1 00:00:04,546 --> 00:00:09,050 ‫دادستان برای اینکه آقای سریزاوا ‫رو قاتل معرفی کنه سه دلیل ارائه کرد 2 00:00:09,134 --> 00:00:11,344 ‫اولین دلیل انگیزه بود 3 00:00:11,428 --> 00:00:17,726 ‫اونا ادعا کردن که سریزاوا قربانی اول ‫یویی ساتو رو تعقیب و ایجاد مزاحمت می‌کرده 4 00:00:17,809 --> 00:00:22,689 ‫سریزاوا قبول داره که با ساتو ‫تلفنی و از طریق نامه در تماس بوده 5 00:00:22,772 --> 00:00:24,357 ‫اما قتل رو انکار می‌کنه 6 00:00:24,441 --> 00:00:26,693 ‫دومین دلیل سلاح قتل بود 7 00:00:26,776 --> 00:00:29,344 ‫تشخیص داده شده بود که ‫آثار به‌جامونده می‌تونسته 8 00:00:29,356 --> 00:00:31,614 ‫با کمربندی که اون ‫داشته مطابقت داشته باشه 9 00:00:31,698 --> 00:00:33,992 ‫سومین دلیل آزمایش دی‌ان‌ای بود 10 00:00:34,075 --> 00:00:36,161 ‫برای اینکه درخواست اعاده دادرسی بدیم 11 00:00:36,244 --> 00:00:39,039 ‫باید این دلایل رو رد کنیم 12 00:00:39,122 --> 00:00:40,040 ‫اما 13 00:00:40,623 --> 00:00:43,793 ‫فکر کنم فقط با این مدارک کار سختی باشه 14 00:00:43,877 --> 00:00:47,630 ‫از اونجایی که استاد راهنمای شما ‫مسئول تهیه این گزارش‌ها بوده 15 00:00:47,714 --> 00:00:49,966 ‫پس حتماً معتبرن درسته؟ 16 00:00:51,134 --> 00:00:52,218 ‫بله 17 00:01:05,356 --> 00:01:06,524 ‫چی شده؟ 18 00:01:09,360 --> 00:01:11,738 ‫خبر فوری درباره اجرای حکم اعدامه 19 00:01:18,745 --> 00:01:24,125 ‫امروز حکم اعدام یکی از ‫محکومان به اعدام اجرا شد 20 00:01:24,751 --> 00:01:26,774 ‫او مرتکب جنایتی بسیار ‫هولناک شده بود که در 21 00:01:26,786 --> 00:01:28,963 ‫آن چندین انسان بی‌گناه ‫جانشان را از دست دادن 22 00:01:29,047 --> 00:01:31,341 ‫آن هم فقط به خاطر ‫انگیزه‌های کاملاً خودخواهانه 23 00:01:31,925 --> 00:01:32,926 ‫در نهایت 24 00:01:33,009 --> 00:01:37,180 ‫پس از بررسی‌های دقیق ‫تصمیم به اجرای حکم اعدام او گرفته شد 25 00:01:39,641 --> 00:01:40,892 ‫آکیکوعه 26 00:01:42,769 --> 00:01:44,562 ‫الو کیریو هستم 27 00:01:51,027 --> 00:01:51,986 ‫بله 28 00:02:05,250 --> 00:02:06,751 ‫کسی که امروز اعدام شد 29 00:02:07,627 --> 00:02:09,504 ‫سریزاوا نبود 30 00:02:13,133 --> 00:02:14,551 ‫خدا رو شکر 31 00:02:20,473 --> 00:02:21,432 ‫امروز نوبت من نبود 32 00:02:22,267 --> 00:02:25,562 ‫نگران نباش نجاتت می‌دیم 33 00:02:27,647 --> 00:02:28,773 ‫امروز نوبت من نبود 34 00:02:32,902 --> 00:02:34,070 ‫من نبودم 35 00:02:49,419 --> 00:02:52,714 ‫اون مدارکی که پروفسور کوجو ‫درباره پرونده شیرا‌مینه داشت 36 00:02:53,298 --> 00:02:56,426 ‫می‌شه یه بار دیگه دنبالشون بگردی؟ 37 00:03:05,059 --> 00:03:07,103 ‫اگه منظورت اون مدارکه 38 00:03:07,186 --> 00:03:08,479 ‫پیداشون کردم 39 00:03:10,982 --> 00:03:11,941 ‫اما 40 00:03:14,027 --> 00:03:15,278 ‫انداختمشون دور 41 00:03:17,614 --> 00:03:18,907 ‫می‌شه بری؟ 42 00:03:19,908 --> 00:03:21,367 ‫دیگه هیچ‌وقت برنگرد 43 00:03:24,245 --> 00:03:25,371 ‫فردا 44 00:03:25,455 --> 00:03:27,373 ‫می‌ریم شیرا‌مینه 45 00:03:28,875 --> 00:03:33,588 ‫اون موقع شهر شیرا‌مینه ‫چه حال‌وهوایی داشت؟ 