضی وقتا ، مثل زمانی که داره به ریاضی فکر میکنه ذهنش آرومه

640
00:40:09,808 --> 00:40:11,803
امروز حتما روز خوبی نبوده

641
00:40:17,147 --> 00:40:20,273
شما رو هم یادش نمیاد؟

642
00:40:22,587 --> 00:40:24,613
بعضی وقتا یادش میاد

643
00:40:25,217 --> 00:40:26,653
خیلی به ندرت

644
00:40:32,027 --> 00:40:33,292
بیاین دوباره بیایم دیدنشون

645
00:40:35,397 --> 00:40:37,562
میخوام بیشتر باهاشون حرف بزنم

646
00:40:39,897 --> 00:40:41,963
باشه ، میایم

647
00:40:47,777 --> 00:40:48,872
با این وجود

648
00:40:49,708 --> 00:40:52,713
به لطف ایشون ، الان میدونم میخوام موضوع سخنرانیم راجب چی باشه

649
00:40:53,047 --> 00:40:55,142
واقعا؟ چیه موضوعت؟

650
00:40:59,587 --> 00:41:00,682
نه هنوز

651
00:41:01,788 --> 00:41:04,122
وقتی روش کار کردم بهتون میگم

652
00:41:05,828 --> 00:41:07,693
باشه پس منتظرم

653
00:41:08,197 --> 00:41:09,292
باشه

654
00:41:10,368 --> 00:41:11,932
بریم، داره دیر میشه

655
00:41:12,197 --> 00:41:13,292
باشه

656
00:41:28,688 --> 00:41:30,912
موضوعم خوب نیست؟

657
00:41:32,558 --> 00:41:34,352
از پسش برمیای؟

658
00:41:34,688 --> 00:41:36,026
موضوع آسونی نیست

659
00:41:36,027 --> 00:41:38,992
ولی آدمایی بودن که ثابتش کردن

660
00:41:46,167 --> 00:41:48,537
رمان اوپالکا، اشر،

661
00:41:48,538 --> 00:41:50,966
کوساما یائویی ، ون گوگ

662
00:41:50,967 --> 00:41:52,477
(رمان اوپالکا:هنرمند لهستانی ، اشر : هنرمند هلندی)

663
00:41:52,478 --> 00:41:55,276
اونا هم موضوع تورو انتخاب کرده بودن

664
00:41:55,277 --> 00:41:58,146
(کوساما یائویی: هنرمند ژاپنی ، ون گوگ : هنرمند هلندی)

665
00:41:58,147 --> 00:42:00,446
یعنی ایده ی خوبیه؟

666
00:42:00,447 --> 00:42:03,113
آره ، ایده ی فوق العاده ایه

667
00:42:04,518 --> 00:42:05,613
...ولی

668
00:42:05,857 --> 00:42:09,626
نمیدونم چطوری باید با چهارمین انقلاب صنعتی ترکیبش کنم

669
00:42:09,627 --> 00:42:13,153
نگران نباش ، کمکت میکنم

670
00:42:14,458 --> 00:42:15,567
(نمایشگاه ها)

671
00:42:15,567 --> 00:42:17,026
(نمایشگاه های در حال حاضر)

672
00:42:17,027 --> 00:42:19,463
نمایشگاه های انگشت شماری هستن که به موضوع ما مربوطن

673
00:42:19,797 --> 00:42:21,762
آخ ، اگه میتونستیم بریم اونجا هم خوب میشد

674
00:42:22,237 --> 00:42:23,332
کجا؟

675
00:42:23,467 --> 00:42:24,562
جزیره ی ججو

676
00:42:25,107 --> 00:42:27,932
باید حتما میدیدشون ، حیف شد

677
00:42:28,877 --> 00:42:30,742
بیا اول اینارو یه نگاه بندازیم

678
00:42:32,947 --> 00:42:35,142
(هنرمندایی که زمانو نقاشی میکنن)

679
00:42:54,138 --> 00:42:55,233
یه رین

680
00:42:58,268 --> 00:43:00,173
میخوای باهامون بیای نمایشگاه؟

681
00:43:00,708 --> 00:43:02,803
واسه کمک کردن به سخنرانیش میخواد بره

682
00:43:03,478 --> 00:43:05,613
باید برم مرکز تحقیقات

683
00:43:05,877 --> 00:43:07,213
آها ، واقعا؟

684
00:43:09,118 --> 00:43:10,843
بعدا میبینمت-
باشه-

685
00:43:44,087 --> 00:43:47,256
...توی سال 1965 هنر ، هنرمند رمان اوپالکا

686
00:43:47,257 --> 00:43:50,253
اعدادی که با یک شروع میشدنو نوشت

687
00:43:50,888 --> 00:43:52,122
برای چه مدت؟

688
00:43:52,728 --> 00:43:55,053
تا زمان مرگش توی سال 2011

689
00:43:56,498 --> 00:43:58,622
این قطعه یکی از اون سری هاست

690
00:43:59,467 --> 00:44:02,233
"هرکاری میکنم ، زمان میگذره"

691
00:44:03,507 --> 00:44:07,432
"میخواستم اون عامل بد رو توی یه نقطه متوقف کنم"

