1
00:00:00,000 --> 00:00:09,916
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:10,916 --> 00:00:12,125
...خب

3
00:00:15,419 --> 00:00:18,102
میتونم اول یه چیزی بپرسم؟

4
00:00:19,715 --> 00:00:20,716
چی؟

5
00:00:23,511 --> 00:00:26,972
تو میدونی که برادر بزرگترم چه سیگارایی میکشید

6
00:00:29,058 --> 00:00:33,047
از کجا فهمیدی؟

7
00:00:37,900 --> 00:00:42,454
فقط بهم بگو کنجکاو شدم همین

8
00:00:42,905 --> 00:00:47,594
میتونی بهم بگی درسته؟

9
00:00:49,662 --> 00:00:52,515
هر چیزی که بگی باور میکنم دونگ جو

10
00:00:52,540 --> 00:00:55,297
هر چی که بگی رو قبول میکنم

11
00:01:19,900 --> 00:01:21,876
اینطوری نباش

12
00:01:24,905 --> 00:01:26,993
بهم بگو

13
00:01:33,562 --> 00:01:35,282
...برادر بزرگت

14
00:01:36,500 --> 00:01:37,977
رو دیدم

15
00:02:12,494 --> 00:02:13,746
آه

16
00:02:23,422 --> 00:02:26,610
زود باش بگو

17
00:02:28,552 --> 00:02:31,102
چطور فهمیدی؟

18
00:03:03,321 --> 00:03:04,322
صبر کن

19
00:03:22,361 --> 00:03:24,805
دونگ جو

20
00:03:27,180 --> 00:03:28,999
متاسفم

21
00:03:29,024 --> 00:03:31,626
دونگ جو خوبی؟

22
00:03:36,870 --> 00:03:38,828
دونگ جو

23
00:03:39,727 --> 00:03:41,225
دونگ جو

24
00:03:41,250 --> 00:03:42,685
چی شده؟

25
00:03:42,710 --> 00:03:44,063
خوبی؟

26
00:03:52,469 --> 00:03:54,430
ته هی برو دنبالش

27
00:03:54,455 --> 00:03:56,436
زودباش

28
00:03:57,056 --> 00:04:02,329
....یه بسته آبجو خریدم
هی کجا میری؟

29
00:04:02,354 --> 00:04:04,012
هه ان

30
00:04:05,065 --> 00:04:06,488
چی...؟

31
00:04:07,106 --> 00:04:09,235
مراقب دونگجو باش

32
00:04:09,260 --> 00:04:11,407
هی دونگ جو؟

33
00:04:12,323 --> 00:04:13,920
دونگ جو

34
00:04:14,908 --> 00:04:17,324
دونگ جو

35
00:04:17,572 --> 00:04:18,891
واوو

36
00:04:18,916 --> 00:04:20,222
دونگ جو

37
00:04:20,247 --> 00:04:22,141
دونگ جو چی شده؟ حالت خوبه؟

38
00:04:22,166 --> 00:04:23,517
...پلیس

39
00:04:23,542 --> 00:04:25,599
لطفا زنگ بزن پلیس

40
00:04:27,671 --> 00:04:28,849
هی

41
00:04:31,258 --> 00:04:33,039
سو هه آن

42
00:05:12,049 --> 00:05:14,047
سو هه آن

43
00:06:09,779 --> 00:06:13,127
من میخام یه افسر پلیس بشم

44
00:06:13,152 --> 00:06:16,046
من نفر اول کلاس شدم

45
00:06:16,071 --> 00:06:19,482
نفر اول دانشکده پلیس شدم-
کارت خوب بود هه آن-

46
00:06:22,327 --> 00:06:23,654
هیونگ

47
00:06:24,329 --> 00:06:26,998
لطفا نجاتم بدین

48
00:06:28,342 --> 00:06:33,271
قوی تر میشم و میرم آدم بدا رو میگیرم

49
00:06:40,762 --> 00:06:44,482
هر کسی که باهات بدرفتاری کرده
 رو دستگیر میکنم

50
00:06:51,523 --> 00:06:53,748
هیچ وقت نمیبخشمت

51
00:06:55,194 --> 00:06:57,834
...حتی اگه هزار بارم بهش فکر کنم

52
00:07:00,691 --> 00:07:02,381
بازم نمیتونم ببخشمت

53
00:07:37,736 --> 00:07:39,546
زود باش بخواب

54
00:07:39,571 --> 00:07:41,381
وقتی بیدار بشی

55
00:07:41,406 --> 00:07:43,967
سردردت تموم میشه

56
00:07:43,992 --> 00:07:46,553
و افسر پلیس میشی

57
00:07:49,206 --> 00:07:50,771
نه

58
00:08:16,942 --> 00:08:18,420
....یه چیزی بود

59
00:08:22,256 --> 00:08:24,671
که باید به برادر بزرگت میگفتم

60
00:08:29,246 --> 00:08:30,826
...لطفا

61
00:08:32,583 --> 00:08:34,693
لطفا نمیر

62
00:08:38,130 --> 00:08:40,357
نمیر

63
00:08:40,382 --> 00:08:42,537
و زنده بمون

64
00:08:42,968 --> 00:08:46,490
تا اخر عمر زندگی کن و عذاب گناهتو بکش

65
00:08:51,560 --> 00:08:53,146
مثل من

66
00:09:06,491 --> 00:09:08,553
تو نمیتونی بمیری

67
00:09:11,420 --> 00:09:12,421
سو هه ان

68
00:09:27,846 --> 00:09:28,847
...من فقط

69
00:09:31,767 --> 00:09:33,327
میخواستم مثل بقیه باشم

70
00:09:33,352 --> 00:09:35,752
و یه زندگیه عادی داشته باشم

71
00:09:36,245 --> 00:09:38,511
اگه از ته دل بخوام

72
00:09:38,982 --> 00:09:41,143
شنیدم که به حقیقت میپیونده

73
00:09:43,779 --> 00:09:46,081
سعی نکن برای خودت دلیل بتراشی

74
00:09:51,453 --> 00:09:52,909
همش بهونس

75
00:10:06,259 --> 00:10:07,752
دونگ جو

76
00:10:09,221 --> 00:10:11,034
الان دیگه همه چی تموم شده

77
00:10:12,034 --> 00:10:20,108
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

78
00:10:21,108 --> 00:10:22,541
متاسفم

79
00:10:23,276 --> 00:10:26,174
باید ازت محافظت میکردم

80
00:10:28,198 --> 00:10:29,831
به اندازه ی کافی انجامش دادی

81
00:10:37,122 --> 00:10:38,432
ممنونم

82
00:10:52,180 --> 00:10:55,726
یک سکه یک کار

83
00:11:17,748 --> 00:11:18,807
(فرنی)

84
00:11:18,832 --> 00:11:20,198
کامل بخور

85
00:11:20,709 --> 00:11:22,221
بعدا میام

86
00:11:54,922 --> 00:11:56,541
سو هه آن

87
00:12:08,840 --> 00:12:10,666
اون حرف نمیزنه

88
00:12:12,434 --> 00:12:14,057
متاسفم قربان

89
00:12:14,888 --> 00:12:16,490
قصد داریم دوباره درباره حادثه

90
00:12:16,515 --> 00:12:18,656
بازار بونگسو تحقیق کنیم

91
00:12:21,061 --> 00:12:22,204
باشه

92
00:12:22,229 --> 00:12:23,615
ببخشید

93
00:12:27,029 --> 00:12:29,990
(مرکز پلیس غرب ایلسان)

94
00:12:38,082 --> 00:12:40,685
متاسفم دونگ جو

95
00:12:44,380 --> 00:12:48,130
کاری کردم که نباید میکردم

96
00:12:49,544 --> 00:12:51,029
....من واقعا

97
00:12:53,248 --> 00:12:55,411
واقعا متاسفم

98
00:12:56,411 --> 00:13:04,617
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

99
00:13:05,617 --> 00:13:08,708
نیومدم اینجا که عذر خواهی کردنت رو بشنوم

100
00:13:13,594 --> 00:13:16,279
اومدم که یه چیزی رو بهت بگم

101
00:13:22,092 --> 00:13:24,099
....برادر بزرگترت

102
00:13:25,780 --> 00:13:28,536
ازم خواست که اینو بهت بگم

103
00:13:32,487 --> 00:13:35,406
نمیدونم داری اینکارو میکنی که
چیزی از زیر زبونم بکشی یا نه

