1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:14,068 --> 00:00:15,333
(تمامی شخصیت ها ، مکان ها ، نهاد ها ، ادیان)

3
00:00:15,337 --> 00:00:17,132
(و حوادث درون سریال ساختگی هستند)

4
00:00:17,575 --> 00:00:20,439
(قسمت 2)

5
00:01:02,378 --> 00:01:03,473
بک سونگ یو

6
00:01:04,748 --> 00:01:05,843
بک سونگ یو

7
00:01:06,547 --> 00:01:07,752
بک سونگ یو

8
00:01:20,538 --> 00:01:21,763
پیدات کردم

9
00:01:31,978 --> 00:01:33,076
کیفِ اکو؟

10
00:01:33,077 --> 00:01:34,812
آره خودمم

11
00:01:35,317 --> 00:01:36,912
میبینم که دانش آموز دبیرستان آسونگی

12
00:01:39,047 --> 00:01:40,483
بزار خودمو معرفی کنم

13
00:01:45,187 --> 00:01:48,922
من جی یون سو معلم ریاضی جدید دبیرستان آسونگم

14
00:01:50,528 --> 00:01:51,662
...و تو هم

15
00:01:51,928 --> 00:01:53,096
(بک سونگ یو)

16
00:01:53,097 --> 00:01:54,192
بک سونگ یویی

17
00:02:19,988 --> 00:02:21,523
از ریاضی خوشت میاد؟

18
00:02:23,458 --> 00:02:24,562
نه

19
00:02:32,467 --> 00:02:34,602
تو اینو حل کردی درسته؟

20
00:02:36,078 --> 00:02:37,173
نه

21
00:02:39,308 --> 00:02:42,512
توی دانشگاه علامت بردارا رو اینجوری مینویسن

22
00:02:44,387 --> 00:02:46,512
هنوزم میخوای بگی که از ریاضی خوشت نمیاد؟

23
00:02:50,458 --> 00:02:52,153
مجبورم سرزنشت کنم

24
00:02:52,828 --> 00:02:54,252
چون داری دروغ میگی

25
00:02:55,028 --> 00:02:57,023
نباید به یه معلم دروغ بگی

26
00:02:59,028 --> 00:03:00,123
تنبیهت اینه که

27
00:03:01,167 --> 00:03:03,493
دوشنبه ساعت هفت و نیم صبح اینجا باشی

28
00:03:03,637 --> 00:03:04,906
دوربینتم با خودت بیار

29
00:03:04,907 --> 00:03:06,102
دوربینمو میخواین چیکار؟

30
00:03:06,608 --> 00:03:07,903
اونم بخشی از تنبیهته

31
00:03:08,637 --> 00:03:09,732
دوشنبه میبینمت

32
00:03:16,518 --> 00:03:18,012
اگه نیای نمره ی منفی میگیری

33
00:03:25,757 --> 00:03:26,852
(پدر)

34
00:03:27,558 --> 00:03:29,656
ساعت ۶ بعد ازظهر اینجا باش ، دیر نکنی

35
00:03:29,657 --> 00:03:31,993
(ساعت ۶ بعد ازظهر اینجا باش ، دیر نکنی)

36
00:03:51,988 --> 00:03:54,382
این یه سوال گول زننده اس

37
00:03:54,458 --> 00:03:55,917
...طوری که راهنماییشون کرده بود باعث شده بود

38
00:03:55,917 --> 00:03:57,453
حل کردنش برای بچه ها خیلی سخت بنظر بیاد

39
00:03:57,528 --> 00:04:00,282
...ظاهرا به بچه ها گفته بوده

40
00:04:00,328 --> 00:04:02,927
اونا سوالایی که توی امتحانا یا امتحان ورودی دانشگاه میاد رو حل نمیکنن

41
00:04:02,928 --> 00:04:05,096
پس فایده ی این کارا چیه؟ این کارا چطوری میخواد به بچه ها کمک کنه؟

42
00:04:05,097 --> 00:04:09,562
فکر میکنم خانوم جی داره بچه هارو برای المپیاد ریاضیات اماده میکنه

43
00:04:09,667 --> 00:04:11,837
...سوالات 3 و 6

44
00:04:11,838 --> 00:04:14,777
به سخت ترین سوالات معروفن

45
00:04:14,778 --> 00:04:17,847
حل کردنشون با دانش عادی خیلی سخته

46
00:04:17,848 --> 00:04:20,773
شنیدم یه رین این سوالو حل کرده

47
00:04:21,048 --> 00:04:24,917
گیو یونگ بهم گفت اونی که سوالو حل کرده یه رین نبوده

48
00:04:24,918 --> 00:04:26,083
نبوده؟

49
00:04:27,817 --> 00:04:29,717
پس کی بوده؟-
نمیدونه-

50
00:04:29,718 --> 00:04:31,883
اگه نمیدونه پس چرا همچین حرفی میزنه؟

51
00:04:32,428 --> 00:04:36,693
بعضی وقتا اینطور به نظر میاد که گیو یونگ ، یه رینو رقیب خودش میبینه

52
00:04:36,798 --> 00:04:37,896
خدای من چقدر اینجا گرمه

53
00:04:37,897 --> 00:04:40,297
شنیدم اونجا هم هوا خوبه

54
00:04:40,298 --> 00:04:42,432
سلام قربان

55
00:04:42,868 --> 00:04:44,133
پسرم قراره از فردا توی کلاس شما شرکت کنه

56
00:04:44,137 --> 00:04:45,766
من مادر بک سونگ یوام

57
00:04:45,767 --> 00:04:49,407
بله درسته ، ولی پسرتون اول باید امتحان رتبه بندی رو قبول بشه

58
00:04:49,408 --> 00:04:53,042
به همه اجازه ی شرکت توی امتحان رتبه بندی رو دادین؟

59
00:04:53,777 --> 00:04:55,313
باید بچمو یه مدرسه ی دیگه میفرستادم

60
00:04:55,777 --> 00:04:58,787
بچه ای که نمره هاش از همه پایین تره هم میخواد توی اون امتحان شرکت کنه؟

61
00:04:58,788 --> 00:05:00,412
باورنکردنیه

62
00:05:01,058 --> 00:05:04,557
حتما خیلی افتخار میکنی که دخترت بهترین نمره ها رو داره

63
00:05:04,558 --> 00:05:06,823
قبلا نمیتونست حتی خودشو به گرد پای سونگ یو برسونه

64
00:05:07,428 --> 00:05:09,626
الان گفتی نمیتونست خودشو به گرد پای سونگ یو برسونه؟

65
00:05:09,627 --> 00:05:12,222
حقیقت همینه ، اگه یادت رفته میخوای یادآوریت کنم؟

66
00:05:12,428 --> 00:05:13,566
البته ، بفرما

67
00:05:13,567 --> 00:05:15,136
دخترت توی امتحانش نمره ی 28 گرفت

68
00:05:15,137 --> 00:05:16,836
یادت نمیاد؟-
چی؟-

69
00:05:16,837 --> 00:05:18,436
کافیه-
میبینم که گُر گرفتی از عصبانیت-

70
00:05:18,437 --> 00:05:20,737
خیلی خب کافیه-
خودت میدونی دارم راجب چی حرف میزنم-

71
00:05:20,738 --> 00:05:22,633
(اکادمی ریاضی بی نقص ، اکادمی انگلیسی و ریاضی ممتاز)

72
00:05:25,978 --> 00:05:27,376
( اکادمی انگلیسی پی او پی ، اکادمی اسمان دِ هان)

73
00:05:27,377 --> 00:05:28,917
(اکادمی ریاضی وای و جی ، اکادمی تدریس جونگ یو جو)

74
00:05:28,918 --> 00:05:30,472
( اکادمی سیگمای جهانی، ریاضیات بتا اِی)

75
00:05:37,527 --> 00:05:39,922
( پذیرفتگان دانشگاه 2016 ، نام نویسی کلاس هاس آزمون مقدماتی ورودی دانشگاه ها)

76
00:06:10,618 --> 00:06:13,552
خدای من ، خیلی منو ببخشید قربان

77
00:06:13,887 --> 00:06:15,997
درست و حسابی تنبیهش میکنم

78
00:06:15,998 --> 00:06:18,922
...لطفا یه شانس دوباره بهش بدین ، قول میدم من

79
00:06:19,027 --> 00:06:21,133
الو؟ قربان؟

80
00:06:21,238 --> 00:06:22,333
الو؟

81
00:06:25,468 --> 00:06:26,563
پیداش نشد؟

82
00:06:27,777 --> 00:06:28,872
نه

83
00:06:31,707 --> 00:06:33,472
(بک مین جه کودکستانی ، دانشجویان را شکست میدهد)

84
00:06:43,118 --> 00:06:44,953
("با جی یون سو ، معلم نوابغ ریاضی آشنا بشین")

85
00:06:46,058 --> 00:06:47,622
(دیدن اینکه دانش آموزا به ریاضی احساس متفاوتی پیدا کنن ، اثر بخش تره)

86
00:07:11,618 --> 00:07:13,117
من گوشت راسته ی گاو میخورم

87
00:07:13,118 --> 00:07:14,213
چشم

88
00:07:15,457 --> 00:07:17,282
مرمرکاریش عالیه

89
00:07:18,228 --> 00:07:20,953
بابا کجاست؟ رفته جایی؟

90
00:07:23,897 --> 00:07:25,297
رفته ماهی گیری؟

91
00:07:25,298 --> 00:07:27,222
...خب ایشون صبح خیلی زود

92
00:07:28,038 --> 00:07:29,566
کارت عالی بود

93
00:07:29,567 --> 00:07:32,432
خدای من عجب شاهکاری کردم امروز

94
00:07:32,908 --> 00:07:35,932
اینجایی؟ ما صبح زود رفته بودیم ماهی گیری

95
00:07:36,178 --> 00:07:37,273
یه لحظه منو ببخشین

96
00:07:39,577 --> 00:07:41,112
بابا کارش حرف نداشت

97
00:07:41,248 --> 00:07:42,843
یدونه از اون ماهی گنده ها گرفت

98
00:07:45,017 --> 00:07:47,583
چندتا ماهی بخار پز آماده کن-
چشم-

99
00:07:58,168 --> 00:07:59,523
بیاین بخوریم

100
00:08:00,767 --> 00:08:01,893
به سلامتی

101
00:08:02,468 --> 00:08:05,136
...جونگ آه خیلی حیفه که

102
00:08:05,137 --> 00:08:06,862
از این مزه ها خوشت نمیاد

103
00:08:07,937 --> 00:08:09,573
سلیقه ی غذاییش مثل یه بچه ی کوچولوئه

104
00:08:09,777 --> 00:08:11,143
میخوای واست سوشی درست کنم؟

105
00:08:11,548 --> 00:08:13,003
نه ، نوش جان

106
00:08:14,377 --> 00:08:17,143
داری کارای آزمایشی سیستم اعتباری دبیرستانو مدیریت میکنی؟