692
00:44:08,007 --> 00:44:09,972
"واسه همین شروع به نوشتن اعداد کردم"

693
00:44:12,447 --> 00:44:16,713
"چیزی که میخوام بهتون نشون بدم اینه که ما توی یه دنیای محدود و نهایت دار زندگی میکنیم"

694
00:44:17,288 --> 00:44:19,713
بشریت ، زمان

695
00:44:20,458 --> 00:44:22,553
و فضا

696
00:44:33,138 --> 00:44:34,693
ممنون-
ممنون-

697
00:44:39,578 --> 00:44:40,972
مگه نمیخوای برای المپیاد اماده بشی؟

698
00:44:41,908 --> 00:44:44,843
سونگ یو بعد کلاس با خانوم جی رفتن یه جایی

699
00:44:45,348 --> 00:44:46,613
چه اهمیتی برای تو داره؟

700
00:44:47,417 --> 00:44:48,542
بردن

701
00:44:49,587 --> 00:44:51,213
سونگ یو رو شکست بده

702
00:44:51,487 --> 00:44:53,253
اگه اون عوضی نفر اول المپیاد بشه

703
00:44:53,587 --> 00:44:55,852
غرورم بیشتر خدشه دار میشه تا اینکه تو ببری

704
00:44:56,852 --> 00:45:03,567
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

705
00:45:04,567 --> 00:45:07,166
...بی نهایته چون نمیدونی تا چه عددی

706
00:45:07,167 --> 00:45:08,392
میتونی استفاده کنی

707
00:45:08,667 --> 00:45:11,566
...ولی نهایت داره چون در اخر

708
00:45:11,567 --> 00:45:12,872
یجورایی تموم میشه

709
00:45:14,408 --> 00:45:17,403
هم بی نهایته هم نهایت دار ، هر دو رو داره

710
00:45:17,748 --> 00:45:18,872
درسته

711
00:45:20,047 --> 00:45:21,946
کاش میتونستیم کارای اشرم ببینیم

712
00:45:21,947 --> 00:45:24,082
حیف که الان نمایشگاهی ازش نیست

713
00:45:26,188 --> 00:45:28,113
میدونم کجا میتونیم کاراشو ببینیم

714
00:45:33,797 --> 00:45:35,562
("ریاضیدانی که به موزه ی هنر راه یافت")

715
00:45:37,897 --> 00:45:40,633
پله ها بالا و پایین میرن

716
00:45:41,098 --> 00:45:42,303
ولی هیچ پایانی ندارن

717
00:45:42,638 --> 00:45:44,702
مثل نوار موبیوس
(نواریه که دوتا لبه اش با یه نیم چرخش بهم چسبیدن و شکل حلقه شدن و انگار پایانی نداره)

718
00:45:45,208 --> 00:45:46,372
آره

719
00:45:47,438 --> 00:45:50,943
مثلث پنروز که وجودش غیرممکنه
( این مثلث به شی غیر ممکن معروفه)

720
00:45:52,647 --> 00:45:53,843
این یکیو میشناسی؟

721
00:45:55,947 --> 00:45:57,512
مالیخولیا؟

722
00:45:58,317 --> 00:46:01,383
آره ، عنوان نقاشیه

723
00:46:02,328 --> 00:46:04,126
به معنی افسرده کننده و تاریک نیست؟

724
00:46:04,127 --> 00:46:05,283
درسته به همین معنیه

725
00:46:07,828 --> 00:46:12,392
در حقیق افسرده کننده رو به حالتی ربط میدن که احساس عدم صلاحیت و ناکفایتی

726
00:46:12,667 --> 00:46:16,033
...و بی نهایت احساس غمگینی میکنی

727
00:46:17,237 --> 00:46:19,503
اگه توی بی نهایت غرق بشی

728
00:46:20,678 --> 00:46:22,803
بلاخره باید به ته خط برسی

729
00:46:23,748 --> 00:46:25,843
مثل حالت پوچی

730
00:46:26,348 --> 00:46:28,443
به محض اینکه همه چیزو رها میکنی

731
00:46:29,618 --> 00:46:31,783
میتونی رویای یه شروع تازه رو ببینی

732
00:46:32,018 --> 00:46:33,213
برای همینه که

733
00:46:35,357 --> 00:46:37,122
یه نور از این جا داره میاد بیرون؟

734
00:46:37,788 --> 00:46:38,923
حق با توئه

735
00:46:40,428 --> 00:46:42,262
...فکر کنم قبل از اینکه چراغارو خاموش کنن

736
00:46:42,868 --> 00:46:44,023
داری یه کشف تازه انجام میدی

737
00:46:55,277 --> 00:46:57,242
فکر میکنم بخاطر لطف شما تونستم موضوعمو انتخاب کنم