104
00:13:35,431 --> 00:13:37,783
منم که زدمش من

105
00:13:37,808 --> 00:13:40,578
پس دیگه سوالی نکن

106
00:13:40,603 --> 00:13:42,740
و برام سیگار بیار

107
00:13:43,277 --> 00:13:45,833
برای هه آن احساس بدی نداری؟

108
00:13:47,038 --> 00:13:48,669
برادر کوچیکترم و میشناسی؟

109
00:13:52,134 --> 00:13:53,716
ای داد

110
00:13:53,741 --> 00:13:56,177
چه دنیای کوچیکی

111
00:13:56,202 --> 00:13:57,740
خدایا

112
00:13:58,579 --> 00:14:00,130
پس

113
00:14:00,581 --> 00:14:03,193
میتونی چیزی رو از طرفم به هه آن بگی؟

114
00:14:10,007 --> 00:14:12,234
اون کسی که منو این طور کرد

115
00:14:12,259 --> 00:14:14,028
تو نیستی

116
00:14:14,053 --> 00:14:15,582
خودمم

117
00:14:16,889 --> 00:14:18,840
بعد بهش بگو

118
00:14:19,584 --> 00:14:21,535
نه به من فکر کنه

119
00:14:21,560 --> 00:14:23,527
نه به پدرمون

120
00:14:24,198 --> 00:14:26,292
و متاسف نباشه

121
00:14:27,193 --> 00:14:30,252
.... نترسه و فقط

122
00:14:30,277 --> 00:14:33,214
هر کاری که میخواد انجام بده

123
00:14:33,239 --> 00:14:34,726
و شاد زندگی کنه

124
00:14:36,202 --> 00:14:37,983
بدون هیچ نگرانی ای

125
00:14:43,436 --> 00:14:45,546
و اجازه نده حرفم

126
00:14:46,681 --> 00:14:49,991
برای مدت طولانی تو قلبش بمونه

127
00:14:50,823 --> 00:14:53,491
من تمام بارا رو با خودم میبرم

128
00:14:55,228 --> 00:14:58,288
پس یه زندگی عادی مثل بقیه داشته باشه

129
00:14:59,532 --> 00:15:01,944
لطفا این و بهش بگو

130
00:15:02,835 --> 00:15:04,537
التماست میکنم

131
00:15:12,816 --> 00:15:15,007
التماست میکنم

132
00:15:29,241 --> 00:15:31,351
...اون میدونست که

133
00:15:32,627 --> 00:15:34,335
که تو یه افسر پلیس شدی

134
00:15:35,009 --> 00:15:36,936
و اینکه پیشرفت کردی

135
00:15:40,654 --> 00:15:43,929
چیزایی که تو آی سی یو گفتی

136
00:15:45,484 --> 00:15:47,452
همشو شنیده

137
00:15:50,380 --> 00:15:52,898
فکر کردم که

138
00:15:53,702 --> 00:15:57,413
الان خوشحال میشم

139
00:15:58,474 --> 00:16:00,793
اما حدس میزنم نه

140
00:16:21,161 --> 00:16:23,507
لطفا همین الان برو

141
00:16:24,308 --> 00:16:26,733
بهم فکر کن

142
00:16:43,535 --> 00:16:45,023
اون روز

143
00:16:46,861 --> 00:16:49,175
اون گفت که اون بوده که رانندگی کرده

144
00:16:51,507 --> 00:16:53,846
و اینکه اون باعث تصادف شده

145
00:16:55,779 --> 00:16:57,648
مدام تکرار میکرد

146
00:17:21,374 --> 00:17:41,374
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

147
00:17:54,593 --> 00:17:56,843
یه کمکی ازت میخوام

148
00:18:22,001 --> 00:18:23,827
تو روز حادثه

149
00:18:25,285 --> 00:18:26,999
برادر بزرگترم

150
00:18:27,723 --> 00:18:30,921
یه تراشه تو جعبه سیاه گذاشته بود

151
00:18:56,168 --> 00:18:57,920
(گواهی تقدیر)

152
00:19:02,929 --> 00:19:04,788
،درست بعد از تصادف

153
00:19:05,653 --> 00:19:07,154
من اونو

154
00:19:07,179 --> 00:19:08,614
درآوردم

155
00:19:10,710 --> 00:19:12,951
جراتش رو نداشتم
خودمو تحویل دادم

156
00:19:12,976 --> 00:19:15,226
نه شجاعت دور انداختنش رو

157
00:19:15,733 --> 00:19:18,054
پس نگهش داشتم

158
00:19:21,377 --> 00:19:22,773
،دونگ جو

159
00:19:25,192 --> 00:19:27,069
میتونی اونو برام تحویل بدی؟

160
00:20:35,700 --> 00:20:38,453
رانندگی در حال مستی، قتل و فرار

161
00:20:38,478 --> 00:20:40,038
مرگ و میر دو نفر

162
00:20:40,063 --> 00:20:42,958
تغییر راننده ها
مداخله در اجرای وظایف پلیس

163
00:20:42,983 --> 00:20:45,294
عدم عمل به سوگند پلیس

164
00:20:45,319 --> 00:20:47,648
و تخریب و از بین بردن شواهد

165
00:20:50,574 --> 00:20:52,242
چیزی برای گفتن داری؟

166
00:20:57,748 --> 00:20:58,957
...یه نفر هست

167
00:21:02,085 --> 00:21:05,007
که میخوام ببینمش

168
00:21:10,603 --> 00:21:30,603
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

169
00:21:36,473 --> 00:21:38,296
چرا این کارو کردی؟

170
00:21:47,065 --> 00:21:48,968
گفتم، چرا این کارو کردی؟

171
00:21:55,514 --> 00:21:57,374
متاسفم

172
00:22:09,946 --> 00:22:11,749
من زنده میمونم

173
00:22:13,407 --> 00:22:15,202
نمیمیرم

174
00:22:20,418 --> 00:22:22,804
و تا آخر عمر تقاص گناهم رو میدم

175
00:22:26,406 --> 00:22:28,733
هر جوری شده زندگی میکنم

176
00:22:31,992 --> 00:22:33,280
تا آخر عمر

177
00:23:13,278 --> 00:23:14,568
ته هی

178
00:23:14,593 --> 00:23:16,460
تو باید یه چیزی بخوری

179
00:23:18,348 --> 00:23:21,288
میذارمش دم در اتاقت

180
00:23:38,775 --> 00:23:40,485
خدایا

181
00:23:47,267 --> 00:23:48,268
ته هی

182
00:23:48,293 --> 00:23:51,313
من یه سامگیتنگ فوق العاده خوشمزه خریدم

183
00:23:51,338 --> 00:23:53,312
بخورش، اوکی؟

184
00:24:16,152 --> 00:24:17,714
هی

185
00:24:17,739 --> 00:24:19,841
من یه کاسه برنج و گوشت خوک درست کردم

186
00:24:19,866 --> 00:24:22,159
بهتره همین حالا بخوریش

187
00:24:33,160 --> 00:24:34,606
چه لوس و نُنُر

188
00:24:34,631 --> 00:24:36,358
هی! درو باز کن

189
00:24:36,383 --> 00:24:37,876
بازش کن میگم

190
00:24:38,286 --> 00:24:41,505
میگم این لعنتیو بازش کن

191
00:24:52,797 --> 00:24:54,126
!هی

192
00:24:54,151 --> 00:24:56,333
!حداقل آدامس بجو

193
00:25:41,997 --> 00:25:44,060
ته هی

194
00:25:44,674 --> 00:25:47,637
بلیط لاتاری خریدم

195
00:25:47,662 --> 00:25:51,808
فقط وقتی برنده شدم بهت خبر میدم

196
00:25:51,833 --> 00:25:55,450
اونوقت خیلی حسودی میکنی

197
00:25:56,296 --> 00:25:57,492
چی؟

198
00:25:58,232 --> 00:25:59,324
...چی؟

199
00:26:00,675 --> 00:26:01,902
!یا حضرت عباس، هی

200
00:26:01,927 --> 00:26:03,987
!ته هی، بیا بیرون

201
00:26:04,012 --> 00:26:05,238
!هی! خدایاااااا

202
00:26:05,263 --> 00:26:07,657
...هی! بلیط لاتاری

203
00:26:07,682 --> 00:26:09,722
من باختم، تف توش

204
00:26:20,224 --> 00:26:40,224
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