107
00:08:17,418 --> 00:08:19,146
کارا خوب داره پیش میره

108
00:08:19,147 --> 00:08:22,112
...راستی-
ماهم داریم روش کار میکنیم بابا-

109
00:08:22,218 --> 00:08:23,287
خوبه

110
00:08:23,288 --> 00:08:24,756
...سیستم اعتباری دبیرستان

111
00:08:24,757 --> 00:08:27,497
باعث توجه بیشتر به کتاب و مقاله نویسی میشه

112
00:08:27,498 --> 00:08:28,893
درسته ، خب؟

113
00:08:29,257 --> 00:08:31,862
من مدرک لیسانس بین المللی رو مد نظر دارم

114
00:08:32,127 --> 00:08:33,396
...مدرسه ی راهنمایی بین المللی ما

115
00:08:33,397 --> 00:08:35,762
قدرت مذاکره کردن و نوشتن مقاله رو تقویت میکنه

116
00:08:36,438 --> 00:08:38,967
...اینکه چطور برای جامعه اعضای بهتری تربیت کنیم

117
00:08:38,968 --> 00:08:40,933
که در عرصه ی بین الملل بیشتر اهل رقابت باشن

118
00:08:41,277 --> 00:08:43,602
توی آموزشمون باید تمرکزمونو بزاریم روی این موضوع

119
00:08:44,377 --> 00:08:47,176
درسته ، من خیلی انتظارم ازت بالاس

120
00:08:47,177 --> 00:08:51,213
ما یه اتفاق خیلی بزرگ رو داریم با وزارت آموزش و پرورش برنامه ریزی میکنیم

121
00:08:52,248 --> 00:08:53,317
وزارت آموزش و پرورش؟

122
00:08:53,318 --> 00:08:55,987
داریم سعی میکنیم به عنوان یه مدرسه ی استعداد های درخشان ، اسم مدرسه رو ثبت کنیم

123
00:08:55,988 --> 00:08:58,482
درسته-
ارزیابیا نزدیکن-

124
00:08:58,688 --> 00:09:00,992
واسه همین داریم سعی میکنیم روی یه چیزی کار کنیم که بهمون کمک کنه

125
00:09:03,257 --> 00:09:04,597
نمیدونم چه کاری داری میکنی

126
00:09:04,598 --> 00:09:06,463
ولی امیدوارم تاثیر بدی نزاره

127
00:09:09,397 --> 00:09:12,266
همکاری آموزش و پرورش با یه مدرسه ی خصوصی؟

128
00:09:12,267 --> 00:09:13,607
ممکنه توی چشم عموم بد جلوه کنه

129
00:09:13,608 --> 00:09:16,337
درسته ، حق با یون ووئه

130
00:09:16,338 --> 00:09:17,703
باید مواظب باشی

131
00:09:18,948 --> 00:09:21,673
من برنامه داشتم که با معاون وزیر شین گلف بازی کنم

132
00:09:22,348 --> 00:09:25,283
احتمالا باید عقبش بندازم

133
00:09:26,848 --> 00:09:27,953
بیاین بخوریم

134
00:09:29,188 --> 00:09:32,183
اون سوشی که پیشنهاد دادی رو واسم درست میکنی؟

135
00:09:40,297 --> 00:09:41,433
آماده اس

136
00:09:42,137 --> 00:09:43,293
بفرما

137
00:09:43,968 --> 00:09:45,262
ممنون

138
00:09:46,338 --> 00:09:48,303
فکر کنم زیاد بهش *واسابی زدم
(* سسی که با سوشی و ماهی خام میخورن)

139
00:09:49,037 --> 00:09:51,447
تو از غذاهای تند خوشت نمیاد ، شرمنده

140
00:09:51,448 --> 00:09:52,642
مشکلی نیست پس

141
00:09:53,307 --> 00:09:54,673
میتونم نخورمش

142
00:10:04,627 --> 00:10:06,382
خب حالا که چی؟-
یون وو-

143
00:10:07,257 --> 00:10:09,222
میخوای بچه هاتو به سطح ما برسونی؟

144
00:10:09,627 --> 00:10:10,697
"سطح؟"

145
00:10:10,698 --> 00:10:12,567
...اهالی هانگوک دونگ میگن

146
00:10:12,568 --> 00:10:15,367
مدرسه ی راهنمایی بین المللی آسونگ دیگه مثل سابق نیست

147
00:10:15,368 --> 00:10:16,632
خبر داری؟

148
00:10:17,708 --> 00:10:19,437
تعداد انگشت شماری از اونا سالیانه میتونن وارد مدرسه ی من بشن

149
00:10:19,438 --> 00:10:20,533
جونگ آه

150
00:10:21,108 --> 00:10:24,343
تا کی قراره روی نوک پات راه بری تا مامانا رو راضی نگه داری؟

151
00:10:25,108 --> 00:10:28,213
مگه تاجری؟ بیا با وقار رفتار کنیم

152
00:10:29,848 --> 00:10:31,882
خواهر کوچولوی من خیلی ساده اس

153
00:10:32,417 --> 00:10:34,957
....وارد شدن به دانشگاه ها خیلی وقته که

154
00:10:34,958 --> 00:10:36,556
از تمرکز روی آموزش و تحصیلات به تجارت تبدیل شده

155
00:10:36,557 --> 00:10:37,756
...فکر میکنی

156
00:10:37,757 --> 00:10:40,553
نتایج ازمون ورودی نشونه ی

157
00:10:40,828 --> 00:10:42,152
افتخار و اعتبار و قدرته

158
00:10:43,198 --> 00:10:45,963
باید ببینی نیاز کسایی که بهت مراجعه میکنن چیه تا به نتیجه برسی

159
00:10:46,728 --> 00:10:49,963
اینطوری میتونی شان و مقام جامعه ی فرهیخته ها رو حفظ کنی

160
00:11:03,448 --> 00:11:07,012
...نمیدونم چرا هر وقت راجب جامعه ی فرهیخته ها حرف میزنی

161
00:11:07,218 --> 00:11:08,512
خندم میگیره

162
00:11:10,358 --> 00:11:13,683
بهش فکر کن ،از کِی تاحالا تو عضو این جامعه شدی؟

163
00:11:15,828 --> 00:11:17,423
سخت تلاش کردن خوبه

164
00:11:18,167 --> 00:11:21,697
...مادربزرگ پدریم ، هان سونگ پیل موسس و اولین مدیر دبیرستان آسونگ

165
00:11:21,698 --> 00:11:23,593
از آدمایی مثل تو خوشش میومد

166
00:11:25,208 --> 00:11:29,033
کارمندایی که بخاطر حس مالکیتی که دارن سخت کار و تلاش میکنن

167
00:11:34,318 --> 00:11:36,413
جی یون سو توی دبیرستان آسونگ استخدام شده ، درسته؟

168
00:11:38,387 --> 00:11:40,382
میشناسیش؟-
توی آسونگ باهم همکلاسی بودیم-

169
00:11:41,118 --> 00:11:43,882
ولی راجب من حرفی بهش نزن

170
00:12:03,078 --> 00:12:05,902
نامزد خانوم‌ جی؟

171
00:12:06,907 --> 00:12:09,872
سرپرست برنامه ریزی توی وزارت آموزش و پرورش

172
00:12:10,318 --> 00:12:11,543
دنیای کوچیکیه ، نه؟

173
00:12:11,818 --> 00:12:14,487
مونده بودم چرا معاون وزیر شین به خودش نزدیک نگهش داشته

174
00:12:14,488 --> 00:12:16,416
به علاوه اون پسر نخست وزیر سابق ریو هیون ایله

175
00:12:16,417 --> 00:12:17,652
خدای من

176
00:12:18,887 --> 00:12:20,457
...المپیاد بین المللی ریاضیات

177
00:12:20,458 --> 00:12:22,026
با دسته بندی مدارس راهنمایی و دبیرستان؟

178
00:12:22,027 --> 00:12:24,327
....بله ، فرصت خوبیه برای دانش آموزاییه که

179
00:12:24,328 --> 00:12:26,063
به علوم طبیعی یا مهندسی علاقه دارن

180
00:12:26,198 --> 00:12:28,666
جامعه ی ریاضیدانا و وزارت آموزش و پرورش به همراه هم میزبانن

181
00:12:28,667 --> 00:12:29,862
این یه معامله ی دو سر برده

182
00:12:30,037 --> 00:12:32,107
هم اعتبار جامعه ی ریاضیدان ها بالاتر میره

183
00:12:32,108 --> 00:12:35,077
هم اینکه وزارت آموزش و پرورش از بررسی عملکرد بهره مند میشه

184
00:12:35,078 --> 00:12:36,477
دقیقا منظورم همینه

185
00:12:36,478 --> 00:12:39,142
اون مرد باهوشیه میتونه کارا رو سریع جلو ببره

186
00:12:39,877 --> 00:12:41,313
چه زوج غیر جذابی

187
00:12:41,677 --> 00:12:42,843
چطور مگه؟

188
00:12:44,818 --> 00:12:48,352
چطور قراره داورا رو انتخاب کنی؟

189
00:12:48,557 --> 00:12:50,357
برای اینکه مطمئن باشیم

190
00:12:50,358 --> 00:12:53,083
باید یه چندتا هم نظر و متحد خودمونو اونجا بزاریم

191
00:12:55,358 --> 00:12:56,492
ولی قبل از اون

192
00:12:57,797 --> 00:13:00,823
چطور قراره ی نماینده ی مدرسمونو انتخاب کنی؟

193
00:13:01,027 --> 00:13:03,862
اگه مدیر کسیو انتخاب کنه مردم شاکی میشن

194
00:13:04,167 --> 00:13:06,766
...برای ظاهر قضیه باید

195
00:13:06,767 --> 00:13:09,306
یه مسابقه ی ریاضی سراسری برگزار کنیم

196
00:13:09,307 --> 00:13:10,406
برای همه ی دانش آموزا؟

197
00:13:10,407 --> 00:13:12,276
برای مسابقه ی زبان انگلیسی قبلی

198
00:13:12,277 --> 00:13:14,972
فقط به بچه های سطح پیشرفته امون اجازه ی شرکت توی مسابقه رو دادیم و دنبالش کلی جنجال درست شد

199
00:13:15,478 --> 00:13:18,813
نمیتونیم انقدر واضح تبعیض قائل بشیم که کی میتونه شرکت کنه

200
00:13:21,588 --> 00:13:25,453
مطمئنی از معلم ریاضی جدید خوشت میاد؟

201
00:13:25,627 --> 00:13:27,423
قیافت که اینو نمیگه

202
00:13:29,358 --> 00:13:33,423
چیزی که نیاز دارم معلم نیست

203
00:13:33,968 --> 00:13:35,063
پس چیه؟

204
00:13:36,098 --> 00:13:39,203
یه جایگاه برای نشون دادن دانش آموزا

205
00:13:44,407 --> 00:13:45,543
بفرما

206
00:13:49,877 --> 00:13:50,947
داری چیکار میکنی؟

207
00:13:50,948 --> 00:13:54,413
یه لحظه وایسا ، اخرین مهلت درخواست امروزه

208
00:13:55,413 --> 00:14:00,897
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