738
00:46:57,708 --> 00:46:58,803
خوشحالم

739
00:47:00,018 --> 00:47:02,173
خیلی دیر شده

740
00:47:12,087 --> 00:47:14,852
راستش منم گرسنه ام بود

741
00:47:16,228 --> 00:47:17,963
خیلی خب ، همه چیز اماده اس

742
00:47:30,877 --> 00:47:33,177
...میدونستی وقتی داری روی یه چیزی تمرکز میکنی

743
00:47:33,178 --> 00:47:34,673
یه چهره ی خاصی به خودت میگیری؟

744
00:47:36,217 --> 00:47:38,443
....مثل وقتی که داری یه مسئله ی ریاضی رو حل میکنی

745
00:47:38,748 --> 00:47:41,412
یا وقتی یکم پیش داشتی به اون نقاشیا نگاه میکردی

746
00:47:42,018 --> 00:47:43,182
ازش خوشم میاد

747
00:47:43,857 --> 00:47:45,823
غذاتون آماده اس-
بله-

748
00:47:46,828 --> 00:47:48,923
نوش جان-
ممنون-

749
00:47:49,967 --> 00:47:52,332
ظاهرش که خیلی خوبه ، بیا بخوریم

750
00:47:52,498 --> 00:47:53,733
ممنون

751
00:47:57,007 --> 00:47:59,073
بریم ، واقعا دیر شده

752
00:47:59,408 --> 00:48:00,503
باشه

753
00:48:20,357 --> 00:48:22,026
خدای من-
چیشده؟-

754
00:48:22,027 --> 00:48:23,222
اینو ببین

755
00:48:24,567 --> 00:48:25,762
این چیه؟

756
00:48:25,967 --> 00:48:28,533
خانوم جی و سونگ یو نیستن؟

757
00:48:29,507 --> 00:48:30,863
کی اینو پست کرده؟

758
00:48:32,607 --> 00:48:35,003
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

759
00:48:35,377 --> 00:48:37,602
اینو از کجا پیدا کردی؟-
گیو یونگ-

760
00:48:39,877 --> 00:48:40,972
بریم

761
00:48:43,547 --> 00:48:45,086
کارت اصلا بامزه نیست

762
00:48:45,087 --> 00:48:46,783
منظورت چیه؟

763
00:48:47,018 --> 00:48:49,787
میدونم چی پست کردی ، از حد خودت گذشتی

764
00:48:49,788 --> 00:48:52,122
میدونی دیشب چی دیدم؟

765
00:48:52,627 --> 00:48:53,823
چی دیدی؟

766
00:48:53,958 --> 00:48:56,863
جی یون سو و بک سونگ یو باهم رفته بودن سر قرار

767
00:48:57,027 --> 00:48:59,133
سر قرار؟-
یه قرار تنهایی توی شب-

768
00:48:59,438 --> 00:49:01,133
بنظر میومد یه رابطه ی عاشقونه ی کوتاه باهم دارن

769
00:49:02,197 --> 00:49:05,262
اونا دیروز برای آمادگی توی مسابقه رفتن نمایشگاه

770
00:49:05,538 --> 00:49:06,832
حتما اشتباه متوجه شدی

771
00:49:07,007 --> 00:49:09,472
حتی اگه اشتباهم متوجه شده باشم ، یه کاری میکنم که همونطوری که من دیدم بنظر بیاد

772
00:49:10,547 --> 00:49:11,742
منظورت چیه؟

773
00:49:12,417 --> 00:49:13,573
فقط بشین و تماشا کن

774
00:49:13,978 --> 00:49:17,142
مطمئن میشم سونگ یو نتونه توی مسابقه شرکت کنه

775
00:49:18,142 --> 00:49:28,268
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

776
00:49:29,268 --> 00:49:31,166
("یک خطا در اثبات حدسیات فارل-جونز توسط جی هیون اوک"؟)

777
00:49:31,167 --> 00:49:32,662
(اثبات جی هیون اوک از دانشگاه ریاضیات هانکوک)

