1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:11,908 --> 00:00:13,076
متاسفم

3
00:00:14,494 --> 00:00:17,414
که قلبتو شکستم تا پول اون مرد عوضی رو بدست بیارم

4
00:00:19,124 --> 00:00:20,125
...متاسفم

5
00:00:24,671 --> 00:00:26,256
که حرفاتو باور نکردم

6
00:00:28,425 --> 00:00:29,426
متاسفم

7
00:00:31,219 --> 00:00:33,221
برای اینکه دروغ گفتم که
 کاری کردی که احساس معذبی بهم دست بده

8
00:00:34,055 --> 00:00:35,974
و اینکه دوست ندارم

9
00:00:37,184 --> 00:00:40,061
برای اینکه میخواستم دستتو بگیرم
 ولی جرئت کافی نداشتم

10
00:00:41,188 --> 00:00:43,315
برای اینکه مجبورت کردم به جای من انجامش بدی
همشو

11
00:00:45,650 --> 00:00:47,110
...برای همش متاسفم

12
00:01:11,885 --> 00:01:12,886
دوستت دارم

13
00:02:06,481 --> 00:02:07,482
آخخخ

14
00:02:08,233 --> 00:02:09,234
درد میکنه؟

15
00:02:10,569 --> 00:02:11,570
خوبم

16
00:02:12,404 --> 00:02:14,197
منظورت چیه؟

17
00:02:14,990 --> 00:02:16,324
چرا اینطوریی؟

18
00:02:16,783 --> 00:02:18,577
اینو میگم چون جدی جدی حالم خوبه

19
00:02:18,660 --> 00:02:20,912
خدایا من با تو یکی چیکار کنم؟

20
00:02:21,496 --> 00:02:23,206
میخوای چیکار کنی؟

21
00:02:24,416 --> 00:02:26,585
قراره به رئیست چی بگی؟

22
00:02:27,502 --> 00:02:30,297
خدایا صورتت خیلی خراشیده شده

23
00:02:31,381 --> 00:02:33,091
قراره جای زخمش بمونه

24
00:02:46,521 --> 00:02:48,690
هیچی باعث خوشحالی و ناراحتیم نشده

25
00:02:52,903 --> 00:02:54,988
فکر میکردم که باید اینطوری زندگی کنم

26
00:02:55,780 --> 00:02:58,199
اما بعد از دیدن و آشنا شدن باهات
میخواستم خوشحال باشم

27
00:03:05,248 --> 00:03:06,249
...من هیچوقت

28
00:03:09,127 --> 00:03:10,629
دستاتو ول نمیکنم

29
00:03:26,186 --> 00:03:27,187
اون چی بود دیگه؟

30
00:03:29,689 --> 00:03:31,066
اونجارو نگاه کن-
چرا؟-

31
00:03:35,111 --> 00:03:36,154
متاسفم

32
00:03:39,699 --> 00:03:40,700
از همه ی اینا گذشته

33
00:03:40,951 --> 00:03:44,245
همه چی درمورد نگاه کردن یه زن و مرد به هم نیست؟

34
00:03:45,121 --> 00:03:46,539
فکر کنم تقریبا رسیدیم

35
00:03:46,957 --> 00:03:49,960
خدایا، پدر تو همه چیزو میدونی

36
00:03:50,251 --> 00:03:51,252
ولی پدر

37
00:03:51,544 --> 00:03:53,380
...من همیشه کنجکاو بودم که

38
00:03:53,755 --> 00:03:56,841
چی رو در مورد خواهر زادم دوست داری؟

39
00:03:56,925 --> 00:03:58,677
اون خیلی قابل اعتماده

40
00:03:59,260 --> 00:04:02,180
دونگ جو رو خیلی خوب میشناسه و فهمیدست

41
00:04:02,931 --> 00:04:04,015
فهمیده؟

42
00:04:05,642 --> 00:04:06,643
چجوری اونوقت؟

43
00:04:06,726 --> 00:04:09,187
چرا یهویی به این فکر کردی؟

44
00:04:09,896 --> 00:04:10,897
...خب

45
00:04:12,065 --> 00:04:15,902
...میتونم بگم اعتماد از ظاهرش میاد

46
00:04:15,986 --> 00:04:16,987
ظاهرش؟

47
00:04:17,278 --> 00:04:18,780
الله الله :)

48
00:04:18,863 --> 00:04:21,324
الان منظورت چیه؟

49
00:04:22,575 --> 00:04:27,372
خب، از جایی که خواهر زاده ی توئه بهش اعتماد دارم

50
00:04:29,582 --> 00:04:33,753
تو چی برادر؟
تو چرا این دوتارو تشویق میکنی؟

51
00:04:33,837 --> 00:04:36,047
تو حتی برای حرکت بعدی برنامه ریزی میکنی

52
00:04:36,631 --> 00:04:41,177
یه طوری رفتار میکنی انگاری خواهر زادت
به خاطر یه مریضی حتما باید قرار بذاره

53
00:04:42,762 --> 00:04:44,389
...خب

54
00:04:48,143 --> 00:04:50,145
من خوشحالم که حرکت های ته هی رو میبینم

55
00:04:50,562 --> 00:04:51,604
چی؟

56
00:04:52,147 --> 00:04:53,148
...خب

57
00:04:53,606 --> 00:04:55,942
مسخره کردنش با اونا خیلی حال میده

58
00:04:58,319 --> 00:05:00,363
یا خوده خدا
چقدر شیطنت کردی

59
00:05:08,329 --> 00:05:12,167
حالا که حرفش شد، یه جلسه میخوام برگزار کنم

60
00:05:12,250 --> 00:05:13,793
خوب جمع وجور و تنظیمش میکنم

61
00:05:15,462 --> 00:05:17,047
منتظرش باش پدر

62
00:05:24,763 --> 00:05:26,723
اینجوری زدنت درد داره؟

63
00:05:26,931 --> 00:05:28,767
یا اینطوری؟

64
00:05:29,392 --> 00:05:31,186
از بالا باید بزنم یا از پایین؟

65
00:05:31,269 --> 00:05:32,437
من میرم

66
00:05:32,771 --> 00:05:33,772
باشه

67
00:05:37,233 --> 00:05:38,318
یا باب الحوائج

68
00:05:43,948 --> 00:05:46,659
فردا بعد کار بریم فیلم ببینیم؟

69
00:05:48,661 --> 00:05:49,662
...خب

70
00:05:49,746 --> 00:05:50,914
برات یه عروسک بگیرم؟

71
00:05:50,997 --> 00:05:53,041
داری سعی میکنی یه عروسک 50 هزار وونی دیگه بگیری؟

72
00:05:53,124 --> 00:05:55,126
خدای من، چه فکری راجع به من کردی؟

73
00:05:56,419 --> 00:05:57,462
ولی

74
00:05:57,921 --> 00:05:59,881
من فردا یه سفر کاری دارم

75
00:06:03,760 --> 00:06:04,761
سفر کاری؟

76
00:06:05,720 --> 00:06:06,930
چرا انقدر یهویی؟

77
00:06:08,807 --> 00:06:09,808
حالا کجا به سلامتی؟

78
00:06:10,308 --> 00:06:12,477
میرم چو نان، دوروز دیگه هم برمیگردم

79
00:06:16,397 --> 00:06:17,398
دو روز؟

80
00:06:18,024 --> 00:06:20,318
نمیدونستم سفرکاری هم میری

81
00:06:20,860 --> 00:06:24,781
تو بیمارستان سئول افراد مسن زیادی هستن

82
00:06:24,864 --> 00:06:27,992
ولی میخوان تشییع جنازه خودشون رو
تو زادگاهشون انجام بدن

83
00:06:30,120 --> 00:06:34,332
یه مامان بزرگی تو بیمارستان فوت کرد

84
00:06:34,415 --> 00:06:38,461
یه دقیقه بعدش شوهرش وقتی داشت
 خرمالو میچید به خاطر سکته فوت کرد

85
00:06:38,753 --> 00:06:39,754
واقعا؟

86
00:06:40,547 --> 00:06:41,673
خدای من

87
00:06:44,467 --> 00:06:46,219
سفر بی خطر-
ممنون-

88
00:06:47,178 --> 00:06:48,763
منتظرم بمون

89
00:06:53,393 --> 00:06:56,980
گفتی هیچوقت دستمو ول نمیکنی ولی این کارو کردی
و بعدشم به آسمون نگاه کردی

90
00:06:57,063 --> 00:06:59,232
اینطوری محکم میگیرمش

91
00:07:01,526 --> 00:07:03,736
تا برسیم خونه ولش نکن-
باشه-

92
00:07:09,701 --> 00:07:11,369
بیا شروع کنیم

93
00:07:12,620 --> 00:07:14,956
ای خدا ای خدا

94
00:07:15,540 --> 00:07:18,293
من ۸۰ ساله برات آشپزی میکنم

95
00:07:18,376 --> 00:07:20,879
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟
میخوای بیشتر آشپزی کنم؟

96
00:07:20,962 --> 00:07:23,590
پس یه چیز ساده بپز

97
00:07:24,007 --> 00:07:26,342
مثل نودل

98
00:07:26,426 --> 00:07:28,219
!گفتنش برای تو مثل آب خوردنه

99
00:07:28,303 --> 00:07:30,054
پختن رشته فرنگی به این آسونیام نیست

100
00:07:30,138 --> 00:07:32,056
...ببخشید-
خانم-

101
00:07:32,724 --> 00:07:34,642
قبلا ازم یه آرزو خواستی، درسته؟

102
00:07:36,352 --> 00:07:39,522
میخوام منو از این مرد جدا دفن کنی

103
00:07:39,606 --> 00:07:42,859
باید به پسرم بگی این کارو بکنه

104
00:07:43,109 --> 00:07:45,445
این پیرزن دیگه خیلی پیر شده

105
00:07:45,528 --> 00:07:47,906
زمین گرونه، چرا میخواین جدا جدا دفن کنید مارو؟

106
00:07:47,989 --> 00:07:51,242
!مردک تو واقعا پیر شدی

107
00:07:51,326 --> 00:07:52,702
خدای من

108
00:07:54,537 --> 00:07:55,914
ولی خانم

109
00:07:55,997 --> 00:07:58,708
تو لباسشو براش گره زدی؟

110
00:07:59,209 --> 00:08:01,961
...نه من نبودم ولی

111
00:08:04,964 --> 00:08:07,508
!خدایا

112
00:08:07,592 --> 00:08:11,012
مهم نیست چندسالته، ولی
حتی نمیتونی لباساتونو ببندی

