1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:13,860 --> 00:00:18,460
یه رابطه‌ای که فقط محدود به تایم ناهار بود و چون
 از هم هیچی نمی‌دونستن، دوام آورده بود

3
00:00:18,680 --> 00:00:23,000
اگه هنوز نگرانین من خوشحال میشم
 بیام و خودمو معرفی کنم

4
00:00:23,180 --> 00:00:23,960
سلام

5
00:00:23,960 --> 00:00:27,050
آمامی سان کارگردان اصلی دزدان دریایی‌ئه

6
00:00:27,050 --> 00:00:29,760
و خواهرم هم تو دابل استارز کار میکنه
 دیدار شما اینجوری مشکلی نداره؟

7
00:00:30,010 --> 00:00:33,640
این دوتا که از شرکتای رقیبن
 بالاخره حقیقت رو فهمیدن

8
00:00:33,970 --> 00:00:35,600
بیا آروم باشیم و ببینیم بايد چیکار کنیم‌

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,830
نمیتونم آروم باشم نمیتونم درست فکر کنم

10
00:00:37,830 --> 00:00:40,130
اشکالی نداره منم بیام؟-
و تو کی هستی؟-

11
00:00:40,130 --> 00:00:41,690
این خوب نیست

12
00:00:41,690 --> 00:00:42,810
روی بقیه هم تاثیر میذاره

13
00:00:42,810 --> 00:00:44,000
...اگه قبول کنی

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,230
چرا همین الان ازدواج نمیکنین؟

15
00:00:45,230 --> 00:00:46,320
زیاد وقت نداریم

16
00:00:46,320 --> 00:00:49,460
باید ازمون تشکر کنین نه اینکه غر بزنین

17
00:00:49,460 --> 00:00:53,170
اگه لو برن اخراج میشن و همه چیزشونو از دست میدن

18
00:00:53,170 --> 00:00:55,560
با این حال هنوز هم میخوان همو ببینن

19
00:00:56,790 --> 00:01:01,710
و هارو درباره گذشته با مادرش حرف میزنه
 کسی که سالها ازش دوری کرده

20
00:01:08,170 --> 00:01:11,690
دیگه نمیتونم برات بنتو درست کنم

21
00:01:11,690 --> 00:01:16,790
دیگه نمیتونم ببینمت

22
00:01:16,790 --> 00:01:19,690
پس چرا همین الان ازدواج نمیکنین؟

23
00:01:19,690 --> 00:01:22,360
ها؟

24
00:01:22,360 --> 00:01:24,690
چرا بین این همه شرکت رفتی دزدان دریایی؟

25
00:01:24,690 --> 00:01:27,070
چرا الان اینو میپرسی؟

26
00:01:27,070 --> 00:01:29,740
اینجا اینجا اینجا

27
00:01:29,760 --> 00:01:32,130
داستان این دوتا چیه؟

28
00:01:32,130 --> 00:01:38,620
شرکت خواهرم و شرکت آمامی سان
رقیبن و اصلا با هم کنار نمیان

29
00:01:39,400 --> 00:01:41,730
حتی اگه تو طراح دابل استارز باشی

30
00:01:41,730 --> 00:01:44,430
من بازم میخوام مثل قبل همو
 ببینیم و با هم بنتو بخوریم

31
00:01:44,430 --> 00:01:47,960
چی من از قوانین دزدان دریایی خبر ندارم

32
00:01:47,960 --> 00:01:52,220
ولی حداقل تو شرکت ما اگه با کسی از 
دزدان دریایی در ارتباط باشی اخراج میشی

33
00:01:52,220 --> 00:01:55,590
چند روز پیش یکی از بهترین
 برنامه نویسای ما اخراج شد

34
00:01:55,590 --> 00:01:59,140
با یکی از بچه های بخش روابط عمومی
 قرار میذاشت، درسته؟ اینو که میدونم

35
00:01:59,520 --> 00:02:00,600
پس چرا؟

36
00:02:00,600 --> 00:02:03,140
آروم آروم آروم

37
00:02:03,140 --> 00:02:06,190
بیاین بخوریم بچه ها

38
00:02:06,500 --> 00:02:08,440
بابا، دخالت نکن

39
00:02:08,440 --> 00:02:10,110
فکر نمیکنی این مسخره ست؟

40
00:02:10,110 --> 00:02:12,400
فقط بخاطر رقابت بین رئیسامون

41
00:02:12,400 --> 00:02:14,780
اینکه نتونیم هر کیو میخوایم
 ببینیم یا هر کاری بخوایم بکنیم

42
00:02:14,780 --> 00:02:19,450
ولی من بالاخره تو شرکتی که همیشه
 آرزوشو داشتم استخدام شدم

43
00:02:19,730 --> 00:02:23,300
و تازه مسئول یه پروژه هم شدم

44
00:02:23,300 --> 00:02:25,330
...پس اگه مجبور شم الان استعفا بدم

45
00:02:25,330 --> 00:02:27,630
خانم کاراشیما لطفا خوب فکر کنین

46
00:02:27,630 --> 00:02:30,400
ما که کار اشتباهی نکردیم، درسته؟

47
00:02:30,630 --> 00:02:34,340
ما اصلا درباره کار حرف نزدیم برای همین اینجوری شد

48
00:02:34,540 --> 00:02:36,830
...درسته ولی

49
00:02:36,830 --> 00:02:41,300
هاروکون این سیب زمینی پخته رو امتحان نکردی؟

50
00:02:41,300 --> 00:02:43,060
حالا که اومدی باید حتما بخوریش

51
00:02:43,060 --> 00:02:43,640
اینجا

52
00:02:43,640 --> 00:02:45,400
الان؟

53
00:02:47,480 --> 00:02:47,920
بونو

54
00:02:47,920 --> 00:02:49,890
دیدی چی‌گفت؟ خودش گفتش

55
00:02:49,890 --> 00:02:52,360
پوست یوزو هم خیلی خوشگل بهش اضافه شده

56
00:02:53,190 --> 00:02:56,780
تو کارت واردی، همونطور که از داماد آینده‌م انتظار میره

57
00:02:56,780 --> 00:02:58,320
اون دامادت نمیشه

58
00:02:58,370 --> 00:03:00,160
باشه آروم باش ناهو

59
00:03:00,160 --> 00:03:05,540
تو فقط گرسنه‌ای وقتی آدما گرسنه‌ان بداخلاق میشن

60
00:03:05,540 --> 00:03:08,460
اینم تو بخور، بیا بیا

61
00:03:09,260 --> 00:03:12,670
من خیلی درباره شرکتاتون نمی‌دونم

62
00:03:12,830 --> 00:03:18,640
ولی اگه کار اشتباهی نمی‌کنین
چیزی برای نگرانی نیست، درسته؟

63
00:03:18,660 --> 00:03:23,430
دقیقا شما دوتا عاشق همید دیگه درسته؟

64
00:03:26,000 --> 00:03:27,770
مگه مشکلش چیه؟

65
00:03:28,300 --> 00:03:32,130
عشق بین دو نفر چیز ارزشمندیه

66
00:03:32,130 --> 00:03:34,070
هیچکس حق نداره جلوشو بگیره

67
00:03:34,070 --> 00:03:36,330
...مینوری

68
00:03:36,330 --> 00:03:38,200
ناهو

69
00:03:38,200 --> 00:03:39,170
بله؟

70
00:03:39,170 --> 00:03:44,630
هرکی هرچی‌گفت، تو به عشقت بچسب

71
00:03:44,630 --> 00:03:45,410
ها؟

72
00:03:47,260 --> 00:03:56,260
میدونی قبل از اینکه با پدرت ازدواج کنم
 با یه بانکدار خیلی سطح بالا نامزد بودم

