1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,630
چیزی که با درست کردن یه بنتوی ساده
 برای جبران لباس‌ لکه‌دار شروع شد

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,330
یادت میدم

4
00:00:14,330 --> 00:00:16,790
اگه اینطوره، میخوای این آخر هفته بیای اینجا؟

5
00:00:16,790 --> 00:00:20,470
حالا ناهو رو به خونه‌ی خودش
 کشونده تا بهش آشپزی یاد بده

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,330
همون‌طور که تنهایی وقتشون رو باهم
 می‌گذرونن، رابطه‌شون نزدیک‌تر میشه

7
00:00:24,330 --> 00:00:26,000
...و بعد

8
00:00:29,070 --> 00:00:31,180
باید باهات حرف بزنم

9
00:00:31,230 --> 00:00:36,290
ناهو می‌فهمه که یه مشکل جدی
 بین هارو و مادرش وجود داره

10
00:00:36,500 --> 00:00:37,780
آمامی‌سان، درسته؟

11
00:00:37,780 --> 00:00:39,020
من و بنتوت

12
00:00:39,020 --> 00:00:40,270
تو واقعا سخت‌کوشی

13
00:00:40,270 --> 00:00:41,310
قضیه مربوط به آمامی‌سانه؟

14
00:00:42,760 --> 00:00:44,460
چرا یه بازی درست نمی‌کنیم؟

15
00:00:44,460 --> 00:00:50,230
در همین حین، رابطه‌ی بین شرکت‌های 
بازی‌سازی "دابل استارز" و "دزدان دریایی"

16
00:00:50,230 --> 00:00:52,920
مدام رو به وخامت میره

17
00:00:52,920 --> 00:00:54,540
در بین همه‌ی این‌ها

18
00:00:54,540 --> 00:00:58,210
رابطه‌ای که مخفی نگه داشته بودن، چون
 می‌دونستن اگه لو بره کارشون رو از دست میدن

19
00:00:58,210 --> 00:01:00,140
بالاخره برملا میشه

20
00:01:08,560 --> 00:01:10,760
...اون

21
00:01:10,760 --> 00:01:13,660
شاید اصلا نباید به دنیا می‌آوردمش

22
00:01:17,630 --> 00:01:19,300
اون خانواده‌ی من نیست

23
00:01:22,560 --> 00:01:25,760
...حتی

24
00:01:25,760 --> 00:01:28,130
حتی اگه بمیره

25
00:01:33,200 --> 00:01:34,640
نه

26
00:01:37,230 --> 00:01:41,850
دیگه هرگز نباید همچین حرفی بزنی

27
00:01:49,300 --> 00:01:54,760
ببخشید، متوجه نبودم

28
00:01:57,590 --> 00:01:59,890
...نه

29
00:02:06,690 --> 00:02:13,590
حتما خیلی برات دردناک بوده

30
00:02:13,590 --> 00:02:22,170
که همچین چیزی رو به زبون بیاری

31
00:02:26,200 --> 00:02:35,070
اصلا نمی‌دونم درباره ی حرفای مادرت چی‌ بگم

32
00:02:35,070 --> 00:02:40,260
...وقتی فکر می‌کنم که چه احساسی داشتی

33
00:02:42,920 --> 00:02:46,330
بابت اینکه همچین حرفی زدم متاسفم

34
00:02:46,330 --> 00:02:54,560
نه، من باید عذرخواهی کنم که بی‌ادبی کردم

35
00:02:54,560 --> 00:02:58,830
...ولی حس کردم اون آمامی‌سانی که می‌شناختم

36
00:02:58,830 --> 00:03:01,700
داشت ازم دور و دورتر می‌شد

37
00:03:06,300 --> 00:03:14,340
خیلی خوشحالم که اون موقع کنارم بودی

38
00:03:29,660 --> 00:03:33,790
هنوز گرسنته؟

39
00:03:41,920 --> 00:03:45,580
راستی، فکر می‌کنی استعداد آشپزی دارم؟

40
00:03:46,260 --> 00:03:49,300
فکر کنم آره، زود یاد گرفتی

41
00:03:49,300 --> 00:03:52,430
جدی؟ داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم

42
00:03:52,430 --> 00:03:56,660
خوب میشد اگه منم می‌تونستم بنتو درست کنم

43
00:03:56,660 --> 00:03:57,850
تو؟

44
00:03:57,850 --> 00:04:04,230
مثلا، تو بنتوی منو درست کنی و من بنتوی تو رو

45
00:04:04,660 --> 00:04:08,500
ایده‌ خوبیه، از هفته‌ی دیگه شروع کنیم؟

46
00:04:09,160 --> 00:04:12,500
ولی من فقط بلدم کاری درست کنم

47
00:04:12,500 --> 00:04:14,400
یادت میدم

48
00:04:14,400 --> 00:04:19,480
وقتی این کاری رو تموم کردیم، بیا
 یه "تاماگویاکی" ساده مخصوص بنتو درست کنیم

49
00:04:20,360 --> 00:04:22,230
فهمیدم

50
00:04:35,160 --> 00:04:36,330
بونو؟

51
00:04:36,330 --> 00:04:40,660
آره، خیلی خوب از آب درومد، بونو

52
00:04:42,500 --> 00:04:44,430
نظرت چیه؟

53
00:04:44,430 --> 00:04:46,400
از آشپزی لذت می‌بری؟

54
00:04:46,400 --> 00:04:47,900
آره، خیلی سرگرم‌کننده‌ست

55
00:04:47,900 --> 00:04:51,170
ولی فقط به این خاطر خوب از آب درومد
 که دارم با تو انجامش میدم

56
00:04:51,170 --> 00:04:52,880
فکر می‌کنی بتونم تنهایی از پسش بربیام؟

57
00:04:52,880 --> 00:04:55,780
فردا دوباره امتحانش کن، تا هنوز تو ذهنت تازه ست

58
00:04:55,790 --> 00:04:59,750
منتظر بنتو بعدی هستم که درست می‌کنی

59
00:04:59,750 --> 00:05:00,820
باشه

60
00:05:01,170 --> 00:05:04,850
حتما خسته شدی، یه قهوه درست می‌کنم، پس بشین

61
00:05:05,360 --> 00:05:08,890
قبوله، ممنون

62
00:07:21,560 --> 00:07:23,160
ساعت 11 شبه

63
00:07:24,160 --> 00:07:29,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