113
00:08:11,846 --> 00:08:13,681
لعنتی

114
00:08:13,765 --> 00:08:16,559
تو بدون من نمیتونی زندگی کنی

115
00:08:16,643 --> 00:08:19,187
خیلی نا امید کنندست

116
00:08:19,270 --> 00:08:21,439
یه خاطر همین دنبالت اومدم

117
00:08:23,441 --> 00:08:26,402
خدای من، تو حتی حالتم خوب نیست

118
00:08:26,819 --> 00:08:28,613
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟

119
00:08:28,696 --> 00:08:31,699
تو گفتی میخوای این غذارو بخوریش

120
00:08:31,783 --> 00:08:33,576
!خدای من

121
00:08:33,660 --> 00:08:36,287
!تو خیلی دردسر داری

122
00:08:36,371 --> 00:08:38,122
...درسته،خانوم

123
00:08:38,456 --> 00:08:39,582
...میتونید

124
00:08:51,594 --> 00:08:52,595
(خدمات تشییع جنازه بورام)

125
00:08:52,679 --> 00:08:54,514
یه دفعه ای خرمالو چرا؟

126
00:08:55,556 --> 00:08:57,433
شنیدم از اونا خوشش اومده

127
00:09:12,448 --> 00:09:13,825
خدا رحمتش کنه

128
00:09:13,908 --> 00:09:16,327
(خدمات تشییع جنازه بورام)

129
00:09:18,079 --> 00:09:19,831
(خدمات تشییع جنازه بورام)

130
00:09:22,458 --> 00:09:25,420
خدا همه رفتگانو بیامرزه

131
00:09:30,174 --> 00:09:31,301
آزاد

132
00:09:46,733 --> 00:09:49,360
خرمالو امسال رسیده؟

133
00:09:50,278 --> 00:09:51,654
به خاطر همین

134
00:09:52,155 --> 00:09:54,115
میخواستم برات بچینمشون

135
00:09:58,488 --> 00:10:09,548
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

136
00:10:10,548 --> 00:10:12,842
(وقتی سرت خلوت شد باهام تماس بگیر)

137
00:10:12,925 --> 00:10:14,010
خوب تموم شد؟

138
00:10:15,887 --> 00:10:17,930
آره، الان برمیگردم

139
00:10:18,890 --> 00:10:20,850
وقتی داری راه میری به گوشیت نگاه نکن

140
00:10:27,148 --> 00:10:28,399
(یه سکه یه کار)

141
00:10:31,444 --> 00:10:32,862
این چیه؟

142
00:10:32,945 --> 00:10:35,031
چرا تا اینجا اومدی؟ راه خیلی دور بود

143
00:10:35,740 --> 00:10:37,033
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود

144
00:10:39,994 --> 00:10:41,079
باید خسته باشی

145
00:10:47,293 --> 00:10:48,294
این چیه؟

146
00:10:48,628 --> 00:10:49,754
فقط به خاطر اینکه قشنگ بود

147
00:10:52,173 --> 00:10:53,466
ممنونم

148
00:10:54,467 --> 00:10:56,469
(یه سکه یه کار)

149
00:10:58,429 --> 00:10:59,847
ته هی

150
00:11:00,681 --> 00:11:04,352
اگر ازت بخوام برام خرمالو بچینی، اینکارو میکنی؟

151
00:11:05,561 --> 00:11:09,690
برای خریدن نه، درواقع بالارفتن از درخت و چیدنشون

152
00:11:11,943 --> 00:11:13,194
خرمالو؟

153
00:11:14,445 --> 00:11:15,446
خرمالو دوست داری؟

154
00:11:17,782 --> 00:11:20,368
از جایی که قدت بلنده میتونی بچینیشون؟

155
00:11:21,160 --> 00:11:24,122
شایدم نه
حدس میزنم درخت خرمالو بلند تر باشه

156
00:11:25,206 --> 00:11:26,207
درسته

157
00:11:26,916 --> 00:11:28,167
بیا بریم

158
00:11:41,431 --> 00:11:43,683
خوب خوابیدی؟
امروز کجا میری؟

159
00:11:43,766 --> 00:11:46,102
امروز زودتر از سرکار برمیگردم

160
00:11:46,185 --> 00:11:47,770
هنوز بیدار نشده؟

161
00:11:58,823 --> 00:12:00,116
چیکار میکنی؟

162
00:12:01,075 --> 00:12:02,827
!سلام! صبحت بخیر

163
00:12:04,996 --> 00:12:07,790
اینو بگیرش-
چیکار میکنی؟-

164
00:12:08,666 --> 00:12:09,667
!جی جی جینگ

165
00:12:13,254 --> 00:12:14,338
خیلی چیدم، نه؟

166
00:12:14,422 --> 00:12:15,923
خدای من

167
00:12:16,340 --> 00:12:17,341
یه لحظه واستا ببینم

168
00:12:22,346 --> 00:12:23,598
شوخی کردم

169
00:12:24,056 --> 00:12:26,142
لعنتی ترسوندیم

170
00:12:26,225 --> 00:12:28,644
(وقتی پاییز شروع میشه)

171
00:12:31,230 --> 00:12:33,191
به لطف تو، راحت رسیدم سر کار

172
00:12:33,733 --> 00:12:34,734
ممنونم

173
00:12:35,568 --> 00:12:37,069
بعدا بیام دنبالت؟

174
00:12:40,823 --> 00:12:42,033
دونگ جو

175
00:12:42,241 --> 00:12:43,242
بله؟

176
00:12:44,744 --> 00:12:45,828
یه چیز هیجان انگیز؟

177
00:12:46,704 --> 00:12:48,039
نه-
مطمئنی؟-

178
00:12:49,039 --> 00:12:54,546
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

179
00:12:55,546 --> 00:12:56,589
!آره

180
00:13:03,554 --> 00:13:04,764
من اول برش داشتم

181
00:13:05,306 --> 00:13:06,307
چی؟

182
00:13:08,226 --> 00:13:10,853
انگاری تعجب کردی

183
00:13:11,437 --> 00:13:14,065
نمیدونستم شیرینی میخوری

184
00:13:15,399 --> 00:13:19,737
من، سو هه آن، هیچوقت دست ازین یه مورد نمیکشم

185
00:13:20,488 --> 00:13:21,781
ولی برای تو فرق میکنه

186
00:13:21,864 --> 00:13:24,033
خوبه، بگیرش

187
00:13:24,116 --> 00:13:26,077
فقط بگیرش، اشکال نداره

188
00:13:27,495 --> 00:13:29,372
خدایا خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

189
00:13:30,122 --> 00:13:33,125
تو تنها کسی هستی که بهم اهمیت میده

190
00:13:38,548 --> 00:13:41,968
سلیقه هامون خیلی شبیه همه

191
00:13:47,640 --> 00:13:49,600
این میتونه خطر ناک باشه

192
00:13:51,185 --> 00:13:52,436
چی؟ چیه؟

193
00:13:54,564 --> 00:13:56,691
تو روانشناسیه جنایی گفته شده که

194
00:13:57,316 --> 00:13:58,901
هر چی بیشتر شبیه کسی باشی

195
00:13:58,985 --> 00:14:00,778
و هرچی به شخصی نزدیک تر باشی

196
00:14:00,861 --> 00:14:03,072
احتمال خیانت توسط اون شخص بیشتره

197
00:14:06,993 --> 00:14:08,911
من فقط شوخی کردم

198
00:14:09,412 --> 00:14:11,414
چرا اینقد جدی میگیری؟

199
00:14:12,415 --> 00:14:14,041
اینا همش برای توعه؟-
اره-

200
00:14:14,125 --> 00:14:15,126
من برات حساب میکنم

201
00:14:15,543 --> 00:14:16,711
جدی ای الان؟

202
00:14:17,211 --> 00:14:18,212
باهم حساب میکنیم خب-
اه-

203
00:14:18,296 --> 00:14:20,381
توی دو تا پلاستیک جدا لطفا-
حقوق گرفتی؟-

204
00:14:20,464 --> 00:14:22,550
صبر کن پس برنجم بردارم
(بوخودا خیلی خر و کیوتهههه@،@)

205
00:14:23,092 --> 00:14:25,052
خوبه

206
00:14:25,136 --> 00:14:27,930
برنج پنج دونه و برنج سیاه
 این یه مهمونیه حسابیه

207
00:14:34,437 --> 00:14:36,022
برنج نه درسته؟

208
00:14:42,361 --> 00:14:44,155
هی ته هی

209
00:14:44,363 --> 00:14:45,573
تو دردسر افتادیم

210
00:14:45,656 --> 00:14:48,284
چرا؟ چیشده؟

211
00:14:48,367 --> 00:14:50,536
خرمالوهای تو حیاط سرجاشون نیست

212
00:14:50,953 --> 00:14:52,371
اونا حتی رسیده ام نبودن

213
00:14:52,455 --> 00:14:56,584
،مهم نیست وضعیت اقتصادیه کشور چقدر خرابه
 چطور یه نفر میتونه خرمالوی خام و بدزده؟

214
00:14:56,667 --> 00:14:58,169
...قرمز بودن

215
00:14:58,794 --> 00:15:00,129
....خیلی قرمز

216
00:15:00,588 --> 00:15:02,548
اونا رسیده نبودن؟ -
نه نبودن-

217
00:15:03,132 --> 00:15:05,926
یه پلیس تو آپارتمانمون زندگی میکنه

218
00:15:06,010 --> 00:15:07,678
اگه گیر بیوفته میکشمش

219
00:15:08,804 --> 00:15:10,556
من میرم-
هی صبر کن-

220
00:15:10,765 --> 00:15:13,476
امروز باید تا ساعت۷ بیای خونه ها

221
00:15:13,559 --> 00:15:14,602
چرا؟-
"چرا؟"-

222
00:15:15,269 --> 00:15:16,395
دیگه حرف نزن

223
00:15:16,729 --> 00:15:18,356
به قولی که بهم دادی عمل کن احمق جان

224
00:15:18,439 --> 00:15:19,982
من رئیستم

225
00:15:20,650 --> 00:15:21,651
باشه

226
00:15:21,734 --> 00:15:23,861
ساعت ۷بیایا-
گفتم که باشه-

227
00:15:25,029 --> 00:15:27,239
نیازی نیس اینقد وحشیانه عمل کنی

228
00:15:27,323 --> 00:15:29,450
از هنرای رزمی استفاده میکنم برای دراوردن چشات

229
00:15:32,536 --> 00:15:33,871
تا ساعت ۷بیایا

230
00:15:38,125 --> 00:15:40,461
به هر حال اون خرمالوها باید تلخ باشن

231
00:15:46,884 --> 00:15:48,177
الو؟

232
00:15:48,469 --> 00:15:50,888
بک دونگ جو بیا باهم ناهار بخوریم

233
00:15:51,514 --> 00:15:52,723
من سرکارم

234
00:15:52,807 --> 00:15:54,100
منم تو محل کارتم

235
00:15:54,517 --> 00:15:55,518
چی؟

236
00:15:56,477 --> 00:16:01,023
چرا؟-
قبول شدم، از الان تو بیمارستان تو کار میکنم-