205
00:26:42,266 --> 00:26:44,962
اوه-
سلام، دونگ جو-

206
00:26:44,987 --> 00:26:46,917
چه احساسی داری؟

207
00:26:46,942 --> 00:26:48,549
خوبم

208
00:26:48,574 --> 00:26:50,593
این گلها چین؟-
بفرما-

209
00:26:50,618 --> 00:26:52,553
چی؟

210
00:26:52,578 --> 00:26:56,749
اونا قشنگن، نیستن؟
گل ها قدرت آرام کردن ذهن رو دارن

211
00:26:56,774 --> 00:27:00,144
استرس رو کم میکنن
و شادی رو زیاد میکنن

212
00:27:00,169 --> 00:27:01,861
اینطوریه؟

213
00:27:02,630 --> 00:27:05,330
واو، چه بوی خوبی دارن

214
00:27:05,528 --> 00:27:08,152
فقط نگاه کردن بهشون حالمو بهتر میکنه

215
00:27:08,177 --> 00:27:09,791
ممنونم

216
00:27:09,816 --> 00:27:14,233
آها درسته، میتونی اینارو بدی به ته هی؟

217
00:27:14,600 --> 00:27:16,221
...درسته، ولی خب

218
00:27:16,727 --> 00:27:20,770
اوه، فکر کردم اینا برای منه

219
00:27:21,565 --> 00:27:23,192
دونگ جو

220
00:27:23,734 --> 00:27:25,449
میخوای بیای داخل؟

221
00:27:30,241 --> 00:27:33,387
نه، منتظر می‌مونم

222
00:28:03,357 --> 00:28:04,574
ته هی

223
00:28:07,570 --> 00:28:08,934
ته هی

224
00:28:33,721 --> 00:28:35,156
متاسفم

225
00:28:35,181 --> 00:28:36,410
چرا؟

226
00:28:43,647 --> 00:28:45,699
به خاطر تو نیست

227
00:28:49,445 --> 00:28:51,449
تقصیر تو نیست

228
00:28:56,785 --> 00:28:58,387
ممنونم، ته هی

229
00:28:58,412 --> 00:29:00,556
خیلی خوبه که اینجا با تو ام

230
00:29:00,581 --> 00:29:02,793
خوشحالم که باهم نگاه میکنیم

231
00:29:03,793 --> 00:29:11,426
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

232
00:29:12,426 --> 00:29:14,496
واو، ستاره هارو نگاه کن

233
00:31:25,239 --> 00:31:30,731
(قسمت ۱۵)
(صحبتای آخر و خداحافظی)

234
00:31:32,524 --> 00:31:36,223
الان هوا خیلی سرده

235
00:31:49,541 --> 00:31:50,601
هععی

236
00:31:50,626 --> 00:31:54,491
اون خنگ هارو ببین
...جلوی کسایی که سینگلن

237
00:31:56,215 --> 00:31:57,775
بیخیال

238
00:31:57,800 --> 00:32:00,277
من اعلام کردم که ازدواج نمیکنم
(یه عقاب همیشه تنهاست)

239
00:32:00,302 --> 00:32:02,999
من داوطلبانه ازدواج نمیکنم

240
00:32:14,316 --> 00:32:17,023
میکائل

241
00:32:18,070 --> 00:32:20,572
(سر زدن)

242
00:32:21,062 --> 00:32:23,425
سام-سام-
چی؟-

243
00:32:23,450 --> 00:32:25,386
دایی، عمو

244
00:32:25,411 --> 00:32:27,388
سام، سام-
آها-

245
00:32:27,413 --> 00:32:29,702
دایی و عمو

246
00:32:34,670 --> 00:32:37,231
میخواستم زودتر ببینمت

247
00:32:37,256 --> 00:32:40,163
شماها از این اتفاقا سختی زیادی کشیدین

248
00:32:41,719 --> 00:32:43,153
آیگوو

249
00:32:43,178 --> 00:32:44,593
بیشتر از من

250
00:32:45,931 --> 00:32:48,577
ته هی روزای سختی رو میگذرونه

251
00:32:50,728 --> 00:32:54,030
با این حال، بنظر میرسه خواهرزادم خیلی خوش شانسه

252
00:32:54,314 --> 00:32:55,666
منظورم دونگ جوئه

253
00:32:55,691 --> 00:32:58,233
،هرچی بیشتر میبینمش
بیشتر آدم خوبی به نظر میاد

254
00:32:58,258 --> 00:33:01,463
!اون خوش شانسه

255
00:33:01,488 --> 00:33:03,616
بیشتر از اون

256
00:33:03,820 --> 00:33:04,467
هممم

257
00:33:04,491 --> 00:33:05,492
اون برگ برنده رو زد

258
00:33:05,517 --> 00:33:07,616
اون زندگیشو با یه برگ برنده عوض کرد

259
00:33:08,101 --> 00:33:09,055
!خارق العاده س

260
00:33:09,079 --> 00:33:11,390
شکسته نفسی میفرمایین

261
00:33:11,415 --> 00:33:12,663
اون هنوز

262
00:33:13,083 --> 00:33:15,124
چیزای زیادی مونده تا یاد بگیره

263
00:33:15,377 --> 00:33:16,770
،راستی

264
00:33:16,795 --> 00:33:19,857
واقعا چیزی به اسم سرنوشت هم وجود داره؟

265
00:33:19,882 --> 00:33:23,874
در اصل، من همچین فانتزی ای رو باور ندارم

266
00:33:24,636 --> 00:33:25,738
واسه همینه که

267
00:33:25,763 --> 00:33:27,656
ازدواج نکردنت رو اعلام کردی؟

268
00:33:27,681 --> 00:33:29,700
اما به این معنی نیست که من خودمو عقب میکشم

269
00:33:29,725 --> 00:33:31,535
من اینو نگفتم

270
00:33:31,560 --> 00:33:33,287
...ولی

271
00:33:33,312 --> 00:33:35,164
بازم

272
00:33:35,189 --> 00:33:37,038
باید بهش باور داشته باشی

273
00:33:37,241 --> 00:33:39,168
که این سرنوشته

274
00:33:39,193 --> 00:33:41,085
که این عشقه

275
00:33:41,695 --> 00:33:44,053
و این که همدیگه رو شناختنه

276
00:33:44,741 --> 00:33:47,155
سام سام، درست مثل ما؟

277
00:33:47,950 --> 00:33:49,344
بیا تا آخرش

278
00:33:49,369 --> 00:33:52,681
باهم به سیلور تاون بریم، باشه؟

279
00:33:52,706 --> 00:33:54,376
نه-
چرا؟-

280
00:33:56,334 --> 00:33:58,251
چه خسیسی

281
00:33:59,251 --> 00:34:07,513
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

282
00:34:08,513 --> 00:34:11,115
امروز در ابعاد بزرگتر برات آماده اش کردم

283
00:34:11,140 --> 00:34:13,660
احساس میکنم خیلی چیزها حل شدن

284
00:34:13,685 --> 00:34:15,370
،حتی اگه تو، استلا

285
00:34:15,395 --> 00:34:16,747
هشتاد درصد نداشته باشی

286
00:34:16,772 --> 00:34:19,329
ولی حداقل پنجاه درصد سهم داری

287
00:34:20,984 --> 00:34:22,860
نه، اصلا

288
00:34:28,325 --> 00:34:30,087
...اون دست ها

289
00:34:31,703 --> 00:34:33,532
هنوز فکر میکنی

290
00:34:33,747 --> 00:34:36,431
اونا یه هدیه نیستن؟

291
00:34:47,803 --> 00:34:50,524
کی میتونه آخرین نفر باشه؟

292
00:34:51,024 --> 00:34:53,380
کسی که مقدر شده

293
00:34:53,851 --> 00:34:55,810
تا با دستای استلا ملاقات کنه

294
00:34:57,104 --> 00:35:00,582
بعد از اینکه آخرین نفرو ملاقات کردم
بهم میگی؟

295
00:35:00,607 --> 00:35:03,631
راز پشت دستهای من

296
00:35:07,197 --> 00:35:08,198
چی؟

297
00:35:26,509 --> 00:35:29,386
(آتش سوزی در ساختمان چهار طبقه بونگسو الکتریک در سئول)