778
00:49:38,138 --> 00:49:39,776
حرف نداشت ، مگه نه؟

779
00:49:39,777 --> 00:49:41,202
بهم نمیومدن؟

780
00:49:41,808 --> 00:49:43,542
ببین-
این چیه؟-

781
00:49:43,777 --> 00:49:44,876
دارن چیکار میکنن؟

782
00:49:44,877 --> 00:49:46,646
ببین ، قیافش چطوری شده

783
00:49:46,647 --> 00:49:48,977
بس کنین-
خیلی خوبه-

784
00:49:48,978 --> 00:49:51,187
مگه نه؟-
بهم میان-

785
00:49:51,188 --> 00:49:53,383
...خانوم جی شبیه

786
00:49:53,417 --> 00:49:54,682
واو-
واو-

787
00:49:55,487 --> 00:49:58,427
قبلا دیده بودمش ، همش دنبالش بود

788
00:49:58,428 --> 00:50:00,126
انگار داشت تعقیبش میکرد

789
00:50:00,127 --> 00:50:01,927
میدونستم-
واقعا؟-

790
00:50:01,928 --> 00:50:03,267
به من اعتماد نداری؟

791
00:50:03,268 --> 00:50:05,466
چرا نمیری بهشون بپیوندی؟

792
00:50:05,467 --> 00:50:08,193
آره راست میگه ، چرا نمیری بهشون بپیوندی؟

793
00:50:08,737 --> 00:50:10,003
هی

794
00:50:15,638 --> 00:50:17,742
خدای من-
چیشده؟-

795
00:50:18,348 --> 00:50:20,617
هی-
سونگ یو-

796
00:50:20,618 --> 00:50:21,946
چت شده؟

797
00:50:21,947 --> 00:50:23,943
چیشده ؟ چت شده ؟

798
00:50:25,018 --> 00:50:26,312
خدای من

799
00:50:29,987 --> 00:50:31,082
پاکش کن

800
00:50:33,027 --> 00:50:34,392
پسره ی ولگرد

801
00:50:36,127 --> 00:50:37,792
بس کنین

802
00:50:38,498 --> 00:50:41,396
بس کنین ، خطرناکه ،هی

803
00:50:41,397 --> 00:50:43,162
هی ، بس کنین

804
00:50:43,368 --> 00:50:46,273
سونگ یو -
ولش کن-

805
00:50:46,710 --> 00:50:48,609
بک سونگ یو و گیو یونگ؟

806
00:50:48,610 --> 00:50:51,146
بله ، باهم مشت و مشت زنی راه انداخته بودن

807
00:50:52,121 --> 00:50:55,276
فکر کنم بخاطر این بوده

808
00:51:07,230 --> 00:51:08,455
چرا باهم دعوا کردین؟

809
00:51:08,661 --> 00:51:11,066
گیو یونگ ، تو اول بگو

810
00:51:13,371 --> 00:51:14,566
! جواب منو بده

811
00:51:15,000 --> 00:51:16,506
چرا باهم دعوا کردین؟

812
00:51:20,340 --> 00:51:21,975
سونگ یو ، تو بهمون بگو

813
00:51:22,040 --> 00:51:23,276
چرا باهم دعوا کردین؟

814
00:51:26,181 --> 00:51:27,345
ولگردای خیابون

815
00:51:28,451 --> 00:51:29,845
چرا حرف نمیزنین؟

816
00:51:37,730 --> 00:51:38,856
میخواستین منو ببینین؟

817
00:51:41,130 --> 00:51:42,426
توهم اینو دیدی؟

818
00:51:43,031 --> 00:51:44,126
بله

819
00:51:45,000 --> 00:51:47,135
شنیدم همکلاسیت جانگ گیو یونگ پستش کرده

820
00:51:48,440 --> 00:51:51,535
میدونی چرا این کارو کرده؟

821
00:51:56,581 --> 00:51:59,276
میدونی ، ولی نمیتونی بگی

822
00:52:00,821 --> 00:52:02,486
...خودم شخصا ندیدم ، برای همین

823
00:52:03,690 --> 00:52:05,885
تو واقعا بچه ی خوبی هستی

824
00:52:06,991 --> 00:52:08,185
به گیو یونگ نگاه کن

825
00:52:08,860 --> 00:52:10,760
...به محض اینکه سونگ یو اونو به چالش کشیده

826
00:52:10,761 --> 00:52:12,356
باهاش سر جنگ راه انداخته

827
00:52:12,500 --> 00:52:15,095
ولی تو مرددی که حتی حرف بزنی؟

828
00:52:18,971 --> 00:52:20,836
واسه همین نمیتونم بهت اعتماد کنم

829
00:52:21,400 --> 00:52:22,535
میتونی بری

830
00:52:24,141 --> 00:52:26,276
...اون گفت سونگ یو رو

831
00:52:26,641 --> 00:52:28,905
دیشب با خانوم جی ، باهمدیگه دیده

832
00:52:29,810 --> 00:52:31,776
کی دیده ، گیو یونگ؟-
بله-

833
00:52:32,951 --> 00:52:35,120
اون خیلی باهم صمیمی بنظر میومدن

834
00:52:35,121 --> 00:52:36,285
باهم صمیمی بنظر میومدن؟

835
00:52:37,790 --> 00:52:38,885
چطوری مثلا؟

836
00:52:39,261 --> 00:52:40,486
نمیخوای حرف بزنی؟

837
00:52:42,630 --> 00:52:44,486
میخواین زنگ بزنم کارتون به بخش خشونت مدرسه ای بکشه؟

838
00:52:45,261 --> 00:52:46,896
....میدونین اگه همچین چیزی بره توی پروندتون

839
00:52:47,130 --> 00:52:48,856
چقدر براتون گرون تموم میشه؟

840
00:52:50,801 --> 00:52:51,966
تو

841
00:52:52,394 --> 00:52:54,920
اگه تنبیه بشی نمیتونی نماینده مدرسه باشی

842
00:52:55,325 --> 00:52:56,889
برات مهم نیست؟

843
00:53:01,934 --> 00:53:03,060
خانوم

844
00:53:04,604 --> 00:53:07,029
من باهاشون حرف میزنم

845
00:53:07,974 --> 00:53:09,170
اگه این چیزیه که میخواین

846
00:53:11,345 --> 00:53:13,243
جانگ گیو یونگ و بک سونگ یو

847
00:53:13,244 --> 00:53:15,109
بخش امور دانش اموزی از اینجا به بعدشو رسیدگی میکنه