73
00:03:59,430 --> 00:04:04,630
ولی پدرت هر روز با گل میومد دیدنم

74
00:04:04,630 --> 00:04:09,360
و با حرفاش میخندوندم

75
00:04:09,360 --> 00:04:12,190
یهو دیدم عاشقش شدم

76
00:04:13,590 --> 00:04:16,900
البته خانواده‌ام خیلی مخالف بودن

77
00:04:17,200 --> 00:04:22,690
ولی چون اون عشقو ول نکردم، تو به دنیا اومدی

78
00:04:22,690 --> 00:04:26,540
و تونستم آدم فوق‌العاده‌ای مثل هارو سان رو هم ببینم

79
00:04:28,170 --> 00:04:31,880
نامزد؟ اون نامزد داشت؟

80
00:04:32,330 --> 00:04:34,730
بابا خبر نداشتی؟

81
00:04:41,860 --> 00:04:44,130
خانم کاراشیما

82
00:04:44,130 --> 00:04:48,980
دوست دارم از هفته بعد هم با هم بنتو بخوریم

83
00:04:49,560 --> 00:04:52,560
...ولی اگه رئیسامون بفهمن

84
00:04:52,560 --> 00:04:56,320
مجبور نیستی ولی یه کم روش فکر کن

85
00:04:59,330 --> 00:05:03,120
ممنون که دعوتم کردین و ببخشید مزاحم شدم

86
00:05:07,590 --> 00:05:10,890
چرا باید با دزدان دریایی باشه؟

87
00:05:23,660 --> 00:05:26,360
خیلی جو گرفته بود

88
00:05:27,470 --> 00:05:29,100
حالاچی کار کنم بادی؟

89
00:05:29,100 --> 00:05:32,830
نکنه رد کنه؟ نکنه دوران بنتوهامون به آخر برسه؟

90
00:05:32,830 --> 00:05:34,500
نمی‌تونم بگم

91
00:05:34,500 --> 00:05:38,100
ولی اگه رد کنه بنتوهاتون تموم میشه

92
00:05:45,660 --> 00:05:50,660
معذرت می‌خوام بابت اون موقع، وقتی
 فهمیدم با دزدان دریایی هستی ذهنم قفل کرد

93
00:05:50,660 --> 00:05:51,340
منم معذرت میخوام

94
00:05:53,180 --> 00:06:00,880
این که مجبور شدم وسط شام برم

95
00:05:53,180 --> 00:06:00,880
از پدر و مادرت هم معذرت میخوام

96
00:06:00,830 --> 00:06:03,830
...خوشت اومد

97
00:06:03,830 --> 00:06:05,380
از غذای خونواده‌م خوشت اومد؟

98
00:06:10,780 --> 00:06:20,320
خیلی خوشمزه بود

99
00:06:13,100 --> 00:06:20,320
خانم کاراشیما درباره بنتوها احساساتم هنوز تغییر نکرده
ولی به موقعیتت و احساست احترام میذارم

100
00:06:21,890 --> 00:06:23,560
...منم

101
00:06:30,500 --> 00:06:33,290
منم میخوام بازم باهات بنتو بخورم

102
00:06:37,030 --> 00:06:39,760
خانم کاراشیما

103
00:06:49,220 --> 00:06:54,810
الان میتونم بهت زنگ بزنم؟

104
00:06:54,810 --> 00:06:56,170
آره

105
00:07:06,460 --> 00:07:07,950
سلام

106
00:07:09,170 --> 00:07:12,560
می‌دونی، بیا با هم یه راهی پیدا کنیم

107
00:07:12,560 --> 00:07:13,710
چی؟

108
00:07:15,300 --> 00:07:19,590
یه راهی که بتونیم بدون اینکه
از کارمون استعفا بدیم بازم بنتو بخوریم

109
00:07:19,590 --> 00:07:21,170
...آمامی سان

110
00:07:22,960 --> 00:07:27,760
تو این وضعیت بهتر نیست رئیس هامونو باهم آشتی بدیم؟

111
00:07:27,830 --> 00:07:31,630
چی؟ چطوری؟

112
00:07:31,630 --> 00:07:37,060
مثلا یه سفر کاری به یه جزیره دور 
افتاده و اون دوتا رو اونجا تنها بذاریم

113
00:07:37,060 --> 00:07:38,730
خیلی دیوونست

114
00:07:38,730 --> 00:07:42,170
ولی قطعا جواب میده

115
00:07:42,860 --> 00:07:43,830
درسته؟

116
00:07:43,830 --> 00:07:49,000
یا یه ایده دیگه مثلا اونا رو گروگان یه سرقت بانکی کنیم؟

117
00:07:49,000 --> 00:07:52,870
مجبور میشن با هم همکاری کنن تا فرار کنن، درسته؟

118
00:07:53,630 --> 00:07:56,960
یا شاید هم اسلحه بردارن و همو بکشن

119
00:07:58,210 --> 00:07:59,670
درسته

120
00:08:03,500 --> 00:08:08,760
احتمالا واقعی نیست

121
00:08:11,730 --> 00:08:16,360
اگه کار به اونجا بکشه، ازت محافظت‌ می‌کنم

122
00:08:17,830 --> 00:08:19,500
چی؟

123
00:08:23,200 --> 00:08:25,630
چطور؟

124
00:08:25,630 --> 00:08:27,430
به هر قیمتی که شده

125
00:08:27,430 --> 00:08:32,500
من افتخار میکنم که هیچوقت زیر قولم نزدم

126
00:08:37,170 --> 00:08:42,500
پس میشه از هفته بعد بازم همدیگه رو ببینیم؟

127
00:08:47,300 --> 00:08:49,960
فکر کنم چاره‌ای نیست

128
00:08:49,960 --> 00:08:58,630
اگه اینقدر جدی هستی بهت اعتماد میکنم

129
00:09:00,730 --> 00:09:06,530
ممنون، می‌بینمت

130
00:09:06,860 --> 00:09:08,530
آره، می‌بینمت

131
00:09:11,371 --> 00:09:31,371
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

132
00:09:37,100 --> 00:09:42,790
من به قولت اعتماد میکنم

133
00:10:32,890 --> 00:10:35,730
خب خب خب، رئیس آنو

134
00:10:35,730 --> 00:10:39,260
ممنون که اول صبح اومدین

135
00:10:39,260 --> 00:10:42,100
راستش

136
00:10:42,100 --> 00:10:45,750
من این اتهامای بی‌اساس رو قبول ندارم

137
00:10:45,830 --> 00:10:47,790
اینجوری که میگی

138
00:10:47,790 --> 00:10:50,760
آدم به سیستم رعایت قوانین شرکتتون شک‌ میکنه

139
00:10:50,760 --> 00:10:55,090
یعنی انگار با دزدی از بقیه مشکلی ندارین

140
00:10:55,660 --> 00:10:57,350
رئیس رئیس

141
00:10:57,850 --> 00:11:00,010
بیاین یه نفس عمیق بکشیم

142
00:11:03,070 --> 00:11:05,330
مطمئنم نامه رسمی رو خوندین

143
00:11:05,330 --> 00:11:08,030
پس مستقیم بریم سر اصل موضوع

144
00:11:08,030 --> 00:11:15,150
اگه قبول کنین که دابل کرست از اختراع ما کپی کرده

145
00:11:15,150 --> 00:11:19,780
ما حاضریم توافق کنیم و قرارداد مجوز  امضا کنیم

146
00:11:20,130 --> 00:11:23,660
چی؟ میخواین از ما پول مجوز بگیرین؟

147
00:11:23,660 --> 00:11:25,730
از من؟

148
00:11:26,730 --> 00:11:29,460
خیلی جسور شدی دایسوکه کون

149
00:11:30,400 --> 00:11:33,340
البته حق داری رد کنی

150
00:11:33,340 --> 00:11:38,470
ولی اگه رد کنی مجبور میشیم از راه قانونی فروش دابل کرست رو متوقف کنیم