298
00:35:48,072 --> 00:35:53,035
( نفر فوت شده در حادثه آتش سوزی ۲۱
 ساختمان بونگسو الکتریک)

299
00:35:55,830 --> 00:35:57,624
هی، داری کجا میری؟

300
00:35:57,649 --> 00:35:59,099
واسه یه کاری، برمیگردم

301
00:35:59,124 --> 00:36:00,893
اوه، درسته

302
00:36:00,918 --> 00:36:02,892
مراقب باش

303
00:36:08,818 --> 00:36:10,945
ممنونم-
ممنونم-

304
00:36:10,970 --> 00:36:12,696
این هفته واقعا سخت بود

305
00:36:12,721 --> 00:36:13,948
اینجا هم همینطور

306
00:36:13,973 --> 00:36:15,491
خیلی سخت بود

307
00:36:15,516 --> 00:36:18,134
بیا بخوریم و شاد بشیم

308
00:36:21,188 --> 00:36:22,540
واو

309
00:36:22,565 --> 00:36:24,542
خوشمزس-
اینجا-

310
00:36:24,567 --> 00:36:26,547
برای تو هم

311
00:36:30,990 --> 00:36:32,383
خوبه

312
00:36:32,408 --> 00:36:34,844
با گوشت هم بهتره

313
00:36:35,838 --> 00:36:37,203
... من

314
00:36:37,413 --> 00:36:39,348
،صبحی

315
00:36:39,373 --> 00:36:41,875
من یه هدیه برای لیدرتیم فرستادم

316
00:36:46,088 --> 00:36:48,065
دیگه نق نمیزنین

317
00:36:48,090 --> 00:36:50,818
درهرصورت. هرجور که دوست داری انجام بده

318
00:36:50,843 --> 00:36:52,351
البته!

319
00:36:55,328 --> 00:36:57,256
لیدرتیمه

320
00:37:02,737 --> 00:37:04,022
خیلی ممنون

321
00:37:06,442 --> 00:37:08,586
هی. برو سرکار

322
00:37:08,611 --> 00:37:10,129
تو چی؟

323
00:37:10,154 --> 00:37:11,964
من امروز تعطیلم

324
00:37:11,989 --> 00:37:13,465
امروز فقط بعد از ظهر درس دارم

325
00:37:13,490 --> 00:37:15,050
باید بریم باهم فیلم ببینیم؟

326
00:37:15,075 --> 00:37:17,072
نقطه نقطه

327
00:37:17,411 --> 00:37:21,306
"خیلی ممنون"

328
00:37:22,249 --> 00:37:24,435
"خیلی ممنون"

329
00:37:24,460 --> 00:37:25,884
واو

330
00:37:26,503 --> 00:37:27,546
چی؟

331
00:37:27,571 --> 00:37:30,082
سلام-
"خیلی ممنون؟"-

332
00:37:30,107 --> 00:37:31,108
ببخشید؟

333
00:37:31,133 --> 00:37:34,153
این یعنی چی
"وقتی یه پسر میگه "خیلی ممنون؟

334
00:37:34,178 --> 00:37:35,988
چی؟-
"خیلی"-

335
00:37:36,013 --> 00:37:38,949
... ممنون

336
00:37:38,974 --> 00:37:40,034
هستم"

337
00:37:40,059 --> 00:37:41,986
"خیلی ممنون"

338
00:37:45,439 --> 00:37:46,957
... خب

339
00:37:46,982 --> 00:37:48,417
... این

340
00:37:48,442 --> 00:37:50,275
فقط یعنی ممنون

341
00:37:50,845 --> 00:37:52,486
همین؟

342
00:37:55,410 --> 00:37:57,955
پس، با دو تا نقطه آخرش چی؟

343
00:37:57,980 --> 00:37:59,595
دو تا نقطه

344
00:37:59,620 --> 00:38:02,391
وقتی یک پسر از دو نقطه
 استفاده می کنه یعنی چی؟

345
00:38:02,416 --> 00:38:03,499
غذا بگیریم؟

346
00:38:03,524 --> 00:38:05,309
یا بریم بنوشیم؟

347
00:38:05,334 --> 00:38:07,814
اون میخواد مخمو بزنه، درسته؟

348
00:38:09,129 --> 00:38:10,939
باید برم دنبالش؟

349
00:38:14,927 --> 00:38:16,189
برو دنبالش

350
00:38:17,017 --> 00:38:18,789
باشه

351
00:38:18,814 --> 00:38:20,431
ممنون

352
00:38:26,605 --> 00:38:29,603
من اینجام تا رو در رو بجنگم

353
00:38:33,833 --> 00:38:36,783
من فکر میکنم تو این کارو انجام دادی

354
00:38:38,267 --> 00:38:39,830
پس میدونی

355
00:38:40,411 --> 00:38:42,306
این ارزش تلاش رو داره

356
00:38:42,663 --> 00:38:46,580
خب پس امروز روز خوبی داشته باشی

357
00:38:51,714 --> 00:38:53,337
هی، نوه

358
00:39:01,648 --> 00:39:03,392
... تا الان

359
00:39:05,137 --> 00:39:06,650
ناهار خوردی؟

360
00:39:16,840 --> 00:39:18,257
!ته هی

361
00:39:18,282 --> 00:39:19,550
!هی

362
00:39:19,575 --> 00:39:23,053
!خدای من! خدای من

363
00:39:23,078 --> 00:39:25,033
چته؟ این چیه؟

364
00:39:25,596 --> 00:39:27,369
1000 مشتری

365
00:39:32,963 --> 00:39:34,940
هی، دلقک

366
00:39:34,965 --> 00:39:36,191
واکنشت چیه؟

367
00:39:36,216 --> 00:39:38,527
این روزا 100000 نفر پیش فرض نیست؟

368
00:39:38,552 --> 00:39:42,572
ما تو منطقه بونگسو هستیم.
اینا همه مشتریای واقعی مان.

369
00:39:42,597 --> 00:39:45,316
این دقیقا همون چیزیه که می گم

370
00:39:49,146 --> 00:39:51,665
خدایا. من درمورد استخدام افراد بیشتر صحبت می کنم

371
00:39:51,690 --> 00:39:52,884
چی؟

372
00:39:55,857 --> 00:39:56,986
چرا؟

373
00:39:58,530 --> 00:40:00,126
تو

374
00:40:00,908 --> 00:40:02,426
اینجا می مونی؟

375
00:40:02,451 --> 00:40:03,243
کیم هه یون. به سلامتی

376
00:40:06,330 --> 00:40:08,891
خب، تو واقعا

377
00:40:08,916 --> 00:40:11,249
اینجا میمونی، درسته؟

378
00:40:12,419 --> 00:40:15,273
کجا برم دیگه؟

379
00:40:17,049 --> 00:40:18,734
اره، دقیقا

380
00:40:18,759 --> 00:40:20,710
برو جلو. به کارت ادامه بده

381
00:40:23,555 --> 00:40:24,782
هی

382
00:40:24,807 --> 00:40:27,242
وقتش نیست که اینجوری بیکار باشیم

383
00:40:27,267 --> 00:40:29,288
باید کارای زیادی انجام بدیم

384
00:40:32,856 --> 00:40:35,109
یک سکه یک کار
 چت شغلی

385
00:40:36,109 --> 00:40:41,157
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