209
00:14:01,897 --> 00:14:03,923
چیه؟-
یه سورپرایز برات دارم-

210
00:14:04,328 --> 00:14:05,522
سورپرایز؟

211
00:14:07,598 --> 00:14:10,693
چی هست؟-
...المپیاد ریاضیات-

212
00:14:11,738 --> 00:14:13,902
قراره برای بچه ها راهنمایی و دبیرستانی هم برگزار بشه

213
00:14:15,037 --> 00:14:16,372
برای نوجوونا؟

214
00:14:16,738 --> 00:14:18,776
...قراره با همکاری جامعه ی ریاضیدانا

215
00:14:18,777 --> 00:14:20,573
میزبان مسابقه باشیم

216
00:14:21,318 --> 00:14:22,943
این عالیه

217
00:14:24,248 --> 00:14:26,543
خوشحال شدی؟-
معلومه که شدم-

218
00:14:27,147 --> 00:14:28,916
دانش آموزای منم میتونن شرکت کنن؟

219
00:14:28,917 --> 00:14:30,882
قراره نماینده انتخاب کنن

220
00:14:32,858 --> 00:14:35,053
مدرسه ای که کارتو توش شروع کردی چطوره؟

221
00:14:36,027 --> 00:14:37,122
...دختر رئیس

222
00:14:38,068 --> 00:14:40,722
مدیر امور مدرسه رو دیدی؟

223
00:14:41,068 --> 00:14:42,163
آره

224
00:14:43,368 --> 00:14:45,006
یکمی عجیب غریبه

225
00:14:45,007 --> 00:14:47,806
کل خانواده اشون توی این حوزه دارن حکومت میکنن

226
00:14:47,807 --> 00:14:50,303
واسه همین پارتیش از مدیر مدرسه و معاون مدیرم بیشتره

227
00:14:51,478 --> 00:14:54,676
میگن با وجود اینکه حاصل یه رابطه ی نامشروعه

228
00:14:54,677 --> 00:14:57,213
بازم شانس گرفتن جایگاه پدرشو داره

229
00:14:57,748 --> 00:15:00,982
میگن خیلی خوب مدیریت میکنه

230
00:15:02,757 --> 00:15:04,056
گوشت با منه؟

231
00:15:04,057 --> 00:15:07,457
مسابقه ، کِی قراره به طور رسمی اعلامش کنین؟

232
00:15:07,458 --> 00:15:09,722
چیزی که من دارم میگم از این مهم تره

233
00:15:10,198 --> 00:15:12,522
این مسابقه فوق العاده اس-
برای کی؟-

234
00:15:13,297 --> 00:15:17,362
بهت که گفتم یه رامانوجون تو مدرسه امون داریم

235
00:15:51,468 --> 00:15:52,703
بک سونگ یو؟

236
00:15:52,968 --> 00:15:56,502
بله ، میشه پرونده ی نیمسال قبلشو ببینم؟

237
00:15:57,637 --> 00:15:58,772
البته

238
00:15:59,948 --> 00:16:02,813
ولی چرا؟ توی دردسر افتاده؟

239
00:16:03,177 --> 00:16:04,913
نه موضوع این نیست

240
00:16:05,618 --> 00:16:07,783
میخوام راجبش بدونم

241
00:16:08,157 --> 00:16:09,386
(سوابق آموزشی)

242
00:16:09,387 --> 00:16:11,152
(پرونده ی دانش اموز)

243
00:16:13,728 --> 00:16:15,796
(ریاضی : ریاضی 2)

244
00:16:15,797 --> 00:16:17,992
(سطح 9)

245
00:16:18,427 --> 00:16:20,597
(ریاضی: آمار و احتمال)

246
00:16:20,598 --> 00:16:22,762
(سطح 9)

247
00:16:30,177 --> 00:16:31,843
یه مسابقه ی ریاضی

248
00:16:32,748 --> 00:16:34,248
...وزارت آموزش و پرورش

249
00:16:34,248 --> 00:16:35,813
قراره میزبان المپیاد بین المللی ریاضیات باشه

250
00:16:36,118 --> 00:16:37,713
و شرکت کردن برای نوجوونا مجازه

251
00:16:39,218 --> 00:16:41,187
(المپیاد بین المللی ریاضیات)

252
00:16:41,188 --> 00:16:42,882
بله درسته

253
00:16:44,088 --> 00:16:45,982
دوست پسرت بهت گفته بود؟

254
00:16:47,958 --> 00:16:49,693
شما از کجا میدونین؟

255
00:16:50,797 --> 00:16:52,022
توی وزارت آموزش و پرورشه نه؟

256
00:16:55,537 --> 00:16:58,563
فقط یه دانش آموز میتونه به نمایندگی مدرسه شرکت کنه؟

257
00:16:59,307 --> 00:17:01,577
آره-
...میخواین اون دانش اموزو-

258
00:17:01,578 --> 00:17:03,632
با یه مسابقه ی ریاضی انتخاب کنین؟

259
00:17:04,337 --> 00:17:06,546
....این مسئله رو با معلمای ریاضی دیگه مطرح کن

260
00:17:06,547 --> 00:17:08,516
باهمدیگه مسئله های خوبی طرح کنین

261
00:17:08,517 --> 00:17:10,743
فورا انجامش میدم

262
00:17:17,087 --> 00:17:18,452
...اون دانش آموزی که

263
00:17:18,827 --> 00:17:20,723
که جواب درستو داده بود و گفته بود فرضیه غلطه رو پیدا کردم

264
00:17:20,988 --> 00:17:23,192
جدی؟ کی بود؟

265
00:17:23,857 --> 00:17:25,323
فعلا بهتون نمیگم

266
00:17:26,867 --> 00:17:28,596
خودتون به زودی متوجه میشین

267
00:17:28,597 --> 00:17:31,392
دانش آموزی مثل اون به زودی میدرخشه

268
00:17:38,777 --> 00:17:40,177
(المپیاد بین المللی ریاضیات)

269
00:17:40,178 --> 00:17:41,543
(مسابقات سخنوری ریاضیدانان جوان)

270
00:17:41,547 --> 00:17:42,973
تا حال به گوشتون خورده ، درسته؟

271
00:17:43,617 --> 00:17:46,912
لحظه ای که هر ریاضیدانی رو هیجان زده میکنه

272
00:17:47,047 --> 00:17:48,612
المپیاد بین المللی ریاضیات

273
00:17:49,287 --> 00:17:51,452
برای اولین بار قراره توی کره برگزار بشه

274
00:17:51,928 --> 00:17:55,192
خبر خوب اینه ، شما هم میتونین شرکت کنین

275
00:17:58,067 --> 00:18:00,127
چطوری؟-
...قراره-

276
00:18:00,128 --> 00:18:02,137
یه مسابقه ی ریاضی برای مدارس راهنمایی و دبیرستان برگزار بشه

277
00:18:02,138 --> 00:18:03,536
...همچنین قراره یه مسابقه ی مدرسه ای برگزار کنیم

278
00:18:03,537 --> 00:18:05,462
تا نماینده ی اسونگ رو انتخاب کنیم

279
00:18:08,837 --> 00:18:10,477
بر اسای نتایج مسابقه

280
00:18:10,478 --> 00:18:12,647
دانش آموزایی که میتونن توی باشگاه عضو بشن رو انتخاب میکنیم

281
00:18:12,648 --> 00:18:15,647
پس اگه میخواین عضو باشگاه بشین ، حتما توی مسابقه شرکت کنین

282
00:18:15,648 --> 00:18:17,212
بله خانوم-
بله خانوم-

283
00:18:18,817 --> 00:18:21,852
برای جلسه ی آینده اینارو حفظ کنید ، باشه؟

284
00:18:21,857 --> 00:18:23,187
بله آقا-
خسته نباشید-

285
00:18:23,188 --> 00:18:25,553
ممنون-
ممنون-

286
00:18:28,128 --> 00:18:29,993
بعد از اینکه من رفتم بگیر بخواب ، بی مصرف

287
00:18:30,757 --> 00:18:33,362
خدافظ-
خدافظ-

288
00:18:37,898 --> 00:18:39,003
سونگ یو

289
00:18:41,037 --> 00:18:43,102
بَه بَه چه خوشگله

290
00:18:44,337 --> 00:18:46,843
چی میخوای؟ بهش دست نزن

291
00:18:47,507 --> 00:18:49,616
...خانوم جی سون یو گفتن بری پیشش توی کلاس

292
00:18:49,617 --> 00:18:50,712
و اینم با خودت ببری

293
00:18:53,678 --> 00:19:13,678
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

294
00:19:19,170 --> 00:19:20,265
اومدی

295
00:19:20,799 --> 00:19:21,894
بیا تو

296
00:19:30,680 --> 00:19:33,109
دوربینتو وصل میکنی؟-
برای چی؟-

297
00:19:33,110 --> 00:19:36,814
اولش میخواستم از عکسات توی یه درس استفاده کنم

298
00:19:37,279 --> 00:19:39,644
ولی بنظرم اومد میتونیم یه کار باحال تر باهاش بکنیم

299
00:19:53,529 --> 00:19:54,624
صبر کن

300
00:19:59,170 --> 00:20:01,068
عکساتو کپی کن اینجا

301
00:20:01,069 --> 00:20:02,435
کدومارو؟

302
00:20:02,680 --> 00:20:06,048
چرخزاد, فراکتال, طرح موزاییکی...