151
00:11:38,470 --> 00:11:40,660
برای این کار آماده ای؟

152
00:11:40,660 --> 00:11:44,560
قابل پیشبینیه، ماوریک برای اولین بار می‌بازه

153
00:11:44,560 --> 00:11:48,060
بعد یهو شما میرین یه شکایت الکی از نقض ثبت میکنین

154
00:11:48,060 --> 00:11:49,460
این خیلی ناعادلانه‌ست

155
00:11:49,460 --> 00:11:52,820
باید بابت اینکه مستقیم نکشیدیمتون دادگاه ممنون باشی

156
00:11:52,820 --> 00:11:55,000
نه اینکه غر بزنی

157
00:11:55,000 --> 00:11:56,490
ممنون باشم؟

158
00:11:56,490 --> 00:11:58,820
اینقدر از بالا به پایین باهام حرف نزن

159
00:11:58,820 --> 00:12:00,410
تو هنوزم یه احمق بی‌فکری

160
00:12:00,410 --> 00:12:02,860
تو خودت اینو میگی، تو هنوزم زودجوشی

161
00:12:02,860 --> 00:12:06,170
شاید بهتره کلاس کنترل خشم بری

162
00:12:06,170 --> 00:12:09,460
کیوهی، بیا بریم بیرون

163
00:12:09,460 --> 00:12:11,960
من برای همچین لحظه‌ای تمرین کردم

164
00:12:11,960 --> 00:12:13,630
الان جدی شیما؟

165
00:12:13,630 --> 00:12:17,380
هرچقدر هم ورزشکار باشی شانسی مقابل من نداری

166
00:12:17,380 --> 00:12:20,260
من کمربند قهوه‌ای جودو دارم، نزدیک مشکیه

167
00:12:26,000 --> 00:12:28,270
رمی‌سان، تخته امروز رو آوردم

168
00:12:28,270 --> 00:12:29,440
دیگه لازم ندارم

169
00:12:29,440 --> 00:12:30,070
چی؟

170
00:12:30,070 --> 00:12:32,690
دیگه از تخته استفاده نمیکنم-
چی؟-

171
00:12:32,690 --> 00:12:34,150
من اینو به جاش می‌برم

172
00:12:34,150 --> 00:12:35,460
بنتو؟

173
00:12:35,460 --> 00:12:37,200
تو می‌تونی آشپزی کنی؟

174
00:12:37,200 --> 00:12:38,860
البته

175
00:12:38,860 --> 00:12:44,360
اینو می‌برم میرم هاروسان رو
 پیدا می‌کنم و با هم می‌خوریم

176
00:12:44,360 --> 00:12:47,100
فکر نمی‌کنی بدش بیاد؟

177
00:12:47,620 --> 00:12:50,030
اوساکه تو از عشق هیچی سرت نمیشه نه

178
00:12:50,030 --> 00:12:53,000
اگه زور جواب نداد، بیشتر زور میزنی

179
00:12:53,000 --> 00:12:56,210
اوه انگار وقتشه برم

180
00:12:56,210 --> 00:12:57,050
می‌بینمت

181
00:12:59,760 --> 00:13:03,350
این اصلا خوب نیست، واقعا اصلا خوب نیست

182
00:13:03,730 --> 00:13:05,500
امروز بنتو چیه؟

183
00:13:05,500 --> 00:13:08,730
بنتو بولگوگی نامول
(بولگوگی یعنی گوشت مزه‌دار شده کبابی‌
نامول یعنی سبزیجات مزه‌دار شده)

184
00:13:08,730 --> 00:13:11,150
قطعا بونو میشه

185
00:13:11,150 --> 00:13:12,500
آره قطعا

186
00:13:12,500 --> 00:13:17,260
وای چه تصادفی، میتونم بهتون ملحق شم؟

187
00:13:18,760 --> 00:13:20,730
هاروسان

188
00:13:20,730 --> 00:13:24,300
من ساعت 4 صبح بیدار شدم اینو درست کردم

189
00:13:24,300 --> 00:13:28,070
برای دو نفر درست کردم پس لطفا بخور

190
00:13:28,070 --> 00:13:29,500
اینجا چی کار میکنی؟

191
00:13:29,500 --> 00:13:30,790
منظورت چیه؟

192
00:13:30,790 --> 00:13:34,250
اومدم ناهار بخورم اتفاقی تو رو دیدم

193
00:13:34,760 --> 00:13:36,430
...اوم

194
00:13:36,430 --> 00:13:38,100
هیچی مهم نیست نگران نباش

195
00:13:38,100 --> 00:13:39,920
من شیومی رمی هستم

196
00:13:39,920 --> 00:13:44,130
من همکار خیلی نزدیک هاروسان
 تو شرکت دزدان دریایی هستم

197
00:13:44,130 --> 00:13:45,680
دزدان دریایی؟

198
00:13:45,680 --> 00:13:47,020
تو کی هستی؟

199
00:13:47,100 --> 00:13:52,300
من کاراشیما ناهو هستم

200
00:13:52,300 --> 00:13:55,650
پس تو همونی هستی که با اون
 بنتوها هارو سان رو وسوسه کردی

201
00:13:55,650 --> 00:13:57,200
کاراشیما-
چی؟-

202
00:13:57,200 --> 00:13:58,650
چی؟ شیبویا سان؟

203
00:14:00,200 --> 00:14:02,590
...اشکالی نداره

204
00:14:02,590 --> 00:14:04,590
اگه منم بهتون ملحق شم؟

205
00:14:04,590 --> 00:14:05,620
ها؟

206
00:14:10,500 --> 00:14:12,760
البته بیا

207
00:14:12,760 --> 00:14:15,890
به باشگاه بونسای خوش اومدی

208
00:14:15,890 --> 00:14:17,890
باشگاه بونسای؟

209
00:14:17,890 --> 00:14:18,920
این کیه؟

210
00:14:18,920 --> 00:14:21,530
شیبویاسان، همکار ارشدمه

211
00:14:21,530 --> 00:14:24,330
من شیبویا هستم، خوشبختم

212
00:14:24,330 --> 00:14:26,130
منم همینطور

213
00:14:29,330 --> 00:14:31,500
تصمیم گرفتم برای تنوع یه ناهار بیرون بخورم

214
00:14:31,500 --> 00:14:33,890
و وقتی داشتم راه میرفتم اتفاقی شما رو دیدم

215
00:14:34,850 --> 00:14:36,830
واقعا؟

216
00:14:36,830 --> 00:14:39,920
اون مربی باشگاهه؟

217
00:14:39,920 --> 00:14:43,170
بله ایشون استاد آمامی‌هارو هستن

218
00:14:43,170 --> 00:14:46,100
آره فکر کنم خودم باشم

219
00:14:46,100 --> 00:14:48,890
تو همچین کاری هم میکنی؟

220
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
خیلی خفن شده

221
00:14:53,080 --> 00:14:54,690
همه اینا رو تو درست کردی؟

222
00:14:54,690 --> 00:14:55,960
بله

223
00:14:55,960 --> 00:14:58,880
هارو سان من ساعت 4 صبح
 بیدار شدم با عشق درستش کردم