386
00:40:42,157 --> 00:40:44,843
،درهرصورت

387
00:40:44,868 --> 00:40:46,470
ما باید

388
00:40:46,495 --> 00:40:49,640
روی مشتریای وی ای پیمون تمرکز کنیم

389
00:40:59,620 --> 00:41:00,890
خدایا

390
00:41:04,638 --> 00:41:06,156
چی؟

391
00:41:06,181 --> 00:41:07,804
... چی

392
00:41:11,353 --> 00:41:13,195
سلام دونگ جو

393
00:41:17,943 --> 00:41:21,358
چرا همه اینجان؟

394
00:41:21,780 --> 00:41:22,840
بابا؟

395
00:41:22,865 --> 00:41:24,928
خدایا. چشمام داره میسوزه

396
00:41:25,033 --> 00:41:27,938
بابا-
پرسیدم چون باید کیمچی درست میکردم-

397
00:41:27,963 --> 00:41:31,181
چرا؟ چی؟-
این روزا کی کیمچی درست میکنه؟-

398
00:41:31,206 --> 00:41:32,432
دوست دارم خودم درستش کنم

399
00:41:32,457 --> 00:41:34,309
چرا هربار فقط کیمچی درست میکنی؟

400
00:41:34,334 --> 00:41:36,728
حتی اگه برنج تموم شه، کیمچی نباید تموم بشه

401
00:41:36,753 --> 00:41:39,064
سعی داری اونو با کل محل به اشتراک بزاری؟

402
00:41:39,089 --> 00:41:41,399
کاش میکرد

403
00:41:41,424 --> 00:41:43,836
بعدا یکم کیمچی میگیرم

404
00:41:43,861 --> 00:41:45,529
اره، البته

405
00:41:45,554 --> 00:41:47,267
اما کلم کجاست؟

406
00:41:47,292 --> 00:41:48,814
تو حمومه

407
00:41:48,839 --> 00:41:50,701
حموم. ته هی. بیا بریم

408
00:41:50,726 --> 00:41:52,408
باشه

409
00:42:03,405 --> 00:42:04,448
بابا

410
00:42:04,473 --> 00:42:08,343
من پارسال 70 باندل درست کردم، ولی کافی نبود
 برای همین امسال 200 تا درست می کنم

411
00:42:08,368 --> 00:42:09,469
خوبه

412
00:42:09,494 --> 00:42:11,478
،پارسال کلم ترشی خریدم

413
00:42:11,503 --> 00:42:13,515
ولی نتونستم بخورمش چون خیلی تلخ بود

414
00:42:13,540 --> 00:42:16,935
فکر نکنم از نمک مناسب استفاده کنن

415
00:42:16,960 --> 00:42:19,601
آب رو کاملاً فشار بده و بیارشون بیرون

416
00:42:19,626 --> 00:42:20,978
باشه چشم

417
00:42:22,257 --> 00:42:24,595
!خوبه

418
00:42:24,885 --> 00:42:26,911
خوشمزه بنظر میرسن

419
00:42:27,554 --> 00:42:29,211
کل پودر فلفل قرمز رو آسیاب کردی؟

420
00:42:29,236 --> 00:42:31,712
نمیدونی پودر فلفل قرمز تو تهیه کیمچی چقدر مهمه؟

421
00:42:31,737 --> 00:42:33,493
نه، و اهمیت نمیدم

422
00:42:33,518 --> 00:42:34,953
کاش میتونستی

423
00:42:34,978 --> 00:42:37,289
یکی یکی تمیزشون کردم

424
00:42:37,314 --> 00:42:39,499
کلی خاک تو فلفلا بود

425
00:42:39,524 --> 00:42:42,867
وقتی اونارو از بازارا میخری هیچوقت نمیدونی از کجا میان

426
00:42:42,892 --> 00:42:46,632
چرا فلفل و کلم و مزرعه نمی کاریم؟

427
00:42:46,657 --> 00:42:48,706
چرا نتونستم بهش فکر کنم؟

428
00:42:48,988 --> 00:42:50,468
فکر خوبیه

429
00:42:56,917 --> 00:42:58,268
بیا بریم

430
00:42:58,293 --> 00:42:59,478
تو واقعا همچیز استفاده میکنی، درسته؟

431
00:42:59,503 --> 00:43:02,564
البته. باید امروز تمومش کنیم

432
00:43:02,589 --> 00:43:04,630
پس سال دیگه میتونیم بخوریمشون

433
00:43:04,654 --> 00:43:05,536
!خوبه

434
00:43:06,385 --> 00:43:09,386
سنگینن، درسته؟-
نه، اصلا-

435
00:43:09,411 --> 00:43:11,528
جدیم-
خدایا-

436
00:43:13,058 --> 00:43:15,994
البته، من تنها کسیم که کار میکنه

437
00:43:16,019 --> 00:43:17,631
اومدی بازی کنی؟

438
00:43:18,021 --> 00:43:19,539
خیلی بی انصافیه

439
00:43:19,564 --> 00:43:21,655
چیه؟-
اینو باید کجا بزارم؟-

440
00:43:22,655 --> 00:43:34,038
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

441
00:43:35,038 --> 00:43:36,653
خوبه

442
00:43:37,503 --> 00:43:38,691
اینجا

443
00:43:43,297 --> 00:43:44,738
خوشمزس

444
00:43:45,921 --> 00:43:47,992
الان، برای تو

445
00:43:52,180 --> 00:43:53,365
واو

446
00:43:53,390 --> 00:43:55,933
خوشمزس-
میدونم، درسته؟-

447
00:44:02,524 --> 00:44:06,292
این یه بزرگش برای تو، رئیس

448
00:44:08,280 --> 00:44:09,756
واو

449
00:44:09,781 --> 00:44:11,292
پدرجون

450
00:44:11,616 --> 00:44:13,176
مکگولی داری؟

451
00:44:13,201 --> 00:44:16,613
هی، من بابای بک دونگ جو ام

452
00:44:18,833 --> 00:44:19,508
خیلی خوشمزس

453
00:44:19,533 --> 00:44:21,910
بسلامتی

454
00:44:28,508 --> 00:44:32,529
،با اینکه نگران بودم بعد از درست کردن این کیمچی مریض بشی

455
00:44:32,554 --> 00:44:34,406
با اینکه میدونم خیلی حریصم

456
00:44:34,431 --> 00:44:37,367
نمیتونم بس کنم، چون میخوام اینو باهم بخوریم

457
00:44:37,392 --> 00:44:39,286
باعث افتخارمونه

458
00:44:39,311 --> 00:44:43,290
و از اونجایی که ما مردای جوون و سالمی هستیم، لازم نیست نگران بدن دردم باشیم

459
00:44:43,315 --> 00:44:44,791
ما حتی آنفولانزا نمیگیریم

460
00:44:44,816 --> 00:44:46,710
من به عنوان گروهبان ارتش مرخص شدم

461
00:44:46,735 --> 00:44:48,088
که اینطور-
که اینطور-

462
00:44:48,113 --> 00:44:50,213
من عضو ۳۷۰ امین گروه ارتشم

463
00:44:50,238 --> 00:44:51,775
من از تفنگدارای دریایی هستم

464
00:44:52,306 --> 00:44:53,717
!البته

465
00:44:53,742 --> 00:44:56,219
تو به عنوان دومادم قبول شدی

466
00:44:56,244 --> 00:44:57,495
چی؟

467
00:44:59,266 --> 00:45:01,021
داری چی میگی؟

468
00:45:01,583 --> 00:45:04,810
نمیتونی منو گول بزنی

469
00:45:09,190 --> 00:45:10,349
چجوری فهمیدی؟

470
00:45:10,374 --> 00:45:12,310
کی میدونه؟

471
00:45:13,500 --> 00:45:17,449
بیا رییس اینو بخور-
خیلی ممنون-

472
00:45:17,474 --> 00:45:21,129
من مشتاقانه منتظر اطلاعات خوب بیشتری تو آینده هستم

