1
00:00:03,540 --> 00:00:06,660
من ازت خوشم میاد، خانم کاراشیما

2
00:00:09,730 --> 00:00:14,740
اوایل، هارو و ناهو فقط توی وقت 
استراحت 50 دقیقه‌ای ناهارشون همو می‌دیدن

3
00:00:17,890 --> 00:00:23,340
اما هر بار که هاروی دست‌و‌پا چلفتی با مهربونی ناهو
 مواجه می‌شد، احساساتش عمیق‌تر می‌شد

4
00:00:25,330 --> 00:00:28,560
با این حال، اون چیزی که ازش
 می‌ترسیدن به واقعیت تبدیل شده

5
00:00:28,560 --> 00:00:30,300
چی شده؟

6
00:00:30,300 --> 00:00:32,920
کاراشیما بیشتر از هر کس دیگه‌ای زحمت کشیده

7
00:00:32,920 --> 00:00:34,590
به عنوان عذرخواهی، منو به یه چیز خوشمزه مهمون کن

8
00:00:34,590 --> 00:00:36,260
الان ستاره ی تیم "دزدان دریایی" منم

9
00:00:36,260 --> 00:00:37,920
واقعا داری باهاش قرار می‌ذاری؟

10
00:00:37,920 --> 00:00:39,060
جدی؟

11
00:00:39,060 --> 00:00:40,890
دقیق تحقیق کنین

12
00:00:40,890 --> 00:00:44,130
میشه یه مدت بی‌خیال بنتوهامون بشیم؟

13
00:00:44,130 --> 00:00:46,260
بیا جلو و حقیقتو بگو

14
00:00:46,260 --> 00:00:48,000
ماوریک؟

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,590
در ازای گرفتن یه شغل مهم که همیشه آرزوشو داشت

16
00:00:51,590 --> 00:00:56,690
به ناهو دستور میدن که رازهای
 شرکت رقیب هارو رو برملا کنه

17
00:00:56,690 --> 00:00:59,100
ممنون از توجهتون

18
00:00:59,100 --> 00:01:01,500
...وقتی هارو حقیقتو می‌فهمه، بالاخره

19
00:01:42,170 --> 00:01:45,000
امیدوارم منتظر بنتوی امروز باشی

20
00:01:47,230 --> 00:01:56,680
(کارمند N مظنون به داشتن رابطه‌ایه که ممکنه
 خلاف قوانین اخلاقی محیط کار باشه)

21
00:01:56,680 --> 00:02:03,480
(در حالی که تو شرکت "دابل استارز" کارمی‌کنه‌مشکوکه
 که با یکی از کارمندای "دزدان دریایی" رابطه داره)

22
00:02:04,790 --> 00:02:09,280
N...

23
00:02:11,000 --> 00:02:12,660
ببخشید

24
00:02:14,630 --> 00:02:18,760
لیست کارمندایی که اسمشون با N شروع
 می‌شه رو آماده کردم

25
00:02:18,760 --> 00:02:20,430
ممنون

26
00:02:22,590 --> 00:02:25,890
فکر کنم منم جزوشون باشم

27
00:02:23,800 --> 00:02:25,890
(ناشیموتو هیتومی)

28
00:02:25,890 --> 00:02:28,860
نه تو مشکلی نداری

29
00:02:28,860 --> 00:02:32,130
اول ناگوراسان از حسابداری رو صدا کنیم؟

30
00:02:32,130 --> 00:02:33,470
یه لحظه صبر کن

31
00:02:33,470 --> 00:02:33,930
بله

32
00:02:33,930 --> 00:02:37,640
این "N" لزوما‌ به معنی نام خانوادگی نیست، درسته؟

33
00:02:37,790 --> 00:02:40,330
ممکنه حرف اول اسم کوچیکشون هم باشه

34
00:02:40,330 --> 00:02:42,690
اونا رو هم چک کن، فورا

35
00:02:42,690 --> 00:02:45,400
معذرت می‌خوام، همین الان آماده‌ش می‌کنم

36
00:02:45,400 --> 00:02:47,790
مبلغش مهم نیست

37
00:02:47,790 --> 00:02:51,730
این موضوع به مدیریت اطلاعات 
و مدیریت ریسک شرکت ما مربوطه

38
00:02:51,730 --> 00:02:56,070
این اولویت اصلی ماست، دقیق تحقیق کنین

39
00:02:58,830 --> 00:03:02,950
(موضوع: قضیه M)
(به نظر میاد همراه M، دوست‌دخترشه)
(تحقیقات رو درباره‌ی هویتش ادامه میدم)

40
00:03:02,730 --> 00:03:05,790
رئیس، وقتشه که بریم سمت اتاق جلسه

41
00:03:05,790 --> 00:03:09,840
دایسوکه، اخیرا چیز عجیبی توی رفتار هارو ندیدی؟

42
00:03:10,500 --> 00:03:14,630
چی؟ هارو؟

43
00:03:14,630 --> 00:03:18,260
نه، مورد خاصی ندیدم

44
00:03:18,260 --> 00:03:19,600
شنیدم دوست‌دختر داره

45
00:03:19,600 --> 00:03:20,810
چی؟

46
00:03:21,130 --> 00:03:23,430
ایشون خانم کاراشیما ناهو هستن

47
00:03:23,430 --> 00:03:26,500
یه طراح شخصیت موفق توی شرکت‌ "دابل استارز"

48
00:03:27,500 --> 00:03:28,690
جدی؟

49
00:03:28,690 --> 00:03:30,570
داری شوخی می‌کنی، دایسوکه؟

50
00:03:30,730 --> 00:03:33,070
اگه حواستو جمع می‌کردی، متوجه می‌شدی

51
00:03:33,070 --> 00:03:34,070
بله

52
00:03:34,070 --> 00:03:36,500
اوم... این دیگه چی بود؟

53
00:03:36,500 --> 00:03:42,370
خب، اگه این قضیه تغییری توی هارو ایجاد کنه و
 ...کمک کنه از این وضعیت‌ افتضاح بیاد بیرون

54
00:03:42,370 --> 00:03:43,370
موافقم

55
00:03:43,370 --> 00:03:44,910
...اما

56
00:03:46,300 --> 00:03:49,500
فقط مطمئن شو از شرکت "دابل استارز" نباشه

57
00:03:49,500 --> 00:03:51,500
چـ... چشم

58
00:03:53,500 --> 00:03:56,790
آمامی‌سان، عجیبه که به همچین جایی فکر کردی

59
00:03:56,790 --> 00:03:59,730
توی جاهای شلوغ، کمتر جلب توجه می‌کنی

60
00:03:59,730 --> 00:04:01,930
خب دیگه، بیا

61
00:04:04,530 --> 00:04:07,830
آماده... شروع

62
00:04:12,690 --> 00:04:15,440
یه بنتوی ماهی سالمون با جلبک تزئین شده

63
00:04:16,530 --> 00:04:18,530
قراره چی باشه؟

64
00:04:19,860 --> 00:04:20,780
خرگوشه؟

65
00:04:20,780 --> 00:04:22,490
نه، پانداست

66
00:04:24,070 --> 00:04:24,790
مورچه ست

67
00:04:25,200 --> 00:04:26,160
مورچه؟

68
00:04:27,860 --> 00:04:28,870
یعنی، همون حشره؟

69
00:04:28,870 --> 00:04:31,130
آره، بامزه نیست؟

70
00:04:31,130 --> 00:04:34,860
مثل همیشه، سلیقه‌ی خیلی خاصی داری

71
00:04:34,860 --> 00:04:37,430
خیلی خوشحالم، خوشحالم که 
این همه تلاش ارزششو داشت

