1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,780
کاراشیما ناهو، یه طراح بازیه که روتین
 روزانه‌ش درست کردن بنتو برای ناهاره

3
00:00:13,160 --> 00:00:17,620
قهوه‌اش می‌ریزه و یه تیشرت
 قدیمی 300 هزار ینی رو خراب می‌کنه

4
00:00:17,620 --> 00:00:19,170
ببخشید

5
00:00:19,170 --> 00:00:21,130
چی؟ هی، هی، هی

6
00:00:21,130 --> 00:00:23,380
از فردا به بعد، تو برام بنتو درست می‌کنی

7
00:00:23,380 --> 00:00:26,590
یه ناهار دونفره که از یه قرارداد شروع شد

8
00:00:26,590 --> 00:00:27,340
بونو

9
00:00:27,340 --> 00:00:31,180
ولی اون تو شرکت رقیب، یه طراح برتره

10
00:00:31,730 --> 00:00:35,810
اسمش آمامی هاروئه، لقبش تو صنعت ماوریکه

11
00:00:36,690 --> 00:00:39,310
اگه کسی دور و برشون بفهمه، دردسر درست میشه

12
00:00:39,920 --> 00:00:43,730
یه رابطه فقط 50 دقیقه‌ای، بدون
 اینکه هویت واقعی همو بدونن

13
00:00:44,530 --> 00:00:47,650
بعدش قرار نبود هیچ اتفاقی بیفته

14
00:00:47,790 --> 00:00:49,700
فکر کنم ما میشیم "عاشقای 50 دقیقه‌ای"

15
00:00:49,700 --> 00:00:51,160
عاشقای 50 دقیقه‌ای؟

16
00:00:52,920 --> 00:00:54,240
بیا بریم غذا بخوریم

17
00:00:56,500 --> 00:00:59,870
ولی وقتی هم که پیش هم نبودن، به هم فکر میکردن

18
00:01:00,030 --> 00:01:02,560
واقعا دلم بنتوی تو رو می‌خواد

19
00:01:20,060 --> 00:01:22,330
صبح بخیر

20
00:01:37,810 --> 00:01:41,110
دفتر مرکزی دابل استارز

21
00:01:38,120 --> 00:01:41,290
چرا الان میگن این درست نیست؟

22
00:01:41,290 --> 00:01:44,080
ما که کار رو جلو برده بودیم

23
00:01:44,080 --> 00:01:47,300
شنیدم رئیسشون امروز یهویی گفته نه

24
00:01:47,300 --> 00:01:51,000
هی، هی، جریان آیوکاواسان چیه؟

25
00:01:51,000 --> 00:01:54,140
اون طرح شخصیت رو که اون روز
 تایید شده بود رو میدونی؟

26
00:01:54,300 --> 00:01:58,260
میگن امروز صبح یهو از طرف سامیت برگشت خورده

27
00:01:58,430 --> 00:01:59,640
واقعیه؟

28
00:01:59,720 --> 00:02:00,600
آره

29
00:02:01,500 --> 00:02:04,650
تیم آیوکوا، میشه بیاین دفترم؟

30
00:02:05,730 --> 00:02:08,400
شیبویاکون، تو هم بیا لطفا

31
00:02:09,940 --> 00:02:11,790
چشم

32
00:02:13,230 --> 00:02:15,200
ببخشید

33
00:02:15,200 --> 00:02:18,080
طراحی جدید آیوکوا برای اصلاح برگشت خورده

34
00:02:18,410 --> 00:02:22,830
رئیس موموتا از سامیت یهویی ردش کرده
 و گفته خلاقیتش کافی نیست

35
00:02:23,660 --> 00:02:30,310
پس با خودم فکر کردم و تصمیم گرفتم 
طرح تو رو جلو بفرستم

36
00:02:30,460 --> 00:02:32,010
واقعا؟

37
00:02:33,430 --> 00:02:39,390
ولی تو گفتی شاید خلاق باشه
اما از نظر تجاری قابل فروش نیست

38
00:02:39,500 --> 00:02:42,770
تو این دنیا، فقط فروش مهمه

39
00:02:42,770 --> 00:02:44,760
نتیجه همه چیزه

40
00:02:44,760 --> 00:02:47,690
باید انعطاف داشته باشیم و با نیاز مشتری جلو بریم

41
00:02:47,690 --> 00:02:54,150
یعنی ممکنه عقب‌گرد کنیم، مسیر رو عوض کنیم
 حتی یه‌شبه تصمیم‌ها رو برگردونیم

42
00:02:54,150 --> 00:02:55,530
هیچ خط قرمز‌ی نیست

43
00:02:55,740 --> 00:02:57,200
باشه

44
00:02:57,200 --> 00:03:00,580
حتما در وضعیت فعلی نمی‌تونیم ارسالش کنیم

45
00:03:01,100 --> 00:03:06,360
می‌خوام با شیبویاکون کار کنی و
 مرحله به مرحله بهترش کنی

46
00:03:06,360 --> 00:03:08,840
چشم، تمام تلاشم رو می‌کنم

47
00:03:09,100 --> 00:03:11,960
دفتر مرکزی‌ دزدان دریایی

48
00:03:09,360 --> 00:03:12,130
چی؟دابل استارز و سامیت؟

49
00:03:12,130 --> 00:03:15,380
آره ظاهرا دارن روی یه بازی نقش آفرینی مشترک کار می‌کنن

50
00:03:16,010 --> 00:03:18,970
اون دابل استارزهای… بازم میخوان
 جلوی ما وایسن، نه؟

51
00:03:18,970 --> 00:03:20,640
حدس می‌زنم این ایده مال شیماسانه

52
00:03:21,030 --> 00:03:23,360
اون زنِ شیما...

53
00:03:23,360 --> 00:03:25,850
ولی رئیس موموتا از سامیت خیلی سخت‌گیره

54
00:03:25,960 --> 00:03:29,520
فکر می‌کنی دابل استارز کسی رو داره که بتونه استانداردهاشو پاس کنه؟

55
00:03:29,530 --> 00:03:33,110
فکر نکنم تو ژاپن کسی باشه که بتونه
 با کسی مثل ماوریک رقابت کنه

56
00:03:33,110 --> 00:03:35,200
آره، معلوم بود همچین جوابی میدی

57
00:03:35,200 --> 00:03:38,530
ولی ماوریک مدتیه تو یه افت طولانی گیر کرده

58
00:03:38,590 --> 00:03:40,260
آره

59
00:03:40,260 --> 00:03:44,730
دقیقا مشکل اصلی همینه

60
00:03:44,730 --> 00:03:46,710
ما خودمون هم داریم سختی می‌کشیم

61
00:03:46,710 --> 00:03:50,170
ولی هارو کسیه که واقعا داره بیشتر از همه اذیت میشه

62
00:03:50,230 --> 00:03:54,920
هارو در واقع 6 ماه حقوقش رو برگردونده

63
00:04:14,230 --> 00:04:15,830
کاراشیماکون، اهل کجایی؟

64
00:04:15,830 --> 00:04:17,320
من اهل توکیوام

65
00:04:17,400 --> 00:04:18,490
توکیو، هه

66
00:04:18,730 --> 00:04:20,160
هارو

67
00:04:20,690 --> 00:04:22,330
بعدا یه کم وقت داری؟

68
00:04:22,580 --> 00:04:26,820
با یه دانشجو یه دیدار فارغ‌التحصیلی دارم 
و می‌خوام ناهار مهمونش کنم