224
00:14:58,880 --> 00:15:01,100
پس لطفا بخور

225
00:15:01,100 --> 00:15:04,130
منم این بنتو رو آوردم‌، پس لطفا بخور

226
00:15:04,130 --> 00:15:05,680
چی بیخیال

227
00:15:05,680 --> 00:15:06,860
باشه پس

228
00:15:06,860 --> 00:15:07,890
وای

229
00:15:08,630 --> 00:15:10,630
بیاین بخوریم

230
00:15:14,580 --> 00:15:15,360
بولگوگی بونوئه

231
00:15:15,360 --> 00:15:16,270
بونو

232
00:15:16,270 --> 00:15:18,360
خیلی خوشمزه‌ست

233
00:15:19,270 --> 00:15:22,030
استاد آمامی شما دقیقا چه کاری می‌کنین؟

234
00:15:22,200 --> 00:15:26,360
صبر کن ببینم، تو فکر کردی آمامی‌هاروسان کیه؟

235
00:15:27,860 --> 00:15:30,640
هاروسان تو این صنعت خیلی معروفه

236
00:15:30,640 --> 00:15:31,830
....یه مدیر گیم

237
00:15:35,560 --> 00:15:37,230
آخ

238
00:15:37,230 --> 00:15:39,340
این کاراگه خیلی خوشمزه‌ست

239
00:15:39,380 --> 00:15:41,500
چجوری انقدر خوب درستش کردی؟

240
00:15:41,500 --> 00:15:44,170
استاد آمامی واقعا اینقدر معروفه؟

241
00:15:44,170 --> 00:15:46,920
...همونطور که گفتم هاروسان مدیر

242
00:15:46,920 --> 00:15:49,560
ببخشید یه لحظه

243
00:15:49,560 --> 00:15:53,890
می‌بینم همه با هم دارین بنتو می‌خورین

244
00:15:53,890 --> 00:15:56,440
این یه جور جمع شدنه

245
00:15:57,260 --> 00:15:59,500
یه چیزی تو همین مایه‌ها

246
00:15:59,500 --> 00:16:03,200
من یه کیف پول اونجا پیدا کردم

247
00:16:03,200 --> 00:16:07,070
میخواستم ببرم کلانتری ولی مطمئن نیستم کجاست

248
00:16:08,200 --> 00:16:10,120
اونجا

249
00:16:10,120 --> 00:16:11,430
اونجا؟

250
00:16:11,940 --> 00:16:13,830
نه اون طرف

251
00:16:15,760 --> 00:16:17,620
...ببینیم

252
00:16:17,620 --> 00:16:20,590
...استاد آمامی یه مدیر

253
00:16:21,380 --> 00:16:23,880
مدیر گیم سنتره

254
00:16:23,880 --> 00:16:26,460
بهش میگن مدیر خوش‌قیافه

255
00:16:26,460 --> 00:16:29,790
آره خوش‌قیافه‌ست

256
00:16:30,970 --> 00:16:33,690
اونجا؟ ممنون

257
00:16:33,690 --> 00:16:36,600
ببخشید مزاحم شدم

258
00:16:36,600 --> 00:16:37,940
نه اصلا

259
00:16:38,860 --> 00:16:43,690
حالا که مزاحم شدم میتونم 
یه تیکه از اون تاماگویاکی رو بخورم؟

260
00:16:43,690 --> 00:16:44,690
بفرمایین

261
00:16:44,690 --> 00:16:45,940
بفرمایین اینم چاپستیک

262
00:16:53,920 --> 00:16:55,540
آقا، همین‌قدر کافیه

263
00:16:55,690 --> 00:16:58,210
مسیرتون اون طرفه

264
00:16:58,230 --> 00:17:00,380
نه اینجا نیست اون طرفه؟

265
00:17:01,130 --> 00:17:04,690
مرسی بابت غذا، ببخشید

266
00:17:04,690 --> 00:17:06,420
خیلی ممنون

267
00:17:06,420 --> 00:17:07,220
مرسی

268
00:17:09,530 --> 00:17:11,340
...پس هارو سان

269
00:17:11,340 --> 00:17:12,330
اشکال نداره اشکال نداره

270
00:17:12,330 --> 00:17:14,630
من قبلا توضیح دادم

271
00:17:14,630 --> 00:17:16,830
و شما دقیقا کی هستین؟

272
00:17:16,830 --> 00:17:18,730
یه کم بی‌ادبانه‌ست

273
00:17:18,730 --> 00:17:22,900
هنوز خیلی معروف نیست ولی به زودی معروف میشه

274
00:17:24,000 --> 00:17:27,130
...بالاخره ایشون

275
00:17:27,130 --> 00:17:28,570
...یکی از دابل

276
00:17:28,630 --> 00:17:30,170
ببخشید

277
00:17:30,170 --> 00:17:31,450
از این طرف؟

278
00:17:32,180 --> 00:17:34,450
از این طرف

279
00:17:34,920 --> 00:17:38,300
تیم ملی دوبل اسکواش ملی ژاپن

280
00:17:38,300 --> 00:17:41,030
اسکواش؟

281
00:17:41,030 --> 00:17:43,000
یه چیزی تو همون مایه‌ها

282
00:17:43,040 --> 00:17:44,170
خدایا

283
00:17:46,400 --> 00:17:48,830
اشکال نداره من توضیح دادم

284
00:17:48,830 --> 00:17:50,300
ممنون

285
00:17:50,300 --> 00:17:52,860
غذا بخوریم؟

286
00:17:52,860 --> 00:17:56,640
بخوریم

287
00:17:58,330 --> 00:18:01,130
ببخشید اینطوری مزاحم شدم

288
00:18:01,130 --> 00:18:03,360
نه مشکلی نیست

289
00:18:03,360 --> 00:18:08,030
فکر کردم شاید تو دوست پسر 
داشته باشی و با هم ناهار میخورین

290
00:18:09,590 --> 00:18:11,990
ببخشید اون حرفو فراموش کن

291
00:18:13,690 --> 00:18:18,530
درسته، درباره جشن بخاطر طراح اصلی شدنت

292
00:18:18,530 --> 00:18:20,360
فردا شب ما سه نفر چطوره؟

293
00:18:20,360 --> 00:18:23,080
فردا شب برام اوکیه

294
00:18:23,080 --> 00:18:23,460
واقعا؟

295
00:18:23,460 --> 00:18:25,920
پس یه جا انتخاب میکنم خبر میدم

296
00:18:25,920 --> 00:18:27,500
ممنون

297
00:18:28,500 --> 00:18:44,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

298
00:18:45,600 --> 00:18:47,260
باشگاه بونسای؟

299
00:18:48,150 --> 00:18:50,400
اسمش کاراشیما ناهو ئه

300
00:18:50,570 --> 00:18:53,570
و عضو تیم ملی دوبل اسکواش ژاپنه

301
00:18:53,900 --> 00:18:54,870
تیم ملی؟

302
00:18:54,870 --> 00:18:59,780
ولی خیالم راحت شد فکر نکنم ببازم

303
00:19:00,060 --> 00:19:01,830
دوبل؟

304
00:19:01,830 --> 00:19:04,830
...دوبل

305
00:19:06,960 --> 00:19:08,260
...ولی

306
00:19:08,260 --> 00:19:12,800
پس یعنی اون با دوست پسرش ناهار نمی‌خورد؟

307
00:19:13,130 --> 00:19:13,800
آره

308
00:19:14,260 --> 00:19:16,690
این خبر خوبیه شیبویاسنپای

309
00:19:16,690 --> 00:19:19,300
الان فقط یه فشار آخر لازمه

310
00:19:19,300 --> 00:19:20,140
یه فشار دیگه؟

311
00:19:20,360 --> 00:19:23,560
این رو بسپر به من

312
00:19:26,980 --> 00:19:31,020
وای قیافه شیما امروز صبح دیدنی بود

313
00:19:31,490 --> 00:19:34,360
مدت‌ها بود ندیده بودم اینطوری از کوره در بره

314
00:19:34,440 --> 00:19:35,970
آره

315
00:19:38,700 --> 00:19:41,990
اصلا این روحیه رقابتی رو از کجا میاره؟

316
00:19:42,230 --> 00:19:46,540
همین باعث شد دابل استارز به اوج برسه

317
00:19:46,540 --> 00:19:48,710
اون واقعا یه چیز دیگه‌ست

318
00:19:53,100 --> 00:19:55,970
فکر می‌کنی دابل استارز کوتاه میاد؟

319
00:19:56,970 --> 00:20:01,640
فکر کنم این دفعه شاید کوتاه بیان

320
00:20:04,900 --> 00:20:08,230
چطور کار به اینجا کشید؟

321
00:20:08,230 --> 00:20:10,430
بین من و شیما

322
00:20:11,590 --> 00:20:14,820
چون تقلب کردی

323
00:20:14,820 --> 00:20:16,280
هی اینو نگو

324
00:20:18,230 --> 00:20:21,030
بعد از بررسی هر دو بازی وکیل‌ها و تیم حقوقی ما میگن