303
00:20:06,049 --> 00:20:08,109
(چرخزاد: منحنی ای که با به حرکت دراوردن یه نقطه روی دایره ساخته میشه)

304
00:20:08,110 --> 00:20:09,379
بهت که گفتم عکسارو نگاه کردم

305
00:20:09,380 --> 00:20:10,574
(فراکتال: یه الگوی دائمی)
(ساختار هندسیه که با بزرگ کردن هر بخش از اون ساختار به نسبت معین، همون ساختار اولیه به دست میاد)

306
00:20:14,350 --> 00:20:16,215
خیلی خب حالا

307
00:20:18,590 --> 00:20:22,594
اینا عکس شیروونی ، شاخه

308
00:20:22,930 --> 00:20:25,364
یا پنجره نیستن

309
00:20:29,769 --> 00:20:32,265
اینو زیر عکس بنویس

310
00:20:34,340 --> 00:20:39,505
(...اینا عکس شیروونی ، شاخه)

311
00:20:39,910 --> 00:20:41,775
اگه از دید ریاضیات بهشون نگاه کنین

312
00:20:42,019 --> 00:20:44,144
یه چیز تازه میبینین

313
00:20:49,190 --> 00:20:50,285
وایسا

314
00:20:52,759 --> 00:20:54,854
( اینا عکس شیروونی ، شاخه یا پنجره نیستن)

315
00:20:56,400 --> 00:20:58,594
(اگه از دید ریاضیات بهشون نگاه کنین ، یه چیز تازه میبینین)

316
00:20:58,670 --> 00:20:59,765
تموم شد

317
00:21:01,469 --> 00:21:03,695
حالا زیرا عکسا بنویس

318
00:21:06,769 --> 00:21:08,164
علامت نقل قولو باز کن

319
00:21:08,739 --> 00:21:10,380
...قراره

320
00:21:10,380 --> 00:21:12,644
....نماینده ی دبیرستان اسونگ رو

321
00:21:13,610 --> 00:21:16,715
(قراره نماینده ی دبیرستان اسونگ رو)

322
00:21:20,549 --> 00:21:23,884
برای شرکت در المپیاد ریاضیات سال 2017 انتخاب کنیم

323
00:21:25,529 --> 00:21:26,624
: زمان و تاریخ

324
00:21:26,930 --> 00:21:31,995
نهم سپتامبر 2017 ، ساعت 10 صبح

325
00:21:32,600 --> 00:21:35,334
مکان : سالن کنفرانس دبیرستان اسونگ

326
00:21:35,840 --> 00:21:36,935
: شرایط

327
00:21:37,870 --> 00:21:40,904
همگی میتونن شرکت کنن و هیچ محدودیتی وجود نداره

328
00:21:41,239 --> 00:21:42,674
علامت نقل قولو ببند

329
00:21:45,650 --> 00:21:46,745
بزار ببینم

330
00:21:50,950 --> 00:21:52,045
تو هم میخوای شرکت کنی؟

331
00:21:53,950 --> 00:21:55,055
نه

332
00:21:59,259 --> 00:22:00,354
تموم شد

333
00:22:02,660 --> 00:22:03,755
الان دیگه میتونم برم؟

334
00:22:06,430 --> 00:22:08,495
چرا امروز صبح نیومدی؟

335
00:22:08,900 --> 00:22:10,965
چرا نمره های ریاضیت انقدر پایینه؟

336
00:22:12,039 --> 00:22:14,834
چرا تظاهر میکنی از ریاضی متنفری در حالی که دوسش داری؟

337
00:22:16,509 --> 00:22:18,475
این سوالا هی توی مغزم تکرار میشه ولی ازت نمیپرسمشون

338
00:22:19,110 --> 00:22:20,205
...به جاش

339
00:22:21,205 --> 00:22:30,259
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

340
00:22:31,259 --> 00:22:37,629
(اگر یک نقطه ی دلخواه از دایره را انتخاب کنیم)

341
00:22:37,630 --> 00:22:40,594
(احتمال اینکه آن نقطه در لبه ی یک چند ضلعی باشد چقدر است؟)

342
00:22:42,799 --> 00:22:45,064
سعی کن اینو حل کنی

343
00:22:46,710 --> 00:22:48,874
بیا فردا صبح همون ساعت قبلی همو اینجا ببینیم

344
00:22:50,380 --> 00:22:51,475
چرا باید این کارو بکنم؟

345
00:22:52,249 --> 00:22:54,975
یه ریاضیدان وقتی میخواد یه چیزی رو اثبات کنه ، رو راست میشه

346
00:22:56,519 --> 00:22:58,078
میخوام صداقتتو ببینم

347
00:22:58,079 --> 00:22:59,185
دقیقا

348
00:23:00,019 --> 00:23:01,785
چرا باید رو راست باشم

349
00:23:03,090 --> 00:23:05,258
...فکر میکنین با این کار میتونم به سوابق کاریتون کمک

350
00:23:05,259 --> 00:23:08,185
فکر میکنی خاصی؟

351
00:23:10,930 --> 00:23:12,695
فکر میکنی باهوشی؟

352
00:23:15,039 --> 00:23:17,265
خیلی از بچه ها استعداد تورو دارن

353
00:23:17,499 --> 00:23:18,765
یه چیزیو میدونی؟

354
00:23:19,140 --> 00:23:22,508
بعضی از ریاضیدانای مشهور آی کیوی پایینی دارن

355
00:23:22,509 --> 00:23:25,305
دقیقا ، پس چرا دارین این کارو با من میکنین؟

356
00:23:28,519 --> 00:23:30,574
بخاطر این نیست که استعدادت خاصه

357
00:23:34,219 --> 00:23:36,485
دید ریاضیت نسبت به دنیا

358
00:23:36,719 --> 00:23:38,455
این خاصه

359
00:23:43,600 --> 00:23:44,824
واسه همین ازش خوشم میاد

360
00:23:47,200 --> 00:23:48,465
فردا حتما بیا

361
00:24:02,319 --> 00:24:03,920
(اگر یک نقطه ی دلخواه از دایره را انتخاب کنیم)

362
00:24:03,920 --> 00:24:05,619
(احتمال اینکه آن نقطه در لبه ی یک چند ضلعی باشد چقدر است؟)

363
00:24:05,620 --> 00:24:07,545
(دفتر معلمان)

364
00:24:13,059 --> 00:24:14,154
ببخشید

365
00:24:15,029 --> 00:24:16,959
شما خانوم جی یون سو هستین ، درسته؟

366
00:24:16,960 --> 00:24:18,568
بله خودمم

367
00:24:18,569 --> 00:24:22,634
من پدر بک سونگ یوام ، اون دانش آموز اینجاست

368
00:24:23,370 --> 00:24:25,435
شما پدر سونگ یویین؟

369
00:24:37,279 --> 00:24:39,318
...پس اون

370
00:24:39,319 --> 00:24:40,584
یادتون هست ، درسته؟

371
00:24:40,819 --> 00:24:44,159
نابغه ی ریاضی ده ساله ای که وارد *ام آی تی شد
(* موسسه ی فناوری ماساچوست)

372
00:24:44,160 --> 00:24:46,785
ولی اسم اون بک مین جه بود

373
00:24:46,960 --> 00:24:48,285
ما اسمشو عوض کردیم

374
00:24:49,400 --> 00:24:50,798
وقتی از آمریکا برگشت

375
00:24:50,799 --> 00:24:53,664
خیلی از مردم "نابغه ی شکست خورده" صداش میزدن

376
00:24:59,870 --> 00:25:01,305
نظرتون چیه؟

377
00:25:03,979 --> 00:25:05,745
اون خیلی فرق کرده-
ببخشید؟-

378
00:25:07,979 --> 00:25:10,545
منظورتون نسبت به الانه؟

379
00:25:11,620 --> 00:25:13,644
بخاطر اینه که تو سن بلوغه

380
00:25:14,819 --> 00:25:17,755
بلوغ؟-
همه تو این سن همینجورین-

381
00:25:18,120 --> 00:25:19,924
مثل دیوونه ها سرکشی میکنه

382
00:25:23,299 --> 00:25:26,068
چرا میخواستین منو ببینین؟

383
00:25:26,069 --> 00:25:29,834
شنیدم شما نابغه های زیادی رو کشف کردین

384
00:25:29,999 --> 00:25:32,805
ولی مطمئنم تاحالا کسی رو مثل سونگ یو ندیدن

385
00:25:33,140 --> 00:25:35,578
باعث میشه از تدریس لذت ببرین

386
00:25:35,579 --> 00:25:38,705
پس خواهش میکنم اونو به مسابقاتی مثل المپیاد ببرین

387
00:25:39,110 --> 00:25:41,445
لطفا اونو به سمت یه آینده ی روشن هدایت کنین

388
00:25:42,420 --> 00:25:46,715
من هنوز چیزی راجب گذشته اش نمیدونم

389
00:25:47,150 --> 00:25:49,255
‌‌‌‌...میتونین آروم آروم بفهمین

390
00:25:49,489 --> 00:25:51,955
میدونین چه اتفاقی براش افتاده؟

391
00:25:54,130 --> 00:25:56,055
حتی اگه اتفاقیم براش افتاده باشه

392
00:25:56,799 --> 00:25:58,695
هشت سال ازش گذشته

393
00:25:59,069 --> 00:26:00,324
هشت سال؟

394
00:26:04,799 --> 00:26:09,574
بله ، به هر حال قضیه اینطوری نیست که چیزی که ازت یه نابغه ساخته رو از دست بدی

395
00:26:10,340 --> 00:26:12,179
...اگه هدایت و راهنماییش کنین

396
00:26:12,180 --> 00:26:14,205
...فکر نمیکنم اون الان

397
00:26:14,380 --> 00:26:16,275
به هدایت و راهنمایی من نیازی داشته باشه

398
00:26:16,779 --> 00:26:19,245
پس به چی نیاز داره؟

399
00:26:19,549 --> 00:26:23,084
هنوز مطمئن نیستم

400
00:26:24,090 --> 00:26:26,685
متاسفم ، نمیتونم کمکتون کنم

401
00:26:28,799 --> 00:26:29,894
...ولی

402
00:26:34,329 --> 00:26:35,699
منظورت چیه؟

403
00:26:35,700 --> 00:26:38,369
...فکر میکنم لازم نیست همه ی دانش آموزا برای نمایندگی دبیرستان توی

404
00:26:38,370 --> 00:26:41,364
المپیاد ریاضیات باهم مسابقه بدن

405
00:26:44,039 --> 00:26:45,174
چرا؟

406
00:26:46,380 --> 00:26:48,205
این یه مسابقه ی غیر ضروریه

407
00:26:48,749 --> 00:26:50,174
"مسابقه ی غیر ضروری؟"

408
00:26:50,519 --> 00:26:52,449
...رقابت با بچه هایی که حتی قصد

409
00:26:52,450 --> 00:26:54,589
شرکت توی مسابقه رو ندادن ، تلف کردن انرژیه

410
00:26:54,590 --> 00:26:56,884
...از کجا میدونی کی دلش  میخواد و کی نمیخواد

411
00:26:58,630 --> 00:27:00,584
توی مسابقه شرکت کنه؟

412
00:27:04,900 --> 00:27:06,195
کی همچین تصمیمی میگیره؟

413
00:27:07,029 --> 00:27:08,864
من ؟ تو؟

414
00:27:10,170 --> 00:27:11,535
یا پدرت؟

415
00:27:17,140 --> 00:27:19,545
معذرت میخوام ، از حد خودم گذشتم

416
00:27:20,545 --> 00:27:25,819
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

417
00:27:26,819 --> 00:27:28,245
یه رین

418
00:27:33,489 --> 00:27:36,854
...حدس میزنم بخاطر اینکه

419
00:27:40,400 --> 00:27:42,435
...کل مدرسه و پدر و مادرت ازت انتظار بالایی دارن

420
00:27:43,769 --> 00:27:45,564
تحت فشاری

421
00:27:46,469 --> 00:27:47,634
درست نمیگم؟

422
00:27:54,210 --> 00:27:55,674
یه رین

423
00:27:57,380 --> 00:27:59,584
با این وجود بازم باید کارتو به نحو احسنت انجام بدی

424
00:28:02,890 --> 00:28:04,084
در غیر اینصورت

425
00:28:05,590 --> 00:28:06,924
ازت نا امید میشم

426
00:28:10,460 --> 00:28:12,399
...مطمئنم خودت میدونی که

427
00:28:12,400 --> 00:28:14,995
تنها دانش آموز باهوش مدرسه نیستی ، درسته؟

428
00:28:18,170 --> 00:28:19,334
جواب منو بده

429
00:28:20,370 --> 00:28:21,604
بله خانوم نو

430
00:28:24,210 --> 00:28:25,404
خیلی خب میتونی بری

431
00:28:46,069 --> 00:28:49,099
(اگر...)