473
00:45:22,343 --> 00:45:24,840
که اینطور

474
00:45:27,079 --> 00:45:29,246
اول بخورین

475
00:45:29,271 --> 00:45:31,848
میتونین اینجا جواب تلفنتونو بدین

476
00:45:41,832 --> 00:45:43,340
الو؟

477
00:45:43,765 --> 00:45:45,644
دخترم بیهوش شده

478
00:45:45,669 --> 00:45:47,270
پس باید الان برم

479
00:45:47,295 --> 00:45:49,523
میتونی شیفت منو بگیری؟

480
00:45:49,548 --> 00:45:51,566
که اینطور

481
00:45:51,591 --> 00:45:53,402
لطفا بخاطر من انجامش بده

482
00:45:53,427 --> 00:45:56,530
زنم در حال حاضر دیالیزه
پس فقط من هستم

483
00:45:56,555 --> 00:45:58,423
که اینطور

484
00:46:01,101 --> 00:46:03,412
خدا. دوستم آسیب دیده

485
00:46:03,437 --> 00:46:04,996
باید برم، چیکار کنیم؟

486
00:46:05,021 --> 00:46:07,525
چی؟ کی؟

487
00:46:08,900 --> 00:46:10,627
…راستش

488
00:46:10,652 --> 00:46:12,963
سوک هو-
که اینطور-

489
00:46:12,988 --> 00:46:14,256
مجبوری که بری؟

490
00:46:14,281 --> 00:46:16,589
اون یه زن و چهار تا دختر داره

491
00:46:16,614 --> 00:46:18,260
زنش مریضه

492
00:46:18,285 --> 00:46:20,262
منتظرم نمون. فکر نکنم امشب برگردم

493
00:46:20,287 --> 00:46:22,222
بابا-
بله؟-

494
00:46:22,247 --> 00:46:25,244
نمیری پیش سوک هو مگه نه؟

495
00:46:30,172 --> 00:46:32,107
…راستش

496
00:46:32,132 --> 00:46:33,400
دوست دختر؟

497
00:46:33,425 --> 00:46:35,944
چرت و پرت نگو

498
00:46:35,969 --> 00:46:37,863
من میرسونمتون-
بیا با هم بریم-

499
00:46:37,888 --> 00:46:40,073
خدا نیازی نیست

500
00:46:40,098 --> 00:46:44,077
از اونجایی که شما اینجایین امیدوارم از عذا لذت ببرین

501
00:46:44,102 --> 00:46:45,287
به خوردن ادامه بدین

502
00:46:45,312 --> 00:46:46,788
…راستش

503
00:46:46,813 --> 00:46:49,174
اوف. چه عجله ای داره

504
00:46:49,199 --> 00:46:53,159
به خوردن ادامه بدین من برمیگردم-
باشه-

505
00:46:58,481 --> 00:47:02,053
واقعا مشکلی نداره. تو وسط غذا خوردن بودی

506
00:47:02,078 --> 00:47:03,721
واقعنی مشکلی نداره

507
00:47:08,543 --> 00:47:09,917
…راستش

508
00:47:10,571 --> 00:47:13,213
باید زودتر بهتون میگفتیم

509
00:47:13,798 --> 00:47:15,244
متاسفم

510
00:47:15,269 --> 00:47:17,104
اصلا متاسف نباش

511
00:47:19,364 --> 00:47:22,532
از وقتی که دونگ جو بچه بود،

512
00:47:22,557 --> 00:47:25,117
زیاد تصورش کردم

513
00:47:26,620 --> 00:47:27,621
چیو؟

514
00:47:27,646 --> 00:47:30,360
دوست داشتم بدونم اون چه جور پسریو ملاقات میکنه

515
00:47:30,607 --> 00:47:32,834
بهش حسودی میکنم یا نه

516
00:47:32,859 --> 00:47:36,860
عصبانی میشدم و وسطای شب از خواب بیدار میشدم

517
00:47:39,308 --> 00:47:42,552
من ده ها هزار بار تصورش کرده ام

518
00:47:42,577 --> 00:47:46,508
ولی وقتی تو و دونگ جو رو کنار هم میبینم

519
00:47:46,678 --> 00:47:48,235
دوستش دارم

520
00:47:49,334 --> 00:47:51,813
خیلی احساس آرامش میکنم

521
00:47:52,754 --> 00:47:56,024
اون هیچوقت احساسات واقعیشو نشون نمیده

522
00:47:56,049 --> 00:47:58,527
اون همیشه ادعا میکنه که حالش خوبه

523
00:47:58,552 --> 00:48:01,344
حتی وقتی که نیست

524
00:48:02,136 --> 00:48:05,789
پس همیشه اینو تو ذهنم داشتم

525
00:48:06,900 --> 00:48:10,664
یک سقف برای من کافی نیست که اونو از بارون نجات بدم

526
00:48:10,689 --> 00:48:13,938
من نمی تونم اون پتوی دنجی باشم
که اونو گرم نگه میداره

527
00:48:15,474 --> 00:48:18,880
من می خوام که اون عشق بیشتریو
خارج از آغوش من دریافت کنه

528
00:48:18,905 --> 00:48:22,968
به جا اینکه تو آغوش من دوست داشته بشه

529
00:48:22,993 --> 00:48:25,178
که میشه گفت

530
00:48:25,203 --> 00:48:29,328
من اینا رو می گم که حتماً بار تورو سنگین کنم

531
00:48:30,000 --> 00:48:32,686
لطفا کاری کن دونگ جو زیاد بخنده

532
00:48:32,711 --> 00:48:34,602
و بهش عشق بورز

533
00:48:35,192 --> 00:48:37,383
این تنها چیزیه که میخوام ازت

534
00:48:37,640 --> 00:48:39,899
اینو تو ذهنم نگه میدارم

535
00:48:40,513 --> 00:48:42,153
ممنون

536
00:48:42,178 --> 00:48:45,617
برای امروز ازت ممنونم
همینطور برای آینده ازت ممنونم

537
00:48:45,642 --> 00:48:49,286
اوه، منو بلافاصله بعد اون تقاطع پیاده کن

538
00:48:49,311 --> 00:48:50,703
بله

539
00:48:53,732 --> 00:48:56,157
…راستش

540
00:48:56,896 --> 00:48:59,004
قراره کار تو آپارتمان رو

541
00:48:59,029 --> 00:49:01,131
همچنان راز نگه دارین؟

542
00:49:01,156 --> 00:49:03,091
…خب راستش اون

543
00:49:03,116 --> 00:49:06,011
وقتی انجامش میدم، حریص میشم

544
00:49:06,036 --> 00:49:08,672
پس نمیتونم همینجوری استعفا بدم

545
00:49:08,697 --> 00:49:13,143
اگه دونگ جو میدونست، فکر کنم
میگفت بلافاصله استعفا بدم

546
00:49:13,332 --> 00:49:16,479
من باعث شدم احساس بدی پیدا کنی
چون وسط ما قرار گرقتی، نه؟ متاسفم

547
00:49:16,504 --> 00:49:18,930
نه، اصلا

548
00:49:29,492 --> 00:49:32,492
حتما باید خسته باشی

549
00:49:33,524 --> 00:49:34,831
پدر جون-
بله؟-

550
00:49:34,856 --> 00:49:36,416
فقط یه دقیقه

551
00:49:36,441 --> 00:49:37,539
بله

552
00:49:43,698 --> 00:49:46,008
بفرمایین

553
00:49:46,849 --> 00:49:49,804
آیگوو، نیازی نبود

554
00:49:49,829 --> 00:49:51,097
ممنون

555
00:49:51,122 --> 00:49:52,516
واقعا ازت ممنونم

556
00:49:53,891 --> 00:49:55,018
ممنونم

557
00:49:55,043 --> 00:49:57,108
هی، آقای بک، زود باش

558
00:49:57,133 --> 00:49:58,647
عجله دارم-
برو-

559
00:49:58,672 --> 00:50:00,273
زود-
باشه-

560
00:50:00,298 --> 00:50:02,297
زود برو

561
00:50:05,900 --> 00:50:09,118
اینجا سرده زود باش برو

562
00:50:30,932 --> 00:50:31,933
اوه

563
00:50:32,997 --> 00:50:34,530
آجوشی

564
00:50:34,555 --> 00:50:36,493
از اینا بخورین-
نه ممنون-

565
00:50:36,518 --> 00:50:37,686
یکم بخورین

566
00:50:37,711 --> 00:50:40,063
ممنون

567
00:50:40,088 --> 00:50:43,891
ممنون، مراقب خودتون باشین
باشه-

568
00:50:44,329 --> 00:50:45,899
خدا

569
00:50:46,899 --> 00:50:56,352
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

570
00:50:57,352 --> 00:51:01,686
چجوریه که بچه ما همش می خواد فقط سیب زمینی شیرین بو داده بخوره؟