46 00:03:36,049 --> 00:03:41,179 ‫همه از استرس اینکه قتل بعدی کی اتفاق ‫می‌افته کاملاً خسته و فرسوده شده بودن 47 00:03:43,973 --> 00:03:46,517 ‫شنیدم حتی یکی از مأمورای پلیس هم 48 00:03:46,601 --> 00:03:49,604 ‫به خاطر فشار تحقیقات خودکشی کرده بود 49 00:03:52,941 --> 00:03:54,359 ‫وسط اون شرایط 50 00:03:55,193 --> 00:03:57,779 ‫یهویی شینیچی رو دستگیر کردن 51 00:03:59,489 --> 00:04:01,366 ‫اما شینیچی همیشه می‌گفت 52 00:04:02,700 --> 00:04:05,161 ‫که قطعاً اون این کار رو نکرده 53 00:04:08,539 --> 00:04:12,794 ‫من هم تمام این مدت حرفش رو باور داشتم 54 00:04:20,218 --> 00:04:21,719 ‫ولی این اواخر 55 00:04:22,762 --> 00:04:24,806 ‫گاهی با خودم فکر می‌کنم 56 00:04:27,308 --> 00:04:28,893 ‫شاید 57 00:04:29,894 --> 00:04:31,813 ‫دیگه به موقع نرسیم 58 00:04:38,987 --> 00:04:40,655 ‫تا کی باید منتظر بمونم؟ 59 00:04:40,738 --> 00:04:42,991 ‫دخترم رو برگردونین زود باشین 60 00:04:43,700 --> 00:04:47,245 ‫یوکیه قربانی یک پرونده قتل زنجیره‌ایه 61 00:04:47,328 --> 00:04:49,580 ‫باید با دقت بررسی کنیم 62 00:04:50,290 --> 00:04:52,250 ‫پس تا الان چی فهمیدین؟ 63 00:04:52,333 --> 00:04:54,669 ‫الان دیگه می‌تونین قاتل رو بگیرین نه؟ 64 00:04:55,295 --> 00:04:59,173 ‫هنوز هیچ سرنخی که قاتل ‫رو به پرونده وصل کنه پیدا نشده 65 00:05:00,091 --> 00:05:01,718 ‫پیدا نشده؟ 66 00:05:02,802 --> 00:05:05,471 ‫پس اصلاً کالبدشکافی رو برای چی انجام دادین؟ 67 00:05:10,226 --> 00:05:11,561 ‫واقعاً متأسفم 68 00:05:12,603 --> 00:05:15,606 ‫به هر حال ‫لطفاً بذارین دخترم رو با خودم ببرم 69 00:05:17,734 --> 00:05:20,862 ‫نتایج آزمایش‌ها 70 00:05:21,571 --> 00:05:25,408 ‫تا فردا آماده می‌شن ‫و بعد پیکرش رو به خانواده تحویل می‌دیم 71 00:05:25,908 --> 00:05:27,160 ‫خواهش می‌کنم 72 00:05:28,119 --> 00:05:29,495 ‫فقط 73 00:05:29,579 --> 00:05:32,123 ‫یه کم دیگه صبر کنین 74 00:05:32,206 --> 00:05:34,125 ‫نتایج کالبدشکافی قضایی یوکیه موریشیتا 75 00:05:34,208 --> 00:05:35,793 ‫هر چیزی که تا الان آماده شده بود رو گرفتم 76 00:05:41,007 --> 00:05:42,216 ‫این زخم 77 00:05:43,634 --> 00:05:45,511 ‫یه کم عجیبه 78 00:05:46,179 --> 00:05:47,180 ‫عجیبه؟ 79 00:05:48,222 --> 00:05:50,099 ‫طبق گزارش 80 00:05:50,183 --> 00:05:54,896 ‫زخم‌های روی گونه و لبش ‫ممکنه بر اثر زمین خوردن ایجاد شده باشن 81 00:05:56,522 --> 00:05:58,274 ‫کجاش عجیبه؟ 82 00:05:58,357 --> 00:05:59,817 ‫بسته به شرایط 83 00:05:59,901 --> 00:06:02,737 ‫گزارش می‌تونه منطقی به نظر برسه 84 00:06:03,404 --> 00:06:04,405 ‫اما 85 00:06:04,489 --> 00:06:10,119 ‫حس می‌کنم نحوه ایجاد این زخم‌ها ‫یه جای کارش نمی‌خونه 86 00:06:15,917 --> 00:06:19,087 ‫جسد موریشیتا هنوز توی دانشگاهه درسته؟ 87 00:06:20,129 --> 00:06:23,591 ‫ممکنه اجازه بدین جسدش رو بررسی کنم؟ 