1
00:00:04,000 --> 00:00:05,760
من همونم که بهش می‌گین ماوریک

2
00:00:05,760 --> 00:00:10,790
ناهو بالاخره به آرزوش رسید
 و طراح اصلی یه بازی نقش‌آفرینی شد

3
00:00:10,790 --> 00:00:15,530
با این حال، شرکت دابل استارز با یه تصاحب
 خصمانه از طرف یه سرمایه‌دار خیلی بزرگ روبه‌رو شد

4
00:00:16,590 --> 00:00:19,740
هارو و کیوهی سعی می‌کنن مثل 
شوالیه‌های سفید وارد ماجرا بشن

5
00:00:19,740 --> 00:00:22,740
و برن سمت خرید سهام

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,380
اما اونا هم هدف همون سرمایه گذار بزرگ شدن

7
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
داری استعفا می‌دی؟

8
00:00:27,760 --> 00:00:28,590
تو امید ما هستی

9
00:00:28,590 --> 00:00:29,780
اون بیدار نمی‌شد

10
00:00:29,780 --> 00:00:30,720
خودشه

11
00:00:30,800 --> 00:00:31,890
بیاین با هم غذا بخوریم

12
00:00:31,890 --> 00:00:35,050
هارو که یه زمانی بهش می‌گفتن نابغه
 دید که استعدادش داره کم‌رنگ می‌شه

13
00:00:35,050 --> 00:00:37,390
و دیگه برای شرکت یه دارایی محسوب نمی‌شد

14
00:00:37,920 --> 00:00:42,330
در حالی که هر دو شرکت بیشتر
 و بیشتر توی تنگنا قرار می‌گیرن

15
00:00:42,330 --> 00:00:45,300
ناهو سعی می‌کنه به روشی که 
فقط خودش بلده هارو رو نجات بده

16
00:00:53,660 --> 00:01:00,040
دیگه نمی‌تونم ببینمت

17
00:01:01,560 --> 00:01:02,510
چی؟

18
00:01:03,830 --> 00:01:05,690
شاید

19
00:01:05,690 --> 00:01:06,580
...منظورم اینه

20
00:01:06,580 --> 00:01:07,950
هنوز تصمیم نگرفتم

21
00:01:11,350 --> 00:01:13,120
منظورت چیه؟

22
00:01:13,790 --> 00:01:17,030
حدود یک ساله تو یه افت کاری بودم

23
00:01:17,030 --> 00:01:19,530
و خیلی نتونستم برای شرکت مفید باشم

24
00:01:19,530 --> 00:01:24,100
برای همین با چند تا از دوستای بازی‌سازم خارج از
کشور صحبت کردم، اونا هم گفتن اگه دوست داری بیا اینجا

25
00:01:24,940 --> 00:01:27,440
اونجا کلی کارگردان بازی خیلی خفن هست

26
00:01:27,590 --> 00:01:30,170
پس شاید یه منبع الهام خوب باشه

27
00:01:33,010 --> 00:01:36,150
فعلا فقط یه ایده‌ست توی سرم

28
00:01:38,950 --> 00:01:51,290
راستش، خیلی وقته دارم فکر می‌کنم که
 کاری هست که بتونم برات انجام بدم یا نه

29
00:01:51,690 --> 00:01:53,360
چی؟

30
00:01:53,360 --> 00:01:58,700
فقط می‌خواستم کمکت کنم از
 اون افتی که توش هستی بیای بیرون

31
00:01:58,700 --> 00:02:02,770
حتی به کوچیک‌ترین شکل ممکن

32
00:02:04,640 --> 00:02:09,710
ولی الان واقعا کاری نیست که بتونم بکنم

33
00:02:11,010 --> 00:02:17,090
و یه کم حس می‌کنم کلافه‌ام

34
00:02:55,630 --> 00:02:58,760
فکر کنم امروز بی‌خیال بنتو بشم

35
00:02:58,760 --> 00:03:00,310
ببخشید

36
00:03:01,070 --> 00:03:02,100
چی؟

37
00:03:03,410 --> 00:03:05,790
جک لی، مدیرعامل دروا ویژن ، درباره تصاحب)
 (دابل استارز و دزدان دریایی و چشم‌اندازهای آینده

38
00:03:03,830 --> 00:03:12,010
مدیرعامل جک لی از طریق وکلاش درخواست 
کرده مستقیم با رئیس آنو صحبت کنه

39
00:03:12,010 --> 00:03:13,680
می‌خواین چطور ادامه بدیم؟

40
00:03:14,510 --> 00:03:22,350
تمام شرکتی که دروا ویژن تصاحب کرده، کم‌کم نیروها
 و محتوای اصلیش رو تیکه‌تیکه کرده و فروخته، تا
 جایی که ورشکست شده

41
00:03:22,720 --> 00:03:26,060
جلسه با مدیرعامل همچین
 شرکتی فقط وقت تلف کردنه

42
00:03:26,100 --> 00:03:28,070
این چیه؟

43
00:03:26,230 --> 00:03:27,980
جک لی، مدیرعامل دروا ویژن، درباره تصاحب)
 شرکت‌های دابل استارز و دزدان دریایی و
(چشم‌اندازهای آینده صحبت می‌کند

44
00:03:28,070 --> 00:03:31,190
اینطوری نشون می‌ده انگار 
شرکت ما از قبل تصاحب شده

45
00:03:33,730 --> 00:03:36,900
رئیس، در واقع شایعه شده که دارن برای
 جذب نیروهای ارشد ما اقدام می‌کنن

46
00:03:36,900 --> 00:03:40,040
همه می‌خوان برن؟-
فعلا فقط شایعه‌ست-

47
00:03:40,040 --> 00:03:43,170
من اجازه نمی‌دم هرچی ساختیم ازمون گرفته بشه

48
00:03:48,410 --> 00:03:51,580
مدت‌هاست که اینجا با هم حرف نزدیم

49
00:03:52,690 --> 00:03:54,050
آره

50
00:03:56,460 --> 00:03:59,760
هیکاوا، داری استعفا می‌دی؟

51
00:04:01,590 --> 00:04:04,100
ها؟ چی؟

52
00:04:04,100 --> 00:04:05,760
من استعفا نمیدم

53
00:04:06,230 --> 00:04:06,960
چی؟

54
00:04:06,960 --> 00:04:08,700
چرا باید استعفا بدم؟

55
00:04:09,460 --> 00:04:13,330
ماوریک اینجاست

56
00:04:13,330 --> 00:04:15,870
...ولی

57
00:04:17,400 --> 00:04:19,310
آمامی هارو

58
00:04:20,440 --> 00:04:21,850
هی

59
00:04:22,350 --> 00:04:24,250
اگه ماوریک رو انکار کنی

60
00:04:24,250 --> 00:04:30,350
پس من چی می‌شم؟ یکی که از اول
 تا الان باور داشته ماوریک برمی‌گرده؟