432
00:28:49,100 --> 00:28:50,564
(یک نقطه ی دلخواه از دایره را انتخاب کنیم ، احتمال اینکه آن نقطه در لبه ی یک چند ضلعی باشد چقدر است؟)

433
00:29:26,610 --> 00:29:28,104
( بک مین جه)

434
00:29:30,610 --> 00:29:32,248
("نابغه ی جوانی که از اوج گرفتن باز موند")

435
00:29:32,249 --> 00:29:34,548
("مالیخولیا, بیماری افسردگی ای که برای افراد نابغه رخ میدهد")

436
00:29:34,549 --> 00:29:37,849
("کودک نابغه ای که در نهایت یک بازنده شد")

437
00:29:37,850 --> 00:29:40,945
("نابغه ی جوانی که از اوج گرفتن باز موند")

438
00:29:42,719 --> 00:29:44,485
(...همه نوع مسابقه ی ریاضی رو برنده شده)

439
00:30:04,880 --> 00:30:06,778
(...اگر یک نقطه ی دلخواه از دایره را انتخاب کنیم)

440
00:30:06,779 --> 00:30:10,344
(احتمال اینکه آن نقطه در لبه ی یک چند ضلعی باشد چقدر است؟)

441
00:30:41,619 --> 00:31:01,619
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

442
00:31:46,479 --> 00:31:48,305
دید ریاضیت نسبت به دنیا

443
00:31:49,450 --> 00:31:50,975
این خاصه

444
00:31:53,620 --> 00:31:54,745
واسه همین ازش خوشم میاد

445
00:32:21,579 --> 00:32:22,945
(اتاق کنفرانس ریاضی)

446
00:32:56,979 --> 00:32:59,589
(...اگر یک نقطه ی دلخواه از دایره را انتخاب کنیم)

447
00:32:59,590 --> 00:33:02,685
(احتمال اینکه آن نقطه در لبه ی یک چند ضلعی باشد چقدر است؟)

448
00:33:35,490 --> 00:33:36,915
چرا اینو امتحان نمیکنی؟

449
00:33:37,320 --> 00:33:38,484
...کِی

450
00:35:32,516 --> 00:35:52,516
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

451
00:36:09,380 --> 00:36:11,379
(اتاق کنفراس ریاضی)

452
00:36:11,380 --> 00:36:12,975
خدای من

453
00:36:38,900 --> 00:36:40,004
...میخوای

454
00:36:40,639 --> 00:36:42,634
حلش کنی ، آره؟

455
00:36:43,039 --> 00:36:44,705
فقط چون هنوز جوابو پیدا نکردیم

456
00:36:51,949 --> 00:36:54,384
میشه یه چیزیو بهم قول بدی؟

457
00:37:05,099 --> 00:37:07,294
عاشق مسئله های ریاضی نشو

458
00:37:09,340 --> 00:37:10,799
....زندگی ریاضیدانا

459
00:37:10,800 --> 00:37:14,134
با حل کردن یه مسئله روشن تر

460
00:37:14,909 --> 00:37:17,475
یا با حل نکردنش تاریکتر نمیشه

461
00:37:20,150 --> 00:37:22,105
...پس چرا ریاضیدانا

462
00:37:23,380 --> 00:37:25,178
همش در حال حل کردن و اثباتن؟

463
00:37:25,179 --> 00:37:27,145
در حین حل کردن مسائل

464
00:37:27,519 --> 00:37:28,614
اونا به خودشون میلرزن

465
00:37:29,920 --> 00:37:31,085
و مضطرب و هیجان زده

466
00:37:32,289 --> 00:37:33,384
میشن

467
00:37:40,800 --> 00:37:42,895
اینکه به جواب برسی یا نه

468
00:37:43,369 --> 00:37:45,765
نمیتونه جای لحظاتی که اون احساسات رو تجربه کردی

469
00:37:46,470 --> 00:37:48,464
و تمرکز کرده بودی رو بگیره ، میتونه؟

470
00:38:02,659 --> 00:38:03,955
آفتاب طلوع کرده

471
00:38:04,720 --> 00:38:06,984
زود اومدم که این سوالو پاک کنم

472
00:38:07,829 --> 00:38:08,924
چرا؟

473
00:38:14,369 --> 00:38:16,094
احساس کردم دارم مجبورت میکنم

474
00:38:19,409 --> 00:38:22,835
دلم میخواد ازادی عمل داشته باشی

475
00:38:33,920 --> 00:38:35,015
اینو

476
00:38:35,960 --> 00:38:37,254
پیدا کردم

477
00:38:38,019 --> 00:38:39,114
اوه

478
00:38:41,229 --> 00:38:42,324
پیداش کردی

479
00:38:46,869 --> 00:38:47,964
ممنون

480
00:38:56,510 --> 00:38:57,805
چی؟

481
00:39:03,949 --> 00:39:05,745
کل شبو باهم گذروندن؟

482
00:39:06,949 --> 00:39:09,585
خانوم جی یون سو و اون دانش آموز

483
00:39:11,260 --> 00:39:13,654
فکر کنم همون دانش آموزیه که ازم خواستین دربارش تحقیق کنم

484
00:39:13,889 --> 00:39:16,094
دانش آموز کلاس ۸ ، بک سونگ یو

485
00:39:16,829 --> 00:39:18,094
بک سونگ یو

486
00:39:18,829 --> 00:39:20,565
پرونده اشو واسم بیار

487
00:39:21,699 --> 00:39:22,794
چشم

488
00:39:34,710 --> 00:39:38,015
تنبیهت تموم شده

489
00:39:39,349 --> 00:39:41,085
دیگه لازم نیست صبح زود بیای اینجا

490
00:39:42,085 --> 00:40:00,570
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

491
00:40:01,570 --> 00:40:02,765
هیجان انگیز بود

492
00:40:08,050 --> 00:40:10,344
ولی در عین حال منو میترسوند

493
00:40:12,079 --> 00:40:15,984
به هرحال ، بک سونگ یو یا بک مین جه

494
00:40:17,289 --> 00:40:18,915
از دیدنت خوشبختم

495
00:40:52,805 --> 00:40:54,340
(برنده ی مسابقه ی دوم ، ردیف پنجم : ونوس طلایی)

496
00:40:54,676 --> 00:40:55,840
! آره

497
00:40:57,716 --> 00:40:59,511
! عالی بود

498
00:41:01,486 --> 00:41:03,351
دیدیش؟

499
00:41:03,685 --> 00:41:05,815
بهت گفتم ونوس طلایی میبره

500
00:41:05,816 --> 00:41:07,554
اسبارو خوب میشناسم ، نه؟

501
00:41:07,555 --> 00:41:10,550
اسب من میتونست ببره ، دوم شد

502
00:41:11,256 --> 00:41:12,721
شماره ی 3 ؟-
آره-

503
00:41:14,066 --> 00:41:18,795
سخت در اشتباهی ، اون اسب هیچ وقت برای اول شدن تربیت نشده

504
00:41:18,796 --> 00:41:22,030
نمیتونی بگی میتونست ببره ، باخت ، به همین سادگی و خوشمزگی

505
00:41:23,205 --> 00:41:24,300
گوش کن

506
00:41:24,805 --> 00:41:28,471
نصف اسبایی که میبرن بخاطر نژادشون برنده میشن

507
00:41:28,705 --> 00:41:30,175
اونا متفاوتن

508
00:41:30,176 --> 00:41:31,811
اونا شونه ی محکم

509
00:41:31,816 --> 00:41:34,581
سینه ی کلفت و پشت کوتاهی دارن

510
00:41:36,185 --> 00:41:39,150
پس توهم به دنیا اومدی تا ببری

511
00:41:41,185 --> 00:41:43,090
اگه برای بردن متولد نشده باشی

512
00:41:43,426 --> 00:41:46,121
مهم نیست چقدر تلاش میکنی ، هیچوقت نمیتونی ببری

513
00:41:48,225 --> 00:41:49,320
چی؟

514
00:41:49,736 --> 00:41:51,831
اگه نقاط شروع مختلف

515
00:41:52,396 --> 00:41:54,530
و وضعیتمون متفاوت باشه ، نمیتونم ببرم

516
00:41:56,435 --> 00:41:57,530
میتونم؟

517
00:42:03,646 --> 00:42:05,871
اومدی؟

518
00:42:06,986 --> 00:42:08,081
بشین

519
00:42:13,856 --> 00:42:15,451
چرا این وقت شب ازم خواستی بیام؟

520
00:42:18,696 --> 00:42:20,121
اوایل نیمسال تحصیلی سرتون شلوغ میشه

521
00:42:20,595 --> 00:42:22,721
یه قرار ملاقات ترتیب بده و یکمی استراحت کن

522
00:42:23,396 --> 00:42:26,661
برنامه ریزی برای مسابقه ی ریاضی مدرسه چطور پیش میره؟

523
00:42:27,265 --> 00:42:30,034
کار خیلی خاصی قرار نیست انجام بشه امتحان در حد معموله

524
00:42:30,035 --> 00:42:33,701
لازمه حتما بین همه ی دانش آموزا برگزار بشه؟

525
00:42:36,345 --> 00:42:38,315
چطور مگه؟-
فقط دردسر اضافه اس-

526
00:42:38,316 --> 00:42:39,641
کلی جوابو باید تصحیح کنین

527
00:42:40,515 --> 00:42:42,840
چرا دانش آموزا رو الکی با امید شکنجه بدیم؟

528
00:42:42,986 --> 00:42:45,710
" با امید شکنجه بدیم؟ "-
این اتفاق نمیفته-

529
00:42:46,115 --> 00:42:48,150
...ولی اگه یه نفر به طور تصادفی برنده بشه

530
00:42:48,285 --> 00:42:49,554
...و بعدش ما مجبور بشیم اصلاح کنیم که

531
00:42:49,555 --> 00:42:50,951
..."یه نفر به طور تصادفی"

532
00:42:52,196 --> 00:42:53,364
بک سونگ یو؟

533
00:42:53,365 --> 00:42:54,460
اون احمقو میشناسی؟

534
00:42:54,626 --> 00:42:57,994
جناب سونگ به دانش اموز من نگو احمق

535
00:42:57,995 --> 00:42:59,460
...اون احمق

536
00:43:02,435 --> 00:43:04,500
من اون بچه رو میشناسم

537
00:43:04,975 --> 00:43:06,940
اون آشفته و آزرده خاطره

538
00:43:07,176 --> 00:43:08,904
قبلا صداش میزدن نابغه

539
00:43:08,905 --> 00:43:10,340
ولی مشخص شد که فقط یه دروغ بوده

540
00:43:11,075 --> 00:43:13,645
میدونی که بین همکلاسیاش پایین ترین نمره رو اورده