848
00:53:15,885 --> 00:53:16,980
دنبالم بیاین

849
00:53:23,954 --> 00:53:26,389
باورم نمیشه

850
00:53:31,695 --> 00:53:34,060
الو ؟-
سلام ، تو راهی؟-

851
00:53:34,434 --> 00:53:35,529
چی؟

852
00:53:36,604 --> 00:53:38,799
مگه قرار نبود امروز ساعت 6 عصر بیای لباس عروس ببینیم؟

853
00:53:39,334 --> 00:53:41,504
آخ راست میگی، الان میام

854
00:53:41,505 --> 00:53:44,469
بجنب ، مامانمم باهام میاد

855
00:53:46,814 --> 00:53:47,909
باشه

856
00:53:50,184 --> 00:53:53,880
خانوم کیم من باید برم جایی

857
00:53:53,954 --> 00:53:57,324
میشه منو از ماجرای سونگ و گوگ یو مطلع کنی؟

858
00:53:57,325 --> 00:53:59,319
باشه ، حتما

859
00:53:59,655 --> 00:54:02,219
چیزی راجب خونه و اسباب اثاثیه نگفت؟

860
00:54:03,365 --> 00:54:07,359
اون خیلی ازت ممنونه ، عاشقشون شده

861
00:54:08,035 --> 00:54:11,029
پاک یادم رفته بود بهت بگم

862
00:54:11,235 --> 00:54:13,969
خدای من تو یه عاشق احمقی

863
00:54:14,505 --> 00:54:17,670
امیدوارم فکر نکنه این کارا رو کردم چون ازش خوشم میاد

864
00:54:18,204 --> 00:54:20,969
فقط بخاطر اینکه میترسم کار ترسناکی نکنه این کارو کردم

865
00:54:21,715 --> 00:54:23,940
میشه در قلبتو به روش باز کنی؟

866
00:54:24,215 --> 00:54:25,779
تو که خیلی وقته تاییدش کردی

867
00:54:26,215 --> 00:54:28,449
اون تاییدیه نبود ، ما باهمدیگه قرار گذاشتیم

868
00:54:30,025 --> 00:54:31,219
یادت نره

869
00:54:31,885 --> 00:54:34,350
در ازای ازدواج با اون

870
00:54:34,655 --> 00:54:37,020
بهم قول دادی که جا پای جای پدرت بزاری

871
00:54:39,494 --> 00:54:40,589
باشه

872
00:54:41,465 --> 00:54:44,659
...بنظرت خانوم جی داره به سونگ یو توجه میکنه

873
00:54:45,005 --> 00:54:48,299
...و دارن به بهونه المپیاد ریاضی

874
00:54:49,044 --> 00:54:50,370
با همدیگه وقت میگذرونن؟

875
00:54:51,374 --> 00:54:52,469
بله

876
00:54:52,675 --> 00:54:54,513
خیلی خب میتونی بری

877
00:54:54,514 --> 00:54:57,480
چطوری میخواین سونگ یو رو تنبیه کنین؟

878
00:54:57,584 --> 00:54:58,679
چطور مگه؟

879
00:54:59,485 --> 00:55:01,480
دلت میخواد از ورود یه المپیاد منع بشه؟

880
00:55:03,385 --> 00:55:04,679
این فکرو از سرت بیرون کن

881
00:55:05,525 --> 00:55:07,889
فکر و خیال سونگ یو رو از سرت بیرون کن و تمرکزتو بزار روی المپیک

882
00:55:08,255 --> 00:55:09,690
و یادت نره که

883
00:55:10,965 --> 00:55:14,659
...من خیلی بیشتر از اونی که خانوم جی به سونگ یو توجه میکنه

884
00:55:15,764 --> 00:55:20,170
به تو توجه میکنم و تحسینت میکنم

885
00:55:22,445 --> 00:55:25,069
...امیدوارم به همون اندازه ای که من بهت اهمیت میدم

886
00:55:26,014 --> 00:55:27,810
توهم به همون اندازه باعث افتخارم بشی

887
00:55:29,445 --> 00:55:30,880
چشم خانوم نو

888
00:55:31,880 --> 00:55:43,965
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

889
00:55:44,965 --> 00:55:48,364
بخش امور دانش آموزان داره به کار سونگ یو و گیو یونگ رسیدگی میکنه

890
00:55:48,365 --> 00:55:49,734
خانوم جی کجاست؟

891
00:55:49,735 --> 00:55:51,130
رفتن

892
00:55:51,764 --> 00:55:52,973
رفت؟

893
00:55:52,974 --> 00:55:54,833
یه کار شخصی براشون پیش اومده بود رفتن

894
00:55:54,834 --> 00:55:56,304
...از خانوم کیم خواستن

895
00:55:56,305 --> 00:55:59,839
هر خبری راجب بچه ها شد بهشون خبر بده

896
00:56:00,744 --> 00:56:02,844
میخواید به بخش امور دانش آموزی برید؟

897
00:56:02,845 --> 00:56:05,040
نه بزار ببینیم اوضاع چطور پیش میره

898
00:56:05,215 --> 00:56:06,679
خانوم جی و سونگ یو؟

899
00:56:06,684 --> 00:56:09,054
آره ، گیو یونگ باهم دیدتشون

900
00:56:09,055 --> 00:56:12,250
ساعت از 10 شب گذشته بوده که باهم بودن

901
00:56:13,095 --> 00:56:15,763
خودشون تنها؟ توی همچین ساعتی؟ کجا داشتن میرفتن؟