61
00:04:31,360 --> 00:04:37,230
...می‌دونی، تو

62
00:04:37,230 --> 00:04:40,560
تو آخرین امید ما هستی، می‌دونی؟

63
00:04:44,170 --> 00:04:47,330
این حرفای اینجوری نزن مجبورم نکن بگم

64
00:05:16,760 --> 00:05:20,330
شام خوردی؟

65
00:05:24,030 --> 00:05:25,790
نه هنوز

66
00:05:28,430 --> 00:05:32,300
امروز هنوز یه سری کار توی شرکت دارم

67
00:05:32,300 --> 00:05:34,440
...هنوز توی شرکتی

68
00:05:45,890 --> 00:05:50,120
امروز یه فرصت نادر بود که بتونیم 
با هم ماه روز چهارم رو ببینیم

69
00:05:50,230 --> 00:05:52,830
ولی وقتی هوا ابریه کاریش نمی‌شه کرد

70
00:05:52,830 --> 00:05:53,830
آره

71
00:05:57,300 --> 00:05:58,920
وای چقدر خفنه

72
00:05:58,920 --> 00:06:01,840
خب، وقت بنتوی شبمه

73
00:06:01,840 --> 00:06:03,550
بخور

74
00:06:10,020 --> 00:06:10,980
بونو

75
00:06:13,230 --> 00:06:17,270
فکر نمی‌کردم امشب بیای، برای
 همین حتی خوشمزه‌تر شد

76
00:06:18,190 --> 00:06:20,590
خوشحالم

77
00:06:20,590 --> 00:06:24,430
این سوپ خامه‌ایه با صدف‌های کنسروی
 که همراه با آبِ داخلش اضافه شده

78
00:06:24,430 --> 00:06:27,200
باعث می‌شه طعمش عمیق‌تر و خوشمزه‌تر بشه

79
00:06:29,160 --> 00:06:30,410
فهمیدم

80
00:06:31,130 --> 00:06:33,210
...برای تغییر مزه

81
00:06:33,730 --> 00:06:37,330
فلفل سیاه و پنیر رنده‌شده هم دارم اگه خواستی

82
00:06:37,330 --> 00:06:39,790
پس یه کم می‌خوام

83
00:06:40,900 --> 00:06:42,000
بیا

84
00:06:42,000 --> 00:06:44,300
باشه، امتحانش می‌کنم

85
00:06:49,260 --> 00:06:50,520
بونیسیـمو

86
00:06:50,520 --> 00:06:52,140
بونیسیـمو؟

87
00:06:52,530 --> 00:06:54,770
الان حس می‌کنم می‌تونم کل شب رو ادامه بدم

88
00:06:54,770 --> 00:06:56,900
کارت انقدر سخته؟

89
00:06:57,660 --> 00:07:01,330
آره، ولی یه سری ایده‌های خوب دارن شکل می‌گیرن

90
00:07:01,330 --> 00:07:04,530
دارم به یه بازی نقش آفرینی سفر در زمانی فکر می‌کنم

91
00:07:04,530 --> 00:07:06,870
سفر زمانی؟ باحال به نظر میاد

92
00:07:06,960 --> 00:07:09,490
...بازیکن میره تو یه دوره‌ی به‌هم‌ریخته

93
00:07:11,122 --> 00:07:31,122
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

94
00:07:35,790 --> 00:07:40,030
خوشحالم که امروز تونستم ببینمت

95
00:07:40,030 --> 00:07:46,360
منم همینطور، فکر نمی‌کردم وقت
 حرف زدن پیدا کنیم برای همین خوشحالم

96
00:07:48,760 --> 00:07:50,160
ها؟

97
00:07:52,630 --> 00:07:57,300
ماه روز چهارم بالاخره دراومد

98
00:07:57,300 --> 00:07:58,210
آره

99
00:08:04,830 --> 00:08:10,640
اون موقع که قهوه روی لباست ریختم
 ...و شروع کردیم با هم بنتو خوردن

100
00:08:11,100 --> 00:08:15,390
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم آخرش برسم 
به این که برات بنتوی شب‌ام بیارم

101
00:08:16,000 --> 00:08:16,770
آره

102
00:08:18,230 --> 00:08:25,190
ولی یهو دیدم هر روز منتظر اینم
 که صداتو بشنوم که می‌گی "بونو"

103
00:08:25,190 --> 00:08:37,290
وقتی غذا می‌خوری و با اون صورت خوشحال می‌گی
 "بونو" یا "بونیسیـمو"، منم ناخودآگاه خوشحال می‌شم

104
00:08:39,000 --> 00:08:42,200
عجیب نیست؟

105
00:08:42,200 --> 00:08:47,170
این واقعا خوشحالم می‌کنه

106
00:08:47,170 --> 00:08:50,180
...می‌دونی، یه چیزی فهمیدم

107
00:08:50,180 --> 00:08:51,090
هوم؟

108
00:08:51,690 --> 00:08:55,360
بنتوی تو واقعا "بونو" ـه و هر روز منتظرشم

109
00:08:55,360 --> 00:08:59,000
ولی فقط بحث غذا نیست

110
00:09:00,100 --> 00:09:01,650
...چطوری بگم

111
00:09:02,630 --> 00:09:04,480
این باعث می‌شه هر روز قشنگ‌تر بشه

112
00:09:04,480 --> 00:09:07,530
می‌بینی، الان خیلی بیشتر می‌خندم، نه؟

113
00:09:07,530 --> 00:09:08,820
فکر کنم آره

114
00:09:10,740 --> 00:09:14,530
وقتی با توام، حس می‌کنم از پس هر کاری برمیام

115
00:09:15,660 --> 00:09:18,070
خوشحالم

116
00:09:18,070 --> 00:09:21,540
ممنون که امروز اومدی، حالمو بهتر کردی

117
00:09:22,960 --> 00:09:27,400
منم همینطور، ممنون

118
00:09:27,510 --> 00:09:29,420
خب، من دیگه میرم

119
00:09:31,360 --> 00:09:34,890
موفق باشی-
آره-

120
00:10:00,931 --> 00:10:20,931
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