72
00:04:38,340 --> 00:04:39,720
داشتم بهت تیکه می‌انداختم، تعریف نبود

73
00:04:40,260 --> 00:04:43,470
آمامی‌سان، توی این شومای‌ها میگو هست
(شومای - نوعی پیراشکی میگو 
یا گوشت در آشپزی کانتونیه)

74
00:04:43,560 --> 00:04:47,890
اضافه کردن میگو باعث میشه 
بافتش خیلی ترد و عالی بشه

75
00:04:49,590 --> 00:04:53,630
خب، چون این یه بنتوییه که 
آدم‌عجیبی مثل من درست کرده

76
00:04:53,630 --> 00:04:56,260
مطمئن نیستم تو خوشت بیاد

77
00:04:56,260 --> 00:05:00,500
...ناتا دِ کوکو؟ یعنی

78
00:05:00,500 --> 00:05:03,100
یه جورایی یادآور یه چیزی برام هستی

79
00:05:03,100 --> 00:05:04,240
ناتا دِ کوکو

80
00:05:04,990 --> 00:05:06,500
ناتا دِ کوکو؟

81
00:05:06,500 --> 00:05:09,260
خانم کاراشیما

82
00:05:09,260 --> 00:05:12,830
اون قضیه‌ی ناتا دِ کوکو فقط یه اصطلاح بود

83
00:05:12,830 --> 00:05:14,500
...منظورم این بود که

84
00:05:14,500 --> 00:05:17,830
به هر حال، وقت نداریم، بیا بخوریم

85
00:05:17,830 --> 00:05:18,550
باشه

86
00:05:18,550 --> 00:05:20,380
بیا بخوریم

87
00:05:20,930 --> 00:05:22,720
به نظر عالی میاد

88
00:05:23,330 --> 00:05:25,560
اول با تاماگویاکی شروع می‌کنم

89
00:05:30,100 --> 00:05:35,330
این تاماگویاکی از نظر طعم و ظاهر بی‌نقصه

90
00:05:35,330 --> 00:05:37,000
مگه نه؟

91
00:05:38,920 --> 00:05:43,500
اوه؟ این ماهی سالمون چیه؟
 تا حالا همچین چیزی نخورده بودم

92
00:05:43,500 --> 00:05:47,360
متوجه شدی؟ این سالمون کی‌جی هست
 که از بندر رائوسو توی هوکایدو با هواپیما آوردن

93
00:05:47,360 --> 00:05:49,030
کی‌جی؟

94
00:05:49,030 --> 00:05:52,420
سالمون‌های کی‌جی، سالمون‌های 
جوانی هستن که توی پاییز پیدا میشن

95
00:05:52,420 --> 00:05:54,830
از هر 10 هزار تا سالمون، فقط 
یکی دو تاشون صید میشن

96
00:05:54,830 --> 00:05:57,670
واسه همین بهشون "سالمون‌ شبح" هم میگن

97
00:05:59,100 --> 00:06:03,510
چربی‌شون هم دو تا سه برابر سالمون‌های معمولیه

98
00:06:04,720 --> 00:06:06,460
واقعا بونوئه

99
00:06:11,890 --> 00:06:17,100
هی، اون شب با تاکسی برگشتی خونه، درسته؟

100
00:06:17,100 --> 00:06:17,860
آره

101
00:06:18,360 --> 00:06:20,860
اتفاقی چیزی نشنیدی؟

102
00:06:21,170 --> 00:06:24,200
من ازت خوشم میاد، خانم کاراشیما

103
00:06:25,300 --> 00:06:29,330
اوه؟ چی گفتی؟

104
00:06:29,330 --> 00:06:32,730
نه، هیچی اصلا

105
00:06:41,010 --> 00:06:44,680
بنتوی تو واقعا بونو ئه

106
00:06:50,830 --> 00:06:53,230
خوب خوردی‌ها

107
00:06:55,000 --> 00:06:56,660
راست میگی

108
00:07:03,230 --> 00:07:04,740
معذرت می‌خوام

109
00:07:06,910 --> 00:07:08,990
(ایمیل جدید: جلسه رسیدگی مدیریت ریسک)

110
00:07:09,820 --> 00:07:14,350
(جلسه رسیدگی مدیریت ریسک امروز برگزار می‌شه
کارمندانی که باید حضور داشته باشن رو در پیوست ببینین)

111
00:07:15,350 --> 00:07:21,590
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

112
00:07:22,590 --> 00:07:24,340
(کاراشیما ناهو - بخش طراحی)

113
00:07:26,170 --> 00:07:27,930
هی، خانم کاراشیما

114
00:07:27,930 --> 00:07:29,720
بله؟

115
00:07:30,170 --> 00:07:33,460
چرا همین بنتوها رو ادامه ندیم؟

116
00:07:35,100 --> 00:07:39,860
می‌دونم سرت با کار شلوغه، هر روزم که لازم نیست

117
00:07:39,860 --> 00:07:42,320
...فقط

118
00:07:42,440 --> 00:07:45,990
نه، بذار همین‌طور بمونه و همون 30 تا تمومش کنیم

119
00:07:49,760 --> 00:07:54,360
یعنی، ما که فقط به عنوان قربانی
 و مقصر این کارو شروع کردیم، نه؟

120
00:07:54,360 --> 00:07:57,460
و فقط توافق کردیم که 30 تا بنتو با هم شریک بشیم

121
00:07:58,130 --> 00:08:02,250
پس فکر کنم بهتره همین‌جا یه خط 
درست‌حسابی بینمون بکشیم

122
00:08:04,140 --> 00:08:05,670
متوجه شدم

123
00:08:05,670 --> 00:08:09,390
حق با توئه، معذرت می‌خوام

124
00:08:09,390 --> 00:08:10,760
اصلا مهم نیست

125
00:08:13,530 --> 00:08:18,560
من الان واقعا درگیر یه پروژه‌ام

126
00:08:19,430 --> 00:08:24,440
و اگه از نقشم اخراج بشم
 واسه همه دردسر درست می‌شه

127
00:08:28,070 --> 00:08:30,260
یه فکری می‌کنم

128
00:08:33,170 --> 00:08:35,600
بابت فکرت ممنونم

129
00:08:40,070 --> 00:08:43,840
فکر کنم این واسه تو هم دردسر بشه

130
00:08:50,830 --> 00:08:52,970
(جلسه رسیدگی مدیریت ریسک - فقط کارمندان مربوطه)

131
00:09:12,200 --> 00:09:12,950
هی

132
00:09:12,950 --> 00:09:14,410
چی شده؟

133
00:09:15,960 --> 00:09:21,130
یه جای این‌طوری واسه تو زیادی حیف نیست؟

134
00:09:21,130 --> 00:09:24,630
تو هم همین فکرو می‌کنی، مگه نه؟

135
00:09:24,630 --> 00:09:27,630
چون همکاریم، روراست باهات حرف می‌زنم

136
00:09:27,630 --> 00:09:32,640
به عنوان یه طراح، دیگه کارت تمومه، نه؟

137
00:09:34,330 --> 00:09:37,220
ماوریک یه ساله که هیچ خروجی‌ای نداشته

138
00:09:37,590 --> 00:09:40,560
شنیدم نابغه‌ها هم دچار افت می‌شن

139
00:09:41,960 --> 00:09:43,610
ولی این یکی افت نیست

140
00:09:44,960 --> 00:09:47,730
دوران ماوریک تموم شده

141
00:09:49,000 --> 00:09:53,200
شکی توش نیست، حق با توئه

142
00:09:53,200 --> 00:09:57,000
من الان ستاره تیم "دزدان دریایی" هستم

143
00:09:58,890 --> 00:10:04,170
کسی اینجا هست که با یکی از اعضای "دزدان دریایی" باشه؟