325
00:20:21,030 --> 00:20:27,250
اگه این بره دادگاه هیچ شانسی برای برد نداریم

326
00:20:27,440 --> 00:20:29,790
پس هیتومی چان

327
00:20:29,790 --> 00:20:32,840
یعنی میگی جلوی دزدان دریایی خم 
بشیم و یه غرامت سنگین بدیم

328
00:20:32,840 --> 00:20:34,960
و خارج از دادگاه تمومش کنیم؟

329
00:20:35,210 --> 00:20:36,840
نه اصلا اینطور نیست

330
00:20:36,840 --> 00:20:40,470
میخوای جلوی کوریهارا کیوهی خم بشم؟

331
00:20:40,720 --> 00:20:43,010
نه منظورم این نبود

332
00:20:43,010 --> 00:20:48,390
فقط اینکه اگه بره دادگاه خسارت خیلی بیشتر میشه

333
00:20:51,440 --> 00:20:53,540
باشه پس

334
00:20:53,540 --> 00:21:00,910
بیایم یه بررسی کامل انجام بدیم ببینیم دزدان دریایی
 از اختراع هامون داره کپی می‌کنه یا نه

335
00:21:07,830 --> 00:21:09,410
آمامی سان

336
00:21:10,490 --> 00:21:12,710
ببخشید که یهو محل قرار رو عوض کردم

337
00:21:13,250 --> 00:21:15,920
به نظر میاد امروز کسی دنبالت نکرده

338
00:21:16,000 --> 00:21:17,920
آره فکر کنم اوضاع خوبه

339
00:21:17,920 --> 00:21:19,550
تو چی؟

340
00:21:19,550 --> 00:21:23,220
دنبالم بودن ولی یه تاکسی گرفتم و از دستشون در رفتم

341
00:21:23,300 --> 00:21:25,390
آفرین

342
00:21:31,130 --> 00:21:32,970
دو مدل درست کردم

343
00:21:33,350 --> 00:21:36,530
یه آلو ترش سبک با شیسو و یه مدل پنیری سنگین‌تر
(شیسو یه گیاه از خانواده نعناست)

344
00:21:36,530 --> 00:21:38,360
لاکچریه

345
00:21:40,570 --> 00:21:41,650
بیا بخوریم

346
00:21:41,650 --> 00:21:42,700
بخوریم

347
00:21:46,160 --> 00:21:47,800
بونیسی‌مو

348
00:21:49,800 --> 00:21:52,690
بونیسی‌مو؟ یعنی چی؟

349
00:21:52,690 --> 00:21:55,330
مثل بونو ئه ولی خفن‌تر

350
00:21:55,330 --> 00:21:56,840
فهمیدم

351
00:21:58,960 --> 00:22:00,210
بیا بخوریم

352
00:22:00,210 --> 00:22:04,510
دیروز ناهار درست حسابی نخوردم
 واسه همین الان خیلی میچسبه

353
00:22:04,680 --> 00:22:06,100
آره

354
00:22:09,160 --> 00:22:12,720
شیبویا سان ازت خوشش میاد نه؟

355
00:22:12,940 --> 00:22:16,360
ها؟ اصلا اینطور نیست محاله

356
00:22:16,630 --> 00:22:18,430
چه خوب

357
00:22:18,430 --> 00:22:20,300
چی؟

358
00:22:20,300 --> 00:22:22,560
هیچی

359
00:22:27,030 --> 00:22:32,370
به هر حال دیروز گرسنه ام شد و
 بعد از کلی وقت یه پروتئین بار خوردم

360
00:22:32,370 --> 00:22:34,300
ولی سیرم نکرد

361
00:22:34,960 --> 00:22:38,590
انگار ذائقه بچگونت بالاخره داره تغییر میکنه

362
00:22:38,900 --> 00:22:42,300
باعث شد فکر کنم شاید بهتره یکم تو خونه آشپزی کنم

363
00:22:42,560 --> 00:22:45,840
داری به آشپزی علاقه مند میشی؟

364
00:22:46,100 --> 00:22:47,510
آره یکم

365
00:22:47,550 --> 00:22:48,850
...نه منظورم اینه که

366
00:22:48,850 --> 00:22:50,510
خیلی عالیه

367
00:22:50,760 --> 00:22:55,850
آشپزی یه جورایی مثل آزمایش علمی میمونه واسه
همین فکر کنم پسرا خیلی بهش علاقه پیدا کنن

368
00:22:56,000 --> 00:22:59,940
ولی اصلا نمیدونم باید از کجا شروع کنم

369
00:22:59,940 --> 00:23:02,590
پس من یادت میدم

370
00:23:02,590 --> 00:23:05,490
اگه اینطوریه میخوای این آخر هفته بیای خونه من؟

371
00:23:06,030 --> 00:23:08,700
ها؟ خونه تو؟

372
00:23:08,860 --> 00:23:10,410
...نه منظورم اینه که

373
00:23:10,410 --> 00:23:14,160
میتونیم با هم آشپزی کنیم و منم ازت یاد بگیرم

374
00:23:14,160 --> 00:23:16,460
اگه اینطوریه حتما

375
00:23:16,460 --> 00:23:18,500
اصلا تجربه آشپزی داری؟

376
00:23:18,530 --> 00:23:20,360
نودل لیوانی

377
00:23:20,360 --> 00:23:24,330
مستخدمم همه وسایل آشپزی رو برام آماده کرده

378
00:23:24,330 --> 00:23:26,760
ولی هیچوقت ازشون استفاده نکردم

379
00:23:26,760 --> 00:23:29,760
پس یعنی تاحالا آشپزی نکردی

380
00:23:29,760 --> 00:23:33,810
فهمیدم، میخوای چی درست کنی؟

381
00:23:35,200 --> 00:23:37,560
من کاری رایس میخوام

382
00:23:37,560 --> 00:23:42,480
فهمیدم، لیست مواد لازم رو برات میفرستم
پس لطفا همه رو آماده کن

383
00:23:43,060 --> 00:23:46,690
آشپزی از خرید کردن شروع میشه

384
00:23:46,690 --> 00:23:48,720
گرفتم چی شد

385
00:23:54,720 --> 00:23:57,460
آکیه چان حالت خوبه؟

386
00:23:58,720 --> 00:24:00,390
چی شده؟

387
00:24:00,390 --> 00:24:05,420
آکیه چان یهو دل‌درد گرفته واسه 
همین نمیتونه امشب بیاد