121
00:10:43,200 --> 00:10:45,920
داستانش خوبه

122
00:10:46,740 --> 00:10:48,400
...ولی

123
00:10:49,700 --> 00:10:51,370
(پیام از کاراشیما ناهو)

124
00:10:55,740 --> 00:10:59,790
بعد از اینکه درباره بازیت شنیدم
 دیگه نتونستم از فکرش دربیام

125
00:10:59,790 --> 00:11:02,710
برای همین سعی کردم شخصیت اصلی رو 
همون‌طوری که تو ذهنم تصورش می‌کردم بکشم

126
00:11:02,710 --> 00:11:04,640
ببخشید اگه اشتباه شده

127
00:11:20,940 --> 00:11:24,200
این فوق‌العاده‌ست، حتی از چیزی 
که تصور می‌کردم بهتره، ممنون

128
00:11:27,110 --> 00:11:31,460
راستی، داشتم فکر می‌کردم شخصیت
 اصلی شاید به یه همراه نیاز داشته باشه

129
00:11:31,660 --> 00:11:34,550
مثلا یه پیشخدمت؟

130
00:11:35,950 --> 00:11:37,130
پیشخدمت؟

131
00:11:40,800 --> 00:11:44,710
اگه همراهش یه پیشخدمت باشه
 می‌تونه تو هر دوره و هر جایی جواب بده

132
00:11:53,140 --> 00:11:55,600
میشه همراه پیشخدمتش رو هم بکشی؟

133
00:12:01,350 --> 00:12:03,020
باشه

134
00:12:50,480 --> 00:12:52,140
(نظرت چیه؟)

135
00:13:05,799 --> 00:13:25,799
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

136
00:13:29,230 --> 00:13:32,110
امیدوارم خوب پیش بره

137
00:13:39,530 --> 00:13:42,750
بدون هیچ مشکلی تمومش کردم
به این یکی خیلی مطمئنم

138
00:13:45,710 --> 00:13:49,710
انگار اصلا اون دوره افت کاری وجود نداشته

139
00:13:49,710 --> 00:13:52,690
و همه‌اش به خاطر توئه، ممنون

140
00:13:56,220 --> 00:13:57,820
گرسنه‌مه

141
00:14:05,810 --> 00:14:08,270
برات یه بنتوی بزرگ میارم

142
00:14:20,490 --> 00:14:22,910
رمی‌سان، هارو‌سان همین الان اومده

143
00:14:22,910 --> 00:14:24,630
انگار یه شب کامل بیدار مونده

144
00:14:24,630 --> 00:14:27,180
براش قهوه آوردم ولی بیدار نمی‌شه

145
00:14:29,260 --> 00:14:30,710
چی شده؟

146
00:14:30,710 --> 00:14:33,840
اگه بیدار نشه، این شاید
تنها فرصتم باشه که ببوسمش

147
00:14:33,840 --> 00:14:34,560
من میرم

148
00:14:34,560 --> 00:14:36,010
نه، اصلا نه

149
00:14:36,010 --> 00:14:37,980
ولم کن، میخوای با من بیای؟

150
00:14:37,980 --> 00:14:38,860
گفتم نه

151
00:14:38,860 --> 00:14:40,510
بریم

152
00:14:42,030 --> 00:14:44,010
بیا بخوریم

153
00:14:44,010 --> 00:14:45,360
بیا

154
00:14:48,450 --> 00:14:49,620
بونیسیـمو

155
00:14:53,320 --> 00:14:56,080
این از همیشه هم ملایم‌تره

156
00:14:57,480 --> 00:14:58,670
دقیقا می‌چسبه

157
00:14:59,280 --> 00:15:01,410
خسته نباشی بابت اون شب‌بیداری

158
00:15:01,410 --> 00:15:05,830
امروز کلی از چیزای موردعلاقه‌تو درست کردم

159
00:15:05,830 --> 00:15:08,290
فکر کردم شاید کافی نباشه

160
00:15:09,710 --> 00:15:11,470
برای همین یه جعبه اضافه هم آوردم

161
00:15:11,470 --> 00:15:13,100
ممنون

162
00:15:14,210 --> 00:15:15,770
نمیتونم دست از گفتن "بونو" بردارم

163
00:15:15,770 --> 00:15:17,900
این دیگه یعنی چی؟

164
00:15:18,220 --> 00:15:19,880
درسته

165
00:15:23,220 --> 00:15:26,030
پیشنهادمو بخون

166
00:15:32,100 --> 00:15:34,160
باشه یه نگاهی میندازم

167
00:15:34,770 --> 00:15:36,410
CODE HISTORY؟

168
00:15:36,410 --> 00:15:37,160
آره

169
00:15:40,540 --> 00:15:43,120
وای این فوق‌العاده‌ست

170
00:15:40,590 --> 00:15:42,550
(اگه قهرمان‌های دنیا ناگهان ناپدید می‌شدن چی؟)

171
00:15:43,120 --> 00:15:46,620
تو یه شبه همچین داستان بزرگی ساختی؟

172
00:15:46,620 --> 00:15:51,300
ولی اینکه اینقدر با کیفیت شده، به خاطر توئه

173
00:15:51,780 --> 00:15:53,680
واقعا محشره

174
00:15:55,290 --> 00:16:00,090
پس تو واقعا ماوریکی

175
00:16:00,090 --> 00:16:00,730
آره

176
00:16:00,730 --> 00:16:04,650
وای وای وای… این یه بنتوی خوشمزه‌ست

177
00:16:05,760 --> 00:16:08,020
این یه جور دورهمیه؟

178
00:16:08,020 --> 00:16:09,600
راستش یه کیف پول پیدا کردم

179
00:16:10,270 --> 00:16:11,910
...تو همونی هستی که چند روز پیش

180
00:16:11,940 --> 00:16:16,290
می‌خواستم بنتو بخرم ولی 
کیف پولمو خونه جا گذاشتم

181
00:16:18,960 --> 00:16:21,320
شاید بهتره برگردم

182
00:16:22,170 --> 00:16:25,840
اگه خواستین، می‌خواین یه کم بخورین؟

183
00:16:29,260 --> 00:16:33,080
به نظر خوشمزه میاد

184
00:16:34,130 --> 00:16:34,970
خوبه

185
00:16:37,130 --> 00:16:39,350
شما دوتا همکارین؟

186
00:16:39,670 --> 00:16:42,060
نه، از شرکت‌های مختلفیم

187
00:16:42,060 --> 00:16:43,400
کدوما؟

188
00:16:44,050 --> 00:16:46,780
اون از دابل استارزه و من از دزدان دریایی

189
00:16:48,430 --> 00:16:51,450
دابل استارز... دزدان دریایی...