69
00:04:26,820 --> 00:04:27,740
میای؟

70
00:04:27,740 --> 00:04:29,670
من با آدمایی که خوب نمی‌شناسم غذا نمی‌خورم

71
00:04:32,130 --> 00:04:35,420
این آما‌می هاروئه، طراح ارشد ما

72
00:04:35,630 --> 00:04:36,710
سلام

73
00:04:36,710 --> 00:04:37,840
خوشبختم

74
00:04:37,840 --> 00:04:40,690
ما انتخاب اولشیم، میبینی‌که

75
00:04:40,690 --> 00:04:44,930
میگه می‌خواد مثل ماوریک‌سان طراح ارشد بشه

76
00:04:46,660 --> 00:04:49,730
اگه فقط بگی "می‌خوام"، هیچ شانسی نداری

77
00:04:49,730 --> 00:04:50,860
چی؟

78
00:04:50,860 --> 00:04:52,980
باید بگی "خیلی راحت ازش رد میشم"

79
00:04:53,070 --> 00:04:54,650
فعلا-
هی-

80
00:04:58,830 --> 00:05:01,500
یه کم سرد برخورد کرد، حتما شوکه‌ شدی

81
00:05:01,500 --> 00:05:05,450
ولی خیلی توانمنده

82
00:05:06,300 --> 00:05:09,460
اون ماوریک‌سان بود؟

83
00:05:11,460 --> 00:05:16,800
ماوریک الان خارج از کشوره، داره روی پروژه بعدیش کار می‌کنه

84
00:05:17,230 --> 00:05:19,590
عجب

85
00:05:27,530 --> 00:05:31,130
آما‌می‌سان، دوباره 5 دقیقه دیر کردی

86
00:05:31,130 --> 00:05:33,100
این رو برات گرفتم

87
00:05:33,100 --> 00:05:34,940
ممنون

88
00:05:34,980 --> 00:05:36,730
آب پرتقال؟

89
00:05:36,730 --> 00:05:39,110
این یه آب پرتقال معمولی نیست

90
00:05:39,110 --> 00:05:42,990
تازه از دستگاه گرفته شده، خیلی تازه و خوش‌عطره

91
00:05:43,520 --> 00:05:47,410
ولی بنتوی من به سبک ژاپنیه

92
00:05:47,790 --> 00:05:50,460
نگران نباش، مطمئنم خوشم میاد

93
00:05:50,460 --> 00:05:53,670
ضمن اینکه این حدود 40 میلی‌گرم ویتامین C داره

94
00:05:53,670 --> 00:05:55,540
حدود 140 میلی‌گرم پتاسیم

95
00:05:55,540 --> 00:05:58,380
و بالای 30 میکروگرم اسید فولیک
 که برای خون‌سازی خوبه

96
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
پس خیلی سالمه

97
00:05:59,380 --> 00:06:00,800
فهمیدم

98
00:06:00,800 --> 00:06:03,260
حالا بیا بخوریم

99
00:06:04,630 --> 00:06:06,390
امروز چه بنتویی آوردی؟

100
00:06:06,390 --> 00:06:09,860
مرغ تریاکیه

101
00:06:09,860 --> 00:06:12,390
از غذاهای مورد علاقه منه

102
00:06:12,480 --> 00:06:14,300
ولی راجب تریاکی خیلی سخت‌گیرم

103
00:06:14,300 --> 00:06:17,300
اوم… تو فکر می‌کنی کی هستی دقیقا؟

104
00:06:26,300 --> 00:06:28,000
بیا بخوریم

105
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
بفرما

106
00:06:38,000 --> 00:06:41,550
این تریاکی فقط شیرین و شور نیست

107
00:06:41,550 --> 00:06:43,130
یه طعم تازه و سبک هم داره

108
00:06:43,630 --> 00:06:46,690
می‌تونم دو برابرش رو هم بخورم

109
00:06:46,690 --> 00:06:51,310
درسته؟ یه راز کوچیک تو سس‌شه

110
00:06:51,920 --> 00:06:52,890
چی؟

111
00:06:53,830 --> 00:06:56,980
تو خانواده ما، آب پرتقال رو با سس قاطی می‌کنیم

112
00:06:57,330 --> 00:07:00,630
برای همین یه طعم خیلی خنک و تازه میده

113
00:07:04,130 --> 00:07:07,460
می‌فهمم… بوونو

114
00:07:07,460 --> 00:07:10,660
همین "بوونو" رو نگه می‌دارم

115
00:07:10,660 --> 00:07:15,210
پس امروز یه ترکیب بی‌نقص داشتیم

116
00:07:16,330 --> 00:07:19,130
شاید زیادی ذوق کرده باشم

117
00:07:20,590 --> 00:07:25,470
راستی اون تیشرتت که قهوه ریخت روش چی شد؟

118
00:07:26,700 --> 00:07:27,760
اون؟

119
00:07:28,790 --> 00:07:30,460
ببین

120
00:07:30,460 --> 00:07:33,980
حتی خشکشویی‌های حرفه‌ای قدیمی هم کم میارن

121
00:07:35,760 --> 00:07:38,100
چرا ازش عکس می‌گیری؟

122
00:07:38,100 --> 00:07:40,590
انگار هنوز درس نگرفتی

123
00:07:40,590 --> 00:07:41,820
من...؟

124
00:07:42,190 --> 00:07:43,360
قربانی

125
00:07:43,360 --> 00:07:44,490
و تو هم...؟

126
00:07:44,490 --> 00:07:46,950
مقصر، درسته؟ خیلی معذرت می‌خوام

127
00:07:47,690 --> 00:07:49,530
ممنون بابت غذا

128
00:07:49,530 --> 00:07:50,330
چی؟

129
00:07:50,530 --> 00:07:52,630
هنوز گوجه‌های کوچولو رو نخوردی

130
00:07:52,630 --> 00:07:54,120
نمی‌خورمشون

131
00:07:54,450 --> 00:07:56,400
چی؟ اصلا منطقی نیست

132
00:07:56,400 --> 00:07:58,670
اون‌ها فقط تزئینن دیگه، برای رنگ

133
00:07:58,670 --> 00:07:59,790
مثل جعفری

134
00:07:59,790 --> 00:08:01,330
چی؟ باید بخوریشون

135
00:08:01,330 --> 00:08:05,940
گوجه‌ها لیکوپن دارن، ویتامین A و C، پتاسیم و فیبر

136
00:08:05,940 --> 00:08:07,470
پس باید بخوریشون

137
00:08:07,470 --> 00:08:08,830
محاله

138
00:08:08,830 --> 00:08:11,800
اوم… نکنه تو نمی‌تونی بخوریشون؟

139
00:08:12,430 --> 00:08:13,220
ها؟

140
00:08:14,760 --> 00:08:16,430
درسته

141
00:08:16,430 --> 00:08:21,730
یه آدم بزرگ که گوجه کوچولو نمی‌خوره؟
 بچه که نیستی

142
00:08:22,300 --> 00:08:24,400
من فقط داشتم نگهشون می‌داشتم برای آخر سر

143
00:08:24,400 --> 00:08:28,360
در ضمن، دیگه چیزی به اسم "گوجه کوچولو" وجود نداره

144
00:08:28,400 --> 00:08:29,070
چی؟

145
00:08:29,200 --> 00:08:32,370
اون قدیما یه نوع گوجه ریز بود به اسم
 گوجه کوچولو و محبوب هم بود

146
00:08:32,500 --> 00:08:38,460
ولی بعدا گوجه‌های کوچیک طوری اصلاح شدن که شیرین‌تر، مقاوم‌تر و پربارتر شدن