902
00:56:15,764 --> 00:56:17,364
نمیدونم

903
00:56:17,365 --> 00:56:21,734
ولی ظاهرا یجوری باهم صمیمی بنظر میومدن انگار از همدیگه خوششون میاد

904
00:56:21,735 --> 00:56:22,830
پناه برخدا

905
00:56:23,135 --> 00:56:25,364
عقلشونو از دست دادن؟-
هیه می-

906
00:56:25,365 --> 00:56:26,699
...آقای هان

907
00:56:27,374 --> 00:56:29,304
...قبلا بهم گفته بود که

908
00:56:29,305 --> 00:56:31,444
خانوم جی به یونگ سو توجه میکنه

909
00:56:31,445 --> 00:56:33,339
بهش توجه میکنه؟-
آره-

910
00:56:33,575 --> 00:56:37,313
اصرار داشته کسی که باید توی المپیاد شرکت کنه اون باید باشه

911
00:56:37,314 --> 00:56:39,353
حالا دارین میگین که صمیمیتشون غیر معقول و نامتعارفه؟

912
00:56:39,354 --> 00:56:40,583
نکنه انتظار دارین در این مورد سکوت کنم؟

913
00:56:40,584 --> 00:56:42,279
معلومه که نه-
معلومه که نه-

914
00:56:42,825 --> 00:56:45,723
اون معلم ریاضی تازه تدریسو شروع کرده

915
00:56:45,724 --> 00:56:47,819
باور نکردینه-
واقعا-

916
00:56:48,825 --> 00:56:51,120
ناظم بچه هاس ، ینی چیشده

917
00:56:52,465 --> 00:56:54,560
سلام خانوم کیم

918
00:56:56,305 --> 00:56:57,400
چی؟

919
00:56:58,305 --> 00:57:00,130
گیو یونگ؟ چرا؟

920
00:57:12,885 --> 00:57:13,913
سلام ، بلاخره اومدی

921
00:57:13,914 --> 00:57:15,679
ببخشید که دیر کردم مادر

922
00:57:16,525 --> 00:57:18,949
بیاین شروع کنیم-
چشم خانوم-

923
00:57:19,255 --> 00:57:21,219
از این طرف تشریف بیارین-
باشه-

924
00:57:40,044 --> 00:57:45,080
(خانوم کیم جین هوی)

925
00:57:47,454 --> 00:57:48,454
(خانوم کیم جین هوی : عکس)

926
00:57:48,454 --> 00:57:50,350
اینم عروس خانوم

927
00:57:58,264 --> 00:57:59,429
خودشه

928
00:57:59,865 --> 00:58:01,159
نظرت چیه ، مامان؟

929
00:58:03,064 --> 00:58:04,159
نظرت چیه؟-
خداوندا-

930
00:58:11,104 --> 00:58:12,473
میشه نگاه کنی ببینی کیه؟

931
00:58:12,474 --> 00:58:14,870
خانوم کیم جین هوی مدام داره بهت زنگ میزنه

932
00:58:16,644 --> 00:58:18,183
گوشیو بده من-
الان؟-

933
00:58:18,184 --> 00:58:19,279
آره

934
00:58:23,224 --> 00:58:24,319
سلام خانوم کیم

935
00:58:25,624 --> 00:58:26,719
واسم پیام فرستادین؟

936
00:58:27,894 --> 00:58:29,420
نه ، الان چکش میکنم

937
00:58:39,704 --> 00:58:40,774
مشکلی پیش اومده؟

938
00:58:40,775 --> 00:58:42,370
باید برگردم مدرسه

939
00:58:43,144 --> 00:58:44,469
مادر ، منو ببخشین

940
00:58:44,575 --> 00:58:46,574
یه اتفاقی افتاده ، باید برم

941
00:58:46,575 --> 00:58:48,310
خیلی متاسفم-
خدای من-

942
00:58:49,914 --> 00:58:51,339
صبر کن مامان

943
00:58:51,985 --> 00:58:53,080
مامان

944
00:58:54,684 --> 00:58:56,953
چیشده؟-
ببخشید ، بعدا بهت زنگ‌ میزنم-

945
00:58:56,954 --> 00:58:58,150
همین الان بهم بگو

946
00:58:58,655 --> 00:59:01,123
چرا باید همچین ساعت بری مدرسه ؟ تو حتی ناظم مدرسه هم نیستی