190
00:16:52,310 --> 00:16:54,620
این چیزا برای سن من قابل فهم نیست

191
00:17:00,400 --> 00:17:02,250
این... هاروئه

192
00:17:05,610 --> 00:17:07,670
این... دایسوکه‌ست

193
00:17:10,160 --> 00:17:11,550
...این

194
00:17:19,170 --> 00:17:23,050
این یه ایده‌ی عالیه که می‌تونه تو کل دنیا فروش بره

195
00:17:25,050 --> 00:17:27,930
آره، فکر کنم می‌تونه بترکونه

196
00:17:30,510 --> 00:17:32,610
درسته، بریم جلو

197
00:17:32,610 --> 00:17:34,850
بهترین نیروهامونو جمع کنیم و
 جلسه توسعه رو شروع کنیم

198
00:17:34,850 --> 00:17:36,080
هی دایسوکه-
بله-

199
00:17:36,650 --> 00:17:38,940
روابط عمومی رو هم خبر کن

200
00:17:38,940 --> 00:17:42,440
داریم یه بیانیه مطبوعاتی منتشر می‌کنیم که
 عنوان جدید ماوریک رو به کل دنیا اعلام کنه

201
00:17:42,440 --> 00:17:43,120
باشه

202
00:17:46,630 --> 00:17:48,880
(نابغه ماوریک از اثر جدیدش رونمایی کرد)

203
00:17:46,910 --> 00:17:48,950
بالاخره بعد اینهمه وقت

204
00:17:48,950 --> 00:17:50,620
تو سوشال‌مدیا هم داره غوغا میشه

205
00:17:50,620 --> 00:17:52,260
واقعا؟-
 اینجا رو نگاه کن-

206
00:17:52,290 --> 00:17:54,090
حق با توئه، این بازی در حد خدایانه تأیید شده

207
00:17:54,830 --> 00:17:56,430
این همون هاروسان منه

208
00:17:56,430 --> 00:17:58,140
کارت تموم شد، رمی‌سان

209
00:18:03,060 --> 00:18:08,190
(از: کوریهارا کیوهی
به:کونو
موضوع: مأموریت انجام شد)

210
00:18:03,130 --> 00:18:07,340
ماوریک رسما برگشته، مأموریت انجام شد

211
00:18:07,340 --> 00:18:08,970
خسته نباشی

212
00:18:28,910 --> 00:18:32,910
این بازی نباید شکست بخوره

213
00:18:32,910 --> 00:18:36,580
فقط تلاش کردن کافی نیست، باید فراتر بریم

214
00:18:36,580 --> 00:18:38,640
اینطوریه که خاص می‌شه

215
00:18:41,130 --> 00:18:43,810
بیاین با هم یه بازی عالی بسازیم

216
00:18:47,679 --> 00:19:07,679
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

217
00:19:08,950 --> 00:19:12,830
بازی جدید ماوریک واقعا داره توجه جلب می‌کنه

218
00:19:15,830 --> 00:19:19,120
می‌خوام این پروژه رو با شما جلو ببریم

219
00:19:23,750 --> 00:19:25,960
امیدوارم بتونیم

220
00:19:30,380 --> 00:19:32,720
بریم، بریم

221
00:19:32,720 --> 00:19:36,640
قیمت سهاممون هر روز داره سر به فلک‌ میکشه

222
00:19:38,800 --> 00:19:40,520
بفرمایین داخل

223
00:19:46,730 --> 00:19:50,000
با اینکه وقت نگرفته بودم، می‌تونم ببینمتون؟

224
00:19:50,650 --> 00:19:52,800
حتما، مشکلی نیست

225
00:19:52,800 --> 00:19:55,800
خیلی خوش اومدین، بفرمایین

226
00:19:56,870 --> 00:19:59,040
دقیقا همون چیزیه که از ماوریک انتظار می‌رفت

227
00:19:59,040 --> 00:20:02,350
در کمترین زمان، سهام رو برد بالا

228
00:20:03,540 --> 00:20:06,640
...خب، درباره ادغام

229
00:20:07,590 --> 00:20:09,440
رئیس کوریهارا

230
00:20:10,170 --> 00:20:13,900
لطفا تبدیل به شوالیه سفید دابل استارز بشین

231
00:20:14,850 --> 00:20:17,900
التماس می‌کنم، خواهش می‌کنم

232
00:20:22,770 --> 00:20:24,620
ممنون بابت تصمیم‌تون

233
00:20:24,620 --> 00:20:26,750
...شرایط اینه که

234
00:20:26,750 --> 00:20:33,710
هیچ‌کس اخراج نشه و همه پروژه‌ها ادامه پیدا کنن

235
00:20:37,660 --> 00:20:42,290
در مورد جایگاه من، تصمیمش با شما

236
00:20:47,250 --> 00:20:49,420
نمی‌فهمی شیمـا

237
00:20:49,420 --> 00:20:51,900
دابل استارز بخاطر توئه که اینشکلیه

238
00:20:52,550 --> 00:20:56,220
تو به‌عنوان مدیرعامل باقی می‌مونی

239
00:21:00,450 --> 00:21:02,160
...کیوهی

240
00:21:03,230 --> 00:21:06,080
و همینطور... شیما...