237
00:16:02,775 --> 00:16:04,193
سورا

238
00:16:05,569 --> 00:16:07,655
کار تو بیمارستان ما خیلی سخته

239
00:16:07,738 --> 00:16:11,701
همه‌ی بیمارای بدحال و اورژانسیه
تو منطقه‌ی بونگسو  اینجا میان

240
00:16:11,784 --> 00:16:13,536
خوب فکر کن. چرا فکر می کنی
به این راحتی قبول شدی؟

241
00:16:13,619 --> 00:16:14,912
من خوبم

242
00:16:14,995 --> 00:16:17,998
رئیس تیم قلب خسته‌ی من رو آرام میکنه

243
00:16:18,999 --> 00:16:20,501
الان کجایی؟-
...من؟ الان-

244
00:16:21,127 --> 00:16:23,170
هی باید گوشی رو قطع کنم-
هی-

245
00:16:25,297 --> 00:16:27,508
اونجا بخش قلب و عروق کودکانه؟

246
00:16:27,883 --> 00:16:30,678
میتونم بدونم که بیماری مرخص شده یا نه؟

247
00:16:30,761 --> 00:16:33,514
اسم پدرش کیم هیون جو عه -
بله-

248
00:16:33,597 --> 00:16:35,099
اسم بیمار چیه؟

249
00:16:35,182 --> 00:16:38,978
اسمشو نمیدونم من دوست پدرشم

250
00:16:39,520 --> 00:16:43,065
اطلاعات بیمار رو نمیتونیم بهتون بدیم

251
00:16:43,149 --> 00:16:44,233
متاسفم

252
00:16:44,316 --> 00:16:47,903
فقط باید بدونم که بیمار از بیمارستان مرخص شده یا نه

253
00:16:48,237 --> 00:16:50,281
متاسفم ولی نمیتونیم این اطلاعات رو بهتون بدیم

254
00:16:51,198 --> 00:16:52,408
میفهمم باشه

255
00:16:53,826 --> 00:16:55,828
فهمیدم

256
00:17:06,005 --> 00:17:07,381
خدایا ترسوندیم

257
00:17:07,757 --> 00:17:08,966
من برای شما

258
00:17:09,216 --> 00:17:10,718
ته توش رو دربیارم؟

259
00:17:10,801 --> 00:17:13,179
چی؟منظورت چیه؟

260
00:17:14,263 --> 00:17:16,515
تو همون نوه هه ای
چی باعث شده بازم اینجا بیای؟

261
00:17:16,599 --> 00:17:18,642
نه من همون نوه هه نیستم

262
00:17:19,685 --> 00:17:22,146
من سورا ام-
فهمیدم-

263
00:17:22,855 --> 00:17:23,981
نه  خوبه

264
00:17:24,064 --> 00:17:27,818
اگه چیزی نیاز دارین لطفا بهم بگین من الان تو این بیمارستان کار میکنم

265
00:17:30,154 --> 00:17:32,323
پرستار بخش قلبی؟

266
00:17:34,408 --> 00:17:36,952
گفتی که اسم پدرش کیم هیون جوعه ، درسته؟

267
00:17:37,495 --> 00:17:38,662
باهاتون تماس میگیرم

268
00:17:39,662 --> 00:17:49,966
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

269
00:17:50,966 --> 00:17:52,218
ممنون

270
00:17:54,220 --> 00:17:56,055
من میخام باهات غذا بخورم

271
00:17:56,514 --> 00:17:58,682
رئیس گفت زودتر بری دیدنش

272
00:17:59,391 --> 00:18:01,310
میخوام باهات فیلم ببینم

273
00:18:01,644 --> 00:18:03,813
آخر شب فیلم ببینیم؟

274
00:18:03,896 --> 00:18:05,147
باهم؟

275
00:18:06,148 --> 00:18:07,650
چه ساعتی ببینیم؟

276
00:18:07,733 --> 00:18:08,943
...خب

277
00:18:19,036 --> 00:18:20,496
یا ابلفضضضض
یا عیسی مسیح چه خبره اینجااا

278
00:18:20,830 --> 00:18:22,122
اونا چشونه واقعا؟

279
00:18:22,540 --> 00:18:23,833
چیکار میکنی؟ زود باش

280
00:18:24,542 --> 00:18:25,543
بیا پایین

281
00:18:28,212 --> 00:18:29,797
خیلی عجیبن، عیسی مسیح شفاشون بده

282
00:18:30,339 --> 00:18:31,966
بیاین داخل

283
00:18:32,800 --> 00:18:34,677
واو برادر

284
00:18:34,760 --> 00:18:36,846
جایی که انتخاب کردی بیسته

285
00:18:37,805 --> 00:18:40,808
باید زودتر دعوتت می کردم پدر

286
00:18:42,393 --> 00:18:43,978
بیا اول غذا بخوریم

287
00:18:44,061 --> 00:18:49,191
من همه چیزو از قبل اماده کردم از غذا بگیر تا تفریح و بازی

288
00:18:49,567 --> 00:18:51,861
خوبه-
....شامی که گفتی-

289
00:18:51,944 --> 00:18:53,070
با عموم بود؟-
ممنون-

290
00:18:53,153 --> 00:18:54,572
نمیدونستی پدر میخواد بیاد؟

291
00:18:54,864 --> 00:18:55,948
لطفا بشین-
چشم-

292
00:18:56,448 --> 00:18:57,491
کیم ته هی

293
00:18:57,825 --> 00:18:59,326
بیا ظرفارو جا به جا کن

294
00:18:59,618 --> 00:19:00,703
بله چشم

295
00:19:00,786 --> 00:19:02,079
دونگ جو بخور

296
00:19:03,163 --> 00:19:04,331
لطفا بشین

297
00:19:15,843 --> 00:19:17,845
حالا بیایین بخوریمش

298
00:19:17,928 --> 00:19:20,681
به نام پدر و پسر و روح والقدوس

299
00:19:20,764 --> 00:19:21,765
آمین

300
00:19:21,849 --> 00:19:22,850
خداوند

301
00:19:23,100 --> 00:19:25,311
به این غذا برکت بده

302
00:19:25,603 --> 00:19:27,438
انشالله که لطف خداوند

303
00:19:27,521 --> 00:19:29,273
شامل حال ما مسیحی ها بشه

304
00:19:29,523 --> 00:19:31,734
آمین-
آمین-

305
00:19:32,067 --> 00:19:33,819
الان بخوریم؟-
اوهوم-

306
00:19:34,361 --> 00:19:35,946
ممنونم ازت بابت غذا
خوشمزه به نظر میاد

307
00:19:36,030 --> 00:19:38,574
باید غذای چینی رو با مشروب کائولیانگ بخوریم، مگه نه؟

308
00:19:38,657 --> 00:19:40,200
مشروب کائولیانگ؟-
اره-

309
00:19:40,409 --> 00:19:42,077
درصد الکلش خیلی پایینه

310
00:19:42,161 --> 00:19:43,746
(یک سکه یک کار)

311
00:19:45,831 --> 00:19:46,999
تو همچین روزی

312
00:19:47,583 --> 00:19:49,376
بازیای شرقی رو نمیشه از دست داد

313
00:19:50,294 --> 00:19:53,547
چطوره که روی دور دوم آبجو شرط بندی کنیم، پدر؟

314
00:19:53,881 --> 00:19:55,382
از اونجایی که من یه کشیشم

315
00:19:55,841 --> 00:19:57,301
کارت گوانگ و میفروشم

316
00:19:58,969 --> 00:20:00,054
باشه پس

317
00:20:01,096 --> 00:20:03,682
برادر، بزار من این کار کثیف و انجامش بدم

318
00:20:04,308 --> 00:20:05,684
درسته باشه

319
00:20:07,645 --> 00:20:09,438
هر کی که اول ۱۵امتیاز بگیره

320
00:20:09,521 --> 00:20:12,608
...قانون-
قانونا تو موقعیت فرق میکنن-

321
00:20:12,816 --> 00:20:15,402
امروز با قانون ملی پیش میریم

322
00:20:16,362 --> 00:20:17,529
میفهمم

323
00:20:18,572 --> 00:20:20,324
ما با "جی جوک"، "تی تا داک"، "پی پوک"، "سی سوئری" میریم

324
00:20:20,407 --> 00:20:21,742
همینطورم" مانگ تانگ گوری"

325
00:20:21,825 --> 00:20:23,535
هیچ "بیونگ" و "سنگ هان جوم" وجود نداره

326
00:20:28,374 --> 00:20:31,460
همون طور که میدونین «گوانگ باک»، «پی باک» و «گو باک» رو دوبرابر در نظر میگیریم