541
00:43:13,646 --> 00:43:16,284
پس دیگه نگران چی هستی؟

542
00:43:16,285 --> 00:43:17,710
نگران نیستم

543
00:43:18,416 --> 00:43:20,384
ولی میتونیم با یه وضعیت ازار دهنده مواجه بشیم

544
00:43:20,385 --> 00:43:22,425
ما یه نقشه ی خیلی عالی تنظیم کردیم

545
00:43:22,426 --> 00:43:24,090
...چون نقشه داریم

546
00:43:25,155 --> 00:43:26,891
دلیل نمیشه که مسابقه رو تموم شده بدونیم

547
00:43:27,365 --> 00:43:28,521
منظورت چیه؟

548
00:43:29,466 --> 00:43:30,960
پس دختر من چی میشه؟

549
00:43:32,166 --> 00:43:33,800
این وسط تو چته؟

550
00:43:34,305 --> 00:43:36,235
داری مثل بچه ها واسه یه چیزی التماس میکنی

551
00:43:36,236 --> 00:43:37,331
چی؟

552
00:43:38,176 --> 00:43:39,271
"بچه؟"

553
00:43:41,376 --> 00:43:42,940
...میدونی

554
00:43:43,416 --> 00:43:45,610
راحت ترین راه به دست اوردن چیزی که میخوای چیه؟

555
00:43:47,115 --> 00:43:49,340
راحت ترین راه این نیست که چیزی که میخوای رو به زبون بیاری

556
00:43:49,856 --> 00:43:53,150
بلکه راحت ترین راه اینه که خوب گوش کنی و ببینی طرف مقابلت چی نیاز داره

557
00:43:57,696 --> 00:43:59,550
خوش گذشت بهتون؟-
آره-

558
00:44:01,396 --> 00:44:04,230
خب ، قسمت بعدیش چی میشه؟

559
00:44:06,435 --> 00:44:08,561
سلام خانوم نو

560
00:44:11,106 --> 00:44:12,331
خانوم یو

561
00:44:12,606 --> 00:44:14,175
اینجا چیکار میکنی؟

562
00:44:14,176 --> 00:44:16,344
با همکارام اومدم

563
00:44:16,345 --> 00:44:17,675
جلسه داشتم

564
00:44:17,676 --> 00:44:21,011
جدی؟ پس چرا تنهایی؟

565
00:44:21,416 --> 00:44:23,780
سرم شلوغ بود من زودتر اومدم بیرون

566
00:44:24,086 --> 00:44:25,181
جدی؟

567
00:44:25,785 --> 00:44:28,820
باید یه روز برای شام دعوتت کنم

568
00:44:29,055 --> 00:44:30,750
بریم؟-
البته-

569
00:44:31,256 --> 00:44:32,351
بریم

570
00:44:35,396 --> 00:44:36,730
خداحافظ

571
00:44:45,506 --> 00:44:47,445
یه چیز خوشمزه مهمونت میکنم

572
00:44:47,446 --> 00:44:48,541
ممنون

573
00:44:48,646 --> 00:44:50,244
خدافظ-
میبینمت-

574
00:44:50,245 --> 00:44:51,340
خدافظ

575
00:45:03,225 --> 00:45:05,395
...میدونی چقدر تاییدیه گرفتن

576
00:45:05,396 --> 00:45:07,190
به عنوان مدرسه ی استعداد های درخشان سخته؟

577
00:45:07,526 --> 00:45:10,061
فقط یه مدرسه توی سئول میتونه این افتخارو کسب کنه

578
00:45:10,535 --> 00:45:12,831
ولی 15 تا مدرسه ی خصوصی و غیر انتفاعی دارن باهم سر این موضوع رقابت میکنن

579
00:45:13,566 --> 00:45:15,331
...کمیته ی داوری

580
00:45:16,736 --> 00:45:18,474
قراره به زودی نتایجو اماده کنه

581
00:45:18,475 --> 00:45:20,041
...ازم میخوای در ازاش

582
00:45:21,305 --> 00:45:22,900
این کارو انجام بدم؟

583
00:45:25,376 --> 00:45:28,380
اگه یه مدرسه ی استعداد های درخشان توی لیست حوزه ی انتخاباتیت داشته باشی

584
00:45:29,046 --> 00:45:33,351
توی انتخابات پیش رو به نفعت نمیشه؟

585
00:45:45,995 --> 00:45:47,761
ببینم چیکار میتونم بکنم

586
00:45:48,905 --> 00:45:51,605
ولی باید مطمئن بشی که با موفقیت این قضیه رو تموم میکنی

587
00:45:51,606 --> 00:45:53,204
نه فقط در رابطه با مسابقه

588
00:45:53,205 --> 00:45:55,871
مطمئن شو هیچ مشکلی برای رتبه بندی مدرسه ای یه رین پیش نیاد

589
00:46:06,426 --> 00:46:11,021
(معاون مدیر چوی سونگ هان)

590
00:46:17,236 --> 00:46:19,465
("بک مین جه کودکستانی")

591
00:46:19,466 --> 00:46:21,400
("نابغه ی ریاضی بک مین جه ، میخواد ریاضیات دانشگاه رو بخونه")

592
00:46:22,400 --> 00:46:35,655
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

593
00:46:36,655 --> 00:46:37,855
(مهلت پرداخت بهره ی وام شما تا 20 ام این ماه هست)

594
00:46:37,856 --> 00:46:39,054
(دبیرستان اسونگ)

595
00:46:39,055 --> 00:46:40,221
دبیرستان اسونگ؟

596
00:46:42,256 --> 00:46:44,125
بله؟

597
00:46:44,126 --> 00:46:46,154
شما پدر بک سونگ یو هستین؟

598
00:46:46,155 --> 00:46:47,795
بله خودمم

599
00:46:47,796 --> 00:46:50,364
سلام ، من معاون مدیر دبیرستان اسونگ ، چوی سونگ هانم

600
00:46:50,365 --> 00:46:52,261
سلام قربان

601
00:46:52,595 --> 00:46:53,904
...چی

602
00:46:53,905 --> 00:46:56,534
میتونین فردا صبح تشریف بیارین مدرسه؟

603
00:46:56,535 --> 00:46:57,670
بله؟

604
00:46:58,606 --> 00:46:59,701
البته

605
00:47:00,176 --> 00:47:03,105
ولی برای چی؟

606
00:47:03,106 --> 00:47:04,911
فردا جزئیاتشو بهتون میگم

607
00:47:05,646 --> 00:47:08,811
فردا میبینمتون-
بله جناب ، میبینمتون-

608
00:47:12,555 --> 00:47:14,320
یعنی چیشده؟

609
00:47:29,066 --> 00:47:30,304
(علوم تشریحی)

610
00:47:30,305 --> 00:47:33,471
(علوم طبیعی)

611
00:48:00,506 --> 00:48:05,530
(  "عذرخواهی یک ریاضیدان"  نوشته ی جی . اِچ. هاردی)

612
00:48:12,615 --> 00:48:13,911
("موسیقی آغاز")

613
00:48:36,736 --> 00:48:39,030
(کتابخانه ی هانگوک)

614
00:48:47,716 --> 00:48:49,780
(رامانوجان گفت  "نه ، این عدد خیلیم جالبه")

615
00:49:01,026 --> 00:49:03,530
(" عذرخواهی یک ریاضیدان" نوشته ی جی . اِچ. هاردی)

616
00:49:11,705 --> 00:49:12,800
( "ریاضیات در فرهنگ غربی"  نوشته ی کلاین موریس)

617
00:49:32,155 --> 00:49:35,690
(کتابخانه ی هانگوک)

618
00:49:37,296 --> 00:49:39,590
بفرمایید-
ممنون-

619
00:49:54,614 --> 00:50:14,614
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

620
00:51:20,765 --> 00:51:22,130
تبریک میگم

621
00:51:24,376 --> 00:51:25,471
...ولی

622
00:51:26,805 --> 00:51:28,070
...سونگ یو

623
00:51:28,575 --> 00:51:31,511
درسته ، فکر میکنم به خودش اومده

624
00:51:33,515 --> 00:51:35,215
...باید با این فرصتی که بهتون داده شده

625
00:51:35,216 --> 00:51:37,610
عاقلانه برخورد کنین

626
00:51:39,515 --> 00:51:43,820
نمیتونه دوباره طعم شکستو بکشه ، میتونه؟

627
00:51:44,026 --> 00:51:46,690
درسته ، نه نباید بکشه

628
00:51:46,995 --> 00:51:50,695
...راستشو بخواین ما یه دانش آموز نابغه مثل سونگ یو

629
00:51:50,696 --> 00:51:52,360
میخوایم

630
00:51:52,896 --> 00:51:55,730
ولی الان زمان خوبی برای حرص و طمع مدرسه نیست

631
00:51:56,365 --> 00:51:58,271
آینده ی این بچه چیزیه که اهمیت داره

632
00:51:59,635 --> 00:52:00,771
درسته

633
00:52:02,245 --> 00:52:07,011
...روش معمولی برای حل این معادله

634
00:52:07,185 --> 00:52:08,741
...برای یک مخروط

635
00:52:10,986 --> 00:52:12,985
مین جه ، ریاضیو دوست داری؟

636
00:52:12,986 --> 00:52:14,085
بله

637
00:52:14,086 --> 00:52:15,585
چقدر دوسش داری؟

638
00:52:15,586 --> 00:52:17,221
صد در صد دوسش دارم

639
00:52:17,926 --> 00:52:19,125
صد در صد دوسش داری؟

640
00:52:19,126 --> 00:52:21,561
مین جه ، یکم مرغ سوخاری بخور

641
00:52:22,865 --> 00:52:26,434
حتما ریاضیو از مرغ سوخاریم بیشتر دوست داری

642
00:52:26,435 --> 00:52:29,005
بله-
بخور-

643
00:52:29,006 --> 00:52:32,170
مردم میگن اون یه نابغه اس که به یه احمق تبدیل شده

644
00:52:32,705 --> 00:52:34,371
یه نابغه ی شکست خورده اس

645
00:52:35,845 --> 00:52:37,840
ولی روح سونگ یوی ما زنده بوده

646
00:52:38,216 --> 00:52:39,511
درست نمیگم عزیزم؟

647
00:52:40,646 --> 00:52:41,741
درسته

648
00:52:43,115 --> 00:52:46,351
مین جه ی ما زنده بوده

649
00:52:46,515 --> 00:52:47,681
مین جه

650
00:53:08,106 --> 00:53:09,201
خانوم جی

651
00:53:11,176 --> 00:53:12,311
سونگ یو

652
00:53:13,646 --> 00:53:14,940
تو هم اینجا زندگی میکنی؟

653
00:53:15,515 --> 00:53:16,610
بله

654
00:53:16,885 --> 00:53:18,985
دانش آموزته؟-
...آره اون توی-

655
00:53:18,986 --> 00:53:20,650
لطفا چترمو بهم پس بدین

656
00:53:21,486 --> 00:53:22,554
چتر؟

657
00:53:22,555 --> 00:53:24,554
اون روز چترمو با خودتون بردین

658
00:53:24,555 --> 00:53:26,820
آها ، آره

659
00:53:27,696 --> 00:53:28,994
الان میخوایش؟

660
00:53:28,995 --> 00:53:30,931
بله الان ، نیازش دارم

661
00:53:33,435 --> 00:53:35,300
باشه حتما

662
00:53:36,066 --> 00:53:37,730
همینجا وایسا ، میرم بیارمش

663
00:53:38,730 --> 00:53:57,896
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