241
00:21:08,320 --> 00:21:10,670
...میای

242
00:21:11,790 --> 00:21:14,630
...با من از نو شروع کنی

243
00:21:17,620 --> 00:21:20,370
هم شرکت و هم زندگی‌مون رو؟

244
00:21:22,000 --> 00:21:23,970
...راستش ببین

245
00:21:23,970 --> 00:21:26,970
دلیل اینکه 10 سال پیش
 ...گفتم می‌خوام طلاق بگیرم

246
00:21:27,670 --> 00:21:30,550
...واقعیتش اینه که

247
00:21:30,550 --> 00:21:32,060
من تحت تعقیب بودم

248
00:21:33,270 --> 00:21:33,860
چی؟

249
00:21:33,880 --> 00:21:36,180
هیچ اتفاقی بین من و اونا نیفتاده بود

250
00:21:36,180 --> 00:21:39,190
ولی توهماتشون هی بدتر شد

251
00:21:40,180 --> 00:21:42,520
و منو مجبور کردن از تو جدا بشم

252
00:21:42,520 --> 00:21:46,480
می‌گفتن اگه این کارو نکنم، 
معلوم نیست با تو چی کار می‌کنن

253
00:21:46,480 --> 00:21:47,490
ببخشید

254
00:21:50,780 --> 00:21:52,790
احمق بی مغز

255
00:21:55,750 --> 00:21:58,250
یه احمق کاملا بی‌مغزی

256
00:21:58,250 --> 00:22:00,160
ببخشید

257
00:22:00,160 --> 00:22:02,700
منظورم خودمم بودم

258
00:22:02,700 --> 00:22:05,250
چی؟

259
00:22:05,250 --> 00:22:12,210
باورم نمی‌شه 10 سال تمام
 به یه دروغ مسخره و بی‌ارزش

260
00:22:12,210 --> 00:22:17,130
از بدترین آدم دنیا توی ارتباط برقرار کردن، باور داشتم

261
00:22:17,130 --> 00:22:18,570
ببخشید

262
00:22:25,230 --> 00:22:30,120
...کل این مدت، هم ما و هم شرکت‌هامون

263
00:22:30,940 --> 00:22:34,610
هی هی با هم درگیر بودیم و
 مدام به هم می‌خوردیم

264
00:22:35,610 --> 00:22:40,660
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

265
00:22:41,660 --> 00:22:46,050
این تنها و شکست‌ناپذیرترین زوج دوباره برگشته

266
00:22:46,750 --> 00:22:47,510
چی؟

267
00:22:47,900 --> 00:22:54,890
بیاین دوباره جون‌هامونو تو دست هم
 بذاریم و هر مانعی رو از سر راه برداریم

268
00:22:56,300 --> 00:22:58,300
...شیما

269
00:23:01,970 --> 00:23:03,850
بادی، ساعت چنده؟

270
00:23:03,850 --> 00:23:06,240
الان دیگه از 3:30 صبح گذشته

271
00:23:06,640 --> 00:23:09,770
هارو، این چند روز اصلا
 استراحت نکردی، بادی نگرانته

272
00:23:09,770 --> 00:23:11,480
باید یه کم بخوابی

273
00:23:11,480 --> 00:23:15,110
ایده‌ها هی میان تو سرم، باید
 مرتبشون کنم و بفرستم

274
00:23:15,110 --> 00:23:17,710
اینقدر زیاد؟ درخواست از کیه؟

275
00:23:18,650 --> 00:23:20,320
رئیس جدیدم

276
00:23:20,320 --> 00:23:23,760
چی؟ یعنی تصاحب خصمانه تموم نشده؟ واقعیه؟

277
00:23:23,760 --> 00:23:24,450
آره

278
00:23:24,450 --> 00:23:28,840
ظاهرا دروا ویژن یه سرمایه‌گذار
 قوی‌تر از آمریکا پیدا کرده

279
00:23:29,750 --> 00:23:32,080
این می‌تونه بد باشه

280
00:23:41,430 --> 00:23:44,150
واقعا دیگه خیلی سمج شدن

281
00:23:44,760 --> 00:23:51,830
دروا ویژن می‌گه چون ارزشمون بعد 
از ادغام بالا رفته، قصد عقب‌نشینی ندارن

282
00:23:58,900 --> 00:23:59,880
شیما

283
00:23:59,880 --> 00:24:01,110
چی شده؟

284
00:24:01,110 --> 00:24:02,780
شنیدی؟

285
00:24:02,780 --> 00:24:05,530
دروا ویژن یهو از خرید کنار کشید

286
00:24:05,530 --> 00:24:07,240
چی؟ جدی؟

287
00:24:07,240 --> 00:24:10,040
می‌گن یکی کل سهام رو خریده

288
00:24:17,560 --> 00:24:19,830
کی می‌تونه باشه؟

289
00:24:19,830 --> 00:24:23,420
طبق گفته کارگزاری، خودشونو
 از دید عموم دور نگه میدارن

290
00:24:23,420 --> 00:24:26,090
ولی یه آدم پشت‌پرده‌ان با ارتباطات 
خیلی قوی تو سیاست و تجارت

291
00:24:26,090 --> 00:24:27,740
آدم پشت پرده؟

292
00:24:31,640 --> 00:24:34,350
اتاقتون این طرفه

293
00:24:40,230 --> 00:24:42,060
ببخشید مزاحم شدیم

294
00:24:57,120 --> 00:24:58,750
خوش اومدین

295
00:25:02,690 --> 00:25:08,440
نمی‌دونم چی بهتون گفتن، ولی
 اینجا هیچ نقشه مخفی‌ای در کار نیست

296
00:25:10,220 --> 00:25:16,950
من قصد ندارم با سهامی که از
 دروا ویژن خریدم کاری کنم

297
00:25:18,350 --> 00:25:23,690
حتی دارم فکر می‌کنم همه‌اشونو 
به شرکت شما منتقل کنم

298
00:25:23,690 --> 00:25:25,360
چی؟

299
00:25:32,480 --> 00:25:35,910
ممنون

300
00:25:35,910 --> 00:25:40,160
ولی چرا شرکت ما؟

301
00:25:40,160 --> 00:25:46,810
اون روز تو پارک، یه زوج جوون 
بنتوشونو باهام تقسیم کردن

302
00:25:47,340 --> 00:25:52,050
با اینکه من یه غریبه‌ی پیر بودم، اصلا معذب نشدن