147
00:08:38,460 --> 00:08:42,210
برای همین تقاضای اون نوع کم شد
 و از سال 2007 دیگه فروش نرفت

148
00:08:42,210 --> 00:08:45,210
الان هرچی هست همون مینی‌ گوجه ست

149
00:08:45,430 --> 00:08:49,460
و دوباره شروع کرد با یه عالمه اطلاعاتی 
که قراره از مغزم پاک شه

150
00:08:50,460 --> 00:09:01,590
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

151
00:09:02,590 --> 00:09:04,150
ممنون بابت غذا

152
00:09:04,150 --> 00:09:05,660
هفتاد و پنج امتیاز

153
00:09:05,660 --> 00:09:06,860
هفتاد و پنج امتیاز؟

154
00:09:07,190 --> 00:09:10,300
آره باید بهش نمره بدی

155
00:09:10,300 --> 00:09:12,870
ولی 75 یکم کم نیست؟

156
00:09:12,870 --> 00:09:15,370
اون 25 امتیاز بقیه ش واسه چی‌ کم شد؟

157
00:09:15,370 --> 00:09:17,860
لطفا توضیح بده

158
00:09:17,860 --> 00:09:20,300
رو مینی گوجه ها به اندازه کافی فکر نشده بود

159
00:09:20,300 --> 00:09:22,400
فکر؟

160
00:09:22,400 --> 00:09:25,750
این که فقط سلیقه شخصیه دیگه نه؟

161
00:09:27,030 --> 00:09:30,030
کارت امتیاز بنتو؟

162
00:09:32,690 --> 00:09:35,860
بیست و هشت تا دیگه مونده

163
00:09:35,860 --> 00:09:38,460
تا این حد براش وقت گذاشتی؟

164
00:09:38,460 --> 00:09:41,100
حتی مهرهاش هم شکل بنتوئه؟

165
00:09:41,100 --> 00:09:43,480
خیلی زیادی براش جدی گرفتی… یه کم ترسناکه

166
00:09:46,260 --> 00:09:48,190
آیتم‌های تخفیفی ما از همین الان شروع شده

167
00:09:48,230 --> 00:09:49,610
ناهوچان، تو نفر اول تو صفی

168
00:09:49,740 --> 00:09:50,740
آجیساکاسان

169
00:09:50,950 --> 00:09:52,990
مثل همیشه ممنونم

170
00:09:53,400 --> 00:09:55,660
چقدر رو اعصابه

171
00:09:55,950 --> 00:09:59,000
چرا فقط 75؟ باورم نمیشه

172
00:09:59,000 --> 00:10:04,040
اگه فردا فقط گوجه کوچولو بذارم تو بنتو...

173
00:10:04,130 --> 00:10:05,590
صفر امتیاز‌ مطلقا‌ صفر

174
00:10:05,690 --> 00:10:08,550
به عنوان جریمه، 20 تا بنتو اضافه بهم بدهکاری

175
00:10:08,550 --> 00:10:10,470
نه بابا، بیخیال

176
00:10:11,170 --> 00:10:14,030
نکنه باید کلا گوجه رو حذف کنم؟

177
00:10:14,030 --> 00:10:16,760
به گوجه‌های کوچیک به اندازه کافی فکر نشده بود

178
00:10:18,000 --> 00:10:21,430
نه، همینه

179
00:10:21,430 --> 00:10:24,770
انقدر ادامه میدم تا بالاخره بگه "بوونو"

180
00:10:29,730 --> 00:10:32,660
بیا بخوریم

181
00:10:40,460 --> 00:10:44,000
این دیوونه‌کننده‌ست، غیرواقعیه

182
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
ماهی خال‌خالی سرخ‌شده

183
00:10:47,630 --> 00:10:49,630
سیر زیاد

184
00:10:51,430 --> 00:10:53,430
سس گوجه

185
00:10:53,430 --> 00:10:57,360
بهترین ترکیب دنیا

186
00:10:57,360 --> 00:11:01,310
سس گوجه رو خودم از صفر درست کردم
 تازه و خوش‌طعم شده، نه؟

187
00:11:01,350 --> 00:11:04,440
آره، خیلی خفنه واقعا

188
00:11:06,270 --> 00:11:10,570
واتارو، نکنه به مهمونی فارغ‌التحصیلی دزدان دریایی رفتی؟

189
00:11:10,780 --> 00:11:11,360
چی؟

190
00:11:11,360 --> 00:11:13,900
رفتی، از قیافت معلومه

191
00:11:13,900 --> 00:11:17,620
نه نه نه، محاله، همچین کاری نمی‌کنم

192
00:11:17,620 --> 00:11:19,370
آره آره، خیلی خوشمزه‌ست

193
00:11:19,410 --> 00:11:21,300
این چیه پس؟

194
00:11:24,710 --> 00:11:27,290
ببخشید امروز رفتم

195
00:11:27,290 --> 00:11:28,330
واقعا ببخشید

196
00:11:28,330 --> 00:11:31,050
گفتم یا رویاهات یا غذای من

197
00:11:31,050 --> 00:11:33,550
تو می‌خوای هر دو رو با هم داشته باشی

198
00:11:33,550 --> 00:11:37,220
خب این انتخاب خیلی خشنه دیگه

199
00:11:37,500 --> 00:11:40,030
راستی، ماوریک رو دیدی؟

200
00:11:40,030 --> 00:11:43,100
نه، انگار خارج از کشوره

201
00:11:43,100 --> 00:11:45,460
حدس زده بودم

202
00:11:45,460 --> 00:11:48,770
ولی یه نفر رو بهم معرفی کردن که می‌گفتن خیلی خفنه

203
00:11:48,810 --> 00:11:49,900
یه طراح بازی؟

204
00:11:49,900 --> 00:11:53,070
آره، ولی یه حس خیلی بدی ازش گرفتم

205
00:11:53,070 --> 00:11:56,820
آره اینجورطراح بازی‌هایی ام هستن

206
00:11:59,920 --> 00:12:02,290
خب تو چی آبجی؟

207
00:12:02,290 --> 00:12:03,580
کارات اوکیه؟

208
00:12:05,040 --> 00:12:08,170
راستش شوکه نشو

209
00:12:08,250 --> 00:12:09,360
چی شده؟

210
00:12:09,360 --> 00:12:13,800
ممکنه طراحی شخصیتم تو یه پروژه بزرگ استفاده بشه

211
00:12:14,100 --> 00:12:17,050
جدی؟ خیلی خفنه

212
00:12:17,050 --> 00:12:21,010
هنوز قطعی نیست، فقط اگه رئیسشون تایید کنه

213
00:12:21,660 --> 00:12:23,330
پس زودتر غذاتو بخور

214
00:12:23,330 --> 00:12:25,890
فردا باید یه طراحی تحویل بدم

215
00:12:26,400 --> 00:12:27,600
در ضمن...