327
00:20:31,543 --> 00:20:32,795
و یوک گوو چهار برابرشده

328
00:20:32,878 --> 00:20:34,672
درباره‌ی مسئولیتای نامحدود میدونین درسته؟

329
00:20:35,005 --> 00:20:36,590
حالا آخرش

330
00:20:37,049 --> 00:20:38,509
...اگه توی بازیه کثیف گیر افتادین

331
00:20:39,259 --> 00:20:40,260
نباید همچین اتفاقی بیوفته، مفهومه؟

332
00:20:44,098 --> 00:20:45,224
درسته البته

333
00:20:46,600 --> 00:20:48,185
برادرا و خواهرا بازی کنین

334
00:20:48,268 --> 00:20:49,436
این روز و شبه

335
00:20:49,979 --> 00:20:50,980
من اول میرم

336
00:20:52,272 --> 00:20:53,273
اون یکی

337
00:20:53,482 --> 00:20:54,775
هشت و ده

338
00:20:54,858 --> 00:20:56,610
برادر وینستمون اول میره

339
00:20:56,694 --> 00:20:57,695
حالا، شروع کنید

340
00:20:57,778 --> 00:20:59,697
...خب، پس

341
00:21:00,656 --> 00:21:01,740
گو دو ری

342
00:21:02,032 --> 00:21:03,742
برووو

343
00:21:03,826 --> 00:21:05,452
شانس یه تازه کار

344
00:21:05,536 --> 00:21:06,537
چی؟

345
00:21:10,708 --> 00:21:11,917
ایششش

346
00:21:12,334 --> 00:21:13,794
چه بازنده ای

347
00:21:14,128 --> 00:21:15,587
باید با کارت دیگه مطابقت داشته باشی، احمق

348
00:21:22,011 --> 00:21:24,430
پدر چیکار میکنی؟

349
00:21:24,513 --> 00:21:25,681
اون حرفه ای نیست

350
00:21:29,101 --> 00:21:32,354
الان دوتا گوانگ داری

351
00:21:38,318 --> 00:21:40,029
من گیر افتادم-
تو گیر یه زشت افتادی-

352
00:21:40,779 --> 00:21:42,489
ایششش چیکار میخایم بکنیم؟

353
00:21:43,073 --> 00:21:44,116
پیکابو

354
00:21:47,119 --> 00:21:48,954
دوباره گیر افتادی

355
00:21:49,038 --> 00:21:50,080
خدایا

356
00:21:56,920 --> 00:21:58,714
هر دوتا کارتو بده بهش

357
00:21:59,089 --> 00:22:01,300
تو گوئه-
تو گو-

358
00:22:02,843 --> 00:22:04,053
اون ۵تا گوانگ داره

359
00:22:05,596 --> 00:22:07,056
ته هی

360
00:22:07,139 --> 00:22:08,974
تو تنها شانس منی، تو این کارت و داری، درسته؟

361
00:22:09,058 --> 00:22:10,476
باید اینو بهم بدی باشه؟

362
00:22:11,435 --> 00:22:12,936
من ندارمش-
نداریش؟-

363
00:22:14,396 --> 00:22:15,397
بگیرش

364
00:22:16,231 --> 00:22:17,316
خدایا

365
00:22:17,983 --> 00:22:19,193
خیلی بدشانسی

366
00:22:24,448 --> 00:22:26,241
سه برو-
نه-

367
00:22:26,700 --> 00:22:28,452
ایه ۱/۱۵یعقوب

368
00:22:29,328 --> 00:22:31,455
"شهوت وقتی تصور بشود گناه را بدنیا میاورد

369
00:22:31,538 --> 00:22:33,290
و وقتی رشد کند گناه میکند

370
00:22:35,084 --> 00:22:36,919
مرگ را به وجود میاورد"
بسه

371
00:22:41,673 --> 00:22:42,674
بسه

372
00:22:44,635 --> 00:22:47,387
حالا امتیازا رو جمع کنیم؟

373
00:22:47,471 --> 00:22:49,473
پنج تا گوانگ، این پونزده امتیاز

374
00:22:50,140 --> 00:22:51,934
چو دان، سه امتیاز دیگه

375
00:22:52,017 --> 00:22:53,435
تی، دو امتیاز دیگه

376
00:22:53,727 --> 00:22:55,604
و پی، ده امتیاز

377
00:22:55,687 --> 00:22:57,523
،ازاونجا که دو تا گو هم داشتی
اینم میشه دو امتیاز

378
00:22:57,606 --> 00:22:59,233
جمعا ۳۲ امتیاز

379
00:22:59,316 --> 00:23:02,319
داداشام، از اونجایی که شما
،گوانگ بک و پی بک دارین

380
00:23:02,402 --> 00:23:04,988
هرکدوم ۶۴ امتیاز که جمعا میشه ۱۲۸ امتیاز

381
00:23:05,280 --> 00:23:07,449
نتیجه رو قبول دارید؟

382
00:23:07,533 --> 00:23:10,035
درسته، شکستم رو می‌پذیرم

383
00:23:11,245 --> 00:23:12,830
ته هی، بریم

384
00:23:12,913 --> 00:23:14,581
دست و دلبازی کن و زیاد بخر

385
00:23:14,873 --> 00:23:16,750
زیاد می‌خرم-
آره-

386
00:23:20,254 --> 00:23:22,589
خیلی وقته ندیدم کسی تو بازی ۵ گوانگ ببره

387
00:23:22,673 --> 00:23:24,800
به ندرت پیش میاد

388
00:23:28,470 --> 00:23:32,432
سختش میشه اون همه نوشیدنی رو
دست تنها بیاره، نه؟

389
00:23:32,516 --> 00:23:34,017
من میرم کمکش

390
00:23:34,101 --> 00:23:35,811
چی؟

391
00:23:35,894 --> 00:23:37,062
باشه-
خیلی خب-

392
00:23:44,278 --> 00:23:45,279
اینجا اینجا

393
00:23:52,786 --> 00:23:53,829
بریم

394
00:23:59,293 --> 00:24:00,294
واو

395
00:24:00,961 --> 00:24:02,379
خیلی سریع دارن پیش میرن

396
00:24:02,838 --> 00:24:04,339
اون اوضاعش خوبه

397
00:24:05,257 --> 00:24:06,341
،راستی

398
00:24:07,426 --> 00:24:09,469
با این اوصاف دور دومی درکار نیست دیگه؟

399
00:24:09,970 --> 00:24:13,682
گفتی امروز یه کورس کامله
واسه همین خیلی منتظر بودم

400
00:24:15,893 --> 00:24:18,353
معلومه که هست
بیا بریم

401
00:24:18,770 --> 00:24:19,855
باشه

402
00:24:26,278 --> 00:24:27,613
بهتر نیس بریم تو؟

403
00:24:28,071 --> 00:24:29,448
نه، خوبه همینطوری

404
00:24:29,990 --> 00:24:31,366
حس میکنم بهتره برگردیم

405
00:24:36,079 --> 00:24:37,080
ببین

406
00:24:38,207 --> 00:24:40,709
،ما الان تو بار سر چهارراه بونگسوییم

407
00:24:41,335 --> 00:24:42,336
اگه خواستین بیاین

408
00:24:42,419 --> 00:24:44,630
حق با توئه-
دیدی گفتم-

409
00:24:47,049 --> 00:24:48,050
،پس

410
00:24:48,342 --> 00:24:50,177
می‌خوای قبل از اینکه برگردیم یه فیلم باهم ببینیم؟

411
00:24:50,260 --> 00:24:51,345
!عالیه

412
00:24:55,057 --> 00:24:56,058
فردا برنامه ات چیه؟

413
00:24:56,391 --> 00:24:58,727
یاخدا، داری برنامه می‌ریزی هرروز بریم سرقرار؟

414
00:24:59,811 --> 00:25:00,854
آره

415
00:25:02,981 --> 00:25:04,107
...فردا

416
00:25:04,441 --> 00:25:06,818
خب، دوستام قراره یه سر بیان پیشم

417
00:25:07,319 --> 00:25:08,445
دوستات؟-
آره-

418
00:25:09,071 --> 00:25:10,781
دوستای صمیمیم

419
00:25:11,448 --> 00:25:13,700
...و قراره فردا بهشون بگم

420
00:25:14,326 --> 00:25:15,619
که دوست پسردار شدم

421
00:25:16,286 --> 00:25:17,621
پس بالاخره فردا بهشون میگی؟

422
00:25:18,455 --> 00:25:19,539
چطور قراره منو معرفی کنی؟

423
00:25:20,207 --> 00:25:22,376
می‌خوای اون وسط وقتی داشتی
معرفیم می‌کردی خودمم بیام؟

424
00:25:22,459 --> 00:25:23,961
نوچ، نمیشه

425
00:25:24,503 --> 00:25:25,587
اینجوری نمیشه

426
00:25:26,630 --> 00:25:28,382
چرا؟-
راه نداره جون تو-

427
00:25:28,799 --> 00:25:30,634
حالا نیازی نیست انقد محکم بگی نه

428
00:25:30,717 --> 00:25:32,552
دوستام عجیب غریبن

429
00:25:33,845 --> 00:25:34,846
اصلا شدنی نیست

430
00:25:36,765 --> 00:25:38,892
دوستات دخترن یا پسر؟

431
00:25:45,274 --> 00:25:46,358
الو؟

432
00:25:47,901 --> 00:25:49,111
من تازه رسیدم

433
00:25:49,778 --> 00:25:51,613
ترافیک بود

434
00:25:52,447 --> 00:25:53,949
الان دارم میام داخل

435
00:25:54,616 --> 00:25:56,410
درش بیار

436
00:25:59,371 --> 00:26:02,165
دستتو گرفتم

437
00:26:03,165 --> 00:26:09,716
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

438
00:26:10,716 --> 00:26:13,885
(بیمارستان دانشگاه اونجو)

439
00:26:20,392 --> 00:26:22,227
هی داری چیکار می‌کنی؟

440
00:26:23,771 --> 00:26:25,022
چقدر داغون شدی

441
00:26:25,522 --> 00:26:26,732
هی

442
00:26:26,815 --> 00:26:30,402
بعد از اینکه بیرونت کردن، جایی رو نداری که
داری تو همچین هتل ارزونی زندگی می‌کنی؟

443
00:26:31,820 --> 00:26:33,906
ای خدا، چقدر بدبخت شدی تو

444
00:26:34,198 --> 00:26:36,700
چطور هنوز نتونستی بیخیال کسی مثل اون بشی؟

445
00:26:36,909 --> 00:26:38,410
...اون کیم ته هی، حرومی

446
00:26:40,329 --> 00:26:42,164
با یه گیس بریده ای قرار می‌ذاره

447
00:26:43,290 --> 00:26:46,543
مرتیکه نیشش تا بناگوش وا بود، از ته دل می‌خندید

448
00:26:52,508 --> 00:26:54,885
پس دیگه سر عقل بیا، دختره خنگ

449
00:26:55,344 --> 00:26:58,138
تو نمی‌تونی قلب مردی که ولت کرده رو صاحب بشی

450
00:26:59,014 --> 00:27:02,643
میخوای بگی نگران منی؟
بخاطر همین تا اینجا دنبالم کردی؟