947
00:59:01,124 --> 00:59:02,594
بعدا برات توضیح میدم

948
00:59:02,595 --> 00:59:03,824
واقعا مهمه

949
00:59:03,825 --> 00:59:05,120
واقعا مهمه؟

950
00:59:05,865 --> 00:59:07,460
مهم تر از تدارکات عروسیمون؟

951
00:59:08,195 --> 00:59:09,730
اومدی؟

952
00:59:10,934 --> 00:59:12,460
بعدا ازت انتظار توضیح دارم

953
00:59:13,305 --> 00:59:15,529
بهتره واقعا مهم بوده باشه

954
00:59:40,564 --> 00:59:41,790
...میخوام

955
00:59:42,934 --> 00:59:45,659
خودم شخصا سونگ یو رو ببینم

956
00:59:45,905 --> 00:59:47,074
کجاست؟

957
00:59:47,075 --> 00:59:49,873
بخش امور دانش آموزیمون داره با بچه ها کنار میاد

958
00:59:49,874 --> 00:59:50,969
داره باهاشون ‌کنار میاد؟

959
00:59:51,244 --> 00:59:53,043
گیو یونگ رو گرفته کتک زده

960
00:59:53,044 --> 00:59:54,413
چرا دارین با اونم کنار میاین؟

961
00:59:54,414 --> 00:59:55,770
لطفا آروم باشین

962
01:00:00,615 --> 01:00:03,683
تو همون معلم ریاضی ای؟

963
01:00:03,684 --> 01:00:05,380
بله خودمم

964
01:00:06,255 --> 01:00:08,889
چرا باید همچین آشوبی به پا میکردی؟

965
01:00:09,664 --> 01:00:13,429
میدونستی که از همون اول باشگاه ریاضیت مشکل دار بود؟

966
01:00:14,394 --> 01:00:17,630
از انتخاب کردن اعضای باشگاهت و بقیه ی ماجرها

967
01:00:17,834 --> 01:00:20,870
حالا ببین باعث شدی اوضاع به کجا کشیده بشه

968
01:00:20,934 --> 01:00:23,043
...گیو یونگ کسیه که

969
01:00:23,044 --> 01:00:26,710
به خانوم جی یه معذرت خواهی بدهکاره

970
01:00:26,814 --> 01:00:29,143
یه دانش اموز حق نداره که یه معلمو اینجوری اذیت کنه

971
01:00:29,144 --> 01:00:32,139
شاید این کارو کرده چون خانوم جی خطایی مرتکب شده

972
01:00:32,584 --> 01:00:35,909
واسه همینه که همیشه باید حواست باشه چطوری رفتار میکنی

973
01:00:37,155 --> 01:00:38,549
فراموشش کن

974
01:00:39,354 --> 01:00:42,453
گیو یونگ و سونگ یو رو بیارین

975
01:00:42,454 --> 01:00:44,024
یه خانواده ی سونگ یو هم زنگ بزنین

976
01:00:44,025 --> 01:00:47,230
من یه معذرت خواهی میخوام ، به علاوه انتظار دارم تنبیهشم کنین

977
01:00:47,434 --> 01:00:48,889
...‌میدونین که پدر گیو یونگ

978
01:00:49,264 --> 01:00:51,359
رئیس ایستگاه خبره درسته؟

979
01:00:51,635 --> 01:00:55,000
اگه میخواین اوضاع بین خودمون خاتمه پیدا کنه ، بهتره هر چی میگم گوش کنین

980
01:00:55,535 --> 01:00:56,639
همین حالا

981
01:00:56,905 --> 01:00:59,400
خانوم -
! گفتم همین الان بیاریدشون اینجا-

982
01:00:59,575 --> 01:01:03,409
پدر گیو یونگ جز رییسای ایستگاه خبره؟

983
01:01:04,115 --> 01:01:06,880
...پس چطوره که

984
01:01:07,584 --> 01:01:09,049
این عکسو براش بفرستم؟

985
01:01:12,285 --> 01:01:13,389
خدای من ، این چیه؟

986
01:01:14,994 --> 01:01:17,020
گیو یونگ این کارو کرده؟-
بله-

987
01:01:17,025 --> 01:01:18,424
عقلشو از دست داده؟-
این روزا-

988
01:01:18,425 --> 01:01:19,994
...مردم میتونن بخاطر عکس گرفتن و پخش کردنشون بدون اجازه ی شخص

989
01:01:19,994 --> 01:01:21,630
به شدت مجازات بشن

990
01:01:22,235 --> 01:01:24,500
از اونجایی که شوهرتون رئیس دفتر خبریه

991
01:01:24,735 --> 01:01:26,274
مطمئنم میدونه چقدر این قضیه جدیه

992
01:01:26,275 --> 01:01:27,529
...خب

993
01:01:27,735 --> 01:01:32,139
از این مهم تر ، خیلی واضحه که این عکس آزار جنسی محسوب میشه

994
01:01:33,445 --> 01:01:35,614
...میتونم برای تجاوز به حقوق معلما

995
01:01:35,615 --> 01:01:36,913
تنبیهش کنم

996
01:01:36,914 --> 01:01:38,009
...نه

997
01:01:39,285 --> 01:01:40,384
خانوم جی

998
01:01:40,385 --> 01:01:41,480
اون نمره ی منفی دریافت میکنه

999
01:01:41,954 --> 01:01:43,819
به علاوه باید کارای داوطلبانه انجام بده و همچنین تعلیق میشه