144
00:10:07,590 --> 00:10:10,100
تو چی، کوساکاری‌سان؟

145
00:10:10,100 --> 00:10:13,330
من فعلا با کسی نیستم

146
00:10:13,330 --> 00:10:18,430
فکر کردم شاید باشی، چون 
یه حلقه توی دست چپت داری

147
00:10:18,430 --> 00:10:20,920
واسه همین حدس زدم دوست‌پسر داری

148
00:10:20,920 --> 00:10:22,440
(دست از آزار جنسی بردارین)

149
00:10:23,900 --> 00:10:25,660
بی‌خیال، بی‌خیال

150
00:10:25,660 --> 00:10:28,300
هر انگشتی که دوست داری بندازش

151
00:10:28,300 --> 00:10:31,200
متاسفم، نیازی نبود اینو بپرسم

152
00:10:31,200 --> 00:10:32,570
آره

153
00:10:33,860 --> 00:10:36,830
و تو چطور، کاشی‌سان؟

154
00:10:36,830 --> 00:10:41,290
من با یکی توی همین صنعت قرار می‌ذارم

155
00:10:41,830 --> 00:10:45,000
ولی اون توی "دزدان دریایی" نیست

156
00:10:45,000 --> 00:10:47,300
اون یه برنامه‌نویس توی "سامیت" هست

157
00:10:47,300 --> 00:10:49,890
نزدیک به یک ساله که با همیم

158
00:10:49,890 --> 00:10:52,860
می‌فهمم، خوب به نظر میاد

159
00:10:54,200 --> 00:11:00,300
خب پس تو چی، کاراشیما‌سان؟

160
00:11:00,300 --> 00:11:01,680
من؟

161
00:11:01,680 --> 00:11:04,680
آره، تو کاراشیما‌سان

162
00:11:06,920 --> 00:11:10,200
...خب، من

163
00:11:13,590 --> 00:11:15,260
...من

164
00:11:17,400 --> 00:11:18,990
خیلی متاسفم

165
00:11:20,560 --> 00:11:23,100
دروغ گفتم، من با کسی قرار می‌ذارم

166
00:11:23,100 --> 00:11:27,670
من با کسی از "دزدان دریایی" رابطه دارم

167
00:11:27,920 --> 00:11:30,830
این انگشتر هدیه‌ی اونه

168
00:11:30,830 --> 00:11:33,360
خیلی متاسفم

169
00:11:36,070 --> 00:11:37,340
(یه نفس عمیق بکشیم)

170
00:11:38,340 --> 00:11:56,260
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

171
00:11:57,260 --> 00:12:01,620
خوشحالم که فهمیدیم "N" ما کی بود

172
00:12:04,100 --> 00:12:06,120
...نکنه

173
00:12:06,710 --> 00:12:09,120
نفهمیدی؟

174
00:12:10,830 --> 00:12:13,130
چی رو؟

175
00:12:13,130 --> 00:12:18,000
هیتومی‌چان، می‌شه دوباره اون رو بیاری اینجا؟

176
00:12:36,550 --> 00:12:38,210
متاسفم

177
00:12:40,120 --> 00:12:44,110
"افسانه اقیانوس ستاره" چطوره؟

178
00:12:44,110 --> 00:12:46,550
همه خیلی با انگیزه هستن

179
00:12:46,550 --> 00:12:49,340
چرخش‌های شخصیت‌ها رو تموم کردیم

180
00:12:49,340 --> 00:12:53,290
عالیه، به نظر میاد داره خوب پیش میره

181
00:13:01,850 --> 00:13:04,210
کاراشیما‌سان

182
00:13:04,210 --> 00:13:10,240
تو واقعا با یکی از اعضای "دزدان دریایی"
 قرار می‌ذاری، مگه نه؟

183
00:13:15,910 --> 00:13:18,620
حدس زدم

184
00:13:18,620 --> 00:13:21,650
تو آدم صادقی هستی، کاراشیما‌سان

185
00:13:22,380 --> 00:13:25,660
همه چیز توی صورت و بدنت نشون داده می‌شه

186
00:13:25,780 --> 00:13:28,010
واسه همینه که دوستت دارم

187
00:13:29,210 --> 00:13:35,960
و واسه همینه که بهت اعتماد کردم و ازت حمایت کردم

188
00:13:37,750 --> 00:13:43,140
و حالا به من خیانت کردی؟

189
00:13:43,140 --> 00:13:44,810
خیانت؟

190
00:13:44,810 --> 00:13:48,470
پس، حتی با اینکه رابطه من با
 دزدان دریایی رو می‌دونستی

191
00:13:48,470 --> 00:13:50,950
چرا با یکی از اونجا قرار می‌ذاشتی؟

192
00:13:53,680 --> 00:13:55,480
...خب

193
00:13:58,190 --> 00:14:00,910
متاسفم، فقط دارم سر صحبت رو باز میکنم

194
00:14:00,910 --> 00:14:03,280
اگه نمی‌خوای جواب بدی، مجبور نیستی

195
00:14:03,280 --> 00:14:04,820
موضوع این نیست

196
00:14:04,820 --> 00:14:06,880
ما فقط توافق کردیم 30 تا بنتو داشته باشیم

197
00:14:06,880 --> 00:14:09,010
همین

198
00:14:09,010 --> 00:14:12,960
مطمئنی اون فقط باهات بازی نمی‌کنه؟

199
00:14:12,960 --> 00:14:13,880
اون این‌طوری نیست

200
00:14:13,880 --> 00:14:17,380
یه کم غیرعادیه، ولی خیلی مهربونه

201
00:14:17,380 --> 00:14:20,810
خب، اون کیه؟ همراهت کیه؟

202
00:14:20,810 --> 00:14:23,470
...امم

203
00:14:24,210 --> 00:14:27,600
پس نمی‌خوای بگی کیه؟

204
00:14:27,600 --> 00:14:29,390
...نه، رئیس

205
00:14:30,390 --> 00:14:36,750
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

206
00:14:37,750 --> 00:14:42,910
باشه، پس بذار این‌طوری حساب کنیم

207
00:14:46,580 --> 00:14:50,080
اگه با یکی از اعضای "دزدان دریایی" قرار بذاری

208
00:14:52,510 --> 00:14:55,240
معمولا اخراج می‌شی

209
00:14:56,950 --> 00:15:03,080
ولی این فقط یه شایعه‌ی بی‌اساسه
 که داره پخش می‌شه، درسته؟

210
00:15:03,080 --> 00:15:05,380
...ولی

211
00:15:05,380 --> 00:15:10,180
اگه بتونی بفهمی "ماوریک" کیه

212
00:15:10,650 --> 00:15:13,280
شاید از این موضوع بگذرم

213
00:15:15,850 --> 00:15:18,210
فقط دارم می‌گم

214
00:15:18,210 --> 00:15:19,940
ماوریک؟

215
00:15:20,340 --> 00:15:24,210
اگه نتونی این کارو بکنی، منتقل می‌شی

216
00:15:24,210 --> 00:15:27,880
و باید از نقش طراح اصلی 
"افسانه اقیانوس ستاره" کناره‌گیری کنی