88 00:06:25,885 --> 00:06:28,179 ‫منظورت اینه که دوباره کالبدشکافی انجام بدی؟ 89 00:06:28,262 --> 00:06:29,472 ‫بله 90 00:06:32,809 --> 00:06:35,353 ‫با توجه به حال پدرش 91 00:06:36,896 --> 00:06:38,481 ‫فکر می‌کنم کار سختی باشه 92 00:06:40,441 --> 00:06:44,779 ‫مدارکی که پروفسور کوجو داشت ‫قبلاً دور انداخته شده 93 00:06:46,447 --> 00:06:48,449 ‫جسد خانم موریشیتا 94 00:06:48,533 --> 00:06:52,745 ‫شاید تنها سرنخی باشه ‫که بتونه بی‌گناهی آقای سریزاوا رو ثابت کنه 95 00:06:55,113 --> 00:07:15,113 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 96 00:07:17,353 --> 00:07:20,731 ‫پانزده سال از مرگ یویی گذشته 97 00:07:21,482 --> 00:07:22,733 ‫چند روز پیش 98 00:07:22,817 --> 00:07:27,071 ‫توی اخبار دیدم که خانواده قاتل 99 00:07:29,115 --> 00:07:30,575 ‫دارن ادعای بی‌گناهی اون رو می‌کنن 100 00:07:33,369 --> 00:07:34,579 ‫دخترتون 101 00:07:35,371 --> 00:07:38,749 ‫توسط سریزاوا تحت تعقیب و ‫مزاحمت قرار گرفته بود درسته؟ 102 00:07:39,792 --> 00:07:40,877 ‫درسته 103 00:07:41,878 --> 00:07:44,297 ‫چون دوست‌پسر داشت درخواستش رو رد کرده بود 104 00:07:45,298 --> 00:07:47,425 ‫با این حال دست‌بردار نبود 105 00:07:49,760 --> 00:07:50,928 ‫من بهش گفتم 106 00:07:51,637 --> 00:07:53,931 ‫باید بریم پیش پلیس 107 00:07:56,517 --> 00:07:57,810 ‫اما یویی گفت 108 00:07:59,187 --> 00:08:01,772 ‫لازم نیست این‌قدر نگران باشیم 109 00:08:05,234 --> 00:08:06,235 ‫ببخشید 110 00:08:07,403 --> 00:08:09,655 ‫دوست‌پسرش اون موقع 111 00:08:10,156 --> 00:08:12,742 ‫هنوز همین اطراف زندگی می‌کنه؟ 112 00:08:14,827 --> 00:08:17,246 ‫فوت کرده 113 00:08:18,706 --> 00:08:19,707 ‫چی؟ 114 00:08:20,291 --> 00:08:22,293 ‫دنبال یویی رفت 115 00:08:23,711 --> 00:08:25,755 ‫خودکشی کرد 116 00:08:29,008 --> 00:08:30,384 ‫باید 117 00:08:33,554 --> 00:08:36,641 ‫حتی اگر خودش هم نمی‌خواست ‫به پلیس خبر می‌دادم 118 00:08:42,855 --> 00:08:46,692 ‫من هیچ‌وقت سریزاوا رو 119 00:08:47,860 --> 00:08:49,737 ‫به خاطر اینکه یویی رو ازم گرفت نمی‌بخشم 120 00:08:58,704 --> 00:09:01,415 ‫برای همین به رئیسم گفتم 121 00:09:02,124 --> 00:09:03,501 ‫«این اصلاً جور درنمیاد» 122 00:09:03,584 --> 00:09:05,127 ‫وای عالیه 123 00:09:06,295 --> 00:09:06,212 ‫مگه نه؟ 124 00:09:06,295 --> 00:09:08,506 ‫آخه نمی‌تونم همچین چیزایی رو نادیده بگیرم 125 00:09:08,589 --> 00:09:09,882 ‫این چیزای عجیب 126 00:09:09,966 --> 00:09:12,009 ‫هی وقتش نشده بریم؟ 127 00:09:12,093 --> 00:09:14,053 ‫بریم خونه؟ 128 00:09:15,429 --> 00:09:17,640 ‫چی داری می‌گی؟ ‫بریم یه جای دیگه 129 00:09:17,723 --> 00:09:18,808 ‫چی؟ 