303
00:25:52,050 --> 00:25:56,350
حتی منو وارد حرفشون هم کردن

304
00:25:56,350 --> 00:26:00,560
اون مهربونی واقعا خوشحالم کرد

305
00:26:00,560 --> 00:26:04,770
یه زوج جوون؟ بنتو؟

306
00:26:04,770 --> 00:26:11,740
بنتوهای خونگی واقعا قلب آدما رو لمس می‌کنن

307
00:26:11,740 --> 00:26:19,050
منو یاد روزهای قشنگی انداخت که با همسرم داشتم

308
00:26:20,040 --> 00:26:24,600
لطفا از طرف من ازشون تشکر کنین

309
00:26:26,160 --> 00:26:27,650
خداحافظ

310
00:26:28,290 --> 00:26:29,860
خیلی ممنون

311
00:26:30,960 --> 00:26:31,500
...ممنون

312
00:26:32,240 --> 00:26:34,820
...توی یه جعبه کوچیک بنتو

313
00:26:35,220 --> 00:26:39,470
یه کمم برنج‌کوفته بذار

314
00:26:39,740 --> 00:26:46,830
ادغام دابل استارز و دزدان دریایی تأیید شد

315
00:26:52,463 --> 00:27:12,463
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

316
00:27:20,760 --> 00:27:24,810
خانم کاراشیما، میشه فردا با هم بنتو بخوریم؟

317
00:27:28,730 --> 00:27:31,340
آره، مشکلی نیست

318
00:27:33,990 --> 00:27:36,150
یه چیز مهمی هست که باید بهت بگم

319
00:27:37,810 --> 00:27:40,970
یه چیز مهم؟

320
00:27:47,330 --> 00:27:53,190
زیر مجموعه جدید دابل استارز، شرایط کاری
 شما دقیقا همون طوری که هست باقی می‌مونه

321
00:27:53,190 --> 00:27:55,470
پروژه‌های فعلی هم ادامه پیدا می‌کنن

322
00:27:55,470 --> 00:27:59,860
پس خیالتون راحت باشه و
 روی کارتون‌ تمرکز کنین

323
00:28:03,010 --> 00:28:12,880
بعد از ادغام، دابل استارز جدید قراره با گیم دراگون
یه شرکت بزرگ بازی‌سازی آمریکایی، روی یه پروژه همکاری کنه

324
00:28:12,880 --> 00:28:15,990
صبر کن؟ همون گیم دراگون؟-
وای رئیس آنو محشره-

325
00:28:15,990 --> 00:28:22,490
توسعه حداقل 5 سال طول
 می‌کشه با بودجه 10میلیارد ین

326
00:28:22,490 --> 00:28:25,580
تولید در لس‌آنجلس انجام می‌شه

327
00:28:25,580 --> 00:28:28,960
افتخار و آینده شرکت روی این پروژه‌ست

328
00:28:28,960 --> 00:28:31,420
پس طبیعتا

329
00:28:31,420 --> 00:28:35,610
یکی از بهترین تهیه‌کننده‌های
 ژاپن رو می‌فرستیم اونجا

330
00:28:35,630 --> 00:28:38,550
...و اون شخص

331
00:28:38,550 --> 00:28:42,300
ماوریک، آمامی هاروسانه

332
00:28:45,640 --> 00:28:50,620
پیشنهادش توسط گیم‌ دراگون پذیرفته شد

333
00:28:51,180 --> 00:28:58,630
براش یه فرصت یک‌بار در زندگیه
 برای شهرت جهانی و اثبات خودش

334
00:29:01,320 --> 00:29:04,740
بهت نگفته بود؟

335
00:29:06,490 --> 00:29:08,160
نه

336
00:29:08,160 --> 00:29:11,810
امروز قراره بره لس‌آنجلس

337
00:29:12,560 --> 00:29:13,730
چی؟

338
00:29:20,000 --> 00:29:21,260
کاراشیما

339
00:29:35,310 --> 00:29:36,980
چی شده؟

340
00:29:36,980 --> 00:29:41,510
آمامی‌سان امروز داره میره، برای 
همین می‌خوام الان برم ببینمش

341
00:29:42,880 --> 00:29:44,220
فهمیدم

342
00:29:47,200 --> 00:29:49,120
وایستاد؟

343
00:29:49,120 --> 00:29:51,060
الان؟ چرا الان؟

344
00:29:58,590 --> 00:30:00,260
نه بابا

345
00:30:01,260 --> 00:30:11,810
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

346
00:30:12,810 --> 00:30:16,310
هی، زودتر لطفا، راه بندازینش

347
00:30:37,190 --> 00:30:38,710
داره حرکت می‌کنه

348
00:30:40,630 --> 00:30:43,030
به موقع نمیرسم

349
00:30:44,630 --> 00:30:46,640
کاراشیما

350
00:30:48,470 --> 00:30:50,640
ولش نکن

351
00:30:54,440 --> 00:30:56,150
ببخشید

352
00:32:08,050 --> 00:32:09,720
سرت شلوغه؟

353
00:32:09,720 --> 00:32:11,700
خوبی؟ اتفاقی افتاده؟

354
00:32:12,470 --> 00:32:17,160
برای کار میرم آمریکا، برای
 همین یه مدت همو نمی‌بینیم

355
00:32:17,810 --> 00:32:20,190
خواستم قبل رفتنم ببینمت

356
00:32:20,190 --> 00:32:21,710
من دارم میرم

357
00:32:53,520 --> 00:32:56,020
آبجی، اومورایس آماده‌ست

358
00:32:57,390 --> 00:33:00,940
واتارو، تو بخور

359
00:33:00,940 --> 00:33:02,440
همشو تو بخور-
چی؟-

360
00:33:02,440 --> 00:33:06,610
بعد از اینکه داداش کوچولوی کیوتت برات درست کرده

361
00:33:07,360 --> 00:33:09,700
بیا، با هم بخوریم

362
00:33:16,290 --> 00:33:19,120
بیا بخوریم

363
00:33:20,120 --> 00:33:26,300
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

364
00:33:27,300 --> 00:33:31,380
وای خیلی خوشمزه‌ست، انگار واقعی نیست

365
00:33:33,680 --> 00:33:37,470
...می‌دونی آبجی

366
00:33:37,470 --> 00:33:40,600
...گفته بودم می‌خوام برم دزدان دریایی، ولی

367
00:33:40,600 --> 00:33:47,650
حالا که دابل استارز و دزدان دریایی 
ادغام شدن، فکر کنم برم سمت شرکت تو