64
00:07:30,360 --> 00:07:32,030
چی؟

65
00:07:34,830 --> 00:07:38,480
...من... من چیکار می‌کردم

66
00:07:38,490 --> 00:07:40,940
خسته بودی و خوابت برد

67
00:07:41,330 --> 00:07:47,000
خیلی متاسفم، دستت بی‌حس نشده؟

68
00:07:47,000 --> 00:07:49,530
دستم خوبه، ولی تو آب دهنت رو ریختی

69
00:07:49,530 --> 00:07:53,160
آب دهنمو ریختم؟ امکان نداره، ببخشید

70
00:07:53,160 --> 00:07:54,020
صبر کن

71
00:07:55,530 --> 00:07:58,860
هان؟ راستش رو بخوای، نمی‌تونم تشخیص بدم

72
00:08:01,360 --> 00:08:04,300
داشتم شوخی می‌کردم

73
00:08:05,070 --> 00:08:10,590
واقعا، درباره‌ی همچین چیزایی شوخی نکن

74
00:08:12,260 --> 00:08:13,920
...ای بابا

75
00:08:16,960 --> 00:08:19,660
شانس من

76
00:09:01,100 --> 00:09:03,790
ببخشید

77
00:09:03,790 --> 00:09:07,330
تو خیلی بامزه بودی

78
00:09:09,580 --> 00:09:10,700
...اممم

79
00:09:14,960 --> 00:09:17,660
قهوه سرد شده، یه دور دیگه درست می‌کنم

80
00:09:17,660 --> 00:09:21,730
خیلی دیر شده، باید برم

81
00:09:21,730 --> 00:09:23,250
ببخشید که تا این موقع موندم

82
00:09:23,250 --> 00:09:25,080
تاکسی میگیرم

83
00:09:25,430 --> 00:09:29,030
اشکال نداره، هنوز قطار هست، با قطار میرم

84
00:10:06,580 --> 00:10:08,960
اینم از این

85
00:10:09,960 --> 00:10:23,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

86
00:10:24,600 --> 00:10:26,600
جدی می‌گفت؟

87
00:10:28,060 --> 00:10:29,190
ببخشید

88
00:10:29,580 --> 00:10:31,590
عذرخواهی کرد

89
00:10:32,610 --> 00:10:38,660
پس... فقط یه لحظه بود براش

90
00:10:50,880 --> 00:10:54,840
چرا عذرخواهی کردم؟ چقدر ضایع بود

91
00:10:55,660 --> 00:10:58,020
یه پس‌زمینه‌ی دیگه اینجا بذاریم

92
00:10:58,020 --> 00:10:59,790
فهمیدم، ممنونم

93
00:10:59,790 --> 00:11:01,460
ممنون-
ممنون-

94
00:11:06,830 --> 00:11:09,400
محل ناهار امروز

95
00:11:10,690 --> 00:11:11,820
چی؟

96
00:11:17,270 --> 00:11:19,100
چرا کاپو؟
(کاپو یک رستوران سنتی ژاپنی
 با فضایی خودمونی‌تر و کانتر ماننده)

97
00:11:19,100 --> 00:11:23,060
بعضی وقتا با رئیسم میام اینجا

98
00:11:23,060 --> 00:11:26,300
کارکنای اینجا می‌ذارن راحت بشینیم، واسه همین
 می‌تونیم با خیال راحت بنتومون رو بخوریم

99
00:11:26,760 --> 00:11:28,810
می‌فهمم

100
00:11:28,810 --> 00:11:33,310
ولی حالا که اینجاییم، بهتر نیست از منو سفارش بدیم؟

101
00:11:33,400 --> 00:11:38,200
نه بحث این نیست، ما همراه بنتو اییم

102
00:11:39,360 --> 00:11:42,850
خیلی خب، پس وقت خوردنه؟

103
00:11:42,850 --> 00:11:43,990
باشه

104
00:11:49,930 --> 00:11:52,200
خیلی خب-
بیا بخوریم-

105
00:11:52,200 --> 00:11:54,200
بیا بخوریم

106
00:11:57,990 --> 00:11:59,730
من بعد از تو می‌خورم

107
00:11:59,730 --> 00:12:03,640
مطمئنی؟ پس می‌بینم که چیکار می‌کنی

108
00:12:10,660 --> 00:12:16,600
وای، این یه ناهار حسابی و پر و پیمونه برای یه مرد

109
00:12:16,600 --> 00:12:19,890
دلم می‌خواست بنتویی باشه که بهت انرژی
 بده برای بعد از ظهر، مثل یه بنتوی مقوی

110
00:12:19,890 --> 00:12:24,270
آمامی‌سان، این گوشت گاو کیفیت بالایی داره، مگه نه؟

111
00:12:24,270 --> 00:12:27,630
این رگه‌های چربی چیزی نیست که معمولا ببینی

112
00:12:27,630 --> 00:12:30,400
این اولین بنتوییه که درست کردم
 واسه همین حسابی خرج کردم

113
00:12:30,400 --> 00:12:31,970
گوشت گاو کوبه A5 هست
(بالاترین درجه گوشت ژاپن A5 ئه)

114
00:12:31,970 --> 00:12:35,740
گوشت گاو کوبه؟ همینطور که 
از یه سلبریتی انتظار میره

115
00:12:37,130 --> 00:12:40,130
...خب پس

116
00:12:43,230 --> 00:12:44,910
بخوریم

117
00:12:44,910 --> 00:12:47,910
بیا بخوریم

118
00:13:08,140 --> 00:13:09,310
بونو

119
00:13:09,310 --> 00:13:10,960
آره

120
00:13:10,960 --> 00:13:13,760
اممم، اون تاماگویاکی منه که خیلی براش زحمت کشیدم

121
00:13:13,760 --> 00:13:15,430
باشه

122
00:13:16,430 --> 00:13:21,490
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

123
00:13:22,490 --> 00:13:24,560
خوشمزه‌ست

124
00:13:24,560 --> 00:13:28,400
خیلی خوشحالم، دیروز دیوانه‌وار تمرین کردم

125
00:13:30,170 --> 00:13:32,960
تو هم بخور

126
00:13:35,600 --> 00:13:36,730
بخوریم

127
00:13:36,730 --> 00:13:37,770
بخوریم

128
00:13:39,890 --> 00:13:44,200
اوه، نیکوجاگا
(نیکوجاگا — غذای ژاپنی شامل گوشت
سیب‌زمینی و پیاز که در عصاره‌ی دشی
 سس سویا میرین و شکر پخته می‌شه)

129
00:13:50,550 --> 00:13:53,170
بونو

130
00:13:53,170 --> 00:13:55,660
پس این غذای خونگیه

131
00:13:55,660 --> 00:13:58,190
به جای استفاده از سس کاری
 آماده برای درست کردن کاری

132
00:13:58,190 --> 00:14:02,110
اگه با دشی، سس سویا، شکر و میرین 
طعم‌دارش کنی، نیکوجاگا درست میشه

133
00:14:02,960 --> 00:14:06,360
آشپزی عمیق‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کردم

134
00:14:06,360 --> 00:14:08,760
ممنون برای غذا

135
00:14:14,830 --> 00:14:16,470
بیا بخوریم

136
00:14:25,020 --> 00:14:28,230
کاش می‌دونستم با سبزیجات چی درست کنم

137
00:14:29,750 --> 00:14:31,200
شاید شیری‌شیری؟
(شیری‌شیری — غذایی که از هویج رنده شده درست
 میشه و با تخم‌مرغ و تن‌ماهی تفت داده میشه)