571
00:51:01,711 --> 00:51:03,289
میدونم، چرا بنظرت؟

572
00:51:03,314 --> 00:51:06,363
بیا، یکم بخور

573
00:51:07,323 --> 00:51:11,367
با این حال، اون نباید شبیه سیب زمینی شیرین باشه

574
00:51:21,445 --> 00:51:26,366
(دختر شیرین من)

575
00:51:27,085 --> 00:51:28,260
بابا

576
00:51:28,285 --> 00:51:29,803
همه چی روبه‌راهه؟

577
00:51:29,828 --> 00:51:32,610
چی؟-
سوک هو-

578
00:51:33,207 --> 00:51:35,762
آره البته، اون حالش خوبه

579
00:51:36,153 --> 00:51:38,937
چی..؟-
غذاتو تموم کردی؟-

580
00:51:38,962 --> 00:51:41,700
چند دقیقه پیش رسیدم خونه

581
00:51:42,549 --> 00:51:44,140
بیا برای سال دیگه کیمچی درست نکنیم

582
00:51:44,165 --> 00:51:45,652
ولی باید دوباره درست کنیم

583
00:51:45,677 --> 00:51:47,670
ای بابا، تو هیچوقت گوش نمیدی

584
00:51:48,304 --> 00:51:53,076
صدفا تو یخچالن و من بوسامو روی میز گذاشتم

585
00:51:53,101 --> 00:51:54,745
یادت نره و حتما بخور

586
00:51:54,770 --> 00:51:56,497
باشه

587
00:51:56,522 --> 00:51:58,545
باشه

588
00:52:10,312 --> 00:52:12,690
(یک سکه یک کار)

589
00:52:12,715 --> 00:52:14,692
آی خدا

590
00:52:14,717 --> 00:52:18,395
هی، شرط می بندم همه کیمچی های این شهر یه مزه میدن

591
00:52:18,420 --> 00:52:20,108
میدونم

592
00:52:20,133 --> 00:52:22,549
فکر کنم این چند روز، هزارتا بسته کیمچی درست کردیم

593
00:52:22,574 --> 00:52:25,636
خدا. اساسا یه کارخونه کیمچی ایم

594
00:52:25,661 --> 00:52:27,930
حتی یه روزم استراحت نداشتیم

595
00:52:27,955 --> 00:52:29,184
رییس

596
00:52:29,209 --> 00:52:31,366
جدا

597
00:52:31,671 --> 00:52:34,350
چرا تو فصل تهیه کیمچی به تعطیلات نریم؟

598
00:52:35,835 --> 00:52:37,454
ایده خوبیه

599
00:52:44,046 --> 00:52:45,880
آیگو

600
00:52:45,905 --> 00:52:49,401
اینو ببین، هیچ راهی نیست که ما بتونیم استراحت کنیم

601
00:52:49,426 --> 00:52:52,029
میدونم این ایده من بود

602
00:52:52,054 --> 00:52:56,842
که به مشتریامون عشق، آرامش و شادی هدیه بدیم

603
00:52:57,643 --> 00:53:00,631
حیفه همینطوری بمونه

604
00:53:00,979 --> 00:53:05,375
نباید مردم بیشتری از سرویسمون لذت ببرن؟

605
00:53:05,400 --> 00:53:06,668
چیجوری؟

606
00:53:06,693 --> 00:53:07,753
گسترش بیزینس

607
00:53:07,778 --> 00:53:09,114
چیجوری باید انجامش بدیم؟

608
00:53:09,139 --> 00:53:11,436
باید سرمایه گذار پیدا کنیم؟-
ولی کی؟-

609
00:53:11,698 --> 00:53:13,175
بیا

610
00:53:13,200 --> 00:53:17,265
با یک حس مالکیت بیشتر جهانی بشیم

611
00:53:17,483 --> 00:53:23,227
میتونم نصفتو داشته باشم؟

612
00:53:23,252 --> 00:53:25,687
منطورت اینه که کمکمو میخوای؟

613
00:53:25,712 --> 00:53:29,107
پس این چیه؟-
این یعنی میخوای نصف منو داشته باشی-

614
00:53:29,132 --> 00:53:31,827
این کمک کردنه، خنگول

615
00:53:31,969 --> 00:53:33,897
توی نور یانگ جین چی خوندی؟

616
00:53:33,922 --> 00:53:35,444
عوض شده؟

617
00:53:55,117 --> 00:53:57,269
میتونم یه ثانیه ببینمت؟

618
00:54:13,677 --> 00:54:16,780
اگه یه روزی میومد که ما بتونیم با خیال راحت
همو ببینیم، من تعجب میکردم

619
00:54:16,805 --> 00:54:18,534
امروز همون روزه

620
00:54:22,561 --> 00:54:24,362
من میخوام برم آمریکا

621
00:54:26,606 --> 00:54:28,737
تا بتونم بیشتر درس بخونم

622
00:54:31,278 --> 00:54:32,683
برات خوشحالم

623
00:54:34,531 --> 00:54:36,589
همیشه میخواستی خارج از کشور درس بخونی

624
00:54:44,958 --> 00:54:46,018
بفرما

625
00:54:46,043 --> 00:54:47,561
این یه هدیه نیست

626
00:54:47,586 --> 00:54:48,628
این متعلق به توعه

627
00:55:08,857 --> 00:55:12,573
وقتی داشتم وسایلم رو جمع میکردم پیداش کردم

628
00:55:22,412 --> 00:55:25,675
به این فکر نمیکنی که برگردی؟

629
00:55:36,128 --> 00:55:56,128
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

630
00:55:57,773 --> 00:55:59,073
نه

631
00:55:59,491 --> 00:56:02,276
اتوبوس اشتباهی رو سوار شدم،برای همین منتظرم

632
00:56:02,301 --> 00:56:04,012
کی قراره اینجا باشی؟

633
00:56:04,037 --> 00:56:05,347
خیلی سریع خودمو میرسونم

634
00:56:05,372 --> 00:56:07,307
چیجوری یه اتوبوس اشتباهی رو سوار شدی؟

635
00:56:07,332 --> 00:56:09,684
چرا حواستو جمع نمیکنی

636
00:56:09,709 --> 00:56:11,686
بابا-
بابا؟-

637
00:56:11,711 --> 00:56:14,175
منطورت از "بابا" چی بود؟

638
00:56:14,381 --> 00:56:16,815
هی، وایستا صبر کن-
هی-

639
00:56:17,607 --> 00:56:19,050
بابا

640
00:56:21,596 --> 00:56:23,031
بابا

641
00:56:23,056 --> 00:56:27,202
اون روز نمیتونم، یه کاری دارم-
بابا-

642
00:56:27,227 --> 00:56:29,579
من روز بعدش وقتم آزاده

643
00:56:29,604 --> 00:56:30,902
بله، البته

644
00:56:32,054 --> 00:56:34,105
چرا  نمیتونه صدامو بشنوه؟

645
00:56:58,884 --> 00:57:00,944
خدای من، ولش کن

646
00:57:00,969 --> 00:57:03,363
نه خوبه، من میتونم انجامش بدم

647
00:57:03,388 --> 00:57:05,824
نه من انجام میدم

648
00:57:05,849 --> 00:57:06,850
مرسی قربان

649
00:57:06,875 --> 00:57:08,326
بچه‌ت کی به دنیا میاد؟

650
00:57:08,351 --> 00:57:09,744
یه هفته دیگه

651
00:57:09,769 --> 00:57:11,288
خدای من

652
00:57:11,313 --> 00:57:15,542
میگم وقتی ورزش کنی و استراحت کنی، بچه
زودتر به دنیا میاد