216
00:12:28,730 --> 00:12:31,790
اگه دوباره با دزدان دریایی درگیر بشی

217
00:12:34,000 --> 00:12:35,990
می‌دونی چی میشه، درسته؟

218
00:12:36,430 --> 00:12:38,100
آره

219
00:12:39,100 --> 00:12:51,880
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

220
00:12:52,880 --> 00:12:54,210
(خدمات نظافت - کایزوکاسان)

221
00:12:58,200 --> 00:12:59,930
سلام، آما‌می هستم

222
00:12:59,930 --> 00:13:03,600
فکر کنم وقتی اومدین اینجا یه تیشرت تو اتاق خواب دیدین

223
00:13:03,600 --> 00:13:05,470
همون لک قهوه‌ایه، درسته؟

224
00:13:05,730 --> 00:13:07,270
آره، کجاست؟

225
00:13:07,270 --> 00:13:11,060
دادم به یه خشک‌شویی تخصصی

226
00:13:11,660 --> 00:13:12,900
خوش اومدی

227
00:13:12,940 --> 00:13:14,590
من آما‌میم، خدمتکار امروز اومده

228
00:13:14,590 --> 00:13:16,780
اون قدیمیه؟

229
00:13:16,780 --> 00:13:18,610
یه لحظه لطفا

230
00:13:19,890 --> 00:13:22,240
خیلی سخت بود

231
00:13:22,240 --> 00:13:24,330
ولی کامل درست شد

232
00:13:52,100 --> 00:13:53,440
بادی

233
00:13:53,900 --> 00:13:55,160
آره، این بادیه

234
00:13:55,160 --> 00:13:56,190
الان چیکار کنم...

235
00:13:56,190 --> 00:13:58,230
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

236
00:13:58,570 --> 00:14:00,820
فکر کنم یه دروغ گفتم

237
00:14:00,820 --> 00:14:03,860
حتی خشکشویی‌های حرفه‌ای هم از پسش برنمیان

238
00:14:04,430 --> 00:14:07,280
می‌فهمم… پس به کی دروغ گفتی؟

239
00:14:07,730 --> 00:14:09,900
به کی؟

240
00:14:09,900 --> 00:14:12,360
به کسی که می‌خواستم بهش نزدیک بشم

241
00:14:16,100 --> 00:14:18,790
فکر می‌کنی دیگه برام بنتو درست نمی‌کنه؟

242
00:14:19,260 --> 00:14:21,130
شاید باید راستشو بگم

243
00:14:21,130 --> 00:14:29,010
با شناختی که ازت دارم، نگه داشتن این دروغ 
بیشتر از گفتنش اذیتت می‌کنه

244
00:14:29,400 --> 00:14:35,650
نگه داشتن دروغ بیشتر از شجاعت گفتنش درد داره

245
00:14:50,900 --> 00:14:55,830
باشه… تمومش کردم

246
00:15:17,230 --> 00:15:19,000
اینجا

247
00:15:22,070 --> 00:15:24,760
تقریباً درسته؟

248
00:15:24,760 --> 00:15:26,760
یا نه، هنوز کمه

249
00:15:42,790 --> 00:15:44,460
باشه

250
00:15:48,900 --> 00:15:51,730
کاراشیما، یه خبر خیلی خوب دارم

251
00:15:51,730 --> 00:15:56,230
طرح تو رو فرستادیم سامیت و
 رئیس موموتا همون لحظه عاشقش شد

252
00:15:56,230 --> 00:15:57,460
خیلی خوشحال شده

253
00:15:57,460 --> 00:15:59,310
چی؟ واقعا؟

254
00:15:59,310 --> 00:16:01,270
حدس می‌زنم بی‌خوابی‌دیشب ارزشش رو داشت

255
00:16:01,360 --> 00:16:02,900
آره

256
00:16:03,560 --> 00:16:06,330
شیبویاکون، کاراشیماسان

257
00:16:06,330 --> 00:16:09,110
ببخشید ولی میشه وقت ناهارتون رو خالی کنین؟

258
00:16:09,230 --> 00:16:17,540
ازم خواستن با رئیس موموتا ناهار بخورم، و اونم می‌خواد با شما دوتا هم صحبت کنه

259
00:16:17,690 --> 00:16:20,210
برای پروژه‌مون با سامیت

260
00:16:20,210 --> 00:16:22,460
دزدان دریایی یه قدم جلوتره

261
00:16:22,460 --> 00:16:25,460
برای همین باید این فرصت رو جدی بگیریم

262
00:16:25,970 --> 00:16:28,800
من اول میرم اونجا و همه‌چی رو آماده می‌کنم

263
00:16:29,010 --> 00:16:31,390
هیتومی‌چان لوکیشن رو براتون می‌فرسته

264
00:16:31,640 --> 00:16:34,260
باشه، بعدا می‌بینمتون

265
00:16:34,590 --> 00:16:36,260
ممنون

266
00:16:36,260 --> 00:16:38,020
از این طرفه

267
00:16:39,020 --> 00:16:54,300
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

268
00:16:55,300 --> 00:16:58,540
فکر کنم آما‌می‌سان زود نمیاد

269
00:17:04,430 --> 00:17:07,330
الان کجایی؟ تو لابی همو ببینیم

270
00:17:04,920 --> 00:17:07,000
(شیبویا یوتا)

271
00:17:11,100 --> 00:17:13,100
باید برم

272
00:17:15,100 --> 00:17:16,810
بیا تاکسی بگیریم

273
00:17:16,930 --> 00:17:17,810
آره

274
00:17:20,230 --> 00:17:21,900
هی

275
00:17:21,900 --> 00:17:23,650
چی شده، کیوهی‌سان؟

276
00:17:25,100 --> 00:17:27,610
رئیس موموتا؟ و شیماسان هم؟

277
00:17:27,860 --> 00:17:30,100
پس اون شایعه راست بوده

278
00:17:30,100 --> 00:17:33,330
شیما عینک دودی زده

279
00:17:33,330 --> 00:17:36,280
اون طلسم شانسش‌ئه

280
00:17:36,700 --> 00:17:38,740
با رئیس موموتا خیلی صمیمیه

281
00:17:38,740 --> 00:17:40,710
چه رابطه‌ای دارن؟

282
00:17:40,710 --> 00:17:42,760
هی صبر کن، الان این مهمه؟

283
00:17:42,760 --> 00:17:44,330
بریم-
هی-

284
00:17:45,960 --> 00:17:48,960
(هاروسان، با هم کباب بخوریم؟)

285
00:17:45,970 --> 00:17:51,590
رمی‌سان، مطمئن نیستم کباب برای ناهار دیت خوب باشه

286
00:17:51,590 --> 00:17:56,300
جایی که میشناسم انقدر خوبه که
 یه بار بخوری، عاشقش میشی

287
00:17:58,530 --> 00:18:00,760
هاروسان… اوم… کباب

288
00:18:00,760 --> 00:18:03,900
کباب… کباب… کباب…

289
00:18:07,590 --> 00:18:13,110
کباب… کباب… کباب…

290
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
آبجو

291
00:18:23,070 --> 00:18:24,170
کباب

292
00:18:58,230 --> 00:19:02,790
می‌خواستم درباره اون تیشرت راستشو بهش بگم

293
00:19:03,160 --> 00:19:05,230
ولی اون هیچ‌وقت نیومد

294
00:19:17,970 --> 00:19:19,260
ببخشید

295
00:19:19,260 --> 00:19:20,010
خوش اومدین

296
00:19:20,010 --> 00:19:21,890
یه درخواست کوچیک دارم

297
00:19:21,890 --> 00:19:22,680
چی؟

298
00:19:22,680 --> 00:19:29,360
اگه یه خانم با دو تا کیسه ناهار اومد اون میز
میشه اینو بهش بدین؟

299
00:19:29,360 --> 00:19:30,900
حتما

300
00:19:31,900 --> 00:19:42,030
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