451
00:27:03,143 --> 00:27:04,603
که اینجوری اعصاب منو بهم بریزی؟

452
00:27:05,854 --> 00:27:09,441
خدای من-
نمی‌فهمم داری چیکار می‌کنی-

453
00:27:09,858 --> 00:27:11,735
نمی‌تونم با عقل سلیم تشخیص بدم قصدت چیه

454
00:27:12,027 --> 00:27:14,196
حتی سر از یه دونه کارت هم درنمیارم

455
00:27:15,656 --> 00:27:17,574
اگه من جات مادر بودم، همچین کاری نمی‌کردم

456
00:27:17,908 --> 00:27:19,451
اگه حتی سر سوزنی بهم اهمیت می‌دادی

457
00:27:19,868 --> 00:27:21,912
اگه یه ذره نگرانم بودی

458
00:27:22,204 --> 00:27:25,082
...انقد هیچی بهت نگفتم

459
00:27:25,332 --> 00:27:26,750
حالا اینطور روت میشه سر من داد بزنی؟

460
00:27:28,669 --> 00:27:30,087
...می‌دونی چرا

461
00:27:32,798 --> 00:27:34,299
بهت میگم مامان؟

462
00:27:39,638 --> 00:27:40,973
چون دلم برات می‌سوزه

463
00:27:42,307 --> 00:27:44,643
من یه پشیمونی دارم

464
00:27:46,228 --> 00:27:47,438
ولی دیگه ندارم

465
00:27:47,730 --> 00:27:50,607
دیگه دلم برات نمی‌سوزه
دیگه نمی‌خوام هیچوقت ببینمت

466
00:27:56,739 --> 00:27:58,490
بیا تا وقتی می‌میریم همدیگه رو نبینیم

467
00:28:05,789 --> 00:28:09,501
آهای

468
00:28:18,886 --> 00:28:20,763
(اینم یه سلفی)

469
00:28:33,609 --> 00:28:34,943
خوشحالی؟-
یا حضرت عباس! سکته ام دادی-

470
00:28:37,654 --> 00:28:39,531
خوشگلن

471
00:28:39,907 --> 00:28:40,908
قشنگن

472
00:28:41,158 --> 00:28:42,701
چی؟

473
00:28:43,744 --> 00:28:45,204
چی؟-
گلا دیگه-

474
00:28:45,579 --> 00:28:46,914
مگه اونا رو نگاه نمی‌کردی؟

475
00:28:47,372 --> 00:28:49,416
قضیه گل چیه راستی؟-
...خب-

476
00:28:49,833 --> 00:28:50,959
...چیزه

477
00:28:51,668 --> 00:28:53,504
درخواست تحویل سفارش گلفروشی بود؟

478
00:28:55,214 --> 00:28:58,383
آره، دقیقا
تماس گرفتن که سفارشُ تحویل بدن

479
00:28:59,259 --> 00:29:00,511
انقد الکی ول نچرخ

480
00:29:00,719 --> 00:29:04,264
سر عقل بیا و برو سرکار

481
00:29:04,348 --> 00:29:05,933
امروز نوبت بازیافت آپارتمان بورنگه، درسته؟

482
00:29:06,183 --> 00:29:08,185
درسته، آره! پاک یادم رفته بود

483
00:29:08,852 --> 00:29:10,729
!بجنب-
زودی برمی‌گردم-

484
00:29:12,314 --> 00:29:13,315
خل و چل

485
00:29:18,570 --> 00:29:19,655
ای بابا

486
00:29:20,655 --> 00:29:26,746
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

487
00:29:27,746 --> 00:29:30,124
زمان عین برق و باد می‌گذره

488
00:29:31,959 --> 00:29:34,086
(برنامه ماه سپتامبر)

489
00:29:46,890 --> 00:29:50,519
(برنامه ماه اکتبر)

490
00:30:05,325 --> 00:30:06,451
آسمون قشنگه

491
00:30:06,785 --> 00:30:07,786
آسمون؟

492
00:30:09,037 --> 00:30:10,998
...باید همین دور و برا باشه-
اینجاس-

493
00:30:11,748 --> 00:30:13,125
...یه سکه، یه کار

494
00:30:13,917 --> 00:30:16,628
(...خدمات با بالاترین کیفیت)

495
00:30:24,636 --> 00:30:25,888
شما واسه یه سکه، یه کار تشریف آوردین؟

496
00:30:26,221 --> 00:30:27,681
چه کمکی ازم برمیاد؟

497
00:30:28,515 --> 00:30:29,766
کیم جیپ سا؟

498
00:30:30,475 --> 00:30:32,269
درسته، خودمم

499
00:30:33,187 --> 00:30:36,148
که اینطور، شما کیم جیپ سا هستین

500
00:30:38,317 --> 00:30:40,235
بنظر آدم بدی نمیاین

501
00:30:40,736 --> 00:30:41,737
ببخشید؟

502
00:30:42,029 --> 00:30:43,113
شما؟

503
00:30:45,449 --> 00:30:47,367
شما دوستای دونگ جو هستین؟

504
00:30:49,286 --> 00:30:50,287
از کجا فهمیدی؟

505
00:30:52,039 --> 00:30:54,124
...خب، آخه

506
00:30:54,208 --> 00:30:55,834
هی، شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟

507
00:30:57,002 --> 00:30:59,296
بدویین بیاین-
میایم بالا-

508
00:31:00,422 --> 00:31:03,383
پس دیگه، بااجازتون-
بعدا می‌بینمتون-

509
00:31:05,427 --> 00:31:07,137
مراقب جلوی پاتون باشید

510
00:31:10,224 --> 00:31:11,391
زود باش-
باشه-

511
00:31:16,563 --> 00:31:18,023
چی؟ هی

512
00:31:18,106 --> 00:31:20,234
الان گفتی شما دوتا باهم قرار میذارین؟

513
00:31:20,317 --> 00:31:22,861
...پس اون گلا از طرف

514
00:31:23,070 --> 00:31:25,697
از کی اینطوری شد؟

515
00:31:25,781 --> 00:31:27,991
کی اول پیشنهاد داد؟ چطور شد؟-
اوی-

516
00:31:28,075 --> 00:31:30,035
یکی یکی بپرس-
باشه-

517
00:31:31,495 --> 00:31:33,038
باهاش خوابیدی؟

518
00:31:33,664 --> 00:31:35,874
بذار فقط همینو بپرسم
باهاش خوابیدی؟

519
00:31:37,751 --> 00:31:38,752
سرتون به کار خودتون باشه

520
00:31:40,003 --> 00:31:44,174
ولی جدی چطور میتونی با مردی قرار بذاری
که گفته بیا بهم بزنیم؟

521
00:31:44,508 --> 00:31:47,761
خوش قیافه و قدبلنده
همین مهمه

522
00:31:47,844 --> 00:31:49,221
خوشتیپه، نه؟

523
00:31:49,554 --> 00:31:51,598
!خدای من، نگا اون لبخند پت و پهنشو

524
00:31:52,849 --> 00:31:54,726
تو خوش شانسی، بک دونگ جو

525
00:31:56,645 --> 00:31:58,730
کی میشه منم قرار بذارم

526
00:31:59,398 --> 00:32:03,277
حالا که بحثش شد، می‌خوای چیکار کنی؟
حتی شغلت رو هم عوض کردی

527
00:32:03,360 --> 00:32:05,487
یه دوست دختر سابق چطوریه؟

528
00:32:05,570 --> 00:32:07,197
خدای من این ناامید کننده اس

529
00:32:08,156 --> 00:32:09,908
!دیگه کلافه شدم... نه

530
00:32:10,409 --> 00:32:12,411
!چاره ای نیست باید دووم بیارم

531
00:32:12,494 --> 00:32:14,454
باید این بار سنگین رو به دوش بکشم

532
00:32:15,289 --> 00:32:16,415
چی میگه؟

533
00:32:23,797 --> 00:32:26,008
این با دوکبوکی حرف نداره

534
00:32:26,967 --> 00:32:29,303
اصلا موقع غذا خوردن درمورد
دوست دختر سابق و اینا حرف نزنیم

535
00:32:30,637 --> 00:32:32,597
خیلی می‌خوری

536
00:32:32,931 --> 00:32:34,016
مگه رژیم نبودی؟

537
00:32:34,391 --> 00:32:36,351
بذار غذامونو بخوریم بعدا حرف می‌زنیم

538
00:32:37,394 --> 00:32:39,187
واو این یه ترکیب جدیده

539
00:32:39,396 --> 00:32:41,064
تو هم ازش بخور، خیلی خوشمزه اس

540
00:32:46,361 --> 00:32:47,362
چه خوشگله

541
00:32:48,362 --> 00:32:54,954
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

542
00:32:55,954 --> 00:32:56,955
!آیگو

543
00:32:58,165 --> 00:33:00,334
عه، سلام

544
00:33:01,293 --> 00:33:02,544
دلتنگت بودیم

545
00:33:08,633 --> 00:33:09,801
کیمچی ای که بهم دادین خیلی خوشمزه اس

546
00:33:10,218 --> 00:33:11,219
جدی؟

547
00:33:11,428 --> 00:33:13,347
با ذائقه ات سازگاره؟-
بله-

548
00:33:13,430 --> 00:33:16,183
از اونایی که مادرم درست میکرد خیلی خوشمزه تره

549
00:33:16,266 --> 00:33:17,934
دروغ نگو دیگه

550
00:33:18,018 --> 00:33:19,227
خالی نبند دیگه

551
00:33:19,311 --> 00:33:20,520
جدی میگم بقرآن

552
00:33:20,937 --> 00:33:22,356
حال دونگ جو خوبه؟

553
00:33:23,815 --> 00:33:25,150
آها، دونگ جو

554
00:33:25,817 --> 00:33:27,486
بله، حالش خوبه

555
00:33:28,653 --> 00:33:32,616
چند ماهی از رفتن دونگ جو می‌گذره
ولی هنوز به جای خالیش عادت نکردم