388
00:24:05,420 --> 00:24:06,550
ببخشید

389
00:24:06,830 --> 00:24:09,930
شاید بخاطر اون صدفایی بوده که یکم پیش خوردم

390
00:24:09,930 --> 00:24:11,430
اصلا حالم خوب نیست

391
00:24:11,430 --> 00:24:13,390
شاید بهتر باشه بری بیمارستان

392
00:24:13,430 --> 00:24:15,630
...فعلا بیاین شام امشب رو عقب بندازیم

393
00:24:16,000 --> 00:24:18,390
نه نه، عقب انداختن نداریم، اصلا نمیشه

394
00:24:18,390 --> 00:24:19,030
ها؟

395
00:24:19,030 --> 00:24:24,280
رزرو کردن اونجا خیلی سخته
 و بهتره جشن رو زودتر بگیریم

396
00:24:24,280 --> 00:24:26,570
پس نگران من نباشین شما دوتایی برین

397
00:24:30,260 --> 00:24:33,260
فهمیدم پس امشب فقط خودمون دوتایی میریم

398
00:24:33,260 --> 00:24:36,030
و بعدا یه وقت دیگه با کوجیا میریم

399
00:24:36,030 --> 00:24:38,250
ببخشید ممنونم

400
00:24:38,460 --> 00:24:42,030
دوره افت کردن هارو دیگه خیلی طولانی شده

401
00:24:42,030 --> 00:24:45,130
اونم در حالی که احتمالا هنوز یه حقوق مسخره میگیره

402
00:24:45,130 --> 00:24:47,340
تا این حد؟

403
00:24:51,430 --> 00:24:56,130
وقتی یه نفر همچین حقوق کلانی
 میگیره رو بقیه هم تاثیر میذاره

404
00:25:00,300 --> 00:25:03,100
من حقوق شش ماه آخرمو پس دادم

405
00:25:03,100 --> 00:25:05,970
واسه همین حقوق تو تحت تاثیر قرار نمیگیره

406
00:25:08,690 --> 00:25:28,690
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

407
00:25:30,320 --> 00:25:32,460
به سلامتی

408
00:25:34,970 --> 00:25:37,640
خوبه-
آره-

409
00:25:38,470 --> 00:25:43,130
خوشحالم که تونستی سرپرست بشی

410
00:25:43,520 --> 00:25:47,700
هرچی باشه من عملا مربی توام

411
00:25:48,320 --> 00:25:55,160
وقتی طرح آیاکاوا سان رد شد تو منو
 به رئیس پیشنهاد دادی، مگه نه؟

412
00:25:55,530 --> 00:25:57,700
نه من کاری نکردم

413
00:25:58,450 --> 00:26:00,570
یادت نمیاد؟

414
00:26:01,290 --> 00:26:06,210
اون موقع که تازه اومده بودم شرکت، اینوتانی سان
 که الان مدیر اجراییه سر من داد زد

415
00:26:06,210 --> 00:26:08,750
و من زدم زیر گریه

416
00:26:08,920 --> 00:26:14,720
تو میخواستی تو یه ارائه شرکت کنی،
 واسه همین کارت رو بهش نشون دادی

417
00:26:14,840 --> 00:26:18,220
و اون گفت "انگار اینو برعکس کشیدی"

418
00:26:18,350 --> 00:26:20,220
"جوگیر نشو، تازه کار"

419
00:26:20,420 --> 00:26:25,020
و اون دوشنبه صبح اتفاقی با هم تو
 یه آسانسور شلوغ بودیم

420
00:26:25,190 --> 00:26:31,570
و تو خیلی عادی و یهو پرسیدی که حالم خوبه

421
00:26:32,780 --> 00:26:34,120
یادم نمیاد

422
00:26:34,450 --> 00:26:38,230
اون موقع فقط فکر میکردم خیلی باحالی

423
00:26:39,760 --> 00:26:42,450
باید بهم میگفتی

424
00:26:42,450 --> 00:26:44,460
خب اون چیزی بود که اتفاق افتاد

425
00:26:44,750 --> 00:26:47,500
و الان چی؟

426
00:26:47,940 --> 00:26:48,920
الان؟

427
00:26:49,590 --> 00:26:51,460
هنوزم باحالی

428
00:26:51,590 --> 00:26:54,660
تو کارت خوبی و مراقب زیردستات هستی

429
00:26:59,600 --> 00:27:01,530
طراحی‌هات

430
00:27:01,530 --> 00:27:05,830
یه جورایی یادآور خودتن

431
00:27:06,440 --> 00:27:09,400
گرم و صمیمی

432
00:27:09,400 --> 00:27:13,900
ولی با یه قدرت واقعی تو چشم‌ها جذابن

433
00:27:14,030 --> 00:27:16,530
اینطور فکر میکنی

434
00:27:16,900 --> 00:27:19,450
همیشه دوستشون داشتم

435
00:27:19,450 --> 00:27:21,580
خوشحالم کردی

436
00:27:21,580 --> 00:27:25,450
شنیدن این از تو بهم اعتماد به نفس میده

437
00:27:29,540 --> 00:27:33,190
...کاراشیما من

438
00:27:36,820 --> 00:27:39,680
فقط طراحی‌هات نیست

439
00:27:41,800 --> 00:27:44,430
همیشه ازت خوشم میومده

440
00:27:45,570 --> 00:27:47,230
چی؟

441
00:27:50,400 --> 00:27:52,900
یعنی دیگه هیچ شانسی واسه من نیست؟

442
00:27:58,470 --> 00:28:01,870
...ام

443
00:28:02,800 --> 00:28:05,200
کسه دیگه‌ای رو دوست داری؟

444
00:28:05,500 --> 00:28:06,580
چی؟

445
00:28:07,580 --> 00:28:17,470
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

446
00:28:18,470 --> 00:28:20,260
یکی هست، نه؟

447
00:28:22,720 --> 00:28:28,090
دقیقا کسی نیست که دوستش داشته باشم ولی
 یه نفر هست که برام کنجکاوی‌برانگیزه

448
00:28:28,600 --> 00:28:31,600
ولی ما با هم قرار نمیذاریم یا همچین چیزی

449
00:28:31,600 --> 00:28:37,650
فقط میخوام بیشتر بشناسمش

450
00:28:39,980 --> 00:28:44,130
درسته، فهمیدم

451
00:28:44,530 --> 00:28:51,250
هرکی که هست یه ذره بهش حسودیم میشه

452
00:28:58,440 --> 00:29:00,190
متاسفم

453
00:29:05,360 --> 00:29:08,350
نه اشکالی نداره، من باید معذرت بخوام

454
00:29:08,580 --> 00:29:13,090
چون بهم گفتی باحالم جوگیر شدم

455
00:29:13,600 --> 00:29:14,940
واقعا معذرت میخوام

456
00:29:14,940 --> 00:29:16,020
اصلا اینطور نیست

457
00:29:16,500 --> 00:29:20,690
بیخیال بیا بخوریم تو شروع کن

458
00:29:24,800 --> 00:29:27,700
دیگه باید برم

459
00:29:27,700 --> 00:29:28,990
باشه

460
00:29:29,260 --> 00:29:33,190
ممنون بابت امروز

461
00:29:33,190 --> 00:29:37,500
لطفا‌ حرفایی که زدم رو فراموش کن

462
00:29:37,500 --> 00:29:42,190
آخرین چیزی که میخوام اینه که پیش من معذب باشی

463
00:29:44,530 --> 00:29:46,930
تو استعداد داری کاراشیما

464
00:29:48,290 --> 00:29:51,160
هر اتفاقی هم بیفته حمایتت میکنم

465
00:29:52,530 --> 00:29:55,090
...شیبویا سان

466
00:29:55,860 --> 00:29:59,320
بیا کاری کنیم که این پروژه با سامیت موفق بشه

467
00:29:59,320 --> 00:30:00,820
حتما

468
00:30:01,610 --> 00:30:03,650
خب دیگه شب بخیر

469
00:30:05,040 --> 00:30:06,240
شب بخیر

470
00:30:33,770 --> 00:30:35,960
خیلی استرس دارم

471
00:30:43,120 --> 00:30:44,430
خوش اومدی

472
00:30:46,450 --> 00:30:47,570
بیا تو

473
00:30:47,570 --> 00:30:49,450
ببخشید مزاحم شدم

474
00:31:05,420 --> 00:31:08,320
چی شده؟

475
00:31:09,040 --> 00:31:11,190
هیچی

476
00:31:11,810 --> 00:31:13,560
بهم نمیاد

477
00:31:13,680 --> 00:31:16,140
نه میاد

478
00:31:16,140 --> 00:31:18,060
بهت گفتم سلیقه‌ام خوبه

479
00:31:18,700 --> 00:31:20,940
خیلی داری از خودت تعریف میکنی

480
00:31:22,110 --> 00:31:25,190
آمامی سان، بیا

481
00:31:25,860 --> 00:31:27,110
این چیه؟

482
00:31:27,110 --> 00:31:28,910
بازش کن ببین

483
00:31:29,910 --> 00:31:37,780
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