301
00:19:43,030 --> 00:19:46,560
غیرممکنه اینجا باشه

302
00:19:46,560 --> 00:19:48,630
حتما‌ دوباره تشریف بیارین

303
00:19:49,960 --> 00:19:52,900
یه خانم با دو تا کیسه ناهار

304
00:19:53,420 --> 00:19:56,590
ها؟ صبر کن… جدی؟

305
00:19:56,590 --> 00:19:57,680
چی؟ ها؟

306
00:20:06,530 --> 00:20:09,020
چه بلایی سر روابط عمومی ما اومده؟

307
00:20:09,020 --> 00:20:12,060
دابل کریست از دابل استارز رتبه یک شده؟

308
00:20:12,060 --> 00:20:15,820
یعنی کاربرا از بازاریابی ما خوششون نیومده؟

309
00:20:15,990 --> 00:20:18,030
رئیس فروش از عصبانیت داره منفجر میشه

310
00:20:18,030 --> 00:20:19,240
رئیس

311
00:20:19,360 --> 00:20:23,740
ابینوماسان از روابط عمومی استعفا داده، برای همین کسی رو نداریم که تبلیغات رو مدیریت کنه

312
00:20:23,740 --> 00:20:25,430
چی؟

313
00:20:25,430 --> 00:20:28,370
کیوهی‌سان، خودت یه جورایی اینو راه انداختی

314
00:20:28,370 --> 00:20:31,710
داری میگی اجازه نمی‌دی با یه برنامه‌نویس
از دابل استارز قرار بذاره

315
00:20:31,970 --> 00:20:35,360
این یه تخلفه

316
00:20:36,050 --> 00:20:37,220
به‌هرحال...

317
00:20:37,220 --> 00:20:39,050
هفته بعد می‌ریم برای پس گرفتن رتبه اول

318
00:20:39,050 --> 00:20:39,840
فهمیدی؟

319
00:20:41,530 --> 00:20:43,530
تک‌تک‌شون...

320
00:20:43,530 --> 00:20:47,060
حتی شیما، با اون رئیس موموتا و عینک دودیش

321
00:20:47,060 --> 00:20:49,100
اون فقط یه ناهار کاری بود

322
00:20:49,330 --> 00:20:51,480
فقط یه ناهار کاری؟

323
00:20:51,480 --> 00:20:52,650
ببخشید

324
00:20:53,860 --> 00:20:54,940
ممنون

325
00:20:54,940 --> 00:20:56,330
بفرمایین

326
00:20:58,590 --> 00:21:00,860
خوشمزه‌ست

327
00:21:00,860 --> 00:21:03,240
منو دست‌کم نگیر

328
00:21:03,400 --> 00:21:07,620
اگه دابل استارز به خاطر یه ناهار کاری از ما جلو بزنه چی؟

329
00:21:07,620 --> 00:21:09,160
باختن گزینه نیست

330
00:21:09,290 --> 00:21:12,830
رئیس، فکر نمی‌کنم عملکرد بد ما تقصیر روابط عمومی باشه

331
00:21:13,100 --> 00:21:17,210
ممکنه خلاقیت و ارزش ماوریک داره کم‌کم افت می‌کنه؟

332
00:21:17,300 --> 00:21:21,970
شاید وقتشه دیگه انقدر به ماوریک وابسته نباشیم

333
00:21:22,900 --> 00:21:25,760
در واقع این هفته، بازی‌ای که بیشترین 
رشد فروش رو داشت

334
00:21:25,760 --> 00:21:29,600
نیروی واکنش سریع بود که توسط تیم
 من توسعه داده شده بود

335
00:21:29,790 --> 00:21:34,770
اگه همین‌جوری داده های بازاریابی و فروش رو نادیده بگیریم و همچنان به ماوریک امتیاز ویژه بدیم

336
00:21:34,770 --> 00:21:38,530
فکر می‌کنین با این وضعیت از جلسه سهام‌دارها رد می‌شیم؟

337
00:21:39,560 --> 00:21:44,900
جلسه سهام‌دارها چیزی نیست که بشه نادیده‌ش گرفت

338
00:21:50,430 --> 00:21:53,880
هاروسان، مطمئنی همین‌طوری می‌خوای ولش کنی؟

339
00:21:53,880 --> 00:21:55,790
حرفش هم بی‌راه نیست

340
00:22:02,170 --> 00:22:03,340
(آما‌می ریوکو)

341
00:22:19,400 --> 00:22:21,190
هارو، گرسنه نیستی؟

342
00:22:21,190 --> 00:22:23,950
جدی میگی؟ لطفا دیگه بهم پیام نده

343
00:22:26,360 --> 00:22:28,910
تخم‌مرغ صدساله دوست داری، نه؟

344
00:22:28,910 --> 00:22:31,000
هرچی خواستی بخور

345
00:22:31,000 --> 00:22:33,750
من هیچ‌وقت تخم‌مرغ صدساله دوست نداشتم

346
00:22:35,750 --> 00:22:38,330
واقعا؟

347
00:22:41,130 --> 00:22:43,220
چرا امروز اینجا رو انتخاب کردی؟

348
00:22:43,220 --> 00:22:44,690
چرا میپرسی؟

349
00:22:44,690 --> 00:22:48,010
چون می‌خواستم بهترین غذا رو مهمونت کنم

350
00:22:48,010 --> 00:22:51,850
این آخرین جایی بود که من و تو
 با بابا اینجا غذا خوردیم، نه؟

351
00:22:51,850 --> 00:22:53,180
درسته

352
00:22:53,180 --> 00:22:55,810
خیلی کوچیک بودی ولی همه‌چیز یادت مونده

353
00:22:55,900 --> 00:22:59,690
تو و بابا فقط همش دعوا می‌کردین، بدترین شام بود

354
00:22:59,790 --> 00:23:02,940
کی با عقل درست پیشنهاد میده اینجا غذا بخوریم؟

355
00:23:04,790 --> 00:23:08,030
لازم نیست خودتو به زحمت بندازی
 که بخوای یه پیوند خانوادگی درست کنی

356
00:23:08,100 --> 00:23:10,950
هارو، من اینجا رو رزرو کردم چون می‌خواستم حرف بزنم...

357
00:23:10,950 --> 00:23:12,870
تنها خانواده‌ای که دارم پدرمه

358
00:23:13,490 --> 00:23:16,790
الان دیگه نقش مادر رو بازی نکن

359
00:23:17,790 --> 00:23:23,430
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

360
00:23:24,430 --> 00:23:26,260
شیما

361
00:23:26,260 --> 00:23:28,590
شیما

362
00:23:28,730 --> 00:23:35,130
لعنتی

363
00:23:39,690 --> 00:23:41,490
شیما؟

364
00:23:41,490 --> 00:23:44,130
خیلی سروصدا کردی

365
00:23:44,130 --> 00:23:46,700
حتی یه ضربه درست هم نتونستی بزنی

366
00:23:47,130 --> 00:23:48,990
افتضاحه

367
00:23:48,990 --> 00:23:51,360
خفه شو

368
00:23:51,660 --> 00:23:57,290
کارت هم همینطور، این اواخر حتی یه موفقیت درست حسابی هم نداشتی، حالت خوبه؟

369
00:23:59,030 --> 00:24:01,430
خفه شو

370
00:24:03,230 --> 00:24:06,430
اومدی دنبالم؟

371
00:24:06,430 --> 00:24:08,380
مسخره نکن

372
00:24:08,380 --> 00:24:10,260
من زودتر از تو اینجا بودم

373
00:24:10,260 --> 00:24:13,890
تو فقط منو ندیدی

374
00:24:14,230 --> 00:24:16,760
گذشته از اینا...