368
00:33:48,400 --> 00:33:51,490
چی؟ تو شرکت من؟

369
00:33:51,490 --> 00:33:54,620
علاوه بر این، آیدلم ماوریک اونجاست

370
00:33:57,290 --> 00:33:59,000
...ماوریک که

371
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
ها؟

372
00:34:01,960 --> 00:34:06,380
یه نابغه‌ست، نه یه احمق مثل تو

373
00:34:06,380 --> 00:34:10,170
آره می‌دونم، شاید من بیشتر از تو هم بدونم

374
00:34:10,170 --> 00:34:13,220
عشق من به ماوریک تو یه سطح دیگه‌ست

375
00:34:14,340 --> 00:34:17,220
باشه، موفق باشی

376
00:34:19,520 --> 00:34:21,560
این چیه؟

377
00:34:23,020 --> 00:34:24,520
لبخند بزن

378
00:34:27,570 --> 00:34:29,070
ممنون

379
00:34:29,940 --> 00:34:32,320
خواهش می‌کنم

380
00:34:32,320 --> 00:34:34,700
بیا بخوریم

381
00:34:34,700 --> 00:34:35,160
باشه

382
00:34:36,100 --> 00:34:37,910
چطوره؟-
خوبه-

383
00:34:37,910 --> 00:34:40,790
واقعا؟ آره

384
00:34:43,410 --> 00:34:45,330
دایسوکه‌کون

385
00:34:45,330 --> 00:34:49,840
ممنون که 10 سال این احمق بی‌مغز رو تحمل کردی

386
00:34:49,840 --> 00:34:51,670
هی، بس کن

387
00:34:52,140 --> 00:34:54,760
آره... واقعا آسون نبود

388
00:34:54,760 --> 00:34:56,430
حالا می‌تونم اینو بگم

389
00:34:57,640 --> 00:34:59,430
یعنی چی؟

390
00:35:00,020 --> 00:35:03,140
دایسوکه‌کون، راستی شنیدم ازدواج کردی

391
00:35:03,140 --> 00:35:04,980
چه جور آدمیه؟
385
00:34:43,980 --> 00:34:46,190
آره، منم هنوز ندیدمش

392
00:35:07,650 --> 00:35:10,400
اگه خواستین، یه بار با هم شام بریم

393
00:35:12,110 --> 00:35:14,030
...راستش

394
00:35:16,570 --> 00:35:18,370
اون خودشه

395
00:35:18,370 --> 00:35:22,370
ما ازدواج کردیم

396
00:35:22,370 --> 00:35:24,040
ببخشید

397
00:35:44,730 --> 00:35:48,190
سه روز کامل گذشته و هیچ تماسی نبوده

398
00:35:54,860 --> 00:35:56,240
بیا بخوریم

399
00:35:56,240 --> 00:35:58,280
ببخشید-
ها؟-

400
00:35:58,860 --> 00:36:00,540
شما خانم کاراشیما هستین؟

401
00:36:00,830 --> 00:36:03,370
چی؟ آه، بله

402
00:36:03,580 --> 00:36:06,540
وای، خانم کاراشیما، آره

403
00:36:06,540 --> 00:36:08,380
بالاخره پیدات کردم

404
00:36:08,380 --> 00:36:10,460
ببخشید، بفرمایین

405
00:36:10,860 --> 00:36:11,860
ها؟

406
00:36:11,920 --> 00:36:15,090
یکی به اسم آمامی‌سان گفته اینو بهتون بدم

407
00:36:15,180 --> 00:36:16,640
آمامی‌سان؟-
آره-

408
00:36:18,640 --> 00:36:19,510
ببخشید

409
00:36:19,510 --> 00:36:22,310
اینجا مغازه بنتوئه، چطور
 می‌تونم کمکتون کنم؟

410
00:36:22,560 --> 00:36:24,310
من بنتو نمی‌خوام

411
00:36:24,310 --> 00:36:25,020
چی؟

412
00:36:25,020 --> 00:36:27,900
یه خانمی هست که میاد اینجا تنهایی غذا می‌خوره

413
00:36:27,900 --> 00:36:29,570
میشه اینو بهش بدین؟

414
00:36:29,980 --> 00:36:31,150
آره

415
00:36:31,150 --> 00:36:32,610
این مال کیه؟

416
00:36:32,610 --> 00:36:34,820
سه روز پیش

417
00:36:34,820 --> 00:36:36,530
پس باید همون موقع باشه

418
00:36:36,530 --> 00:36:37,570
خانم کاراشیما

419
00:36:37,570 --> 00:36:39,580
تو این 3 روز داشتی چیکار می‌کردی؟

420
00:36:39,580 --> 00:36:43,370
من از هر زنی که می‌دیدم می‌پرسیدم
 "شما خانم کاراشیما هستین؟"

421
00:36:43,370 --> 00:36:45,910
این خودشه، ببخشید، زیادی جوگیر شدم

422
00:36:45,910 --> 00:36:48,000
ببخشید، بیا، به تو میدمش

423
00:36:48,020 --> 00:36:49,710
خیلی ممنون

424
00:36:49,790 --> 00:36:51,340
قابلی نداشت، خوشحالم درست شد

425
00:36:51,340 --> 00:36:52,590
ببخشید

426
00:37:05,220 --> 00:37:06,980
خانم کاراشیما

427
00:37:08,310 --> 00:37:12,110
یاد اولین باری افتادم که همدیگه رو دیدیم

428
00:37:13,310 --> 00:37:19,980
رو من قهوه ریختی و منم غر زدم
 که باید برام بنتو درست کنی

429
00:37:19,980 --> 00:37:21,830
الان که نگاه می‌کنم، فکر می‌کنم

430
00:37:21,830 --> 00:37:27,870
اون لحظه باید فهمیده باشم که نمی‌تونم 
بذارم آدمی که قراره مال من باشه از دستم بره

431
00:37:29,750 --> 00:37:35,340
از وقتی تو رو دیدم، زندگیم پر از معجزه شده

432
00:37:36,380 --> 00:37:40,340
هر بنتویی که هر روز برام
 درست کردی واقعا "بونو" بود