653
00:57:15,567 --> 00:57:18,628
من خیلی تحرکم زیاده-
درجریانم-

654
00:57:19,154 --> 00:57:21,506
فایتینگ-
فایتینگ-

655
00:57:21,531 --> 00:57:23,008
مرسی-
خواهش میکنم-

656
00:57:23,033 --> 00:57:25,677
به سلامت-
مرسی-

657
00:57:25,702 --> 00:57:27,839
خدای من، مراقب باش

658
00:57:30,749 --> 00:57:32,893
قربان، من باید روی این برچسبی بزنم؟

659
00:57:32,918 --> 00:57:34,227
انداختیش دور؟

660
00:57:34,252 --> 00:57:37,481
بله-
با این حال هنوز قیافش خوبه-

661
00:57:37,506 --> 00:57:39,691
میتونم داشته باشمش؟

662
00:57:39,716 --> 00:57:42,652
ولی ازش خیلی استفاده شده

663
00:57:42,677 --> 00:57:45,947
این برای من هنوز یه چیز جدیده

664
00:57:45,972 --> 00:57:48,366
تو میتونی بری، من انجامش میدم-
باشه-

665
00:57:48,391 --> 00:57:50,200
مرسی-
خواهش میکنم-

666
00:58:20,084 --> 00:58:21,567
دونگ جو

667
00:58:21,592 --> 00:58:23,280
دونگ جو

668
00:58:23,677 --> 00:58:24,903
دونگ جو

669
00:58:24,928 --> 00:58:27,305
دونگ جو یااا

670
00:58:30,809 --> 00:58:32,320
..خب

671
00:58:35,981 --> 00:58:38,961
میخواستم بهت بگم

672
00:58:40,976 --> 00:58:43,055
ببخشید

673
00:59:06,219 --> 00:59:08,655
پدر، تو درباره این میدونستی؟

674
00:59:08,680 --> 00:59:10,078
نه

675
00:59:11,641 --> 00:59:13,742
واقعا نمیدونستم

676
00:59:15,770 --> 00:59:18,828
نمیگم تقصیر شماست، پدر

677
00:59:19,357 --> 00:59:21,734
خیلی حس احمق بودن دارم

678
00:59:22,277 --> 00:59:23,445
فقط ناراحتم

679
00:59:27,282 --> 00:59:29,301
اون فکر میکنه من هنوز دارم درس میخونم

680
00:59:29,326 --> 00:59:33,471
اصلا فکر نمیکردم که اون برای حمایت از من کار کنه

681
00:59:33,955 --> 00:59:35,515
استلا

682
00:59:35,540 --> 00:59:37,760
میخوام اینو تمومش کنم

683
00:59:38,376 --> 00:59:40,948
میخوام دروع گفتن به بابامو تمومش کنم

684
00:59:41,671 --> 00:59:45,649
میخوام برگردم باهاش زندگی کنم

685
00:59:48,595 --> 00:59:49,877
باید همینکارو کنی

686
01:00:13,036 --> 01:00:15,276
دال شیک-
بله-

687
01:00:20,168 --> 01:00:22,924
خوشحالم که پرانرژی میبینمت

688
01:00:23,880 --> 01:00:27,067
درعجبم که چرا دخترا اینقدر نگرانن

689
01:00:27,092 --> 01:00:30,278
شاید فکر میکنه اینکارو برای اون انجام میدم

690
01:00:30,303 --> 01:00:32,030
من هنوزم جوونم

691
01:00:32,055 --> 01:00:33,156
و سالم

692
01:00:33,181 --> 01:00:34,532
دقیقا

693
01:00:34,557 --> 01:00:36,451
پنچاه سال دیگه پیر درنظر گرفته نمیشه

694
01:00:36,476 --> 01:00:39,940
هنوز خیلی راه داری تا رشد کنی

695
01:00:41,064 --> 01:00:42,624
نگاه کن چه بهش برخورد

696
01:00:42,649 --> 01:00:44,573
بهت برخورد، مگه نه؟

697
01:00:45,276 --> 01:00:46,503
ولی بازم

698
01:00:46,528 --> 01:00:48,651
خیلی از خودت کار نکش

699
01:00:48,822 --> 01:00:50,382
تو هنوز داری شرکتی رو اداره میکنی

700
01:00:50,407 --> 01:00:53,010
کارخونه نگران کننده نیست

701
01:00:53,493 --> 01:00:56,729
با این پول میخوای چیکار کنی؟

702
01:01:03,061 --> 01:01:05,647
دونگ جو، درباره تزئین
محراب فکر کردی؟

703
01:01:05,672 --> 01:01:07,229
آره

704
01:01:10,385 --> 01:01:12,409
بفرما-
مرسی-

705
01:01:15,598 --> 01:01:19,846
واو، ایده‌ت خیلی معرکه‌ست

706
01:01:21,896 --> 01:01:23,623
شکایت‌هایی درباره دستگاه خودپرداز

707
01:01:23,648 --> 01:01:26,167
و البته جای پاکت های اهدایی هست

708
01:01:26,192 --> 01:01:29,003
بیا خوب فکر کنیم که کجا بذاریمشون

709
01:01:29,028 --> 01:01:30,029
بله قربان

710
01:01:31,471 --> 01:01:34,426
و تو خیلی مرخصی داری

711
01:01:34,451 --> 01:01:37,635
تا اخر سال ازشون استفاده کن، وگرنه هدر میره

712
01:01:42,994 --> 01:01:45,182
قربان-
بله؟-

713
01:01:47,547 --> 01:01:50,940
یه چیزی رو باید بهت بگم

714
01:01:51,885 --> 01:01:52,886
اهوم

715
01:01:53,970 --> 01:01:55,604
..خب

716
01:01:59,726 --> 01:02:02,276
من فکر کردم که شاید باید تمومش کنم

717
01:02:07,192 --> 01:02:09,174
من میخوام برم درس بخونم

718
01:02:13,460 --> 01:02:14,517
حتما

719
01:02:15,522 --> 01:02:18,190
پس تا کی میمونی کار کنی؟

720
01:02:24,839 --> 01:02:26,854
مرسی

721
01:02:38,640 --> 01:02:41,245
من کاری رو میکنم که بابام میخواد

722
01:02:41,851 --> 01:02:44,913
من توی یه دوره آموزشی ای ثبت نام کردم

723
01:02:44,938 --> 01:02:47,768
و به لیدر تیممون هم گفتم

724
01:02:48,525 --> 01:02:52,170
،ازم خواست تا یه عضو جدید پیدا میکنن بمونم

725
01:02:52,195 --> 01:02:54,291
منم قبول کردم

726
01:02:56,032 --> 01:02:58,843
،الان فقط یه نفر مونده

727
01:02:58,868 --> 01:03:01,307
پس من میرم که تمومش کنم

728
01:03:01,332 --> 01:03:03,370
و بعدش هم استعفا میدم

729
01:03:11,714 --> 01:03:13,659
،همچنین

730
01:03:15,264 --> 01:03:18,721
من میخوام برگردم خونه

731
01:03:23,476 --> 01:03:25,159
..خب

732
01:03:27,063 --> 01:03:28,518
تو نمیتونی

733
01:03:29,399 --> 01:03:31,635
،این چیزی بود که سعی داشتم بگم

734
01:03:34,153 --> 01:03:39,049
ولی فکر کنم اینکه پیش پدرت باشی، بهتره برات

735
01:03:42,666 --> 01:03:45,135
بیشتر از همیشه میام بهت سر میزنم

736
01:03:52,964 --> 01:03:55,612
خداییش بادش قوی‌ه

737
01:04:01,723 --> 01:04:04,117
از مارکت برمیگردی؟

738
01:04:04,142 --> 01:04:07,203
آره-
امیدوارم امروز چندتا خبر خوب بشنوم-

739
01:04:07,228 --> 01:04:09,163
منم امیدوارم-
جیزز-

740
01:04:09,188 --> 01:04:11,057
!فایتینگ-
!فایتینگ-

741
01:04:13,776 --> 01:04:15,252
خدای من

742
01:04:37,300 --> 01:04:38,838
!برو

743
01:05:10,807 --> 01:05:30,277
<font color="#F08080">::::::::: آيــــ(میتونم کمکتون کنم؟)ــــرِن ::::::::

744
01:05:31,912 --> 01:05:33,414
امیدوارم تمومش کنی

745
01:05:37,747 --> 01:05:38,836
من جوابمو گرفتم

746
01:05:38,861 --> 01:05:41,214
شرکتتون حرف بزنم

747
01:05:41,239 --> 01:05:43,286
!بیا بریم پن گیو

748
01:05:43,311 --> 01:05:46,526
منم یه خواهشی ازتون دارم

749
01:05:49,080 --> 01:05:51,265
لطفا مراقب دونگ جو باش

750
01:05:51,290 --> 01:05:52,892
فردا باید چیکار کنم؟

751
01:05:53,892 --> 01:06:02,680
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site