375
00:24:19,060 --> 00:24:21,810
رابطه‌ات با رئیس موموتای سامیت چیه؟

376
00:24:21,810 --> 00:24:22,730
ها؟

377
00:24:23,200 --> 00:24:26,400
باهاش یه ناهار عشوه گرانه داشتی

378
00:24:26,400 --> 00:24:28,530
وای، داشتی منو زیر نظر می‌گرفتی؟

379
00:24:28,530 --> 00:24:30,160
جدی جدی منو تعقیب می‌کنی؟

380
00:24:30,280 --> 00:24:32,950
اون عینک دودی‌ رو تو زده بودی، نه؟
همون طلسم شانست

381
00:24:32,950 --> 00:24:35,830
یعنی می‌خواستی رئیس موموتا رو گول بزنی

382
00:24:35,830 --> 00:24:39,430
آره داشتم سعی می‌کردم جذبش کنم

383
00:24:39,430 --> 00:24:42,710
شاید هم موفق شدم

384
00:24:42,710 --> 00:24:44,900
وای؟

385
00:24:44,900 --> 00:24:49,720
بعدش با رئیس موموتا چی کار کردی؟

386
00:24:49,720 --> 00:24:52,000
خفه شو، چی تو ذهنت می‌گذره اصلاً؟

387
00:24:52,000 --> 00:24:57,270
فکر کردی باهاش خیانت کردم، زنشو خراب کردم 
و بعدشم منو انداخت بیرون؟

388
00:24:57,270 --> 00:25:00,350
من اون‌قدر احمق نیستم

389
00:25:00,650 --> 00:25:02,430
احمق...

390
00:25:13,950 --> 00:25:17,120
من در حق آما‌می‌سان بدی کردم

391
00:25:17,800 --> 00:25:20,200
تو معمولا برای ناهار چی می‌خوری؟

392
00:25:20,200 --> 00:25:21,410
یه پروتئین‌بار

393
00:25:22,830 --> 00:25:26,060
امیدوارم درست غذا خورده باشه

394
00:25:34,760 --> 00:25:36,930
کاش ازش یه خبری بیاد

395
00:25:44,760 --> 00:25:49,530
گوجه‌ها لیکوپن دارن، ویتامین A و C، پتاسیم و فیبر

396
00:25:49,530 --> 00:25:51,330
پس باید بخوریشون

397
00:25:51,330 --> 00:25:52,780
از کی تا حالا متخصص تغذیه شده؟

398
00:25:53,780 --> 00:26:09,300
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

399
00:26:10,300 --> 00:26:13,470
باشه

400
00:26:37,660 --> 00:26:40,700
خیلی کم پیش میاد تو زودتر از من برسی، آما‌می‌سان

401
00:26:42,090 --> 00:26:44,700
بابت دیروز واقعا‌ معذرت می‌خوام

402
00:26:44,700 --> 00:26:48,500
یه جلسه ناهار یهویی با رئیس پیش اومد

403
00:26:49,090 --> 00:26:51,130
می‌فهمم

404
00:26:51,130 --> 00:26:55,860
ولی من دیروز واقعا اومدم اینجا

405
00:26:55,860 --> 00:26:59,850
قبل از ظهر، و دوباره بعد از 2:30 با یه بنتو

406
00:26:59,860 --> 00:27:02,890
پس آیدی چت‌مون رو نگرفتی؟

407
00:27:03,560 --> 00:27:04,180
آیدی؟

408
00:27:04,310 --> 00:27:05,220
آره

409
00:27:05,220 --> 00:27:07,060
ببخشید

410
00:27:07,060 --> 00:27:10,440
اون یادداشت دیروزی رو می‌خواستم بهت برسونم
ولی نتونستم پیدات کنم

411
00:27:11,130 --> 00:27:12,800
بیا، واقعا معذرت می‌خوام

412
00:27:13,400 --> 00:27:15,490
ممنون

413
00:27:18,700 --> 00:27:20,190
این؟

414
00:27:20,190 --> 00:27:20,910
آره

415
00:27:20,910 --> 00:27:23,160
الان ادت می‌کنم

416
00:27:27,000 --> 00:27:27,580
اوکی

417
00:27:28,860 --> 00:27:31,710
حالا اگه چیزی پیش اومد می‌تونیم در تماس باشیم

418
00:27:33,830 --> 00:27:36,420
ولی شاید دیگه نیازی بهش نباشه

419
00:27:37,030 --> 00:27:37,630
چی؟

420
00:27:37,880 --> 00:27:39,300
هیچی...

421
00:27:39,760 --> 00:27:41,720
راستی، دیروز چه بنتویی بود؟

422
00:27:41,890 --> 00:27:44,470
اومورایس بود

423
00:27:45,260 --> 00:27:48,330
ولی آخرش به یکی از سال پایین‌ها دادمش

424
00:27:48,330 --> 00:27:51,110
اومورایس؟ چه وحشیانه

425
00:27:51,110 --> 00:27:53,220
من عاشقشم

426
00:27:54,430 --> 00:27:56,070
ببین...

427
00:27:56,530 --> 00:27:57,950
اینه اینجا

428
00:27:59,930 --> 00:28:01,120
خوشمزه به نظر میاد

429
00:28:01,700 --> 00:28:03,800
تو برای بنتو‌هات پیج داری؟

430
00:28:03,800 --> 00:28:06,660
آره، مثل دفترچه خاطرات ازش استفاده می‌کنم

431
00:28:09,530 --> 00:28:13,170
پس دفعه بعد اومورایس درست می‌کنم 
که جبران دیروز بشه

432
00:28:14,330 --> 00:28:16,330
دفعه بعد، ها...

433
00:28:18,300 --> 00:28:19,990
چیزی شده؟

434
00:28:19,990 --> 00:28:21,430
نه...

435
00:28:23,730 --> 00:28:26,500
ها؟ اون تیشرت...

436
00:28:26,500 --> 00:28:28,300
راستش...

437
00:28:28,300 --> 00:28:31,020
جدی آما‌می‌سان، یکی دیگه خریدی؟

438
00:28:31,020 --> 00:28:32,650
خیلی سلبریتی‌بازی درآوردی

439
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
نه، این نیست

440
00:28:33,800 --> 00:28:40,610
ببین خانم کاراشیما، یه چیزی هست
 که باید بابتش ازت عذرخواهی کنم

441
00:28:41,400 --> 00:28:42,360
عذرخواهی؟

442
00:28:43,560 --> 00:28:47,160
در واقع… این تی‌شرت همون قبلیه

443
00:28:48,630 --> 00:28:49,540
چی؟

444
00:28:51,130 --> 00:28:53,000
فکر می‌کردم کاریش نمی‌شه کرد

445
00:28:53,000 --> 00:28:55,880
ولی بعد از خشکشویی، کامل لکه‌اش رفت

446
00:28:58,800 --> 00:29:02,550
ببخشید… دروغ گفتم

447
00:29:04,030 --> 00:29:05,350
واقعا‌ معذرت می‌خوام

448
00:29:06,560 --> 00:29:09,520
می‌خواستم دیروز بهت بگم، ولی نشد ببینیمت

449
00:29:11,500 --> 00:29:15,310
راستش اول فکر می‌کردم شاید اصلا درست نشه

450
00:29:15,310 --> 00:29:18,320
برای همین فکر نمی‌کنم دقیقا دروغ بوده باشه

451
00:29:18,320 --> 00:29:21,110
با این حال بابت دردسرش معذرت می‌خوام

452
00:29:22,760 --> 00:29:25,200
پس یعنی قرارداد بنتو تموم شد

453
00:29:29,370 --> 00:29:30,870
فهمیدم

454
00:29:32,300 --> 00:29:36,830
خوبه…

455
00:29:36,830 --> 00:29:39,460
دیگه لازم نیست بنتو برنامه‌ریزی کنم

456
00:29:39,700 --> 00:29:42,970
حالا می‌تونم روی کاری که دوست دارم تمرکز کنم

457
00:29:45,470 --> 00:29:46,720
باشه

458
00:29:47,960 --> 00:29:51,850
فقط سه بار تونستم ازشون بخورم، ولی واقعا‌ لذت بردم

459
00:29:52,850 --> 00:29:59,560
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

460
00:30:00,560 --> 00:30:01,570
اوم...