556
00:33:32,699 --> 00:33:34,576
هنوزم پا گذاشتن تو خونه خالی حس عجیبی داره

557
00:33:34,659 --> 00:33:35,786
و ناراحت کننده اس

558
00:33:40,499 --> 00:33:42,000
دفعه بعدی نوشیدنی مهمونم کن

559
00:33:42,376 --> 00:33:44,336
رو چشمم، حتما

560
00:33:44,419 --> 00:33:46,129
قبل از اینکه پاییز تموم شه چطوره؟

561
00:33:46,546 --> 00:33:49,549
من این اواخر هوس نوشیدنی کرده بودم

562
00:33:50,092 --> 00:33:51,718
یه رفیق برا نوشیدن میخواستم

563
00:33:51,927 --> 00:33:53,136
قول، باشه؟

564
00:33:53,220 --> 00:33:54,221
بله، پدرجون

565
00:33:54,846 --> 00:33:56,056
پدر؟

566
00:33:56,848 --> 00:33:57,933
پدر؟

567
00:33:58,225 --> 00:34:00,560
واقعا شنیدنش خوبه

568
00:34:04,523 --> 00:34:06,650
برای امروز، فعلا به سلامتی

569
00:34:06,733 --> 00:34:07,776
بله

570
00:34:10,904 --> 00:34:12,114
پدرجون؟

571
00:34:12,572 --> 00:34:13,740
شنیدنش باعث خوشحالیه

572
00:34:45,355 --> 00:34:47,524
چونگ ها

573
00:35:05,834 --> 00:35:08,253
چونگ ها

574
00:35:08,336 --> 00:35:10,797
خانه تشییع جنازه بیمارستان دانشگاه یونجو

575
00:35:15,927 --> 00:35:17,179
اینو بگیر-
باشه-

576
00:35:25,395 --> 00:35:26,396
چی شده؟

577
00:35:27,230 --> 00:35:30,734
تاییدیه نگهداری)
(متوفی: چویی می ران

578
00:35:31,359 --> 00:35:32,444
اونو میشناسی؟

579
00:35:33,653 --> 00:35:35,780
راستش… آره

580
00:35:36,364 --> 00:35:37,365
کیه؟

581
00:35:40,285 --> 00:35:44,080
دوستِ مامانِ کیم ته هیه

582
00:35:46,416 --> 00:35:49,794
که اینطور. دختره تنها عزادار اصلی بود

583
00:35:50,794 --> 00:36:08,397
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

584
00:36:09,397 --> 00:36:11,441
من مدیر تشییع جنازتون، بک دونگ جوام

585
00:36:13,693 --> 00:36:15,695
من در خدمت مادرتونم

586
00:36:16,988 --> 00:36:18,406
،اگه راحت نیستین

587
00:36:18,490 --> 00:36:20,200
...میتونم فرد دیگه ای بیارم-
نه-

588
00:36:22,494 --> 00:36:23,620
ممنون میشم

589
00:36:34,172 --> 00:36:37,676
(یه سکه یه کار)

590
00:36:44,933 --> 00:36:48,061
(خبر درگذشت مادر تاک چونگ ها)

591
00:37:02,701 --> 00:37:03,952
(عزادار: تاک چونگ ها)

592
00:37:18,383 --> 00:37:19,759
دیگه برات ناراحت نیستم

593
00:37:20,427 --> 00:37:23,471
دیگه دلم برات نمیسوزه
 و دیگه هیچوقتم دلم نمیخاد که ببینمت

594
00:37:24,014 --> 00:37:26,224
بیا تا وقتی نمردیم همو نبینیم

595
00:37:49,789 --> 00:37:50,790
دونگ جو

596
00:37:58,131 --> 00:37:59,132
بله، دونگ جو

597
00:37:59,841 --> 00:38:01,801
مامانِ خانم تاک چونگ ها

598
00:38:04,721 --> 00:38:05,930
فوت کردن

599
00:38:06,890 --> 00:38:07,932
شنیدم

600
00:38:09,768 --> 00:38:10,852
که اینطور

601
00:38:12,103 --> 00:38:13,980
فکر کردم شاید باید بهت زنگ بزنم

602
00:38:17,859 --> 00:38:19,653
ممنونم دونگ جو

603
00:38:22,197 --> 00:38:23,198
خواهش

604
00:38:32,290 --> 00:38:33,958
چی شده؟

605
00:38:36,544 --> 00:38:38,338
مامان چونگ ها فوت کرده

606
00:38:38,421 --> 00:38:40,340
چی؟ چطوری؟

607
00:38:40,840 --> 00:38:42,509
از پارگی آنوریسم مغزی

608
00:38:42,592 --> 00:38:43,885
چجوری اینقد یهویی اتفاق افتاد؟

609
00:38:44,344 --> 00:38:46,346
خودش دکتره

610
00:38:46,971 --> 00:38:47,972
خدای من

611
00:38:49,891 --> 00:38:52,310
چرا دونگ جو زنگ زد؟

612
00:38:54,104 --> 00:38:55,105
…امکان نداره

613
00:38:55,480 --> 00:38:57,023
اون مسئولشه؟

614
00:38:58,525 --> 00:38:59,526
بله

615
00:39:00,485 --> 00:39:01,486
خدا

616
00:39:01,778 --> 00:39:03,822
این دیگه چیه؟

617
00:39:04,114 --> 00:39:05,657
تو قراره چیکار کنی؟

618
00:39:06,657 --> 00:39:20,172
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

619
00:39:21,172 --> 00:39:22,340
ما قطعا

620
00:39:23,174 --> 00:39:24,259
یک سرنوشت بد با هم داریم

621
00:39:25,343 --> 00:39:26,386
ببخشید؟

622
00:39:27,762 --> 00:39:29,139
تو رو

623
00:39:30,432 --> 00:39:31,683
با کیم ته هی دیدم

624
00:39:33,268 --> 00:39:34,269
که اینطور

625
00:39:38,815 --> 00:39:40,233
میتونی یه قول بدی؟

626
00:39:40,650 --> 00:39:41,776
میتونی

627
00:39:43,570 --> 00:39:45,405
خوب بهم گوش بدی؟

628
00:39:48,575 --> 00:39:49,576
آره

629
00:39:51,828 --> 00:39:53,246
چطور میتونم بهت اعتماد کنم

630
00:39:56,499 --> 00:39:57,500
راست میگی

631
00:39:58,501 --> 00:40:00,253
البته که باید اینطوری حس کنی

632
00:40:00,754 --> 00:40:01,755
ولی

633
00:40:02,505 --> 00:40:04,090
زمان زیادی نداری

634
00:40:09,179 --> 00:40:10,388
به نظر تو

635
00:40:13,349 --> 00:40:14,476
دختر من چطور به نظر میاد؟

636
00:40:19,481 --> 00:40:20,774
اون بنظر تنها میاد

637
00:40:39,667 --> 00:40:42,253
نمی خواستم شانس اونم مثل من بشه

638
00:40:42,962 --> 00:40:44,214
اون تنهایی

639
00:40:46,466 --> 00:40:47,759
لطفا بذار این تنهایی از بین بره

640
00:40:49,886 --> 00:40:51,054
بذار دخترم

641
00:40:53,264 --> 00:40:54,808
به جایی که لیاقتشو داره، برگرده

642
00:41:01,815 --> 00:41:03,650
ممنون که اومدی

643
00:41:05,443 --> 00:41:06,861
البته که میام

644
00:41:10,615 --> 00:41:12,575
…درسته، ته هی

645
00:41:13,034 --> 00:41:14,327
اون یکم کار داشت

646
00:41:15,578 --> 00:41:16,579
که اینطور

647
00:41:19,123 --> 00:41:22,252
هروقت نیاز داشتی باهام درتماس باش

648
00:41:30,051 --> 00:41:31,886
تو چیزی نخوردی امروز

649
00:41:35,807 --> 00:41:37,934
باید بخوری وقتی هنوز گرمه

650
00:41:43,815 --> 00:41:46,818
باید یکم بخوابی بعد اینکه خوردی

651
00:42:43,416 --> 00:42:44,667
خدا

652
00:42:44,918 --> 00:42:46,544
داشتم میمردم که ببینمت

653
00:42:47,045 --> 00:42:48,713
چند وقته داری صبر میکنی؟

654
00:42:49,005 --> 00:42:50,006
زمان زیادی نیست

655
00:42:50,256 --> 00:42:51,674
غذا خوردی؟

656
00:42:51,758 --> 00:42:53,426
باید بهم زنگ میزدی

657
00:42:53,635 --> 00:42:54,928
چقدر صبر کردی؟

658
00:42:58,222 --> 00:42:59,390
بزن بریم

659
00:43:05,939 --> 00:43:08,066
یکم پیش رئیس اومد

660
00:43:11,194 --> 00:43:12,820
شنیدم

661
00:43:14,697 --> 00:43:15,865
چرا نیومدی؟

662
00:43:17,158 --> 00:43:18,159
…اگه

663
00:43:18,743 --> 00:43:20,495
…بخاطر من نیومدی

664
00:43:22,080 --> 00:43:23,247
اینکارو نکن

665
00:43:34,467 --> 00:43:35,885
بخاطر تو نیست

666
00:43:39,347 --> 00:43:40,515
،اگه تو نری

667
00:43:41,099 --> 00:43:43,017
بعدا پشیمون میشی

668
00:43:47,522 --> 00:43:50,608
شما دوتا مدت زیادی با هم قراره گذاشتین
طبیعیه که نگران باشی

669
00:43:52,902 --> 00:43:54,237
…ولی

670
00:43:57,198 --> 00:43:59,409
بهتره بیشتر از این

671
00:43:59,909 --> 00:44:01,035
چیزی بین شما دو نفر نباشه

672
00:44:04,247 --> 00:44:05,790
پس باید بیایی

673
00:44:07,250 --> 00:44:08,251
باشه؟

674
00:44:16,009 --> 00:44:17,010
بیا بریم

675
00:44:38,489 --> 00:44:41,159
اتاق تابوت
(اتاق شست و شو)

676
00:44:42,159 --> 00:44:51,462
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

677
00:44:52,462 --> 00:44:53,963
جایگاهی که متعلق به دخترمه رو

678
00:44:55,715 --> 00:44:57,341
بهش برگردون

679
00:45:04,098 --> 00:45:05,099
متاسفم

680
00:45:05,725 --> 00:45:08,061
ولی من نمیتونم اونو بهت بدم

681
00:45:10,646 --> 00:45:12,273
منم کیم ته هی دوست دارم

682
00:45:17,070 --> 00:45:18,404
اون مال چونگ ها ئه

683
00:45:19,864 --> 00:45:21,949
اون اول اونو داشت

684
00:45:34,462 --> 00:45:35,713
اگه نیایی

685
00:45:36,422 --> 00:45:38,883
بعدا پشیمون میشی

686
00:45:40,551 --> 00:45:42,220
پس بیا و خدافظی کن

687
00:48:19,051 --> 00:48:39,051
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

688
00:49:18,144 --> 00:49:19,770
واو. کیم ته هیی اومد

689
00:49:20,354 --> 00:49:23,774
چونگه یک بارم گریه نکرد
اما وقتی ته هی دید زد زیر گریه