138
00:14:31,200 --> 00:14:33,740
شیری‌شیری؟ همون غذای هویجی؟

139
00:14:33,740 --> 00:14:34,300
آره

140
00:14:34,300 --> 00:14:36,300
کاراشیما‌سان؟

141
00:14:36,960 --> 00:14:38,330
رئیس موموتا

142
00:14:38,330 --> 00:14:40,530
فکر کردم خودتی

143
00:14:40,530 --> 00:14:42,400
زیاد اینجا میای؟

144
00:14:42,400 --> 00:14:44,990
نه، اولین بارمه

145
00:14:45,820 --> 00:14:47,500
هاروکون هم با توئه

146
00:14:47,500 --> 00:14:49,170
سلام

147
00:14:49,170 --> 00:14:52,530
من داشتم با رئیس کوریهارا و مدیر
 اجرایی یونه‌دا غذا می‌خوردم

148
00:14:52,530 --> 00:14:54,660
با کیوهی‌سان و دایسوکه‌سان؟

149
00:14:54,660 --> 00:14:57,980
تاکسی باید اینجا باشه

150
00:14:59,360 --> 00:15:03,300
هان؟ هارو؟ تو هم اینجا ناهار می‌خوری؟

151
00:15:04,220 --> 00:15:08,560
مدیر اجرایی یوندا، اجازه بدین معرفی کنم
 ایشون کاراشیما ناهوسان هستن

152
00:15:08,560 --> 00:15:10,930
طراح شخصیت نوظهور در دابل استارز

153
00:15:10,930 --> 00:15:12,790
دابل استارز؟

154
00:15:12,790 --> 00:15:14,530
خیلی با استعداده

155
00:15:14,530 --> 00:15:18,020
در واقع طراح ارشد بازی‌ای هستن 
که داریم با هم توسعه می‌دیم

156
00:15:18,020 --> 00:15:19,570
واقعا؟

157
00:15:19,570 --> 00:15:22,570
از آشنایی با شما خوشبختم من 
یوندا از دزدان دریایی هستم

158
00:15:23,660 --> 00:15:27,790
از آشنایی با شما خوشبختم
 من کاراشیما از دابل استارز هستم

159
00:15:28,940 --> 00:15:31,810
چون اینجا هستیم، دوست دارم شما 
رو به رئیس کوریهارا هم معرفی کنم

160
00:15:31,950 --> 00:15:36,230
هان؟ ایشون همین الان داشتن
 با صاحب رستوران صحبت می‌کردن

161
00:15:36,230 --> 00:15:38,920
شما برین جلو، من بعدا درباره‌ی
 فردا باهاتون تماس می‌گیرم

162
00:15:39,020 --> 00:15:41,270
مطمئنی؟

163
00:15:41,270 --> 00:15:43,830
اشکالی نداره باید بری

164
00:15:45,230 --> 00:15:47,560
ببخشید، یه کاری پیش اومده

165
00:15:47,560 --> 00:15:48,630
لطفا من رو ببخشین

166
00:15:50,690 --> 00:15:52,830
بعدا می‌بینمت، کاراشیما‌سان

167
00:15:52,830 --> 00:15:54,640
رابطه‌ات با اون چیه؟

168
00:15:54,640 --> 00:15:56,070
بعدا توضیح می‌دم

169
00:15:59,060 --> 00:16:01,830
ببخشید که منتظر شدین

170
00:16:02,650 --> 00:16:06,360
هارو؟ تو هم اینجا بودی؟ باید با ما غذا می‌خوردی

171
00:16:06,360 --> 00:16:08,020
...خب

172
00:16:08,020 --> 00:16:11,360
هاروکون داشت با یه نفر خیلی بهتر ناهار می‌خورد

173
00:16:11,360 --> 00:16:13,100
یکی بهتر؟ کی بود؟

174
00:16:13,100 --> 00:16:15,760
رئیس موموتا، تاکسی شما بیرون منتظره

175
00:16:16,000 --> 00:16:17,560
از غذای امروز لذت بردین؟

176
00:16:17,560 --> 00:16:19,100
خوشمزه بود

177
00:16:19,100 --> 00:16:20,430
برنج ماتسوتاکه اینجا

178
00:16:20,430 --> 00:16:23,130
دوره‌ی شام با خرچنگ کوباکو حتی لوکس‌تر هم هست

179
00:16:23,130 --> 00:16:25,100
حتما باید امتحانش کنی

180
00:16:25,400 --> 00:16:27,240
من رو نجات دادی، ممنون

181
00:16:27,240 --> 00:16:28,130
واقعا

182
00:16:28,130 --> 00:16:30,540
بعدا که همو دیدیم، اون موقع همه چیز رو بهم بگو

183
00:16:30,540 --> 00:16:31,040
باشه

184
00:16:32,500 --> 00:16:35,790
هان؟ رئیس موموتا نیست؟

185
00:16:37,600 --> 00:16:39,560
درسته

186
00:16:41,830 --> 00:16:43,760
رئیس موموتا

187
00:16:43,760 --> 00:16:45,650
سلام رئیس آنو

188
00:16:45,650 --> 00:16:46,430
سلام

189
00:16:46,430 --> 00:16:48,320
مرگ‌بر خرچنگ کوباکو

190
00:16:49,200 --> 00:16:51,260
نظرت در مورد این حرکت در بازی بعدیمون چیه؟

191
00:16:51,260 --> 00:16:52,300
این فروش نمیره

192
00:16:52,300 --> 00:16:54,560
می‌بینم که شما هم اینجا هستین، رئیس کوریهارا

193
00:16:54,560 --> 00:16:57,230
وای، رئیس آنو، چطورین؟

194
00:16:57,230 --> 00:16:59,600
شنیدم که به خاطر اون موضوع خیلی ناراحت بودین

195
00:16:59,600 --> 00:17:02,270
و نتونستین غذا بخورین، برای همین نگران شما بودم

196
00:17:02,270 --> 00:17:04,130
منظورش از "اون موضوع" چیه؟

197
00:17:04,130 --> 00:17:05,860
چیز جدی نیست

198
00:17:05,860 --> 00:17:08,630
رئیس کوریهارا اینجا فقط داره اغراق می‌کنه

199
00:17:08,630 --> 00:17:09,910
مگه نه؟ بیا دیگه

200
00:17:09,910 --> 00:17:12,210
هارو، برو بیین تاکسی اومده یا نه

201
00:17:12,210 --> 00:17:13,660
باشه

202
00:17:15,730 --> 00:17:18,130
...راستش رو بخوای

203
00:17:18,130 --> 00:17:22,220
چرا دزدان دریایی، دابل استارز و شرکت من
 با هم همکاری نکنیم و یه بازی بسازیم؟