461
00:30:02,740 --> 00:30:05,430
امروز هم خودم یه بنتو درست کردم

462
00:30:05,430 --> 00:30:07,530
می‌خوای یه آخرین بار رو با هم بخوریم؟

463
00:30:07,530 --> 00:30:09,090
نه، این

464
00:30:09,330 --> 00:30:11,120
پس دوباره می‌دمش به یه دانشجو سال پایینی

465
00:30:11,120 --> 00:30:12,960
نمی‌تونی این کارو کنی

466
00:30:13,830 --> 00:30:15,750
این فقط

467
00:30:15,750 --> 00:30:21,510
اگه اینجوری یهو به یکی بدی، براش معذب‌کننده‌ست

468
00:30:21,510 --> 00:30:23,050
پس خودم می‌خورم

469
00:30:23,530 --> 00:30:25,590
نمی‌خوام برای بقیه مزاحمت درست کنم

470
00:30:25,590 --> 00:30:28,720
آره، آره

471
00:30:30,030 --> 00:30:32,350
غذای امروز کتلت گوشت خوکه

472
00:30:32,830 --> 00:30:37,860
گوشت سرخ‌شده‌ست با سس پایه کچاپ

473
00:30:38,030 --> 00:30:41,360
ولی امروز از گوجه‌های کوچیک استفاده کردم

474
00:30:41,730 --> 00:30:42,940
آها اینطوریه؟

475
00:30:43,470 --> 00:30:46,780
چون یه نفر خاص نمی‌تونه گوجه خام بخوره

476
00:30:47,030 --> 00:30:49,030
داری اذیت می‌کنی‌ها

477
00:30:50,160 --> 00:30:52,330
بیا

478
00:31:00,500 --> 00:31:01,340
بوونو

479
00:31:01,420 --> 00:31:03,160
دیدی گفتم

480
00:31:03,160 --> 00:31:06,470
داداش کوچیکم هم گوجه خام نمی‌تونه بخوره

481
00:31:06,800 --> 00:31:09,180
ولی سس گوجه رو دوست داره

482
00:31:10,400 --> 00:31:11,220
داداش؟

483
00:31:12,060 --> 00:31:12,560
آره

484
00:31:13,060 --> 00:31:18,480
دانشگاهش نزدیک خونه‌ منه، برای 
همین تقریبا هر روز میاد تا غذا بخوره

485
00:31:19,730 --> 00:31:22,160
به نظر میاد با خانواده‌ات خیلی صمیمی‌ای

486
00:31:25,160 --> 00:31:25,990
اوم...

487
00:31:25,990 --> 00:31:29,740
می‌تونم یه چیز بپرسم؟

488
00:31:30,370 --> 00:31:31,160
چی؟

489
00:31:32,190 --> 00:31:38,670
چرا اون قرارداد عجیب رو بستی که 30 بار با من بنتو بخوری؟

490
00:31:40,890 --> 00:31:42,170
خب...

491
00:31:48,500 --> 00:31:51,100
چون کاراگه و تاماکی‌یاکی‌ات خوشمزه بود

492
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
ها؟ همین؟

493
00:31:56,990 --> 00:31:57,850
آره

494
00:32:04,530 --> 00:32:05,990
باشه

495
00:32:08,360 --> 00:32:11,160
آره… کاراگه و تاماکی‌یاکی

496
00:32:30,596 --> 00:32:50,596
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

497
00:32:55,300 --> 00:32:57,040
ممنون بابت غذا

498
00:33:01,700 --> 00:33:03,890
ممنون بابت غذا

499
00:33:04,960 --> 00:33:07,430
امیدوارم لذت برده باشی

500
00:33:10,600 --> 00:33:12,930
می‌تونی اینو بگیری؟

501
00:33:13,180 --> 00:33:13,970
چی؟

502
00:33:14,760 --> 00:33:17,960
یه جورایی هم عذرخواهیه هم تشکر

503
00:33:22,030 --> 00:33:24,300
این یه نوع گل‌داره

504
00:33:24,300 --> 00:33:25,960
گل‌دار؟

505
00:33:25,960 --> 00:33:30,860
آره، بونسای گل‌داره‌ خیلی دوست دارم مراقبش باشی

506
00:33:41,400 --> 00:33:43,060
اگه چیزی برات سوال شد

507
00:33:43,060 --> 00:33:45,250
زنگ بزن، راهنماییت می‌کنن

508
00:33:46,210 --> 00:33:48,820
(بونسای شوئین آی)

509
00:33:46,890 --> 00:33:49,400
ممنون

510
00:34:00,530 --> 00:34:03,990
اوم… فکر کنم باید اینو پس بدم

511
00:34:04,400 --> 00:34:05,980
(کارت امتیاز بنتو)

512
00:34:14,860 --> 00:34:18,190
فکر کنم اینجا دیگه باید خداحافظی کنیم

513
00:34:19,760 --> 00:34:22,040
خداحافظ

514
00:34:22,860 --> 00:34:24,710
بابت همه‌چیز خیلی ممنونم

515
00:34:52,530 --> 00:34:54,490
می‌بینمت

516
00:34:55,130 --> 00:34:56,890
باشه

517
00:35:27,042 --> 00:35:47,042
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

518
00:36:19,860 --> 00:36:22,270
انقدر خریدم…

519
00:36:36,000 --> 00:36:37,530
چیکار کنم؟

520
00:36:36,950 --> 00:36:38,700
صبر کن… حالا چیکار کنم؟

521
00:36:51,250 --> 00:36:53,670
شکسته

522
00:36:54,700 --> 00:36:57,160
چیکار کنم؟

523
00:36:57,160 --> 00:37:00,760
اگه چیزی برات سوال بود زنگ بزن راهنماییت می‌کنن

524
00:37:01,570 --> 00:37:02,850
الو؟

525
00:37:02,850 --> 00:37:05,100
ببخشید این موقع تماس گرفتم

526
00:37:06,100 --> 00:37:09,480
امروز از مغازه‌تون یه بونسای گرفتم

527
00:37:10,020 --> 00:37:13,030
و گلدونش انگار ترک برداشته

528
00:37:13,460 --> 00:37:15,830
اسم شما؟

529
00:37:15,830 --> 00:37:17,910
کاراشیما هستم

530
00:37:19,160 --> 00:37:22,620
این همونیه که هارو بهت هدیه داده، درسته؟

531
00:37:22,620 --> 00:37:24,410
چی؟ اوم…

532
00:37:24,410 --> 00:37:29,060
از دستم افتاد

533
00:37:29,060 --> 00:37:32,090
همین الان یه گلدون جدید برات آماده می‌کنم

534
00:37:33,170 --> 00:37:36,100
ببخشید، خیلی ممنونم

535
00:37:36,100 --> 00:37:39,730
تو متولد دلو هستی، درسته؟

536
00:37:39,730 --> 00:37:45,020
چی؟ از کجا فهمیدی؟

537
00:37:45,020 --> 00:37:47,660
هارو گفته بود

538
00:37:47,660 --> 00:37:50,600
اون بونسای یه درخته آلوئه

539
00:37:50,600 --> 00:37:52,790
دقیقا نزدیک تولدت شکوفه می‌ده

540
00:37:52,790 --> 00:37:56,070
گل‌هایی می‌ده که هم زیبان هم بوی خوبی دارن

541
00:37:57,070 --> 00:38:17,060
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