664
00:53:58,896 --> 00:54:00,491
سونگ یو کجایی؟

665
00:54:01,495 --> 00:54:02,590
تقریبا پیش خونم

666
00:54:02,796 --> 00:54:05,061
جدی؟ باشه پس سریع بیا

667
00:54:05,535 --> 00:54:06,661
باشه

668
00:54:09,836 --> 00:54:12,471
پس تو اونی بودی که کیفش باهاش توی قطار جا به جا شد؟

669
00:54:12,705 --> 00:54:14,641
به علاوه دانش اموز دبیرستان اسونگم هستی؟

670
00:54:15,046 --> 00:54:16,471
چه دنیای کوچیکیه

671
00:54:18,245 --> 00:54:20,780
...لطفا با یون سوی ما مهربون

672
00:54:27,626 --> 00:54:29,380
چه احمقیه

673
00:54:32,655 --> 00:54:33,920
من اومدم

674
00:54:35,166 --> 00:54:36,320
سونگ یو

675
00:54:37,265 --> 00:54:39,030
خدای من ، پسرم

676
00:54:41,435 --> 00:54:43,971
من خیلی بهت افتخار میکنم ، خیلی

677
00:54:45,805 --> 00:54:46,971
حاضر شو

678
00:54:48,446 --> 00:54:50,271
که به دبیرستان استعداد های درخشان بری

679
00:54:51,115 --> 00:54:52,440
بیا از اول شروع کنیم

680
00:54:54,185 --> 00:54:56,011
معلمت همه چیو بهم گفت

681
00:54:56,716 --> 00:54:58,110
...اگه قرار بود از اول این کارو کنی

682
00:54:58,986 --> 00:55:00,920
پس چرا انقدر سرکشی کردی؟

683
00:55:03,256 --> 00:55:06,351
معلمت حتی یه نامه ی معرفیم برات فرستاده

684
00:55:06,995 --> 00:55:08,590
واست یه معلم خصوصی میگیرم

685
00:55:09,026 --> 00:55:10,460
تا واسه امتحان ورودی اماده شی

686
00:55:12,995 --> 00:55:14,130
نمیخوام

687
00:55:15,405 --> 00:55:16,931
سونگ یو-
نه-

688
00:55:18,035 --> 00:55:19,175
نمیخوام

689
00:55:19,176 --> 00:55:20,675
...ولی سونگ یو-
نه؟-

690
00:55:20,676 --> 00:55:22,375
وای نه-
توی احمق-

691
00:55:22,376 --> 00:55:24,670
عزیزم

692
00:55:24,975 --> 00:55:26,340
عزیزم-
! اینجارو ببین-

693
00:55:27,015 --> 00:55:28,280
! نگاش کن

694
00:55:30,115 --> 00:55:31,710
ما هشت سال صبر کردیم

695
00:55:33,725 --> 00:55:35,880
یه وقتایی فکر میکردم از درون مردی

696
00:55:36,426 --> 00:55:38,491
یه وقتایی ترجیح میدادم که همینطور باشه

697
00:55:39,555 --> 00:55:40,860
! باید این کمدو پر کنی

698
00:55:41,566 --> 00:55:43,860
تا این کمدو با جایزه پر نکنی حق نداری هیچکاری کنی

699
00:55:44,236 --> 00:55:45,331
فهمیدی؟

700
00:55:45,966 --> 00:55:47,630
! میخوام دوباره این کمدو با جایزه هات پر کنی

701
00:55:48,405 --> 00:55:49,900
بهم بگو که برنده میشی

702
00:55:50,405 --> 00:55:51,701
! جواب بده

703
00:56:13,356 --> 00:56:14,521
اینا چین؟

704
00:56:15,296 --> 00:56:17,335
میخوام ببرمشون مدرسه

705
00:56:17,336 --> 00:56:19,960
(" عذرخواهی یک ریاضیدان" )

706
00:56:20,066 --> 00:56:22,161
اینا مگه مال پدرت نبودن؟

707
00:56:22,566 --> 00:56:23,800
آره

708
00:56:24,376 --> 00:56:26,530
میخوای چیکارشون کنی؟ چرا نمیدازیشون بیرون؟

709
00:56:30,745 --> 00:56:34,244
راستش باید به کتابخونه ی مدرسه اهداشون کنی

710
00:56:34,245 --> 00:56:36,311
این روزا خیلس سخت ازشون گیر میاد ، نه؟

711
00:56:37,486 --> 00:56:38,581
آره

712
00:56:42,955 --> 00:56:44,991
هفته ی آینده چه روزی قراره بریم لباسای عروسی رو نگاه بندازیم؟

713
00:56:45,356 --> 00:56:47,050
سه شنبه-
باشه-

714
00:56:47,796 --> 00:56:49,420
من دیگه میرم ، برو تو

715
00:57:04,046 --> 00:57:05,141
سونگ یو

716
00:57:16,285 --> 00:57:17,690
چیشده ؟ اتفاقی افتاده؟

717
00:57:21,196 --> 00:57:22,521
مدرسه ی استعداد های درخشان؟

718
00:57:23,896 --> 00:57:25,391
چی؟ داری راجب چی حرف میزنی؟

719
00:57:26,836 --> 00:57:30,730
به هرحال ، بک سونگ یو یا بک مین جه

720
00:57:32,075 --> 00:57:33,771
از دیدنت خوشبختم

721
00:57:36,546 --> 00:57:37,771
دروغگو

722
00:57:49,702 --> 00:58:09,702
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

723
00:58:15,546 --> 00:58:17,045
پدر سونگ‌ یو؟

724
00:58:17,046 --> 00:58:19,485
آره یکم پیش زنگ زد

725
00:58:19,486 --> 00:58:21,085
...میخواست ازمون اجازه بگیره که اگه میشه

726
00:58:21,086 --> 00:58:22,581
برای مصاحبه ی مدرسه ی استعداد های درخشان زودتر بره

727
00:58:23,856 --> 00:58:25,525
...ولی اصلا روحمم خبر نداشت که

728
00:58:25,526 --> 00:58:28,360
همون نابغه ی ریاضی معروفه

729
00:58:30,325 --> 00:58:32,161
واسه همین نظرتو جلب کرده بود؟

730
00:58:34,405 --> 00:58:36,034
(برنامه ی کلاسی)

731
00:58:36,035 --> 00:58:37,130
این غلطه

732
00:58:40,006 --> 00:58:43,741
سونگ یو ، خانوم جی گفت توی اتاق کنفرانس ریاضی بری دیدنش

733
00:58:51,155 --> 00:58:52,250
("هندسه و تصور")

734
00:58:52,356 --> 00:58:54,621
(  "عذرخواهی یک ریاضیدان"  نوشته ی جی . اِچ. هاردی)

735
00:59:10,106 --> 00:59:11,201
بشین

736
00:59:16,305 --> 00:59:17,411
بیا انجامش بدیم

737
00:59:19,575 --> 00:59:20,980
بیا باهمدیگه ریاضی بخونیم

738
00:59:22,845 --> 00:59:24,980
نرو یه مدرسه ی دیگه ، همینجا درس بخون

739
00:59:25,055 --> 00:59:27,250
شنیدم منو برای رفتن به یه مدرسه ی علمی معرفی کردین

740
00:59:28,756 --> 00:59:31,021
نمیدونم اوضاع چطوری اینجوری شد

741
00:59:31,756 --> 00:59:33,621
ولی پدرتو راضی میکنم که نظرشو عوض کنه

742
00:59:36,995 --> 00:59:39,730
مهم نیست که نابغه ی ریاضی باشی یا نه

743
00:59:40,705 --> 00:59:43,561
مهم نیست هنوز ریاضیت خوب هست یا نه

744
00:59:44,135 --> 00:59:45,300
...ولی

745
00:59:47,305 --> 00:59:49,670
من و تو هردومون اون لحظه ای که

746
00:59:52,876 --> 00:59:54,380
...غرق تمرکزی که حتی نمیتونی

747
00:59:55,115 --> 00:59:56,581
چیزی رو بشنوی یا احساس کنی رو

748
00:59:56,885 --> 00:59:58,811
میشناسیم

749
01:00:15,365 --> 01:00:17,201
آزادی ای که توی اون لحظه حس میکنی

750
01:00:20,606 --> 01:00:23,741
اون ازادیو ول نکن ، سونگ یو

751
01:00:36,586 --> 01:00:37,690
الو؟

752
01:00:41,026 --> 01:00:42,121
الان؟

753
01:00:45,635 --> 01:00:46,730
باشه

754
01:00:52,836 --> 01:00:54,670
من باید برم-
سونگ یو-

755
01:00:56,745 --> 01:00:58,070
من نتوسنتم حلش کنم

756
01:00:59,046 --> 01:01:00,141
اون مسئله ی ریاضیو نتونستم حل کنم

757
01:01:03,216 --> 01:01:04,851
فکر کردم میتونم

758
01:01:06,455 --> 01:01:07,820
ولی نتونستم

759
01:01:07,986 --> 01:01:09,150
تسلیم میشم

760
01:01:11,495 --> 01:01:13,451
خودتون گفتین که مسئله هایی هستن که حل شدنی نیستن

761
01:01:14,451 --> 01:01:32,176
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

762
01:01:33,176 --> 01:01:34,285
(...قراره)

763
01:01:34,285 --> 01:01:35,586
(قراره نماینده ی دبیرستان اسونگ رو)

764
01:01:35,586 --> 01:01:37,011
(برای شرکت در المپیاد ریاضیات سال 2017 انتخاب کنیم)

765
01:02:01,546 --> 01:02:02,641
زودباش سوار شو

766
01:02:04,316 --> 01:02:05,411
صبر کنین

767
01:02:10,115 --> 01:02:13,451
آقای بک بزارین من از سونگ یو مراقبت کنم

768
01:02:14,955 --> 01:02:16,820
ولی شما دست رد به سینه امون زدین

769
01:02:17,225 --> 01:02:18,325
...حالا که میدونین ممکنه به یه مدرسه ی دیگه بره