217
00:15:27,880 --> 00:15:29,550
...این

218
00:15:30,950 --> 00:15:33,950
این بده، بده، بده، بده

219
00:15:33,950 --> 00:15:35,620
چطور کار به اینجا کشید؟

220
00:15:35,620 --> 00:15:38,210
و ما حتی قرار هم نمی‌ذاریم

221
00:15:38,210 --> 00:15:42,500
هیچ راهی نیست که خودم بتونم بفهمم ماوریک کیه

222
00:15:42,980 --> 00:15:47,680
من که نمی‌تونم از آمامی‌سان در مورد
 اینکه ماوریک کیه بپرسم

223
00:15:47,720 --> 00:15:50,440
...ولی اگه نتونم بفهمم ماوریک کیه

224
00:15:50,440 --> 00:15:53,720
یعنی دیگه نمی‌تونم با هیچکس همکاری کنم

225
00:15:55,890 --> 00:15:58,730
چیکار کنم؟

226
00:16:00,940 --> 00:16:02,570
به نظرت چیکار کنم؟

227
00:16:02,570 --> 00:16:03,470
در مورد چی؟

228
00:16:03,470 --> 00:16:07,450
وقتی به چشم‌های خانم کاراشیما 
نگاه می‌کنم، نمی‌تونم بهش بگم که دوستش دارم

229
00:16:07,490 --> 00:16:08,110
اوه؟

230
00:16:08,110 --> 00:16:09,560
هر کاری میکنم، نمی‌تونم بگم

231
00:16:09,560 --> 00:16:10,740
اشکالی نداره

232
00:16:10,740 --> 00:16:13,740
این چیزیه که همه تو دوران بلوغ تجربه می‌کنن

233
00:16:13,740 --> 00:16:16,620
اینکه بخوای یه قدم به جلو برداری، چیز فوق‌العاده‌ایه

234
00:16:16,300 --> 00:16:17,340
بلوغ؟

235
00:16:17,350 --> 00:16:19,440
بادی، واقعا منو درک می‌کنی؟

236
00:16:19,440 --> 00:16:22,340
این ناامیدکننده‌ست، حتی بادی هم محدودیت داره

237
00:16:22,340 --> 00:16:25,580
نه، بادی نباید محدودیت از پیش
 تعیین شده داشته باشه

238
00:16:25,580 --> 00:16:28,090
تنظیمات پیش‌فرض منو عوض کردی؟

239
00:16:37,410 --> 00:16:39,440
فایده نداره

240
00:16:41,780 --> 00:16:45,980
شاید واقعا دیگه تموم شده باشم

241
00:16:45,980 --> 00:16:48,980
بیا ‌بگیر-
بگیر-

242
00:16:50,990 --> 00:16:52,410
آماده... برو

243
00:16:56,160 --> 00:16:58,620
به نظر خوب میاد

244
00:16:58,620 --> 00:17:02,470
این یه تندین تند با گوشت 
چرخ‌کرده و نودل شیشه‌ایه

245
00:17:02,470 --> 00:17:05,420
و اینم پلو میگوئه

246
00:17:05,700 --> 00:17:06,650
درسته

247
00:17:06,650 --> 00:17:09,110
شومای میگوی تو منو به این فکر انداخت

248
00:17:09,110 --> 00:17:12,240
اگه مال تو میگو داره، پس منم از میگو استفاده می‌کنم

249
00:17:12,240 --> 00:17:15,050
من یه کم شراب سفید برای طعمش اضافه کردم

250
00:17:15,050 --> 00:17:16,720
بیا بخوریم

251
00:17:17,720 --> 00:17:22,720
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

252
00:17:23,720 --> 00:17:26,070
خوشمزه‌ست

253
00:17:26,070 --> 00:17:28,190
طعمش اصیله

254
00:17:32,410 --> 00:17:33,910
چی شده؟

255
00:17:35,880 --> 00:17:37,620
به نظر میاد ناراحتی

256
00:17:37,620 --> 00:17:40,540
نه، من خوبم

257
00:17:40,680 --> 00:17:43,720
تو خوب نیستی

258
00:17:43,720 --> 00:17:47,110
اگه اشکالی نداره، گوش می‌دم

259
00:17:48,440 --> 00:17:54,140
ولی این فقط باعث دردسر تو می‌شه

260
00:17:54,140 --> 00:17:55,640
پس بذار بشه

261
00:17:56,300 --> 00:17:57,560
چی؟

262
00:17:58,720 --> 00:18:00,880
بذار باعث دردسرم بشه

263
00:18:00,880 --> 00:18:04,560
بذار تو غصه‌هات شریک باشم

264
00:18:05,650 --> 00:18:07,270
...آمامی‌سان

265
00:18:09,280 --> 00:18:11,990
کاری نیست که بتونم انجام بدم؟

266
00:18:13,780 --> 00:18:16,110
هر کاری لازمه انجام می‌دم

267
00:18:16,110 --> 00:18:19,240
هر طور شده ازت محافظت می‌کنم

268
00:18:19,240 --> 00:18:22,470
قول می‌دم حتما بهش عمل کنم

269
00:18:25,840 --> 00:18:29,620
ممنونم، ولی واقعا مشکلی نیست

270
00:18:29,620 --> 00:18:32,880
متاسفم که بی‌دلیل نگرانت کردم

271
00:18:34,440 --> 00:18:37,800
بیا بخوریم، وقتمون داره تموم می‌شه

272
00:18:39,100 --> 00:18:40,580
آره

273
00:18:52,780 --> 00:18:57,080
فکر کنم اشتهای خودم رو به تو هم منتقل کردم

274
00:18:57,780 --> 00:18:58,450
متاسفم

275
00:18:58,450 --> 00:18:59,680
...نه

276
00:18:59,680 --> 00:19:04,040
این گوشت چرخ‌کرده و نودل شیشه‌ای واقعا بونو هستن

277
00:19:06,680 --> 00:19:11,000
تو هم چیزی تو ذهنته؟

278
00:19:12,340 --> 00:19:16,910
نه، تقصیر خودمه

279
00:19:16,910 --> 00:19:19,010
تقصیر خودته؟

280
00:19:19,010 --> 00:19:21,080
...آره، نمی‌دونم

281
00:19:21,080 --> 00:19:25,690
حس می‌کنم یه جورایی حقیرم

282
00:19:28,980 --> 00:19:35,320
متاسفم، ولی می‌شه این بنتو رو ببرم و بعدا بخورم؟

283
00:19:35,840 --> 00:19:37,320
آره

284
00:19:38,470 --> 00:19:42,110
منم مال خودم رو توی دفتر می‌خورم

285
00:19:47,380 --> 00:19:50,310
...امم

286
00:19:50,310 --> 00:19:56,180
اشکالی نداره اگه فعلا یه استراحتی به بنتوها بدیم؟

287
00:19:56,180 --> 00:19:58,550
چرا؟

288
00:19:58,550 --> 00:20:02,650
الان کارم خیلی زیاده

289
00:20:04,740 --> 00:20:08,810
می‌فهمم، کاریش نمی‌شه کرد

290
00:20:10,720 --> 00:20:12,380
متاسفم

291
00:20:12,860 --> 00:20:15,920
(طراح بازی "ماوریک" کیست؟)