690
00:49:23,858 --> 00:49:25,651
اونا پیش هم برمیگردن؟

691
00:49:25,735 --> 00:49:27,945
احتمال زیادیه

692
00:49:28,321 --> 00:49:29,322
خیلی بابا

693
00:49:29,405 --> 00:49:31,824
خوبه که بعد از چنین حادثه ای از نو شروع کنن

694
00:49:32,033 --> 00:49:33,326
این موضوع که اومده

695
00:49:33,409 --> 00:49:35,661
وقتی بهم میزنی
بهتره تظاهر کنی چیزی نمیدونی

696
00:49:36,579 --> 00:49:38,247
من خاکسپاری مامان یونجی نرفتم

697
00:49:38,331 --> 00:49:39,332
اون فرق داره

698
00:49:39,540 --> 00:49:41,042
اونا مدت زیادی قرار گذاشتن

699
00:49:41,125 --> 00:49:44,462
من بهت می گم، اونا متفاوتن
 دوتاشون یه چیزی دارن

700
00:49:44,545 --> 00:49:47,548
اگر خواستگاری می کرد و ازدواج می کردن، تا الان بچه دار میشدن

701
00:49:49,008 --> 00:49:51,177
چیزای زیادی برای نگرانیه

702
00:49:51,260 --> 00:49:53,763
نمیدونی هر چی نگرانی و
پیچیدگی ها بیشتر باشه، عمیق تره؟

703
00:49:53,846 --> 00:49:55,139
نه نمیدونم

704
00:50:20,206 --> 00:50:22,208
داشتم دنبالت میگشتم اونوقت

705
00:50:23,667 --> 00:50:24,877
میخواستم قبل اینکه برم ببینمت

706
00:50:25,294 --> 00:50:26,295
که اینطور

707
00:50:27,546 --> 00:50:30,591
برای تشییع فردا داشتم آماده میشدم

708
00:50:43,729 --> 00:50:45,189
...به خاطر این که امروز رفتم

709
00:50:47,650 --> 00:50:50,694
و باعث شدم چیزایی بشنوی که نباید

710
00:50:51,237 --> 00:50:53,739
کل روز حس بدی داشتم

711
00:50:57,243 --> 00:50:58,661
...ولی اون حرف ها

712
00:51:00,871 --> 00:51:02,415
نیازی نیست به هیچ کدوم گوش کنی

713
00:51:03,666 --> 00:51:05,209
نیاز نیست نگران نباشی

714
00:51:07,253 --> 00:51:08,796
نیازی نیست ناراحت باشی

715
00:51:10,131 --> 00:51:12,258
چون تو تمام چیزی هستی که من میخوام

716
00:51:18,889 --> 00:51:20,558
فقط لبخند به لب تو میارم

717
00:51:22,518 --> 00:51:23,561
قول میدم

718
00:51:24,561 --> 00:51:31,361
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

719
00:51:32,361 --> 00:51:34,780
چویی می ران
1967.01.27 - 2022.10.02

720
00:51:34,864 --> 00:51:35,865
مامان

721
00:51:38,451 --> 00:51:39,618
...میخوام صدمه زدن به خودم رو

722
00:51:42,997 --> 00:51:44,748
تموم کنم

723
00:51:47,668 --> 00:51:49,170
میخوام تمومش کنم

724
00:51:54,967 --> 00:51:56,343
پس، مامان

725
00:52:01,056 --> 00:52:03,058
نگران من نباش

726
00:52:05,561 --> 00:52:06,854
و لطفا با آرامش برو

727
00:52:08,272 --> 00:52:09,815
به سلامت برو مامان

728
00:52:15,112 --> 00:52:16,655
زودی برمیگردم

729
00:52:17,323 --> 00:52:19,700
چوی می ران
1967.01.27 - 2022.10.02

730
00:52:37,009 --> 00:52:38,010
خدای من

731
00:52:40,638 --> 00:52:42,014
خدایا، خسته شدم

732
00:52:45,475 --> 00:52:47,019
خدا

733
00:52:49,646 --> 00:52:50,772
کجا میرین؟

734
00:52:50,856 --> 00:52:52,900
کمکتون میکنم-
نه اوکیه-

735
00:52:52,983 --> 00:52:54,234
نه کمکتون میکنم

736
00:52:54,318 --> 00:52:55,986
نه واقعا مشکلی نداره

737
00:52:56,069 --> 00:52:57,154
مشکلی نداره

738
00:52:57,613 --> 00:52:59,865
سنگینه. کمک میکنم-
نه مشکلی نداره-

739
00:52:59,948 --> 00:53:01,658
احساس بدی دارم-
مامانبزرگ-

740
00:53:01,950 --> 00:53:03,577
خدا. پسر بامزه م

741
00:53:04,244 --> 00:53:05,871
باید بهم زنگ میزدی

742
00:53:05,954 --> 00:53:09,458
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود

743
00:53:10,626 --> 00:53:11,710
…درسته، راستش

744
00:53:12,002 --> 00:53:13,086
این مادربزرگمه

745
00:53:13,879 --> 00:53:15,714
که اینطور، سلام

746
00:53:16,173 --> 00:53:17,215
سلام

747
00:53:19,801 --> 00:53:21,094
وینسنت؟

748
00:53:21,511 --> 00:53:23,639
مامان، راستش-
هی-

749
00:53:23,722 --> 00:53:27,267
بابات کلی زحمت کشید تا کمکت کنه درس بخونی

750
00:53:27,351 --> 00:53:29,061
اسم خودت به این خوبی

751
00:53:29,144 --> 00:53:31,563
وینسنت" دیگه چه مسخره بازیه؟"-
خدایا-

752
00:53:31,647 --> 00:53:33,231
توروخدا آروم بگیر

753
00:53:34,149 --> 00:53:36,526
پس برای چی اسممو گذاشتین هیانگ بوک؟

754
00:53:36,610 --> 00:53:39,112
هیانگ بوک برای تجارت اسم بدرد بخوری نیست

755
00:53:39,196 --> 00:53:40,197
!ای احمق

756
00:53:40,280 --> 00:53:42,282
،اگه میخواستی کارای احمقانه انجام بدی
باید تنهایی انجام میدادی

757
00:53:42,366 --> 00:53:45,619
چرا نوه امو برداشتی آوردی
 اینجا و ازش کار میکشی؟

758
00:53:47,079 --> 00:53:49,081
پسر نازنینم

759
00:53:49,414 --> 00:53:52,668
کلی وزن کم کرده

760
00:53:52,751 --> 00:53:54,628
انگار به خودت گرسنگی دادی

761
00:53:54,711 --> 00:53:56,254
نه مامان بزرگ، واقعا من خوبم

762
00:53:56,630 --> 00:53:58,215
حالم خوبه-
ای خدا-

763
00:53:58,423 --> 00:54:02,469
این یه کار کوچیک نیست
یه سرویس زندگی روزانه ست

764
00:54:02,928 --> 00:54:05,681
دنیا زیر و رو شده. تجارت همینه

765
00:54:05,764 --> 00:54:08,308
من همه سرمایه گذاری که
دامادمون بهم داده رو بهش برمیگردونم

766
00:54:08,392 --> 00:54:11,353
یه آپارتمان توی گانگنام با ویوی رود‌ هان برات میگیرم

767
00:54:11,436 --> 00:54:12,729
هوی

768
00:54:12,813 --> 00:54:14,731
گانگنام گانگنامو مرض

769
00:54:14,815 --> 00:54:16,942
گانگنام خیلی تحفه ای هم نیست

770
00:54:17,609 --> 00:54:18,735
،حالا که اینجام

771
00:54:18,819 --> 00:54:21,405
بذار موهاتو بزنم

772
00:54:23,323 --> 00:54:24,825
مشکلت با من چیه؟

773
00:54:24,908 --> 00:54:25,909
ای خدا

774
00:54:25,993 --> 00:54:28,245
اون قیچی رو ازش بگیر

775
00:54:28,328 --> 00:54:29,746
ای خدا

776
00:54:30,580 --> 00:54:31,957
بگیرش‌ دیگه

777
00:54:35,961 --> 00:54:39,423
با اخبار اس بی اس در خدمتتون هستیم-
خبر بعدی-

778
00:54:39,506 --> 00:54:43,218
،چهار روز قبل از روز هانگول
مجسمه ی پادشاه سه جونگ در گوانگهوامون

779
00:54:43,301 --> 00:54:46,596
تاج گل هایی قرار داده شده، و شهروندان
در حال ثبت عکس های یاد بود هستند

780
00:54:46,680 --> 00:54:49,725
آنها علاقه زیادی به ۵۱۶اُمین روز هانگول نشان داده‌اند

781
00:54:50,267 --> 00:54:51,601
در میدان گوانگهوامون،

782
00:54:51,685 --> 00:54:54,563
غرفه های مختلفی برای آشنایی بیشتر
با میراث فرهنگیمان ایجاد شده است

783
00:54:54,646 --> 00:54:57,983
مردمی که علاقه‌مند به تجربه اش هستند، برای بازدید می آیند

784
00:54:58,275 --> 00:55:00,819
این مراسم بزرگداشت، شامل رویداد های متنوعی

785
00:55:00,902 --> 00:55:04,031
مانند نمایشگاه هایی با موضوع هانگول
و نمایشگاه های هنری تشکیل شده است

786
00:55:32,476 --> 00:55:37,230
اسم: سو یونگ چول

787
00:55:38,230 --> 00:55:57,210
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