433
00:37:40,930 --> 00:37:44,010
اون همبرگر نرم با قارچ شیمجی

434
00:37:44,010 --> 00:37:46,680
اون اومورایس آروم‌بخش

435
00:37:46,680 --> 00:37:50,020
اون سوسیس‌های اختاپوسی
 که همیشه عاشقشون بودم

436
00:37:50,020 --> 00:37:55,310
اون موقع نمی‌تونستم صادق باشم
ولی تک‌تک‌شون 100 امتیاز بودن

437
00:37:55,310 --> 00:37:57,570
ممنونم

438
00:37:57,570 --> 00:38:03,240
هرچقدر هم بگم بازم کمه

439
00:38:04,950 --> 00:38:09,120
ممنون که یه دنیای گرم رو بهم
 نشون دادی که قبلا نمی‌شناختمش

440
00:38:10,080 --> 00:38:12,630
ممنون که نجاتم دادی

441
00:38:13,920 --> 00:38:17,380
ممنون که کمکم کردی بفهمم واقعا چی مهمه

442
00:38:20,260 --> 00:38:24,560
...برای تویی که روزهامو پر از معجزه می‌کنی

443
00:38:25,850 --> 00:38:28,310
واقعا ازت ممنونم

444
00:38:29,310 --> 00:38:35,434
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

445
00:38:40,230 --> 00:38:43,030
الان دارم میرم لس‌آنجلس

446
00:38:43,030 --> 00:38:46,320
...هرچی زودتر برمی‌گردم، پس

447
00:38:46,320 --> 00:38:49,700
امیدوارم بهم اعتماد کنی و منتظرم بمونی

448
00:38:49,700 --> 00:38:53,370
یه چیزی هست که وقتی برگردم می‌خوام بهت بگم

449
00:38:53,370 --> 00:38:55,840
من رفتم

450
00:38:57,250 --> 00:39:00,590
از طرف عاشق 50 دقیقه‌ای تو

451
00:39:18,310 --> 00:39:20,320
...می‌دونستم

452
00:39:23,070 --> 00:39:26,360
دلم می‌خواد ببینمت

453
00:39:42,420 --> 00:39:44,130
می‌خورم

454
00:39:48,180 --> 00:39:50,390
بیا بخوریم

455
00:40:04,440 --> 00:40:05,900
بونو

456
00:40:05,900 --> 00:40:08,450
آمامی‌سان؟

457
00:40:08,450 --> 00:40:11,870
قابل پیش‌بینی بود، بنتوت از همه بهتره

458
00:40:13,290 --> 00:40:15,120
چرا اینجایی؟

459
00:40:15,120 --> 00:40:17,040
من برگشتم

460
00:40:17,040 --> 00:40:20,000
برگشتی؟ مگه تو لس‌آنجلس نبودی؟

461
00:40:20,000 --> 00:40:23,050
بودم، کارامو جمع کردم و برگشتم

462
00:40:23,050 --> 00:40:24,300
کدوم کارا؟

463
00:40:24,300 --> 00:40:28,550
به من گفته بودن باید موقع تولید پروژه
 تو لس‌آنجلس بمونم و تحت فشار بودم

464
00:40:28,550 --> 00:40:30,860
ولی از این به بعد از توکیو ریموت کار می‌کنم

465
00:40:30,860 --> 00:40:33,310
کاملا هم گفتم فقط همینجوری انجامش می‌دم

466
00:40:33,310 --> 00:40:36,600
برای یه پروژه اونقدر بزرگ، این خیلی خودخواهیه

467
00:40:36,600 --> 00:40:38,270
نمی‌دونستی؟

468
00:40:38,270 --> 00:40:40,690
من یه ذره خودخواهم

469
00:40:42,270 --> 00:40:43,940
می‌دونم

470
00:40:45,490 --> 00:40:49,570
انگار منم یهو بدون اینکه بهت بگم می‌رفتم خارج

471
00:40:49,570 --> 00:40:54,950
مهم‌تر از اون، چیزی که با هم
 شروع کردیم تازه اولشه، درسته؟

472
00:40:57,330 --> 00:40:58,710
آره

473
00:41:00,880 --> 00:41:02,960
اگه با تو نباشم

474
00:41:02,960 --> 00:41:06,130
هیچ‌چیزی مهم نیست، فرقی
 نمی‌کنه چی ببینم یا چی انجام بدم

475
00:41:06,130 --> 00:41:08,510
از این به بعد می‌خوام همه‌چی رو با تو ببینم

476
00:41:08,510 --> 00:41:11,680
می‌خوام یه آینده خفن رو با تو ببینم

477
00:41:16,020 --> 00:41:21,480
...خانم کاراشیما، وقتی اون ۳۰ تا بنتو تموم شد

478
00:41:23,310 --> 00:41:25,530
آره

479
00:41:25,530 --> 00:41:27,820
...وقتی تمومشون کردم

480
00:41:33,950 --> 00:41:38,200
دفعه بعد فقط ناهار نمی‌خوام

481
00:41:39,790 --> 00:41:45,130
...صبح، ظهر و شب هم

482
00:41:45,130 --> 00:41:47,760
می‌خوام همه وعده‌ها رو با تو بخورم

483
00:41:49,670 --> 00:41:50,720
چی؟

484
00:41:50,720 --> 00:41:53,720
فقط اینم نیست

485
00:41:55,300 --> 00:42:01,020
از این به بعد با من زندگی می‌کنی؟

486
00:42:03,060 --> 00:42:06,440
...آمامی‌سان، یعنی داری می‌گی

487
00:42:06,440 --> 00:42:12,570
خیلی دوستت دارم خانم کاراشیما، واقعا خیلی

488
00:42:12,570 --> 00:42:16,580
از هر کسی بیشتر دوستت دارم

489
00:42:19,290 --> 00:42:24,840
پس... همیشه، همیشه می‌خوام با تو باشم

490
00:42:40,060 --> 00:42:41,730
نظرت چیه؟

491
00:42:44,650 --> 00:42:46,310
خانم کاراشیما؟

492
00:42:53,530 --> 00:42:56,030
فکر کنم خیلی بهم اعتماد نداری

493
00:43:56,720 --> 00:43:59,470
آمامی‌سان

494
00:44:13,000 --> 00:44:17,000
(100 امتیاز)

495
00:45:14,040 --> 00:45:24,040
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site