204
00:17:22,300 --> 00:17:25,890
می‌دونی، من می‌خوام استعدادهایی
 رو از شرکت‌های مختلف جمع کنم

205
00:17:25,890 --> 00:17:28,430
و یه بازی بسازم که تاریخ‌ساز بشه

206
00:17:28,430 --> 00:17:30,560
ایده‌ی خیلی خوبیه

207
00:17:30,560 --> 00:17:32,860
تحت تاثیر قرار گرفتم، رئیس موموتا

208
00:17:35,560 --> 00:17:41,790
هاروکون، من انتظار دارم چیزی ارائه
 بدی که دنیا رو شگفت‌زده کنه

209
00:17:41,790 --> 00:17:43,460
بله

210
00:17:44,660 --> 00:17:47,050
خداحافظ

211
00:17:48,050 --> 00:17:53,300
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

212
00:17:54,300 --> 00:17:56,460
یه چیزی شنیدم

213
00:17:56,460 --> 00:17:58,600
سعی کردی هزینه‌ی حق امتیاز رو افزایش بدی، مگه نه؟

214
00:17:58,600 --> 00:18:01,000
مسخره نکن، اون نرخ تخفیف‌خورده بود

215
00:18:01,160 --> 00:18:03,500
دویست میلیون تخفیف بود؟

216
00:18:03,500 --> 00:18:05,630
حتی 100 میلیون هم زیاده

217
00:18:05,700 --> 00:18:07,440
مزخرف نگو

218
00:18:07,440 --> 00:18:12,270
اگه به این کار ادامه بدی، ما هم حق امتیاز 
رو زیاد می‌کنیم، این براتون خوبه؟ ها؟

219
00:18:12,270 --> 00:18:15,310
اون گویش تسوگارو، یه کلمه هم از حرفات نمی‌فهمم
(گویش تسوگارو - گویشی در غرب استان آئوموری
 که خیلی با ژاپنی استاندارد فرق داره)

220
00:18:15,310 --> 00:18:16,810
احمق بی‌فکر

221
00:18:16,810 --> 00:18:18,200
احمق بی‌فکر؟

222
00:18:18,200 --> 00:18:19,950
نه، اون گفت "احمق بی‌مغز"

223
00:18:19,950 --> 00:18:21,860
هارو، جداشون کن

224
00:18:21,860 --> 00:18:23,490
ولم کن

225
00:18:24,530 --> 00:18:26,890
اون بهم گفت احمق بی‌مغز

226
00:18:26,890 --> 00:18:30,270
کوریهارا کیوهی، چطور جرأت کردی

227
00:18:31,460 --> 00:18:33,760
مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش

228
00:18:39,730 --> 00:18:43,430
قول 30 بنتو؟

229
00:18:43,430 --> 00:18:44,850
داری شوخی می‌کنی، مگه نه؟

230
00:18:44,850 --> 00:18:46,270
جدی می‌گم

231
00:18:46,270 --> 00:18:47,990
داری چیکار می‌کنی، هارو؟

232
00:18:47,990 --> 00:18:51,610
می‌دونی رابطه‌ی بین شرکت ما و
 دابل استارز چطوریه، درسته؟

233
00:18:51,610 --> 00:18:53,130
آره، تقریبا

234
00:18:53,130 --> 00:18:56,400
تو "تقریبا" می‌دونی، پس این چطور اتفاق افتاد؟

235
00:18:56,400 --> 00:18:59,100
من تازه فهمیدم که اون برای دابل استارز کار می‌کنه

236
00:19:01,930 --> 00:19:04,760
...واقعا

237
00:19:06,760 --> 00:19:10,600
چرا همه‌ی آدما به جز من خودخواهن؟

238
00:19:16,760 --> 00:19:20,350
نکنه عاشقش شدی؟

239
00:19:21,990 --> 00:19:24,530
بس کن، امکان نداره

240
00:19:24,530 --> 00:19:26,730
ما فقط داریم 30 بار با هم بنتو می‌خوریم

241
00:19:26,730 --> 00:19:27,880
همین

242
00:19:28,360 --> 00:19:30,480
می‌فهمم، خیالم راحت شد

243
00:19:31,230 --> 00:19:35,060
چند تا بنتو دیگه مونده؟

244
00:19:35,060 --> 00:19:36,110
دوازده تا

245
00:19:36,110 --> 00:19:38,660
دوازده تا؟ هنوز اینقدر مونده؟

246
00:19:38,660 --> 00:19:39,780
به کیوهی‌سان بگیم؟

247
00:19:39,780 --> 00:19:40,990
احمق نباش

248
00:19:40,990 --> 00:19:43,500
اگه فقط 12 تای آخر رو رد کنی، همه چیز درست می‌شه

249
00:19:43,500 --> 00:19:45,160
چرا باید بهش بگیم؟

250
00:19:45,160 --> 00:19:46,330
جدی می‌گم

251
00:19:46,330 --> 00:19:48,430
باشه، باشه، فهمیدم-
ممنون-

252
00:19:48,430 --> 00:19:52,200
فقط مطمئن شو که کسی تو 
این 12 تای بعدی متوجه نشه

253
00:19:52,200 --> 00:19:54,830
یه کم قبل‌تر استاد آمامی‌ از باشگاه بونسای رو دیدم

254
00:19:54,830 --> 00:19:58,560
هان؟ کجا؟

255
00:19:58,560 --> 00:20:01,360
نزدیک اون رستوران کاپو

256
00:20:03,790 --> 00:20:09,060
استاد آمی... یا شاید باید بگم، آمی‌سان

257
00:20:09,060 --> 00:20:11,330
اون در واقع با دزدان دریاییه، درسته؟

258
00:20:16,460 --> 00:20:18,070
متاسفم

259
00:20:18,890 --> 00:20:20,080
قصد نداشتم پنهانش کنم

260
00:20:20,080 --> 00:20:20,930
نه، اشکالی نداره

261
00:20:20,930 --> 00:20:24,060
من سرزنشت نمی‌کنم

262
00:20:25,300 --> 00:20:28,460
شخصی که کنجکاو هستی در موردش

263
00:20:28,460 --> 00:20:33,020
و کسی که می‌خوای بهتر بشناسی، آمی‌سانه، درسته؟

264
00:20:36,710 --> 00:20:38,510
تو رکی

265
00:20:38,660 --> 00:20:42,010
ولی ما قرار نمی‌ذاریم یا همچین چیزی

266
00:20:42,010 --> 00:20:45,970
ما واقعا فقط تو زمان استراحتمون بنتو می‌خوریم

267
00:20:45,970 --> 00:20:48,350
یه جورایی توافق عجیبیه-
نگران نباش-

268
00:20:51,500 --> 00:20:53,160
بیا بخوریم

269
00:20:53,460 --> 00:20:55,900
پس با آمی‌سان آشتی کردی.