788
00:55:58,210 --> 00:55:59,252
مامان بزرگ

789
00:56:00,754 --> 00:56:02,172
پسر عزیزم

790
00:56:02,589 --> 00:56:03,965
چیه؟ نمیتونی بخوابی؟

791
00:56:04,758 --> 00:56:06,468
شما چرا نخوابیدین؟

792
00:56:07,302 --> 00:56:09,846
نتونستم بخوابم

793
00:56:11,556 --> 00:56:14,059
هوا عالیه

794
00:56:14,351 --> 00:56:16,728
فقط چند روز در سال اینطوریه

795
00:56:19,147 --> 00:56:20,774
ای خدا. چه بد

796
00:56:28,573 --> 00:56:29,950
همش میگذره

797
00:56:31,910 --> 00:56:32,994
ولی

798
00:56:33,453 --> 00:56:34,663
آدما

799
00:56:35,247 --> 00:56:37,165
باید یه شغلی داشته باشن

800
00:56:39,793 --> 00:56:42,003
دوباره باید دکتر بشی

801
00:56:44,923 --> 00:56:47,467
مامانت رو خیلی منتظر نذار

802
00:56:51,012 --> 00:56:52,597
...برای مامانت

803
00:56:53,515 --> 00:56:54,891
تو همه چیزشی

804
00:56:56,977 --> 00:56:58,937
...اگه مامانتو ناراحت کنی

805
00:57:00,188 --> 00:57:01,857
منم از دستت ناراحت میشم

806
00:57:10,282 --> 00:57:12,826
همه ی مادرا برای بچه هاشون دلسوزی میکنن

807
00:57:14,244 --> 00:57:15,328
هم برای تو

808
00:57:16,580 --> 00:57:17,914
هم مادرت

809
00:57:19,166 --> 00:57:20,792
هم نوه‌ی کوچیک نازنینم

810
00:57:22,752 --> 00:57:24,880
...به جز داییت

811
00:57:25,589 --> 00:57:26,798
برای همه احساس بدی دارم

812
00:58:04,252 --> 00:58:05,962
منتظر بودم با هم بریم

813
00:58:06,671 --> 00:58:07,797
واقعا؟

814
00:58:08,965 --> 00:58:10,759
سلام خانومی

815
00:58:10,842 --> 00:58:12,093
چه زود بیدار شدی

816
00:58:12,302 --> 00:58:13,470
سلام

817
00:58:14,304 --> 00:58:16,181
میری ورزش کنی؟-
بله-

818
00:58:16,473 --> 00:58:17,766
میخواین باهم بریم؟

819
00:58:17,849 --> 00:58:19,142
میتونم بیام؟

820
00:58:19,517 --> 00:58:20,518
بریم

821
00:58:29,694 --> 00:58:30,779
کجا رفته پس؟

822
00:58:32,155 --> 00:58:34,532
لعنت بهش. مگه پا داشته؟

823
00:58:39,955 --> 00:58:41,456
بله سو هه آن

824
00:58:41,790 --> 00:58:43,917
الو، صبحت بخیر

825
00:58:44,000 --> 00:58:45,502
اصلا هم صبحم بخیر نیست

826
00:58:46,002 --> 00:58:47,003
چیکار داری؟

827
00:58:47,087 --> 00:58:48,129
...چیزه

828
00:58:48,505 --> 00:58:50,382
پیچ گوشتی داری؟

829
00:58:50,840 --> 00:58:53,385
هیچ جا نبود-
پیچ گوشتی؟-

830
00:58:54,636 --> 00:58:55,679
بیا پایین بگیر

831
00:58:57,806 --> 00:59:00,642
چطوری انقد خوشگلی؟

832
00:59:03,561 --> 00:59:06,439
دقیقا مثل جوونی های دخترم میمونی

833
00:59:06,523 --> 00:59:08,358
مامان بزرگ، باید این تلفن رو جواب بدم-
خیلی خب-

834
00:59:08,441 --> 00:59:10,277
لطفا مراقب مامان بزرگم باش

835
00:59:10,360 --> 00:59:13,697
دخترم مادر ته هیه-
که اینطور-

836
00:59:13,780 --> 00:59:16,449
وقتی جوون بود، خوشگل بود

837
00:59:16,533 --> 00:59:18,410
واقعا؟-
آره-

838
00:59:19,286 --> 00:59:21,454
تو منو یاد دخترم میندازی

839
00:59:23,290 --> 00:59:24,291
صبر کن ببینم

840
00:59:24,374 --> 00:59:26,501
اون چیه؟ میرم و برمیگردم

841
00:59:27,377 --> 00:59:28,503
کجا داره میره؟

842
00:59:29,004 --> 00:59:30,005
مامان بزرگ

843
00:59:30,505 --> 00:59:31,715
کجا میره؟

844
00:59:37,345 --> 00:59:40,473
مامان بزرگت کیوته

845
00:59:41,850 --> 00:59:43,768
مامانتم شبیه‌شه؟

846
00:59:45,061 --> 00:59:46,062
مامانم؟

847
00:59:48,940 --> 00:59:50,859
نه، فکر نمیکنم کیوت باشه

848
00:59:51,776 --> 00:59:54,612
چند روز دیگه میاد اینجا-
عه مامانتم میاد؟-

849
00:59:56,364 --> 00:59:57,907
سالگرد فوت داداشمه

850
00:59:59,200 --> 01:00:00,285
که اینطور

851
01:00:03,079 --> 01:00:04,247
چندمه؟

852
01:00:06,833 --> 01:00:07,834
نهمه

853
01:00:08,710 --> 01:00:09,919
نهم؟

854
01:00:12,005 --> 01:00:13,006
ته هی

855
01:00:14,174 --> 01:00:15,175
آب میخوام

856
01:00:15,383 --> 01:00:16,926
باشه

857
01:00:18,386 --> 01:00:20,805
میرم سوپری-
باشه-

858
01:00:25,477 --> 01:00:26,478
بفرمایید

859
01:00:26,978 --> 01:00:31,191
ای خدا. کمتر جوونی پیدا میشه از اینا داشته باشه

860
01:00:31,441 --> 01:00:34,152
خیلی با ملاحظه ای

861
01:00:35,570 --> 01:00:36,613
وایسا ببینم

862
01:00:37,030 --> 01:00:38,531
چند سالته؟

863
01:00:38,948 --> 01:00:40,950
۲۵ سالمه

864
01:00:41,618 --> 01:00:45,080
خدای من. چه سن خوبی

865
01:00:45,413 --> 01:00:46,456
دانشجویی؟

866
01:00:47,040 --> 01:00:49,042
نه-
...فهمیدم-

867
01:00:49,542 --> 01:00:51,461
تو اداره کار میکنی؟

868
01:00:51,544 --> 01:00:52,921
بازم سعی میکنم حدس بزنم

869
01:00:53,254 --> 01:00:56,758
توی مهد کودک به بچه ها درس میدی

870
01:00:56,841 --> 01:00:58,134
...خب

871
01:00:59,177 --> 01:01:00,595
مدیر تشییع جنازه‌ام

872
01:01:02,263 --> 01:01:03,973
مدیر تشییع جنازه

873
01:01:05,141 --> 01:01:10,397
چطوری یه همچین دختر خوشگلی
 این کار وحشتناک رو انجام میده؟

874
01:01:11,731 --> 01:01:12,941
ای خدا

875
01:01:13,024 --> 01:01:16,986
باید دنبال یه شغل دیگه

876
01:01:17,612 --> 01:01:18,905
با ته هی با هم بگردین

877
01:01:19,489 --> 01:01:20,490
جان؟

878
01:01:23,451 --> 01:01:24,869
ته هی

879
01:01:26,413 --> 01:01:27,622
دکتر بوده

880
01:01:28,957 --> 01:01:29,999
درسته

881
01:01:31,084 --> 01:01:32,127
بله

882
01:01:37,006 --> 01:01:38,299
ایول بابا

883
01:01:38,508 --> 01:01:40,927
وینسنت، من اومدم

884
01:01:41,177 --> 01:01:42,303
غذا خوردی؟

885
01:01:42,679 --> 01:01:44,055
نه هنوز-
خوبه-

886
01:01:44,139 --> 01:01:45,682
آلتانگ درست کردم و عالی شده
(یه جور خورشت تنده)

887
01:01:45,765 --> 01:01:47,183
ایول، آلتانگ؟

888
01:01:48,435 --> 01:01:50,687
پس...پیچ گوشتی کجاعه؟

889
01:01:50,937 --> 01:01:52,480
زودی درستش میکنم و برمیگردم پایین

890
01:01:52,564 --> 01:01:54,566
برو اونور جعبه ابزار رو ببین-
جعبه ابزار-

891
01:02:29,100 --> 01:02:30,101
هیونگ

892
01:02:32,103 --> 01:02:33,605
خواهش میکنم نجاتم بده

893
01:02:36,774 --> 01:02:37,817
هیونگ

894
01:02:39,068 --> 01:02:41,070
توروخدا نجاتم بده

895
01:03:02,634 --> 01:03:03,718
هیونگ

896
01:03:06,429 --> 01:03:07,597
هیونگ

897
01:03:13,102 --> 01:03:14,145
هی

898
01:03:17,065 --> 01:03:19,400
چه مرگت شده تو؟

899
01:03:21,611 --> 01:03:22,695
یادت رفت اینو ببری

900
01:03:25,365 --> 01:03:26,449
راست میگی

901
01:03:26,533 --> 01:03:28,535
آیگو. بیا

902
01:03:30,662 --> 01:03:34,165
ای بابا. حتما دیوونه شدم

903
01:03:37,293 --> 01:03:39,671
دیگه‌ میرم-
سو هه آن-

904
01:03:41,631 --> 01:03:42,632
بله؟

905
01:03:43,925 --> 01:03:45,051
خوبی، آره؟

906
01:03:48,930 --> 01:03:50,181
آره، معلومه خوبم

907
01:03:51,182 --> 01:03:52,809
برو بالا-
باشه-

908
01:04:04,612 --> 01:04:08,199
خدایا. وقتی به نوه‌ام فکر میکنم قلبم به تپش میوفته

909
01:04:08,491 --> 01:04:09,826
...بخاطر داداش کوچیکش

910
01:04:11,077 --> 01:04:12,120
جیگرم آتیش گرفت

911
01:04:13,037 --> 01:04:15,164
بخاطر همین این همه راه رو تا اینجا اومدم

912
01:04:15,999 --> 01:04:19,210
الان ساعت چنده؟

913
01:04:20,253 --> 01:04:21,254
ای خدا

914
01:04:26,676 --> 01:04:28,678
مامان بزرگ-
بله؟-

915
01:04:29,220 --> 01:04:30,513
این نوه‌امه

916
01:04:30,763 --> 01:04:32,265
خوش قیافه‌ست، مگه نه؟

917
01:04:36,394 --> 01:04:37,437
...صبر‌کنین

918
01:04:38,563 --> 01:04:39,856
...این پسره

919
01:04:40,648 --> 01:04:41,816
آره

920
01:04:42,734 --> 01:04:44,193
داداش کوچیکِ ته هی

921
01:04:45,278 --> 01:04:46,362
نوه کوچیکم

922
01:05:03,671 --> 01:05:04,672
!مامان بزرگ

923
01:05:06,049 --> 01:05:07,508
من یه داداش کوچیکتر دارم

924
01:05:10,011 --> 01:05:11,220
...داداش کوچیکم

925
01:05:18,019 --> 01:05:19,270
...بخاطر من

926
01:05:23,733 --> 01:05:24,817
،بخاطر من

927
01:05:29,906 --> 01:05:31,074
مرد

928
01:06:21,582 --> 01:06:24,585
من داداش کوچیکت رو دیدم