292
00:20:19,570 --> 00:20:21,990
(جذابیت خالق مرموز بازی، ماوریک)

293
00:20:23,580 --> 00:20:25,660
(پیشینه و سن نامشخص
در انظار عمومی دیده نمی‌شود)

294
00:20:33,210 --> 00:20:35,180
کاراشیما؟

295
00:20:36,180 --> 00:20:41,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

296
00:20:42,600 --> 00:20:46,390
(بازی‌هایی که ماوریک می‌سازد
 همیشه کیفیت بسیار بالایی دارند)
(اگر روزی به یک شرکت بازی‌سازی بپیوندم
می‌خواهم ماوریک را ملاقات کنم)

297
00:20:47,000 --> 00:20:49,050
دفتر مرکزی "دزدان دریایی"

298
00:20:49,050 --> 00:20:50,880
چیکار کنم؟

299
00:21:15,620 --> 00:21:18,140
اصلا شانسی نداشتم

300
00:21:28,380 --> 00:21:32,470
...آمامی‌سان، در مورد ماوریک

301
00:21:46,720 --> 00:21:49,140
کاراشیماسان

302
00:21:49,140 --> 00:21:53,710
خب؟ تونستی بفهمی ماوریک کیه؟

303
00:21:54,640 --> 00:21:58,080
نه... هنوز نه

304
00:22:00,580 --> 00:22:02,930
بهش فکر کردم

305
00:22:03,680 --> 00:22:07,110
فکر می‌کنم شروع دوباره برات خوب باشه

306
00:22:07,110 --> 00:22:08,780
چی؟

307
00:22:08,780 --> 00:22:13,080
این جمعه، انتقال پرسنل طبق برنامه ماست

308
00:22:13,080 --> 00:22:16,080
فکر کردم شاید بخوای بدونی

309
00:22:16,080 --> 00:22:21,990
قدرت توجه تو توی بخش امور
 عمومی واقعا می‌درخشه

310
00:22:22,400 --> 00:22:24,280
لطفا صبر کنین

311
00:22:24,280 --> 00:22:27,310
در مورد طراح اصلی "افسانه اقیانوس ستاره"

312
00:22:27,310 --> 00:22:32,160
بعد از جمع‌آوری نظرات نمایندگان "سامیت"و
 انجام یک ارزیابی منصفانه

313
00:22:33,810 --> 00:22:36,910
تصمیم گرفتیم این نقش رو به یکی دیگه بدیم

314
00:22:36,910 --> 00:22:38,580
چی؟

315
00:22:52,140 --> 00:22:55,080
خانم کاراشیما، حالت خوبه؟

316
00:22:55,080 --> 00:22:58,110
کار تو رو خسته نکرده، نه؟

317
00:23:09,950 --> 00:23:12,880
نظرت چیه؟ خوشمزه به نظر میاد، نه؟

318
00:23:17,780 --> 00:23:21,460
با این فکر که دوست داری دوباره 
بخوریشون اینارو درست کردم

319
00:24:02,380 --> 00:24:08,340
به من گفتن که به بخش امور عمومی منتقل می‌شم

320
00:24:08,340 --> 00:24:11,310
و از رهبری پروژه کنار گذاشته شدم

321
00:24:11,310 --> 00:24:15,600
رئیس فهمید که من با یکی از 
اعضای "دزدان دریایی" رابطه دارم

322
00:24:21,810 --> 00:24:23,470
چی؟

323
00:24:23,470 --> 00:24:25,810
منم نتونستم مأموریت رئیس رو انجام بدم

324
00:24:25,810 --> 00:24:28,580
مأموریت رئیس؟

325
00:24:29,530 --> 00:24:35,830
بهم گفته بود که باید بفهمم "ماوریک" کیه

326
00:24:39,240 --> 00:24:40,920
جدی؟

327
00:24:42,880 --> 00:24:45,340
ببخشید که درد و دل کردم

328
00:24:45,340 --> 00:24:48,470
و ممنونم که اهمیت میدی

329
00:25:11,905 --> 00:25:31,905
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

330
00:25:38,350 --> 00:25:40,020
چی شده؟

331
00:25:42,250 --> 00:25:43,920
کاراشیما؟

332
00:25:45,510 --> 00:25:49,950
ممنون که اهمیت دادی، شیبویاسان

333
00:25:49,950 --> 00:25:53,310
این اتفاق به خاطر من افتاد

334
00:25:53,310 --> 00:25:56,780
من تحویل "افسانه اقیانوس ستاره" رو
 به درستی انجام می‌دم

335
00:25:57,280 --> 00:26:02,510
تحویل؟ صبر کن، منظورت چیه؟
 چه اتفاقی داره می‌افته؟

336
00:26:02,510 --> 00:26:05,050
دقیقا چه اتفاقی اینقدر یهویی داره می‌افته؟

337
00:26:07,770 --> 00:26:11,440
می‌فهمم، رئیس، پس باهاش صحبت می‌کنم

338
00:26:11,440 --> 00:26:14,810
اشکالی نداره، نمی‌خوام تو هم درگیر بشی

339
00:26:21,510 --> 00:26:22,810
رئیس آنو

340
00:26:22,810 --> 00:26:24,310
چی شده، شیبویاکون؟

341
00:26:24,310 --> 00:26:26,680
چرا کاراشیما رو منتقل می‌کنی؟

342
00:26:26,680 --> 00:26:29,110
اصلا چه کاری کرده که باعث این شده؟

343
00:26:29,110 --> 00:26:33,210
اون نتونست مأموریتی که بهش دادم رو انجام بدم

344
00:26:33,210 --> 00:26:36,410
مأموریت من برای تعیین هویت "ماوریک"

345
00:26:36,410 --> 00:26:39,150
چرا باید همچین مأموریتی رو به کاراشیما می‌دادی؟

346
00:26:39,150 --> 00:26:46,250
خانم کاراشیما کاری کرده که با قوانین
 محرمانگی شرکت سازگار نیست

347
00:26:46,250 --> 00:26:51,670
لطفا احساسات شخصی‌تون نسبت
 به دزدان دریایی رو به کارمنداتون تحمیل نکنین

348
00:26:51,920 --> 00:26:52,610
شیبویاسان

349
00:26:52,610 --> 00:26:55,050
فکر نمی‌کنی این کمی بی‌رحمانه ست؟

350
00:26:55,050 --> 00:26:57,980
کاراشیما بیشتر از هر کسی تلاش کرده

351
00:26:57,980 --> 00:27:01,480
اون در تمام مسابقات داخلی شرکت 
کرده بود، حتی وقت که مدام رد می‌شد

352
00:27:01,480 --> 00:27:03,310
اما هیچ‌وقت بدبین نشد

353
00:27:03,310 --> 00:27:05,640
و اینطوری بلاخره سرگروه شد

354
00:27:05,640 --> 00:27:12,110
کاراشیما ستون فقرات "افسانه اقیانوس ستاره" ست
 نمی‌تونیم اون رو از دست بدیم

355
00:27:12,110 --> 00:27:13,900
...شیبویاکون

356
00:27:13,900 --> 00:27:19,780
اگر از سیاست‌های شرکت ناراضی هستی، شاید 
بهتر به فکر کار تو جای دیگه ای باشی