484
00:31:38,780 --> 00:31:40,250
پیش‌بند؟

485
00:31:40,460 --> 00:31:43,090
یه یادگاری کوچیک برای اولین آشپزی کردنت

486
00:31:43,090 --> 00:31:45,060
ممنونم

487
00:31:45,800 --> 00:31:47,900
این یکی چیه؟

488
00:31:49,800 --> 00:31:53,160
این بشقاب رنگش خیلی قشنگه، کاری توش عالی میشه

489
00:31:53,640 --> 00:31:55,630
خوشحالم

490
00:31:56,560 --> 00:31:58,030
مرسی

491
00:31:58,520 --> 00:32:01,860
خب دیگه شروع کنیم؟

492
00:32:01,860 --> 00:32:02,900
آره

493
00:32:04,820 --> 00:32:06,780
خوبه

494
00:32:11,570 --> 00:32:13,230
مراقب باش

495
00:32:13,830 --> 00:32:15,660
بیا یکی دیگه امتحان کنیم

496
00:32:16,290 --> 00:32:17,710
حواست باشه

497
00:32:19,800 --> 00:32:22,880
حالت خوبه؟
یه ذره می‌سوزه

498
00:32:23,000 --> 00:32:24,990
این چه مدل خورد کردنه؟-
رانگیری-
(یه روش برای مورب خورد کردن با چرخوندن سبزیجات)

499
00:32:28,230 --> 00:32:30,060
چی؟ خوب نیست؟

500
00:32:31,530 --> 00:32:33,190
نمی‌سوزه؟

501
00:32:35,930 --> 00:32:38,430
این واسه کاری خانوادگی ما واجبه

502
00:32:38,430 --> 00:32:41,930
کمی شکلات توش ذوب کن و بذار یکم جا بیفته

503
00:32:42,580 --> 00:32:44,400
و آماده شد

504
00:32:46,680 --> 00:32:49,650
فعلا یکم استراحت کنیم

505
00:32:49,650 --> 00:32:52,570
تا اون موقع سالاد رو درست می‌کنیم

506
00:32:52,620 --> 00:32:53,640
هنوز باید چیز دیگه‌ای درست کنیم؟

507
00:32:53,640 --> 00:32:54,990
صبر کن

508
00:32:57,160 --> 00:33:01,210
تقریبا تموم شده، یکم دیگه طاقت بیار

509
00:33:01,210 --> 00:33:02,420
باشه

510
00:33:25,980 --> 00:33:27,930
من میرم در رو باز کنم

511
00:33:36,620 --> 00:33:37,370
چی؟

512
00:33:37,370 --> 00:33:39,500
کلی صدات زدم، ولی جواب ندادی

513
00:33:39,500 --> 00:33:41,540
باید باهات حرف بزنم

514
00:33:41,540 --> 00:33:43,000
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

515
00:33:43,000 --> 00:33:44,500
مهمون دارم

516
00:33:45,160 --> 00:33:46,170
مهمون؟

517
00:33:46,290 --> 00:33:47,290
فقط برو خونه

518
00:33:47,520 --> 00:33:51,600
هارو، یه چیزی هست که باید 
در موردش باهات صحبت کنم

519
00:33:51,600 --> 00:33:54,130
زمان زیادی ندارم

520
00:33:58,260 --> 00:34:03,530
عذر می‌خوام، من کاراشیما ناهو هستم

521
00:34:04,940 --> 00:34:06,400
از آشنایی‌تون خوشبختم

522
00:34:07,480 --> 00:34:09,430
شما مادرش هستین، درسته؟

523
00:34:10,190 --> 00:34:11,830
می‌خواین تشریف بیارین داخل؟

524
00:34:12,320 --> 00:34:14,030
من میرم یه چیزی واسه نوشیدن بخرم

525
00:34:14,030 --> 00:34:15,410
صبر کن، آمامی سان

526
00:34:15,410 --> 00:34:16,630
هارو؟

527
00:34:45,600 --> 00:34:47,500
بفرمایین

528
00:34:47,500 --> 00:34:48,880
ممنون

529
00:34:53,470 --> 00:34:55,470
گفتی اسمت ناهو هست، درسته؟

530
00:34:55,600 --> 00:34:56,760
بله

531
00:34:57,430 --> 00:34:58,810
با هارو تو رابطه ای؟

532
00:34:59,060 --> 00:35:02,350
نه اصلا، ما با هم نیستیم

533
00:35:02,660 --> 00:35:05,810
پس همکار این؟

534
00:35:06,700 --> 00:35:11,610
نه، من با اون همکار نیستم

535
00:35:13,530 --> 00:35:16,990
بیشتر اینطوریه که هر روز با هم بنتو می‌خوریم

536
00:35:16,990 --> 00:35:18,660
بنتو؟

537
00:35:19,830 --> 00:35:25,160
من تصادفی یکی از پیراهن‌های 
گرون‌قیمت آمامی سان رو خراب کردم

538
00:35:25,160 --> 00:35:33,430
واسه همین به عنوان عذرخواهی
 مدتیه براش بنتو درست می‌کنم

539
00:35:33,430 --> 00:35:34,680
فهمیدم

540
00:35:38,330 --> 00:35:41,230
هی، گرسنه‌تون نیست؟

541
00:35:41,230 --> 00:35:42,890
این چه حرفیه یهو؟

542
00:35:42,890 --> 00:35:45,660
داشتیم با هم کاری درست می‌کردیم

543
00:35:45,660 --> 00:35:48,820
تازه تموم شده، لطفا تعارف نکنین

544
00:35:48,820 --> 00:35:50,270
حداقل امتحانش کنین

545
00:35:50,270 --> 00:35:52,150
نه، من سیرم

546
00:35:57,990 --> 00:35:59,330
...بذار ببینم

547
00:35:59,330 --> 00:36:00,990
فقط یه لحظه

548
00:36:04,140 --> 00:36:08,120
بابت منتظر نگه داشتن‌تون معذرت می‌خوام

549
00:36:10,840 --> 00:36:15,010
این اولین باریه که آمامی سان خودش کاری درست کرده

550
00:36:16,790 --> 00:36:18,600
اون خودش پخته؟

551
00:36:18,890 --> 00:36:23,270
چون یه کاریِ خاصه، لطفا یکم امتحان کنین

552
00:36:29,925 --> 00:36:49,925
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

553
00:36:54,200 --> 00:36:55,720
خوشمزه ست

554
00:36:56,440 --> 00:36:58,340
خوشحالم

555
00:37:00,090 --> 00:37:04,980
مزه کاری خونگی رو می‌ده

556
00:37:07,730 --> 00:37:13,190
این مزه‌ایه که من هیچ‌وقت به هارو نچشونده بودم

557
00:37:15,630 --> 00:37:22,160
این دستور پخت مادرمه، یه کاری خیلی ساده و خونگی