542
00:38:18,060 --> 00:38:20,960
فهمیدم

543
00:38:38,650 --> 00:38:40,400
(کاراشیما ناهو)

544
00:38:45,400 --> 00:38:48,690
سلام خانم کاراشیما

545
00:38:48,690 --> 00:38:50,580
آما‌می‌سان

546
00:38:52,730 --> 00:38:54,600
چی شده؟

547
00:38:55,600 --> 00:38:57,170
من…

548
00:38:59,270 --> 00:39:04,550
امروز هم دروغ گفتم، برای همین اومدم عذرخواهی کنم

549
00:39:06,760 --> 00:39:07,880
چی؟

550
00:39:08,930 --> 00:39:15,150
وقتی امروز گفتی قرارداد بنتو تموم شده…

551
00:39:15,940 --> 00:39:20,110
این... یجورایی خیالم راحت شد

552
00:39:20,110 --> 00:39:23,280
دیگه لازم نیست بنتو درست کنم

553
00:39:23,760 --> 00:39:29,950
راستش کم‌کم داشتم از برنامه‌ریزی بنتوها لذت می‌بردم

554
00:39:31,060 --> 00:39:36,590
و تو هم وقتی می‌گفتی «بوونو» با خوشحالی می‌خوردی

555
00:39:36,660 --> 00:39:42,380
باعث شد دلم بخواد دوباره ببینمت

556
00:39:44,330 --> 00:39:46,140
خانم کاراشیما

557
00:39:47,400 --> 00:39:50,810
خجالت کشیدم، برای همین دروغ گفتم

558
00:39:51,390 --> 00:39:53,160
ببخشید

559
00:39:57,930 --> 00:40:02,230
پس من باید بابت اون دروغت ممنون باشم

560
00:40:02,230 --> 00:40:09,990
چون فکر نمی‌کردم دوباره اینجوری صداتو بشنوم

561
00:40:21,060 --> 00:40:26,220
هی، اون‌جا که هستی می‌تونی ماه رو ببینی؟

562
00:40:27,170 --> 00:40:28,470
چی؟

563
00:40:37,100 --> 00:40:38,760
آره می‌بینم

564
00:40:38,760 --> 00:40:42,530
هلاله، درسته؟

565
00:40:42,530 --> 00:40:44,280
این ماه روز چهارمه

566
00:40:45,690 --> 00:40:47,450
ماه روز چهارم؟

567
00:40:47,450 --> 00:40:49,410
واقعا همچین چیزی میگن؟

568
00:40:49,930 --> 00:40:54,710
آره. راستش این ماه مورد علاقه منه

569
00:40:55,730 --> 00:40:57,920
ماه سه‌روزه زیادی نازکه

570
00:40:57,920 --> 00:41:00,300
ماه پنج‌روزه زیادی کلفته

571
00:41:00,300 --> 00:41:02,530
برای همین ماه چهارروزه رو دوست دارم

572
00:41:06,020 --> 00:41:08,830
ماه چهارروزه...

573
00:41:10,020 --> 00:41:13,200
به نظرم یه جور زیبایی داره که خیلیا اصلا نمی‌بیننش

574
00:41:13,200 --> 00:41:16,850
ولی هیچ چیز دیگه‌ای شبیهش نیست

575
00:41:17,600 --> 00:41:19,990
دقیقا مثل همین ماه چهارروزه‌ست

576
00:41:22,170 --> 00:41:24,890
خانم کاراشیما، تو هم مثل همون ماه چهارروزه‌ای

577
00:41:24,890 --> 00:41:27,170
اونایی که زیباییتو می‌بینن، واقعا درکت می‌کنن

578
00:41:27,170 --> 00:41:29,620
فکر می‌کنم تو از اون آدمایی

579
00:41:31,230 --> 00:41:35,870
ها؟ یعنی می‌خوای بگی من زیاد دیده نمی‌شم؟

580
00:41:36,100 --> 00:41:38,100
منظورم این نبود

581
00:41:38,100 --> 00:41:40,830
ماه چهارروزه ماه مورد علاقه منه

582
00:41:46,860 --> 00:41:52,100
این حرفم عجیب بود؟

583
00:41:52,100 --> 00:41:54,850
بیخیال آما‌می‌سان

584
00:41:54,850 --> 00:41:57,730
من اون وجه ریزبینی‌ت دوست دارم

585
00:42:03,790 --> 00:42:05,230
آما‌می‌سان؟

586
00:42:09,600 --> 00:42:13,020
الو؟ آما‌می‌سان؟

587
00:42:17,400 --> 00:42:22,230
داشتم فکر می‌کردم… می‌تونیم دوباره همو ببینیم؟

588
00:42:22,230 --> 00:42:23,090
چی؟

589
00:42:23,930 --> 00:42:29,720
دلم می‌خواد دوباره بنتوهاتو بخورم

590
00:42:32,100 --> 00:42:39,060
بنتوهات یه حس گرم و آروم دارن

591
00:42:42,460 --> 00:42:45,560
ببخشید، زیادی رک گفتم

592
00:42:45,560 --> 00:42:47,400
اون لکه هم که دیگه رفته

593
00:42:47,400 --> 00:42:50,630
پس دیگه نه قربانی‌ای هست نه مقصر

594
00:42:50,630 --> 00:42:51,780
ببخشید

595
00:42:55,960 --> 00:42:57,830
اون گوشت...

596
00:42:59,790 --> 00:43:02,200
چی؟

597
00:43:02,200 --> 00:43:04,790
زیادی گوشت خریدم

598
00:43:05,420 --> 00:43:08,660
سوپرمارکت نزدیک خونه‌م تخفیف نصف قیمت زده بود

599
00:43:08,660 --> 00:43:11,020
می‌خواستم برای بنتو استفاده کنم

600
00:43:12,220 --> 00:43:14,100
ببخشید

601
00:43:15,170 --> 00:43:18,720
خب… حیفه که دور ریخته بشه

602
00:43:20,100 --> 00:43:22,100
پس اوکیه

603
00:43:24,100 --> 00:43:28,300
واقعا؟ مطمئنی؟

604
00:43:28,300 --> 00:43:29,480
آخه…

605
00:43:29,650 --> 00:43:34,450
اگه اینقدر مشتاقی بخوریش، فکر کنم منم مشکلی ندارم

606
00:43:36,060 --> 00:43:39,120
من واقعا‌ می‌خوام بخورمش، واقعا

607
00:43:39,240 --> 00:43:41,630
دوباره دلم می‌خواد بنتوتو بخورم

608
00:43:46,460 --> 00:43:50,630
باشه

609
00:43:53,730 --> 00:43:54,840
ممنون

610
00:43:57,990 --> 00:44:03,300
پس دوباره همو برای ناهار فردا می‌بینیم

611
00:44:03,300 --> 00:44:07,110
همون ساعت، همون پارک اوکیه؟

612
00:44:07,300 --> 00:44:08,270
باشه

613
00:44:08,270 --> 00:44:12,280
فقط این دفعه دیر نکن، آما‌می‌سان

614
00:44:12,280 --> 00:44:16,660
می‌دونی ناهار فقط 50 دقیقه‌ست

615
00:44:19,890 --> 00:44:20,870
فهمیدم

616
00:44:23,430 --> 00:44:27,630
خب، شب بخیر

617
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
شب بخیر

618
00:45:14,040 --> 00:45:24,040
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site