270
00:20:55,900 --> 00:20:58,160
مامان و بابا از شنیدنش خوشحال می‌شن

271
00:20:59,660 --> 00:21:03,070
واتارو، وقتی امروز برگشتی خونه بهشون بگو

272
00:21:03,070 --> 00:21:05,260
فهمیدم

273
00:21:05,600 --> 00:21:07,540
...می‌دونی

274
00:21:07,540 --> 00:21:12,730
ما یه پدر بامزه و مادری داریم که اون رو بامزه می‌دونه

275
00:21:12,730 --> 00:21:16,710
ما یه خانواده‌ی نسبتا خوب داریم، مگه نه؟

276
00:21:16,710 --> 00:21:18,460
یهو چی شده؟

277
00:21:19,190 --> 00:21:23,510
وقتی رفتم خونه‌ی آمی‌سان، مادرش اومد

278
00:21:23,510 --> 00:21:26,140
چی؟ مادرشوهر آینده‌ات؟

279
00:21:27,160 --> 00:21:33,940
از بچگی، آمی‌سان معتقد بود 
که مادرش هرگز دوستش نداشته

280
00:21:34,530 --> 00:21:39,960
ولی از حرفایی که زد، به نظر نمیاد این درست باشه

281
00:21:39,960 --> 00:21:44,670
با این حال، یه شکاف عمیق بینشونه

282
00:21:46,280 --> 00:21:47,830
پس درست کردنش سخته؟

283
00:21:47,830 --> 00:21:49,740
آره، فکر می‌کنم همینطوره

284
00:21:50,760 --> 00:21:54,960
می‌فهمم، برای همینه که کسی مثل تو رو دوست داره

285
00:21:55,290 --> 00:21:57,960
هم؟ منظورت چیه؟

286
00:21:58,380 --> 00:22:01,830
تو در خونه‌ای کاملا برعکس، پر از لبخند، بزرگ شدی

287
00:22:01,830 --> 00:22:03,570
شما دو نفر زوج خوبی هستین

288
00:22:04,570 --> 00:22:06,530
...فکر کنم

289
00:22:08,030 --> 00:22:13,020
شوخی کردم، دارم بهت می‌گم، ما قرار نمی‌ذاریم

290
00:22:13,020 --> 00:22:13,930
چی؟

291
00:22:13,930 --> 00:22:17,980
ولی هم به خونه همدیگه رفتین
و هم خانواده‌ی همو دیدین

292
00:22:17,980 --> 00:22:19,390
نه اونجوری نبود

293
00:22:19,390 --> 00:22:21,060
ما فقط باهم بنتو میخوریم

294
00:22:21,060 --> 00:22:23,990
نه بیشتر، نه کمتر

295
00:22:23,990 --> 00:22:25,950
واقعا؟ راست می‌گی؟

296
00:22:25,950 --> 00:22:28,500
راست می‌گم

297
00:22:28,950 --> 00:22:34,620
اون بوسه که با آمی‌سان داشتم...

298
00:22:35,620 --> 00:22:45,630
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

299
00:22:46,630 --> 00:22:47,670
(آمامی هارو)

300
00:22:52,680 --> 00:22:54,890
الو؟

301
00:22:54,890 --> 00:22:57,890
الان وقت خوبیه؟

302
00:22:58,260 --> 00:23:00,930
آره، خوبه

303
00:23:03,730 --> 00:23:06,570
امروز بعد از اتفاقی که افتاد، شیبویاسان رو دیدم

304
00:23:07,060 --> 00:23:09,570
از شیبویاسان شنیدم

305
00:23:09,570 --> 00:23:14,460
حالت خوب بود؟ و مدیر اجرایی یونه‌دا چطور بود؟

306
00:23:14,840 --> 00:23:17,360
آره، اون خیلی شوکه شده بود

307
00:23:17,360 --> 00:23:21,730
ولی گفت تا وقتی 30 بنتو رو تموم کنیم
 چیزی به کسی نمیگه

308
00:23:23,000 --> 00:23:26,670
خیالم راحت شد-
آره-

309
00:23:26,670 --> 00:23:30,290
گفت که نذاریم کسی تو 12 تای آخر متوجه بشه

310
00:23:32,390 --> 00:23:35,190
به نظر آدم خوبیه

311
00:23:35,680 --> 00:23:38,600
آره، واقعا هست

312
00:23:38,600 --> 00:23:43,330
اون مثل برادر بزرگتر من می‌مونه

313
00:23:43,330 --> 00:23:48,200
وقتی دانشگاه بودم، از نظر روحی خوب نبودم
 و حتی نمی‌تونستم از خونه بیرون برم

314
00:23:48,200 --> 00:23:50,450
اون یه بازی که گذاشته بودم تو اینترنت رو پیدا کرد

315
00:23:50,500 --> 00:23:53,780
و پرسید که آیا میخوام باهم کار کنیم، حتی از راه دور

316
00:23:53,780 --> 00:23:56,160
اون واقعا مثل یه برادر از من مراقبت می‌کرد

317
00:23:58,130 --> 00:24:00,330
این فوق‌العاده‌ست

318
00:24:02,800 --> 00:24:06,160
یه کم تغییر کردی، نه؟

319
00:24:06,160 --> 00:24:09,130
چی؟ من؟

320
00:24:10,670 --> 00:24:13,900
اگه اتفاقی مثل امروز قبلا افتاده بود

321
00:24:13,900 --> 00:24:15,700
تو می‌گفتی که باید چیکار کنیم

322
00:24:15,700 --> 00:24:21,190
و نگران بودی که اگه کسی بفهمه با کسی از دزدان
 دریایی ملاقات می‌کنی، شغلت رو از دست بدی

323
00:24:21,440 --> 00:24:23,130
ولی امروز آرومی

324
00:24:23,130 --> 00:24:26,570
من واقعا معمولا اینطوری‌ام؟

325
00:24:29,450 --> 00:24:34,630
...اینطور نیست که آروم باشم، فقط

326
00:24:35,700 --> 00:24:40,000
اگه کارت به اونجا بکشه، ازت محافظت می‌کنم

327
00:24:43,700 --> 00:24:51,330
هر وقت باهات صحبت می‌کنم 
من یه جورایی تشویق می‌شم

328
00:24:56,130 --> 00:25:00,230
می‌فهمم، خوشحالم

329
00:25:00,230 --> 00:25:04,060
نگران بودم، برای همین تماس گرفتم
ببخشید که دیر وقته

330
00:25:04,440 --> 00:25:09,090
نه، ممنون که حالم رو پرسیدی

331
00:25:09,090 --> 00:25:11,830
پس فردا می‌بینمت

332
00:25:11,830 --> 00:25:16,500
شب بخیر

333
00:25:16,500 --> 00:25:18,160
شب بخیر

334
00:25:35,510 --> 00:25:37,680
رمی‌سان، نمی‌خوام اینو بگم

335
00:25:37,680 --> 00:25:39,770
ولی لطفا به عنوان یه منشی درست کارت رو انجام بده