558
00:37:22,400 --> 00:37:25,120
اما خوشحالم که دوستش داشتین

559
00:37:25,120 --> 00:37:26,160
فهمیدم

560
00:37:26,160 --> 00:37:28,790
دستور پخت مادرتون خیلی دوست‌داشتنیه

561
00:37:29,210 --> 00:37:31,540
حتما آدم خیلی مهربونیه

562
00:37:39,430 --> 00:37:42,400
من مادر خوبی نبودم

563
00:37:49,430 --> 00:37:54,730
همیشه غرق کار بودم

564
00:37:56,270 --> 00:38:00,530
وقتی هارو تازه می‌خواست مدرسه
 رفتن رو شروع کنه، تب کرد

565
00:38:01,120 --> 00:38:04,870
وقتی خواستم برای کار برم، آستینم رو چسبیده بود

566
00:38:05,760 --> 00:38:10,420
اون همیشه خیلی بچه آرومی بود، اما
 اون روز با تمام توانش منو نگه داشته بود

567
00:38:11,400 --> 00:38:16,210
بهش گفتم باید برم سر کار و دست‌های 
کوچیکش رو از خودم جدا کردم

568
00:38:16,300 --> 00:38:17,260
مامان

569
00:38:18,300 --> 00:38:22,680
نمی‌تونم نگاه اون لحظه‌اش رو فراموش کنم

570
00:38:25,890 --> 00:38:31,400
شوهرم وقتی هارو کلاس پنجم بود
 به خاطر بیماری از پیش ما رفت

571
00:38:31,990 --> 00:38:35,150
با خودم فکر کردم چون من تنها سرپرستش هستم

572
00:38:35,270 --> 00:38:40,360
حداقل باید تو مراسم‌های مدرسه‌اش حضور داشته باشم

573
00:38:41,930 --> 00:38:50,960
اما هر وقت می‌خواستم برم مسابقات ورزشی
 یه کاری مثل سفرهای خارجی پیش می‌اومد

574
00:38:50,960 --> 00:38:55,230
خیلی وقت‌ها فقط می‌دیدم که داره رژه میره

575
00:38:55,230 --> 00:38:59,800
و بعد مستقیم با تاکسی می‌رفتم سمت فرودگاه

576
00:39:05,300 --> 00:39:07,810
همیشه همین‌طور بود

577
00:39:09,160 --> 00:39:14,350
برای همین هارو هنوزم فکر می‌کنه
 من یه مادر سرد و بی‌احساسم

578
00:39:18,440 --> 00:39:20,500
و حق هم داره

579
00:39:20,500 --> 00:39:22,280
تنها خانواده من پدرمه

580
00:39:23,060 --> 00:39:26,030
حالا دیگه نقش مادر رو بازی نکن

581
00:39:29,860 --> 00:39:32,580
...اما من هنوز فکر می‌کنم

582
00:39:34,600 --> 00:39:40,590
هنوز دلم می‌خواد بتونم دوباره
 مثل یه آدم عادی با پسرم حرف بزنم

583
00:39:48,060 --> 00:39:54,270
این چیزیه که باید خودتون باهم درباره‌اش حرف بزنین

584
00:39:56,890 --> 00:39:58,190
حق با توئه

585
00:39:59,360 --> 00:40:03,400
آمامی سان باید به‌زودی برگرده

586
00:40:04,090 --> 00:40:05,490
ممنون

587
00:40:06,860 --> 00:40:11,540
اما تا وقتی من اینجا باشم، اون احتمالا‌‌ برنمی‌گرده

588
00:40:12,030 --> 00:40:13,620
بهتره برم

589
00:40:13,620 --> 00:40:15,860
لطفا صبر کنین

590
00:40:15,860 --> 00:40:19,380
ما کلی کاری درست کردیم، لطفا یکم با خودتون ببرین

591
00:40:20,760 --> 00:40:22,010
بفرمایین

592
00:40:23,380 --> 00:40:24,880
ممنون

593
00:40:26,540 --> 00:40:30,100
تو براش آدم خاصی هستی، مگه نه؟

594
00:40:30,560 --> 00:40:31,350
چی؟

595
00:40:33,990 --> 00:40:36,730
حالت خوبه؟

596
00:40:36,730 --> 00:40:38,480
خوبم

597
00:40:39,790 --> 00:40:42,030
...ناهو سان

598
00:40:44,660 --> 00:40:50,030
لطفا مراقب هارو باش

599
00:41:22,150 --> 00:41:24,540
بابت اون موقع معذرت می‌خوام، اون رفت؟

600
00:41:31,630 --> 00:41:33,040
بیا بخوریم

601
00:41:41,210 --> 00:41:42,430
بونو

602
00:41:44,630 --> 00:41:46,800
برای اولین بار کارت خوب بود

603
00:41:47,090 --> 00:41:50,390
فکر کنم معلم خوبی داشتی

604
00:41:50,390 --> 00:41:51,470
درسته

605
00:41:56,430 --> 00:41:57,430
آمامی سان

606
00:41:57,430 --> 00:41:58,690
چیه؟

607
00:42:00,580 --> 00:42:03,120
...در مورد مادرت

608
00:42:08,020 --> 00:42:12,450
فکر نمی‌کنی ممکنه حالش خوب نباشه؟

609
00:42:13,930 --> 00:42:14,950
چرا اینو میگی؟

610
00:42:15,200 --> 00:42:18,540
وقتی همین الان داشت می‌رفت
طوری به نظر می‌رسید که انگار داره از حال میره

611
00:42:18,540 --> 00:42:21,540
و با اینکه هوا گرم نیست، داشت عرق می‌کرد

612
00:42:21,960 --> 00:42:24,550
شاید خسته‌ست؟ برام مهم نیست

613
00:42:28,330 --> 00:42:34,370
فکر نمی‌کنی باید با مادرت صحبت کنی؟

614
00:42:34,370 --> 00:42:36,100
من حرفی برای گفتن ندارم

615
00:42:38,270 --> 00:42:44,520
به نظر میاد از وضعیتِ گذشته‌ت
 وقتی بچه بودی، پشیمونه

616
00:42:45,530 --> 00:42:49,740
الان؟ این مشکل خودشه

617
00:42:51,400 --> 00:42:54,400
...شاید اینطور باشه، اما

618
00:42:54,400 --> 00:42:59,450
هنوزم فکر می‌کنم باید یه گفتگوی
 درست و حسابی داشته باشین

619
00:43:07,090 --> 00:43:08,760
بیا بخوریم

620
00:43:09,930 --> 00:43:11,260
چرا؟

621
00:43:12,560 --> 00:43:15,930
می‌پرسى چرا؟

622
00:43:18,500 --> 00:43:21,500
چون شما خانواده‌این

623
00:43:26,160 --> 00:43:28,830
...اون

624
00:43:30,800 --> 00:43:32,490
اون خانواده‌م نیست

625
00:43:47,830 --> 00:43:49,210
...اون

626
00:43:53,990 --> 00:43:58,030
...اون گفت

627
00:43:58,030 --> 00:44:01,530
که اصلا نباید منو به دنیا می‌آورد

628
00:44:09,460 --> 00:44:11,570
...مهم نیست

629
00:44:13,610 --> 00:44:16,490
مهم نیست چند سالم بشه، هیچ‌وقت
 اون حرف رو فراموش نمی‌کنم

630
00:44:19,040 --> 00:44:21,990
هیچ‌وقت نمی‌بخشمش

631
00:44:26,930 --> 00:44:28,710
...حتی

632
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
حتی اگه بمیره

633
00:45:14,040 --> 00:45:24,040
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site