770
01:02:18,325 --> 01:02:20,121
نمیخواین از دستش بدین؟

771
01:02:21,066 --> 01:02:23,891
ببخشید ولی دیرمون شده

772
01:02:24,736 --> 01:02:26,931
سوار شو-
نباید سد راهش بشین-

773
01:02:27,196 --> 01:02:29,634
چی؟-
...باید آزاد بزاریدش-

774
01:02:29,635 --> 01:02:30,971
اگه میخواین بال های استعدادشو باز کنه

775
01:02:36,546 --> 01:02:39,411
بیا باهمدیگه ریاضی بخونیم ، سونگ یو

776
01:02:43,316 --> 01:02:44,780
باورم نمیشه

777
01:02:45,615 --> 01:02:47,380
لطفا برید کنار

778
01:02:47,756 --> 01:02:48,851
سوار شو

779
01:02:49,325 --> 01:02:50,420
سوار شو

780
01:02:58,095 --> 01:02:59,590
خداحافظ خانوم جی

781
01:03:37,975 --> 01:03:40,701
دیوونه اس؟

782
01:03:41,345 --> 01:03:43,670
اونی که وقتی ازش خواستم کمکت کنه و دست رد به سینم زد خودش بود

783
01:03:44,575 --> 01:03:45,974
کِی دیدیش؟

784
01:03:45,975 --> 01:03:47,070
کیو؟

785
01:03:47,716 --> 01:03:48,811
اونو؟

786
01:03:50,216 --> 01:03:51,311
روز دوشنبه

787
01:03:53,615 --> 01:03:55,351
احساس کردم دارم مجبورت میکنم

788
01:03:56,026 --> 01:03:59,391
دلم میخواد آزادی عمل داشته باشی

789
01:04:02,926 --> 01:04:04,491
...به لطف معرفی نامه ای که

790
01:04:04,865 --> 01:04:07,761
خانوم نو به مدرسه ی استعداد های درخشان علمی داده

791
01:04:08,466 --> 01:04:09,831
...فورا تماس گرفتن

792
01:04:10,336 --> 01:04:11,900
و خواستن واسه مصاحبه بیای

793
01:04:12,836 --> 01:04:14,005
...پس ما قراره

794
01:04:14,006 --> 01:04:15,300
منتظر این لحظه بودم

795
01:04:16,376 --> 01:04:19,170
هر روز برای دیدن این لحظه دعا میکردم

796
01:04:21,146 --> 01:04:22,581
جایزه ی نوبلو برنده شو

797
01:04:22,745 --> 01:04:24,415
ریاضیات جایزه ی نوبل نداره

798
01:04:24,416 --> 01:04:26,851
مطمئنم یه چیزی شبیه بهش هست

799
01:04:28,526 --> 01:04:30,851
برو به ناسا و موشک بساز

800
01:04:31,756 --> 01:04:33,521
...برو استادِ

801
01:04:33,995 --> 01:04:35,791
کامبریج یا ام آی تی شو

802
01:04:36,126 --> 01:04:37,561
...یه موسسه ی ریاضیات

803
01:04:37,836 --> 01:04:39,590
به اسم خودت بزن

804
01:04:42,066 --> 01:04:43,261
یه همچین زندگی ای باید داشته باشی

805
01:04:43,606 --> 01:04:45,130
نزار اخر و عاقبتت مثل من بشه

806
01:05:03,356 --> 01:05:04,951
نمیتونم این کارارو توی دبیرستان اسونگ بکنم؟

807
01:05:05,196 --> 01:05:06,695
میخوای اونجا چیکار کنی؟

808
01:05:06,696 --> 01:05:08,795
ریاضی ، سخت درس میخونم

809
01:05:08,796 --> 01:05:10,021
خونمونو گذاشتیم برای فروش

810
01:05:11,095 --> 01:05:12,590
به زودی کافه هم میبندیم

811
01:05:13,265 --> 01:05:15,335
دبیرستان استعداد های درخشان علمی خوابگاه داره

812
01:05:15,336 --> 01:05:16,860
میتونی اونجا زندگی کنی

813
01:05:17,466 --> 01:05:19,431
...من و مادرت بارتو به دوش میکشیم و

814
01:05:19,935 --> 01:05:21,371
توی اطراف شهر زندگی میکنیم

815
01:05:22,305 --> 01:05:23,400
فقط محض اطلاعت گفتم

816
01:05:26,475 --> 01:05:27,570
(اتاق کنفرانس ریاضی)

817
01:05:29,716 --> 01:05:31,554
فکر نمیکنی سوال شماره ی دو سخته؟

818
01:05:31,555 --> 01:05:33,154
چشه مگه؟ به هر حال مسابقه اس

819
01:05:33,155 --> 01:05:36,480
این مسئله محاسبات خیلی پیچیده ای داره

820
01:05:36,626 --> 01:05:38,491
پس باید از یه مسئله استفاده کنیم و ازش سوالات مختلف بپرسیم؟

821
01:05:38,825 --> 01:05:41,121
چطوره تعداد سوالا رو کم کنیم؟

822
01:05:41,926 --> 01:05:43,165
نه همینجوری خوبه

823
01:05:43,166 --> 01:05:45,291
هر کدومو بتونن حل کنن انتخاب میکنن

824
01:05:46,095 --> 01:05:49,000
تصحیح کردن این همه برگه و نمره دادن بهشون

825
01:05:49,205 --> 01:05:51,070
خیلی سخت میشه

826
01:05:51,535 --> 01:05:52,630
لعنت بهش

827
01:05:54,876 --> 01:05:59,041
(تو قهرمانی)

828
01:06:04,986 --> 01:06:07,980
(تو قهرمانی)

829
01:06:11,325 --> 01:06:12,755
(برنده ی جایزه ی نوبل شیمی)

830
01:06:12,756 --> 01:06:14,324
( برنده ی جایزه ی فیزیولوژی و پزشکی)

831
01:06:14,325 --> 01:06:15,521
(برنده ی جایزه ی آبل)

832
01:06:28,245 --> 01:06:30,875
بریم غذا بخوریم-
دارم از گشنگی میمیرم-

833
01:06:30,876 --> 01:06:33,410
خسته نباشین، منتظرم بمونین

834
01:06:33,815 --> 01:06:35,141
چی قراره بخوریم

835
01:06:48,796 --> 01:06:55,830
(اتاق کنفرانس ریاضی)

836
01:07:02,275 --> 01:07:06,710
(مسابقه ی ریاضی آسونگ)

837
01:07:18,155 --> 01:07:21,290
قراره امروز نفر اول امتحان انتقالی بشی مگه نه؟

838
01:07:23,466 --> 01:07:26,061
ریلکس باش ، کارت که تمون شد بهم زنگ بزن

839
01:07:27,195 --> 01:07:28,361
باشه

840
01:07:48,025 --> 01:07:52,590
(دبیرستان آسونگ)

841
01:07:54,565 --> 01:07:55,691
یه رین

842
01:07:56,025 --> 01:07:58,031
همه چیزو سر و سامون دادم

843
01:07:58,235 --> 01:08:00,191
الان دیگه همه چیز به خودت بستگی داره ، فهمیدی؟

844
01:08:00,666 --> 01:08:01,761
بله

845
01:08:16,186 --> 01:08:18,351
(اتاق کنفرانس)

846
01:08:50,546 --> 01:08:56,050
(مسابقه ی ریاضی دبیرستان آسونگ)

847
01:09:03,865 --> 01:09:07,191
(مسابقه ی ریاضی دبیرستان آسونگ)

848
01:09:14,546 --> 01:09:15,941
(امتحان انتقالی دبیرستان علمی سال 2017)

849
01:09:29,325 --> 01:09:30,954
(...سوال 3. در یک صفحه ی دو بعدی)

850
01:09:30,955 --> 01:09:33,055
(...1. هر راس مثلث ABC)

851
01:09:33,056 --> 01:09:35,160
(...در وضعیت شماره ی ۱)

852
01:09:59,216 --> 01:10:03,181
(مسابقه ی ریاضی دبیرستان آسونگ)

853
01:10:05,895 --> 01:10:07,960
...هنوز نمیدونیم که قراره

854
01:10:08,525 --> 01:10:10,590
توی المپیاد بین المللی ریاضیات شرکت کنه

855
01:10:13,065 --> 01:10:14,604
این فرصت خیلی کمیابه

856
01:10:14,605 --> 01:10:17,160
پس امیدوارم تمام تلاشتونو بکنین

857
01:10:19,905 --> 01:10:21,944
موفق باشین ، دانش آموزای دبیرستان آسونگ

858
01:10:21,945 --> 01:10:23,141
شروع کنیم؟

859
01:10:25,476 --> 01:10:26,571
...هنوز

860
01:10:29,586 --> 01:10:31,311
یکمی وقت هست

861
01:10:35,426 --> 01:10:37,585
باشه ، باید سر وقت شروع کنیم

862
01:10:37,586 --> 01:10:40,590
چطوره پس اول پاسخنامه هارو توزیع کنیم؟

863
01:10:41,666 --> 01:10:42,761
همین کارو میکنیم

864
01:10:47,666 --> 01:10:48,901
دست به دست بده اشون عقب

865
01:10:55,346 --> 01:10:57,000
(مسابقه ی ریاضی دبیرستان آسونگ)

866
01:11:03,315 --> 01:11:04,410
...در رو

867
01:11:05,416 --> 01:11:06,681
ببندیم؟

868
01:11:43,256 --> 01:11:45,420
(مسابقه ی ریاضی دبیرستان آسونگ)

869
01:11:53,235 --> 01:11:54,361
پیداش کردم

870
01:11:56,466 --> 01:11:57,700
جواب اون مسئله رو

871
01:11:58,735 --> 01:11:59,870
پیدا کردم

872
01:12:11,115 --> 01:12:13,210
(تالار آسونگ)

873
01:12:38,315 --> 01:12:41,880
(مالیخولیا)

874
01:12:42,086 --> 01:12:43,314
بک سونگ یو رو ولش کن

875
01:12:43,315 --> 01:12:44,614
اون توی مسابقه نیست

876
01:12:44,615 --> 01:12:46,080
ببینم چیکار میکنی

877
01:12:46,216 --> 01:12:47,854
با این اصرار های سر سختانه ات

878
01:12:47,855 --> 01:12:50,125
موندم قراره چی ازش در بیاد

879
01:12:50,126 --> 01:12:52,194
مطمئنی پشیمون نمیشی؟

880
01:12:52,195 --> 01:12:53,394
باید خودتو محکم و قوی نگه داری

881
01:12:53,395 --> 01:12:56,321
ممکنه دیگه توی ریاضی بهترین نباشی

882
01:12:56,426 --> 01:12:57,795
بعدا برات توضیح میدم

883
01:12:57,796 --> 01:12:59,265
خیلی مهمه

884
01:12:59,266 --> 01:13:00,761
از تدارکات عروسیمون مهم تر؟

885
01:13:00,995 --> 01:13:02,604
چرا یهویی اینجوری شدی؟

886
01:13:02,605 --> 01:13:03,734
یهویی نیست

887
01:13:03,735 --> 01:13:06,175
میخوام بیشتر خودِ واقعیتو ببینم

888
01:13:06,176 --> 01:13:08,441
میتونم این کارو کنم؟ میتونم کلشو نشون بدم؟

889
01:13:09,441 --> 01:13:15,926
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site