336
00:25:40,040 --> 00:25:43,310
این‌ها امروز به تایید رئیس نیاز دارن

337
00:25:43,440 --> 00:25:47,190
روی میزم بذار، اول وقت بعد از ظهر 
همه چیز رو رسیدگی می‌کنم

338
00:25:47,270 --> 00:25:49,650
اون لباس رو برای چی پوشیدی؟

339
00:25:49,650 --> 00:25:51,900
هاروسان این چند وقت خیلی راحت جاخالی میده

340
00:25:51,900 --> 00:25:54,110
پس باید آماده باشم و ازش جلو بزنم

341
00:25:54,110 --> 00:25:56,370
تو واقعا سخت‌کوشی

342
00:25:56,370 --> 00:25:59,790
اوه، ساعت رو نگاه کن، بعدا می‌بینمت، اوساکه

343
00:25:59,790 --> 00:26:02,930
تو فقط تلاشت رو در جای اشتباهی خرج کردی

344
00:26:12,330 --> 00:26:16,700
چرا پارکینگ؟ من رو گول زدی

345
00:26:16,700 --> 00:26:19,390
هاروسان، یه چیزی رو فراموش کردی

346
00:26:19,390 --> 00:26:21,900
من و بنتوت

347
00:26:29,570 --> 00:26:31,230
ببخشید-
بیا-

348
00:26:48,580 --> 00:26:49,800
آماده... برو

349
00:26:54,620 --> 00:26:56,300
برنج سرخ شده؟

350
00:26:56,300 --> 00:26:59,350
یه چیزی رو انتخاب کردی که چالش‌برانگیزه

351
00:26:59,350 --> 00:27:00,260
درسته؟

352
00:27:01,260 --> 00:27:02,560
...خب پس

353
00:27:03,160 --> 00:27:04,960
بیا بخوریم

354
00:27:05,960 --> 00:27:13,820
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

355
00:27:14,820 --> 00:27:16,730
خوشمزه‌ست، بونو

356
00:27:16,730 --> 00:27:19,600
خوبه، هفت بار دوباره درستش کردم

357
00:27:19,600 --> 00:27:20,240
ها؟

358
00:27:20,240 --> 00:27:23,490
علاوه بر اون، اون گوشت از دفعه‌ی قبل مونده بود

359
00:27:23,580 --> 00:27:26,540
برای برنج سرخ‌شده از گوشت کوبه A5 استفاده کردی؟

360
00:27:26,540 --> 00:27:27,500
آره

361
00:27:28,780 --> 00:27:31,090
این یه برنج سرخ‌شده‌ی لوکسه

362
00:27:31,630 --> 00:27:34,960
املت رول‌شده رو هم امتحان کن، دشی رو عوض کردم

363
00:27:38,060 --> 00:27:39,420
نظرت چیه؟

364
00:27:39,930 --> 00:27:42,330
آره، یه طعم چینی داره

365
00:27:42,720 --> 00:27:45,640
یه مزه‌ی جدیده، بونو

366
00:27:46,890 --> 00:27:49,460
این که می‌گی "بونو" خوشحالم می‌کنه

367
00:27:54,860 --> 00:27:56,900
این تخم‌مرغ مزه‌دار واقعا بهشتیه

368
00:27:57,650 --> 00:28:02,580
از شب قبل دیشب آماده‌اش کردم
 که مزه‌ها خوب به خوردش برن

369
00:28:02,850 --> 00:28:05,040
...از شب قبل دیشب

370
00:28:05,040 --> 00:28:08,370
واقعا می‌شه عشقی که توش گذاشته شده رو چشید

371
00:28:12,960 --> 00:28:14,750
ببخشید، یه لحظه-
راحت باش-

372
00:28:17,930 --> 00:28:19,510
سلام

373
00:28:20,050 --> 00:28:22,570
شما آمامی‌هاروسان هستین؟

374
00:28:23,000 --> 00:28:24,230
بله

375
00:28:24,230 --> 00:28:27,460
درباره‌ی مادرتون تماس گرفتم

376
00:28:27,860 --> 00:28:29,130
مادرم؟

377
00:28:29,460 --> 00:28:30,350
بله

378
00:28:30,350 --> 00:28:33,900
می‌خواستم اطلاع بدم که تاریخ جراحی
 آمامی ریوکوسان تعیین شده

379
00:28:34,520 --> 00:28:36,390
تاریخ جراحی؟

380
00:28:43,800 --> 00:28:45,460
بیا

381
00:28:49,280 --> 00:28:51,670
حالت خوبه، آمامی‌سان؟

382
00:28:51,670 --> 00:28:53,330
من کاملا خوبم

383
00:28:53,330 --> 00:28:56,060
وقتی کسی که زیاد باهاش وقت
 نگذروندی مریض میشه

384
00:28:56,060 --> 00:28:58,090
واقعا روی آدم تاثیر نمیذاره، نه؟

385
00:29:01,720 --> 00:29:02,960
...امم

386
00:29:04,570 --> 00:29:07,360
درباره‌ی تو و مادرت

387
00:29:07,360 --> 00:29:12,530
فکر می‌کنم فقط همدیگه رو بد فهمیدین

388
00:29:12,530 --> 00:29:18,530
راستش، وقتی تو خونه‌ات با مادرت تنها حرف زدم

389
00:29:18,530 --> 00:29:20,740
یه چیزی بهم گفت

390
00:29:22,570 --> 00:29:28,000
وقتی کلاس اول بودی، تب کرده بودی

391
00:29:28,000 --> 00:29:31,600
و وقتی اون داشت می‌رفت سر کار

392
00:29:31,600 --> 00:29:34,670
آستینش رو گرفتی و ول نکردی

393
00:29:34,960 --> 00:29:41,340
می‌گفت هنوز هم نمیتونه نگاه
 اون روزت رو فراموش کنه

394
00:29:43,160 --> 00:29:44,720
یادم نمیاد

395
00:29:45,190 --> 00:29:48,600
وقتی روز مسابقه‌ی ورزشیت با
 سفر کاری خارج از کشور هم‌زمان شد

396
00:29:48,600 --> 00:29:54,310
اون رژه رو تماشا کرد و بعد
 مستقیم با تاکسی رفت فرودگاه

397
00:29:55,160 --> 00:30:00,260
این اتفاق افتاده بود؟ اصلا خبر نداشتم

398
00:30:00,260 --> 00:30:06,160
اگه مادری واقعا به بچه‌اش اهمیت نده

399
00:30:06,160 --> 00:30:10,420
میتونه این همه سال‌ همچین 
حسرتی رو تو دلش نگه داره؟