1000
01:01:43,925 --> 01:01:46,853
حتی میتونم پیشنهاد بدم به مدارس دیگه منتقلش کنن

1001
01:01:46,854 --> 01:01:49,864
خدای من چقدر عصبانی هستین شما

1002
01:01:49,865 --> 01:01:52,793
من...من دلیل عصبانیتشونو درک میکنم

1003
01:01:52,794 --> 01:01:57,534
من.‌‌..من با گو یونگ حرف میزنم تا ازتون عذرخواهی کنه

1004
01:01:57,535 --> 01:02:00,170
سونگ یو هم این وسط قربانی شده

1005
01:02:00,775 --> 01:02:05,299
از گیو یونگ میخوام در کمال احترام از هردومون عذرخواهی کنه

1006
01:02:05,845 --> 01:02:07,139
اگه همچین کاری نکنه

1007
01:02:07,544 --> 01:02:09,013
طبق روال معمول تنبیهش میکنم

1008
01:02:09,014 --> 01:02:10,513
نه ، اون عذرخواهی میکنه

1009
01:02:10,514 --> 01:02:14,754
کار درست همینه ، باید بخاطر کاری که کرده عذرخواهی کنه

1010
01:02:14,755 --> 01:02:17,884
سونگ یو کجاست؟

1011
01:02:17,885 --> 01:02:20,623
...میرم گیو یونگو ببرم

1012
01:02:20,624 --> 01:02:22,520
تا ازش عذرخواهی کنه

1013
01:02:23,994 --> 01:02:25,620
سونگ یو کجاست خانوم کیم؟

1014
01:02:27,595 --> 01:02:30,830
(اتاق مشاوره)

1015
01:02:31,465 --> 01:02:32,870
(اتاق مشاوره)

1016
01:02:34,505 --> 01:02:36,274
یه کلمه هم حرف نمیزنه

1017
01:02:36,275 --> 01:02:37,703
به هیچ کس نمیگه چرا گیو یونگو زده

1018
01:02:37,704 --> 01:02:39,370
و نامه ی عذرخواهیم نمینویسه

1019
01:03:12,445 --> 01:03:14,310
...مهم نیست وضعیتی که توش قرار میگیری چی باشه ، استفاده از خشونت

1020
01:03:15,115 --> 01:03:16,279
اشتباهه

1021
01:03:19,985 --> 01:03:21,109
...ولی

1022
01:03:21,954 --> 01:03:23,380
حق داری عصبانی باشی

1023
01:03:27,494 --> 01:03:29,420
باید درمورد همچین چیزایی عصبانی بشی

1024
01:03:32,764 --> 01:03:34,259
...خوشحالم که

1025
01:03:36,535 --> 01:03:39,929
هم لبخند میزنی و هم عصبانی میشی

1026
01:03:44,445 --> 01:03:47,609
پس در احساساتتو به روی خودت نبند

1027
01:03:51,345 --> 01:03:53,810
خود واقعیتو مخفی نکن

1028
01:03:59,794 --> 01:04:01,290
(نامه ی عذرخواهی)

1029
01:04:10,104 --> 01:04:11,359
چرا بهشون نگفتی؟

1030
01:04:12,805 --> 01:04:15,299
چرا بهشون نگفتی که درست کردن اون عکس جعلی کار خودت بوده؟

1031
01:04:21,544 --> 01:04:22,710
...نکنه

1032
01:04:23,744 --> 01:04:25,210
به خانوم جی علاقه داری؟

1033
01:04:58,544 --> 01:04:59,750
میتونم این کارو بکنم؟

1034
01:05:04,825 --> 01:05:05,980
‌...واقعا میتونم

1035
01:05:08,655 --> 01:05:09,960
همه چیزو به نمایش بزارم و نشون بدم؟

1036
01:05:55,334 --> 01:05:58,904
(مالیخولیا)

1037
01:05:58,905 --> 01:06:00,844
خودش نیست؟ همون پسر چتری؟

1038
01:06:00,845 --> 01:06:02,844
سونگ یو چیزی برای خانوم جی داره؟

1039
01:06:02,845 --> 01:06:05,409
اون دیوونه اس ، یه کاری میکنم جلوت زانو بزنه

1040
01:06:05,785 --> 01:06:07,109
میتوی خوب از پسش بر بیای؟

1041
01:06:07,684 --> 01:06:09,409
بیا یه امتحانی بکنیم

1042
01:06:09,724 --> 01:06:12,380
خانوم جی خیلی استفاده ها میکنه

1043
01:06:12,525 --> 01:06:13,720
اینو توی ذهنت بسپار

1044
01:06:13,795 --> 01:06:16,423
...من حسودی کردم ، من ریاضیو دوست دارم

1045
01:06:16,424 --> 01:06:18,220
ولی استعداد سونگ یو رو ندارم

1046
01:06:18,464 --> 01:06:20,093
...پس باید بدونی

1047
01:06:20,094 --> 01:06:22,830
رقابت کردن باهاش چه حسی داره

1048
01:06:23,205 --> 01:06:25,899
منو ببخشین ، من نمیتونم انجامش بدم

1049
01:06:26,899 --> 01:06:34,086
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site