357
00:27:19,780 --> 00:27:20,870
رئیس

358
00:27:20,870 --> 00:27:22,500
(دست از سوء استفاده از قدرت بردارین)

359
00:27:27,580 --> 00:27:29,310
حراست، حراست را صدا کنین

360
00:27:29,310 --> 00:27:30,380
خانم کاراشیما

361
00:27:30,380 --> 00:27:31,710
آمامی‌سان؟

362
00:27:34,510 --> 00:27:36,180
اینجا چیکار می‌کنی؟

363
00:27:36,180 --> 00:27:39,640
چون قول دادم

364
00:27:39,640 --> 00:27:42,380
گفتم که ازت محافظت می‌کنم

365
00:27:45,610 --> 00:27:48,250
ببخشید، شما دقیقا کی هستین؟

366
00:27:48,250 --> 00:27:51,050
شما نمی‌تونین همینطوری و 
بی‌مقدمه وارد شرکت بقیه بشین

367
00:27:51,050 --> 00:27:53,380
من آمامی هارو از دزدان دریایی هستم

368
00:27:53,610 --> 00:27:54,780
دزدان دریایی؟

369
00:27:55,780 --> 00:28:00,990
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

370
00:28:01,990 --> 00:28:06,180
پس شما... با خانم کاراشیما هستین؟

371
00:28:09,410 --> 00:28:12,980
کارمند دزدان دریایی چه کاری با شرکت من داره؟

372
00:28:12,980 --> 00:28:16,350
اومدم ازتون یه خواهشی کنم

373
00:28:16,350 --> 00:28:19,380
لطفا دستور انتقال خانم کاراشیما ناهو رو لغو کنین

374
00:28:19,380 --> 00:28:21,640
و به اون اجازه بدین به عنوان سرگروه پروژه بمونه

375
00:28:21,640 --> 00:28:23,410
آمامی‌سان

376
00:28:25,180 --> 00:28:29,880
پس تو نقش شاهزاده سوار بر اسب سفید رو بازی
 می‌کنی که برای نجات معشوقه‌اش اومده؟

377
00:28:31,400 --> 00:28:34,740
حتما خوبه که فقط با تکیه به علاقه‌ت جلو میری

378
00:28:34,740 --> 00:28:39,990
کاملا مشخصه که عاشق کاراشیما هستی

379
00:28:39,990 --> 00:28:41,510
ممنون برای نمایش

380
00:28:41,510 --> 00:28:45,980
اما یک شرط وجود داشت
که من برای همین اومدم

381
00:28:47,540 --> 00:28:52,250
اون باید می‌فهمید که ماوریک کیه
 شرط این بود، درسته؟

382
00:28:52,250 --> 00:28:55,210
درسته

383
00:28:55,210 --> 00:28:58,590
اما به من بگو ماوریک هنوزم همونقدر میارزه؟

384
00:28:59,410 --> 00:29:00,380
ها؟

385
00:29:03,350 --> 00:29:07,350
من  همون کسی ام که به اسم ماوریک میشناسینش

386
00:29:09,950 --> 00:29:12,230
چی؟

387
00:29:14,880 --> 00:29:15,730
جدی؟

388
00:29:15,730 --> 00:29:16,860
چی؟

389
00:29:19,440 --> 00:29:20,400
...امم

390
00:29:20,400 --> 00:29:23,400
ببخشید که مخفیش کردم

391
00:29:24,880 --> 00:29:28,440
پس تو ماوریک هستی؟

392
00:29:28,440 --> 00:29:31,110
بله، هستم

393
00:29:33,050 --> 00:29:34,710
می‌فهمم

394
00:29:37,110 --> 00:29:40,210
خانم کاراشیما

395
00:29:40,210 --> 00:29:42,550
انتقال شما لغو شد

396
00:29:42,900 --> 00:29:43,440
چی؟

397
00:29:43,440 --> 00:29:47,930
شما به عنوان طراح اصلی "افسانه اقیانوس ستاره" باقی میمونی

398
00:29:50,920 --> 00:29:52,920
می‌فهمم

399
00:29:58,640 --> 00:30:01,490
به منشیم، ناشیموتو، میگم باهات تماس بگیره

400
00:30:01,490 --> 00:30:02,250
...شاید بتونیم

401
00:30:02,250 --> 00:30:04,080
خانم کاراشیما

402
00:30:08,810 --> 00:30:12,510
...من

403
00:30:12,510 --> 00:30:15,410
دوستت دارم

404
00:30:15,410 --> 00:30:18,480
چی؟

405
00:30:18,480 --> 00:30:25,510
مهم نیست از الان به بعد چه اتفاقی میوفته
 من از تو محافظت میکنم

406
00:30:25,510 --> 00:30:27,610
...پس

407
00:30:36,580 --> 00:30:42,980
متاسفم، شاید الان وقتش نبود

408
00:30:56,210 --> 00:30:58,170
آمامی‌سان

409
00:31:00,090 --> 00:31:01,170
آمامی‌سان

410
00:31:02,980 --> 00:31:05,340
منم دوست دارم، آمامی‌سان

411
00:31:05,340 --> 00:31:07,610
منم‌ دوست دارم

412
00:31:15,540 --> 00:31:19,190
نه، متاسفم

413
00:31:21,440 --> 00:31:24,700
امم، ممنونم

414
00:31:26,200 --> 00:31:33,640
هیچ وقت فکر نمی‌کردم که 
واقعا اینطوری از من محافظت کنی

415
00:31:34,640 --> 00:31:38,500
خوشحالم که تونستم ازت محافظت کنم

416
00:31:41,920 --> 00:31:44,090
منم دوست دارم، خانم کاراشیما

417
00:31:46,440 --> 00:31:51,410
...پس، امم

418
00:31:51,410 --> 00:31:55,950
با کسی مثل من قرار میذاری؟

419
00:32:02,610 --> 00:32:04,280
نظرت چیه؟

420
00:32:13,920 --> 00:32:21,680
اره، اگه با کسی مثل من مشکلی نداری، خوشحال میشم

421
00:32:47,188 --> 00:33:07,188
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

422
00:33:17,640 --> 00:33:20,830
هارو، لعنتی چه کار کردی؟

423
00:33:21,000 --> 00:33:25,460
میفهمی یعنی چی که تا دابل استارز بری 
فقط برای اینکه اخرش بگی تو همون ماوریک‌ای؟

424
00:33:25,610 --> 00:33:27,280
می‌فهمم

425
00:33:27,280 --> 00:33:29,250
هر مجازاتی که بگین رو قبول میکنم

426
00:33:29,250 --> 00:33:32,010
اوه، پس هنوز سر حرفت هستی؟

427
00:33:32,010 --> 00:33:34,720
کیو‌هی‌سان، لطفا‌ آروم باش، بیا در موردش صحبت کنیم

428
00:33:34,720 --> 00:33:36,930
چرا این کار رو کردی؟ هی، هارو

429
00:33:36,980 --> 00:33:41,020
یکی هست که می‌خوام ازش محافظت کنم

430
00:33:41,020 --> 00:33:46,820
نگو زنی‌ که باهاش قرار میذاری از دابل استارز ئه؟