400
00:30:13,670 --> 00:30:20,630
فکرکنم بهتره درست‌وحسابی باهاش صحبت کنی

401
00:30:27,460 --> 00:30:32,130
ممنون، بهش فکر می‌کنم

402
00:30:33,130 --> 00:30:42,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

403
00:30:43,600 --> 00:30:45,760
ممنون-
خواهش می‌کنم-

404
00:30:45,760 --> 00:30:48,600
هارو، چیزی شده؟

405
00:30:48,600 --> 00:30:50,780
با دوست دخترت دعوا کردی؟

406
00:30:50,780 --> 00:30:52,160
نه

407
00:30:52,530 --> 00:30:53,950
می‌فهمم

408
00:30:53,950 --> 00:30:56,870
یه جلسه‌ی ویدئویی با تام ساعت 5 بعدازظهر داریم

409
00:30:56,870 --> 00:30:59,840
درباره‌ی برنامه‌ی بازی در وگاسه
 پس به ترجمه‌ت نیاز دارم

410
00:31:00,040 --> 00:31:01,700
فهمیدم

411
00:31:05,720 --> 00:31:08,800
اگه مادری واقعا به بچه‌اش اهمیت نده

412
00:31:08,800 --> 00:31:13,090
میتونه این همه سال‌ همچین 
حسرتی رو تو دلش نگه داره؟

413
00:31:13,470 --> 00:31:15,360
مامان

414
00:31:15,770 --> 00:31:18,390
ممنون

415
00:31:27,860 --> 00:31:30,090
هارو، چی شده؟

416
00:31:33,870 --> 00:31:35,580
متاسفم، دایسوکه‌سان

417
00:31:35,870 --> 00:31:38,230
می‌تونی از کس دیگه‌ای بخوای این رو انجام بده؟

418
00:31:38,230 --> 00:31:40,330
ها؟ وایسا، هی

419
00:31:56,390 --> 00:31:57,770
(خانم آمامی ریوکو)

420
00:32:34,540 --> 00:32:37,060
هارو؟

421
00:32:40,600 --> 00:32:45,260
اگه می‌دونستم قراره بیای، چیزی نمیخوردم

422
00:32:49,700 --> 00:32:57,060
از مردن می‌ترسیدم و نمی‌تونستم بخوابم
 برای همین از دکتر قرص خواب گرفتم

423
00:32:57,060 --> 00:33:01,260
قطعی نیست که قراره بمیری

424
00:33:01,260 --> 00:33:03,170
سرطان روده بزرگه

425
00:33:04,760 --> 00:33:09,220
مرحله‌ی 3، هرچند احتمالا نزدیک به مرحله‌ی 4 ئه

426
00:33:12,330 --> 00:33:15,460
گفتن تا وقتی عمل نکنن، نمی‌دونن

427
00:33:16,460 --> 00:33:22,520
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

428
00:33:23,520 --> 00:33:26,260
درسته

429
00:33:28,060 --> 00:33:31,860
یادت میاد؟

430
00:33:31,860 --> 00:33:34,030
تو بهم دادی

431
00:33:34,030 --> 00:33:37,420
از اون موقع تا حالا پیش خودم نگهش داشتم

432
00:33:37,420 --> 00:33:42,090
سر کار، حتی تو سفرای کاری هم همیشه همراهم بوده

433
00:34:02,360 --> 00:34:05,330
تا آخر عمرم فراموشش نمی‌کنم

434
00:34:05,760 --> 00:34:07,500
مامان

435
00:34:08,110 --> 00:34:09,570
هارو؟

436
00:34:09,570 --> 00:34:12,400
با اینکه نصف شب به خونه برگشتم

437
00:34:12,400 --> 00:34:14,950
تو بیدار شدی و منو بغل کردی

438
00:34:14,950 --> 00:34:15,990
این برای توئه

439
00:34:16,030 --> 00:34:18,950
و اون نقاشی رو بهم دادی

440
00:34:20,360 --> 00:34:23,130
ممنون

441
00:34:28,900 --> 00:34:32,130
پس چرا گفتی کاش منو به دنیا نمی آوردی؟

442
00:34:36,420 --> 00:34:39,190
شنیدم تو و پدرم داشتین حرف می‌زدین

443
00:34:39,810 --> 00:34:42,630
شاید اصلا نباید به دنیاش می‌آوردم

444
00:34:42,630 --> 00:34:45,100
هی، داری درباره چی حرف می‌زنی؟

445
00:34:45,100 --> 00:34:47,440
همیشه حس می‌کردم نباید به دنیا می‌اومدم

446
00:34:48,330 --> 00:34:51,530
انگار که فقط یه بار اضافی برات بودم

447
00:34:54,760 --> 00:34:58,950
هارو، خیلی متاسفم

448
00:34:59,260 --> 00:35:02,330
اون روز خسته بودم

449
00:35:02,330 --> 00:35:06,170
و یه چیزی گفتم که نباید می‌گفتم

450
00:35:06,390 --> 00:35:11,670
ولی این چیزی نبود که واقعا
حس می‌کردم، قسم می‌خورم

451
00:35:11,670 --> 00:35:16,300
هیچ لحظه‌ای نبود که فکر کنم کاش تو رو نداشتم

452
00:35:16,630 --> 00:35:23,460
لبخندت، صورت خواب‌آلودت
نمی‌دونی چقدر منو نجات دادی

453
00:35:29,670 --> 00:35:32,530
انتظار ندارم الان منو ببخشی

454
00:35:37,090 --> 00:35:40,260
فقط خوشحالم که قبل از اینکه خیلی
 دیر بشه تونستیم صحبت کنیم

455
00:35:44,130 --> 00:35:45,800
تسلیم نشو

456
00:35:49,750 --> 00:35:56,730
...اگه بابا رفته باشه و تو هم بری

457
00:35:56,730 --> 00:35:59,260
واقعا تنها می‌مونم، مگه نه؟

458
00:36:02,670 --> 00:36:04,860
...زندگی کن

459
00:36:08,000 --> 00:36:10,670
فقط زندگی کن و آشپزی کن

460
00:36:40,670 --> 00:36:44,060
چی شده؟

461
00:36:44,060 --> 00:36:48,290
یه جای خیلی خوب برای رامن نزدیک اینجاست

462
00:36:48,290 --> 00:36:52,570
و فکر کردم، اگه تو هم نزدیک باشی، شاید دعوتت کنم

463
00:36:57,860 --> 00:37:01,320
دوست داری با هم بریم؟

464
00:37:03,846 --> 00:37:23,846
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

465
00:37:35,300 --> 00:37:38,400
راستش، این اولین باره که به جایی مثل این میام

466
00:37:38,400 --> 00:37:41,890
جدی؟ چقدر ثروتمندی؟

467
00:37:41,890 --> 00:37:43,300
فکر می‌کنی؟

468
00:37:48,730 --> 00:37:53,530
ممنونم، خانم کاراشیما

469
00:37:53,530 --> 00:37:57,360
حق با تو بود که باید درست و حسابی
 باهاش ملاقات می‌کردم و حرف می‌زدم