431
00:33:49,480 --> 00:33:50,740
اره

432
00:33:51,240 --> 00:33:56,040
من با خانم کاراشیما از دابل استارز قرار میذارم

433
00:33:56,080 --> 00:33:57,870
چی؟
صبر کن، وایسا

434
00:33:57,870 --> 00:34:00,120
من ازت درباره این پرسیدم

435
00:34:00,120 --> 00:34:01,640
متاسفم، نه

436
00:34:01,640 --> 00:34:03,600
مراقب باش، مراقب باش، بذارش زمین

437
00:34:03,600 --> 00:34:05,110
بیا، رئیس

438
00:34:05,110 --> 00:34:07,380
ما باهم قرار میذاریم
همین دیگ، دیگه بسه خسته شدم

439
00:34:07,920 --> 00:34:12,280
هیچ راهی نداره که اجازه بدم

440
00:34:12,280 --> 00:34:13,950
اخراجی، اخراجی

441
00:34:14,420 --> 00:34:16,100
نه، من حرفم را پس می‌گیرم

442
00:34:16,100 --> 00:34:17,250
خداروشکر

443
00:34:17,250 --> 00:34:18,920
نه-
چی؟-

444
00:34:18,920 --> 00:34:21,210
من پس‌ گرفتن حرفم رو پس میگیرم-
هی، صبر کن-

445
00:34:21,210 --> 00:34:25,360
نه، حرفم درباره پس گرفتن حرفم‌ رو پس میگیرم

446
00:34:27,850 --> 00:34:29,360
ممنون برای کار امروز

447
00:34:29,360 --> 00:34:30,780
تو هنوز اینجایی، کوجیا؟

448
00:34:30,780 --> 00:34:32,740
یچیزی رو فراموش کردم

449
00:34:33,180 --> 00:34:35,440
شیبویاسنپای، تو قبلا میدونستی، درسته؟

450
00:34:35,440 --> 00:34:38,330
که ناهوسنپای با ماوریک قرار میذاشت

451
00:34:39,080 --> 00:34:43,640
اره، من از او و آمامی‌سان خبر داشتم

452
00:34:43,640 --> 00:34:49,280
اما نمیدونستم که اون ماوریک ئه

453
00:34:49,280 --> 00:34:51,780
تو خوبی، شیبویاسنپای؟

454
00:34:51,780 --> 00:34:55,350
اره، حالم خوبه

455
00:34:56,210 --> 00:35:01,640
تا وقتی که کاراشیما لبخند میزنه، همین برای من کافیه

456
00:35:01,640 --> 00:35:04,350
تو خیلی مهربونی

457
00:35:05,020 --> 00:35:06,690
فکر می‌کنی؟

458
00:35:07,920 --> 00:35:11,580
دیگه برو، حتما یه قرار یا یه همچین چیزی داری

459
00:35:11,580 --> 00:35:15,610
نه ندارم، و اون حرفی که زدی 
آزار جنسی محسوب میشه

460
00:35:17,450 --> 00:35:19,910
از حد گذشت

461
00:35:20,850 --> 00:35:22,950
به عنوان عذرخواهی، من رو یچیز خوشمزه مهمون کن

462
00:35:22,950 --> 00:35:24,040
هوم؟

463
00:35:25,310 --> 00:35:26,980
بعدا می‌بینمت

464
00:35:30,280 --> 00:35:32,630
آمامی‌سان ماوریک ئه؟

465
00:35:32,630 --> 00:35:33,880
واقعا؟

466
00:35:33,880 --> 00:35:37,280
اره، اما فعلا نمی‌تونی به کسی بگی

467
00:35:37,280 --> 00:35:38,760
می‌دونم

468
00:35:38,760 --> 00:35:40,640
...و اگه بگی

469
00:35:41,150 --> 00:35:42,390
چی؟

470
00:35:42,390 --> 00:35:44,310
دیگه برات آشپزی نمی‌کنم

471
00:35:44,310 --> 00:35:49,580
چی؟ هیچ حرفی نمی‌زنم، قسم میخورم

472
00:35:49,580 --> 00:35:53,400
پس آبجی، تو واقعا باهاش قرار میذاری؟

473
00:35:54,610 --> 00:35:56,030
بله

474
00:35:58,310 --> 00:36:03,500
وای،چشم‌هات مثل یه زن عاشق به نظر می‌رسه

475
00:36:04,710 --> 00:36:06,020
این نامردیه

476
00:37:05,050 --> 00:37:07,680
سلام خانم کاراشیما

477
00:37:07,680 --> 00:37:12,020
سلام، بیدارت کردم؟

478
00:37:12,020 --> 00:37:15,400
نه، هنوز بیدار بودم، پس اشکالی نداره

479
00:37:15,400 --> 00:37:18,110
به نظر می‌رسه تو هم بیدار بودی

480
00:37:18,110 --> 00:37:19,700
کار داشتی؟

481
00:37:19,700 --> 00:37:24,040
نه، امروز فقط خسته‌کننده بود

482
00:37:25,740 --> 00:37:28,750
امروز اتفاقات زیادی افتاد

483
00:37:30,020 --> 00:37:32,630
واقعا همینطور بود

484
00:37:33,850 --> 00:37:38,980
حتی اولین بار ماوریک رو ملاقات کردم

485
00:37:38,980 --> 00:37:40,180
درسته؟

486
00:37:41,760 --> 00:37:43,310
آمامی‌سان

487
00:37:44,110 --> 00:37:45,780
بله؟

488
00:37:47,050 --> 00:37:53,440
خیلی ممنونم برای امروز

489
00:37:53,440 --> 00:37:55,480
خواهش می‌کنم

490
00:37:56,120 --> 00:37:58,480
فقط خواستم دوباره ازت تشکر کنم

491
00:38:04,410 --> 00:38:06,510
...و

492
00:38:09,410 --> 00:38:14,280
می‌خواستم صدات رو بشنوم، برای همین زنگ زدم

493
00:38:17,250 --> 00:38:24,680
ممنونم، منم‌ می‌خواستم صدات رو بشنوم

494
00:38:24,680 --> 00:38:26,100
واقعا؟

495
00:38:27,270 --> 00:38:29,100
البته

496
00:38:30,100 --> 00:38:35,434
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

497
00:38:44,410 --> 00:38:45,990
...هی

498
00:38:45,990 --> 00:38:47,240
بله؟

499
00:38:48,880 --> 00:38:53,130
من ازت ممنونم

500
00:38:54,780 --> 00:38:56,690
از من؟

501
00:38:57,440 --> 00:39:03,050
از وقتی پدرم فوت کرد، به نوعی احساس تنهایی می‌کردم

502
00:39:04,540 --> 00:39:07,390
حتی نتونستم تو تختم بخوابم

503
00:39:08,980 --> 00:39:12,940
اما به لطف تو

504
00:39:13,520 --> 00:39:18,440
حس می‌کنم امشب برای اولین 
بار بعد از مدت‌ها خوب میخوابم

505
00:39:22,680 --> 00:39:25,580
مطمئن شو خوب بخوابی

506
00:39:25,580 --> 00:39:26,580
باشه

507
00:39:28,380 --> 00:39:34,350
شب بخیر

508
00:39:34,350 --> 00:39:36,920
شب بخیر

509
00:40:30,870 --> 00:40:35,200
(هویت ماوریک فاش شد)

510
00:40:35,710 --> 00:40:37,380
رئیس

511
00:40:37,380 --> 00:40:41,570
و اینطوری، کل نقشی که از
 ماوریک ساخته بودم تموم شد

512
00:40:43,400 --> 00:40:45,050
رئیس، اینقدر بدبین نباشین

513
00:40:45,050 --> 00:40:48,120
هارو اون پسر خوشگله‌ست، اگه 
...درست ازش استفاده کنیم

514
00:40:48,120 --> 00:40:49,580
احمقی، دایسوکه؟

515
00:40:49,580 --> 00:40:52,830
حالا که هویتش لو رفته، کلی
 شرکت می‌خوان جذبش کنن

516
00:40:52,830 --> 00:40:54,330
و شیما اولینشه

517
00:40:54,330 --> 00:40:56,420
شیما شاید حتی 100 میلیون ین هم بهش پیشنهاد بده

518
00:40:56,420 --> 00:40:57,880
پس ما چی کار کنیم؟

519
00:40:57,880 --> 00:41:00,310
ما که اصلا‌‌ نمی‌تونیم اونقد پول بدیم

520
00:40:58,440 --> 00:41:01,710
آروم باش، آروم

521
00:41:00,310 --> 00:41:03,260
نگران نباش

522
00:41:03,260 --> 00:41:06,930
هارو شاید اینجوری به نظر نیاد، ولی به ما وفاداره

523
00:41:06,930 --> 00:41:09,250
در نهایت فکر می‌کنم ما رو انتخاب می‌کنه

524
00:41:09,250 --> 00:41:11,350
این خیلی ساده‌لوحانه‌ست

525
00:41:11,350 --> 00:41:14,740
برای زنی که دوستش داره، معلوم نیست چی کار کنه

526
00:41:22,710 --> 00:41:28,950
الان احتمالا همه شرکت‌های بازی‌سازی
 دنبال جذب آما‌می هارو هستن

527
00:41:22,940 --> 00:41:25,440
(هویت ماوریک فاش شد)

528
00:41:29,640 --> 00:41:34,080
...ولی تا وقتی کاراشیما ناهو رو به‌عنوان اهرم داریم

529
00:41:34,080 --> 00:41:37,540
حق اول مذاکره دست ماست

530
00:41:37,540 --> 00:41:38,830
بله

531
00:41:39,210 --> 00:41:40,920
باشه، هیتومی‌چان

532
00:41:41,460 --> 00:41:45,630
از امروز شروع کن با آما‌می هارو مذاکره کن

533
00:41:45,880 --> 00:41:49,180
فهمیدم، همین الان آماده‌اش می‌کنم

534
00:41:50,180 --> 00:41:53,350
رئیس، یه مشکل داریم

535
00:42:09,350 --> 00:42:10,950
بعد از اتفاقات دیشب

536
00:42:10,950 --> 00:42:14,080
برای اولین بار بعد از مدت‌ها تونستم راحت بخوابم

537
00:42:14,080 --> 00:42:17,680
واقعا؟ چه خوب

538
00:42:17,680 --> 00:42:22,680
نمی‌دونم آخرین باری که تا صبح
 راحت خوابیدم کی بود

539
00:42:22,680 --> 00:42:26,350
این رو مدیون توام، خانم کاراشیما، واقعا ممنونم

540
00:42:28,180 --> 00:42:33,080
یه‌جورایی خوشحالم که اینو می‌شنوم

541
00:42:33,080 --> 00:42:34,950
آماده... شروع

542
00:42:36,610 --> 00:42:38,640
خوشمزه‌ست

543
00:42:38,640 --> 00:42:40,640
توی منچی‌کاتسو تخم‌مرغ هم هست
(منچی‌کاتسو: کتلت گوشت سوخاریه)

544
00:42:40,640 --> 00:42:46,190
چون امروز اولین روز رابطه‌مونه
 یه چیز خاص‌تر درست کردم

545
00:42:46,640 --> 00:42:48,640
این بنسای نیست؟

546
00:42:48,640 --> 00:42:49,640
درسته

547
00:42:49,640 --> 00:42:53,950
جلبک رو با قیچی بریدم و با موچین گذاشتمش

548
00:42:53,950 --> 00:42:57,210
نزدیک بود دلم نیاد بخورمش، باید عکس بگیرم

549
00:43:03,710 --> 00:43:05,480
بیا بخوریم

550
00:43:05,480 --> 00:43:07,150
چطوره؟

551
00:43:14,300 --> 00:43:15,600
...بو

552
00:43:16,560 --> 00:43:17,760
خوشمزه‌ست

553
00:43:19,950 --> 00:43:23,710
آره، با برنج خیلی می‌چسبه

554
00:43:23,710 --> 00:43:28,030
می‌دونستم اینو می‌گی، برای
 همین برنج رو خیلی فشرده گذاشتم

555
00:43:28,250 --> 00:43:30,950
همون‌طور که ازت انتظار می‌رفت

556
00:43:28,250 --> 00:43:30,950
دقیقا همونی بود که انتظار داشتم

557
00:43:30,950 --> 00:43:36,070
تو همیشه زیاد می‌خوری، شاید بهتر 
باشه یه ظرف بنتو بزرگ‌تر بگیرم؟

558
00:43:36,740 --> 00:43:40,210
راست میگی، آخر هفته باهم بریم و یکی بخریم

559
00:43:40,210 --> 00:43:45,540
باشه، پس منم میخورم

560
00:43:50,940 --> 00:43:52,820
بونو

561
00:43:55,260 --> 00:43:58,510
...آمامی‌سان، این گوشت اتفاقا

562
00:43:58,510 --> 00:43:59,850
گوشت گاو کوبه‌ست

563
00:44:00,600 --> 00:44:02,100
درجه A5؟

564
00:44:02,100 --> 00:44:03,140
شاتوبریان

565
00:44:03,140 --> 00:44:04,820
شاتوبریان؟

566
00:44:04,820 --> 00:44:07,150
یه جشنه

567
00:44:08,150 --> 00:44:11,020
قیمت سهام ما توی یک روز این‌قدر جهش داشته؟

568
00:44:11,020 --> 00:44:13,360
یک تماس هم از یه شرکت کارگزاری داشتیم

569
00:44:13,360 --> 00:44:14,020
چی؟

570
00:44:14,020 --> 00:44:16,950
یک شرکت بازی‌سازی سنگاپوری به اسم دراو ویژن

571
00:44:16,950 --> 00:44:20,410
داره کلی از سهام ما رو میخره

572
00:44:20,410 --> 00:44:22,080
دراو ویژن؟

573
00:44:22,080 --> 00:44:23,880
چقدر خریدن؟

574
00:44:23,880 --> 00:44:25,830
بیست و چهار میلیون سهم

575
00:44:26,280 --> 00:44:28,830
...رئیس، این یعنی

576
00:44:29,110 --> 00:44:32,350
این یه تصاحب خصمانه ست

577
00:44:32,350 --> 00:44:34,640
چه بنتوی دیگه ای دوست داری؟

578
00:44:35,630 --> 00:44:37,580
می‌تونی درخواست تکراری هم بدی

579
00:44:37,580 --> 00:44:43,140
واقعا؟ پس اُمورایس چطور؟

580
00:44:43,140 --> 00:44:44,510
راستش، همون مدل گوجه‌فرنگی

581
00:44:44,510 --> 00:44:46,180
اون بنتوی گوجه‌فرنگی عالی بود

582
00:44:48,980 --> 00:44:52,540
خوشمزه ست، تاماگویاکی هم همین‌طور

583
00:44:52,000 --> 00:44:53,500
(کابوراکی سومیره)

584
00:45:14,040 --> 00:45:24,040
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site