470
00:38:00,260 --> 00:38:03,130
من واقعا کاری نکردم

471
00:38:03,130 --> 00:38:06,160
ببخشید منتظرتون گذاشتم، دو تا از رامن‌های ویژه‌ی ما

472
00:38:06,160 --> 00:38:09,260
ممنونم

473
00:38:09,260 --> 00:38:11,620
وای، شگفت‌انگیز به نظر می‌رسه

474
00:38:12,420 --> 00:38:14,160
آره

475
00:38:14,160 --> 00:38:18,560
کلیدش اینه که وقتی رسید، کلی سیر بهش اضافه کنی

476
00:38:18,560 --> 00:38:19,800
واقعا؟

477
00:38:19,800 --> 00:38:22,430
این تو خانواده‌ی ما واجبه

478
00:38:25,630 --> 00:38:26,930
بیا

479
00:38:26,930 --> 00:38:28,660
ممنون

480
00:38:28,660 --> 00:38:31,730
بیا بخوریم

481
00:38:42,860 --> 00:38:45,090
الان اضافه می‌کنم

482
00:38:45,910 --> 00:38:47,260
همین الان؟

483
00:38:49,530 --> 00:38:51,330
برات بریزم؟-
آره-

484
00:38:52,530 --> 00:38:55,730
وای، خیلی زیاده

485
00:39:13,130 --> 00:39:17,220
چیه؟

486
00:39:16,570 --> 00:39:18,820
(ایمیل جدید: قضیه M)

487
00:39:22,130 --> 00:39:24,500
چه خبره؟

488
00:39:36,940 --> 00:39:40,170
(موضوع: گزارش درباره‌ی کارمند N)
(کارمند N مظنون به ارتباطی است که ممکنه
 قوانین رفتاری محل کار را نقض کند)

489
00:39:43,860 --> 00:39:46,260
خیلی سیر شدم

490
00:39:46,260 --> 00:39:47,760
راضی شدی؟

491
00:39:47,760 --> 00:39:48,850
خیلی

492
00:39:49,190 --> 00:39:50,890
سیر چطور بود؟

493
00:39:50,890 --> 00:39:51,660
خوب بود

494
00:39:51,660 --> 00:39:55,310
دفعه‌ی بعد ممکنه بیشتر اضافه کنم

495
00:39:55,850 --> 00:39:57,480
خوبه

496
00:39:57,660 --> 00:39:59,860
همین الان خیلی دیره

497
00:39:59,860 --> 00:40:01,190
تاکسی میگیرم

498
00:40:01,190 --> 00:40:03,280
ممنونم

499
00:40:36,090 --> 00:40:38,500
تو هم می‌خوای؟

500
00:40:41,560 --> 00:40:43,160
ممنون

501
00:41:11,330 --> 00:41:13,660
از نعناع بدت میاد؟

502
00:41:17,500 --> 00:41:19,530
نه

503
00:41:19,530 --> 00:41:23,030
اینطور نیست، چرا می‌پرسی؟

504
00:41:23,030 --> 00:41:26,260
چون سلیقه‌ی بچگونه‌ای داری

505
00:41:43,370 --> 00:41:45,190
خانم کاراشیما

506
00:41:46,560 --> 00:41:48,220
بله

507
00:41:50,800 --> 00:41:52,800
...هی

508
00:41:55,700 --> 00:41:59,990
تو یه جورایی من رو یاد یه چیزی میندازی

509
00:41:59,990 --> 00:42:03,060
میندازم؟ یاد چی؟

510
00:42:12,960 --> 00:42:15,300
ناتا دِ کوکو
(ناتا دِ کوکو یک دسر جویدنی شبیه ژله‌ست
 که از آب نارگیل تخمیر شده درست میشه)

511
00:42:15,300 --> 00:42:16,580
چی؟

512
00:42:18,000 --> 00:42:19,580
ناتا دِ کوکو؟

513
00:42:19,660 --> 00:42:21,960
تو نگاه اول، شبیه ژله نرم به نظر می‌رسه

514
00:42:21,960 --> 00:42:23,500
ولی در واقع یه هسته داره

515
00:42:23,500 --> 00:42:26,500
و اون بافت جویدنی‌اش باعث می‌شه بهش معتاد بشی

516
00:42:26,600 --> 00:42:29,530
پس من مثل ناتا دِ کوکو ام؟

517
00:42:29,530 --> 00:42:31,730
ناتا دِ کوکو پر از چیزهای خوبه

518
00:42:31,730 --> 00:42:35,390
سرشار از فیبره، و با میوه یا ماست ترکیب
 می‌شه، خیلی ام کاربردیه

519
00:42:35,390 --> 00:42:36,970
منظورت چیه؟

520
00:42:36,970 --> 00:42:39,970
...منظورم اینه که

521
00:42:43,160 --> 00:42:45,760
من واقعاً ناتا دِ کوکو رو دوست دارم

522
00:42:49,820 --> 00:42:53,630
خب، این سلیقه‌ی توئه

523
00:42:53,630 --> 00:42:58,220
نه، منظورم این نبود

524
00:42:59,430 --> 00:43:02,790
...چیزی که می‌خوام بگم اینه که

525
00:43:02,790 --> 00:43:04,930
تاکسی اومده

526
00:43:05,930 --> 00:43:07,600
همین الان؟

527
00:43:11,300 --> 00:43:15,430
من از اینجا تا خونه پیاده می‌رم، پس تو برو

528
00:43:15,430 --> 00:43:18,930
ها؟ مطمئنی؟

529
00:43:18,930 --> 00:43:25,090
ببخشید، خب، ممنون برای امروز

530
00:43:25,090 --> 00:43:28,430
لطفا سلام من رو به مادرت برسون

531
00:43:28,430 --> 00:43:30,220
واقعا ممنونم

532
00:43:37,830 --> 00:43:39,470
آمامی‌سان

533
00:43:42,330 --> 00:43:44,530
می‌دونم همینی‌ام که هستم

534
00:43:44,530 --> 00:43:48,960
ولی بقیه بنتوها رو درست و حسابی 
آماده می‌کنم همون‌طور که قول دادیم

535
00:43:48,960 --> 00:43:51,800
پس بذار تا آخرش رو با هم پیش ببریم

536
00:43:52,670 --> 00:43:55,300
شب بخیر

537
00:43:58,160 --> 00:43:59,830
شب بخیر

538
00:44:22,330 --> 00:44:27,660
چرا گفتم اون مثل ناتا دِ کوکوئه؟

539
00:44:30,500 --> 00:44:32,600
...چیزی که می‌خواستم بگم اینه که

540
00:44:36,660 --> 00:44:38,790
من دوستت دارم، خانم کاراشیما

541
00:45:14,040 --> 00:45:24,040
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site