130 00:09:18,891 --> 00:09:21,477 ‫-ببخشید حساب لطفاً ‫-چشم 131 00:09:21,561 --> 00:09:23,854 ‫الان بیشتر از هر وقت دیگه‌ای ‫به دکتر هوندا احتیاج داریم 132 00:09:23,938 --> 00:09:26,065 ‫بار کار برای ما دوتا خیلی سنگینه 133 00:09:26,148 --> 00:09:27,024 ‫نمی‌شه 134 00:09:27,108 --> 00:09:31,320 ‫از دیروز رفته دانشگاه کیومی تا توی ‫کالبدشکافی‌ها کمک کنه حسابی سرش شلوغه 135 00:09:40,288 --> 00:09:41,205 ‫آقای موریشیتا 136 00:09:44,208 --> 00:09:46,085 ‫چند لحظه وقت دارین؟ 137 00:09:46,794 --> 00:09:48,087 ‫چی شده؟ 138 00:09:49,547 --> 00:09:51,591 ‫از یکی از پزشکای قانونی 139 00:09:51,674 --> 00:09:55,553 ‫سازمانی به اسم پزشکی قانونی خواستم ‫نتایج کالبدشکافی یوکیه رو بررسی کنه 140 00:09:55,636 --> 00:09:56,887 ‫اون دکتر گفت 141 00:09:56,971 --> 00:10:00,474 ‫یه چیز عجیبی ‫درباره زخم‌های صورت یوکیه وجود داره 142 00:10:05,605 --> 00:10:07,106 ‫ممکنه اجازه بدین 143 00:10:08,357 --> 00:10:12,111 ‫فقط یک بار دیگه جسد یوکیه رو بررسی کنیم؟ 144 00:10:14,405 --> 00:10:17,575 ‫یعنی می‌خواین دوباره کالبدشکافی انجام بدین؟ 145 00:10:21,203 --> 00:10:22,038 ‫بله 146 00:10:26,083 --> 00:10:27,918 ‫با من شوخی نکنین 147 00:10:28,919 --> 00:10:30,755 ‫یوکیه رو کشتن 148 00:10:30,838 --> 00:10:32,423 ‫بعد هم کالبدشکافی شد 149 00:10:33,424 --> 00:10:36,636 ‫حالا می‌خواین دوباره بدن ‫اون بچه رو آزار بدین؟ 150 00:10:37,845 --> 00:10:41,223 ‫احساس شما رو کاملاً درک می‌کنم 151 00:10:43,684 --> 00:10:45,144 ‫اما اون دکتر 152 00:10:45,978 --> 00:10:49,899 ‫بارها تناقض‌های کوچیکی رو ‫روی اجساد پیدا کرده 153 00:10:49,982 --> 00:10:53,486 ‫که هیچ‌کس دیگه متوجهشون نشده بود 154 00:10:54,987 --> 00:10:57,573 ‫اون همیشه حقیقت رو آشکار کرده 155 00:10:58,741 --> 00:10:59,950 ‫اون 156 00:11:01,369 --> 00:11:06,415 ‫تناقضی رو که یوکیه از خودش به جا گذاشته ‫برای ما پیدا می‌کنه 157 00:11:07,415 --> 00:11:17,511 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 158 00:11:18,511 --> 00:11:19,512 ‫خواهش می‌کنم 159 00:11:21,222 --> 00:11:22,515 ‫التماستون می‌کنم 160 00:11:24,475 --> 00:11:29,271 ‫نمی‌خوام دیگه هیچ‌وقت ‫قربانی دیگه‌ای مثل یوکیه به وجود بیاد 161 00:11:37,405 --> 00:11:40,533 ‫مراسم شب اولش رو عقب نمی‌اندازم 162 00:11:45,663 --> 00:11:47,456 ‫حتماً تا 163 00:11:48,249 --> 00:11:50,084 ‫ساعت شش عصر امروز 164 00:12:00,469 --> 00:12:01,887 ‫جسدش رو برگردونین 165 00:12:05,724 --> 00:12:07,685 ‫تا ساعت شش؟ 166 00:12:07,768 --> 00:12:10,771 ‫با در نظر گرفتن زمان برگردوندن جسد 167 00:12:10,855 --> 00:12:13,107 ‫فقط حدود دو ساعت وقت داریم 168 00:12:14,650 --> 00:12:15,693 ‫می‌رسیم؟ 169 00:12:17,570 --> 00:12:19,864 ‫فقط باید هر کاری از ‫دستمون برمیاد انجام بدیم 170 00:12:19,947 --> 00:12:20,948 ‫زود باشین 171 00:12:21,031 --> 00:12:22,032 ‫باشه 172 00:12:22,616 --> 00:12:23,742 ‫من هم کمک می‌کنم 173 00:12:49,810 --> 00:12:51,520 ‫شما اینجا چی کار می‌کنین؟ 174 00:12:52,646 --> 00:12:55,608 ‫امروز برای کمک رفته بودم دانشگاه کیومی 175 00:12:56,734 --> 00:13:01,155 ‫اتفاقی شنیدم خانم دوجیما ‫داشت با پدر داغدار صحبت می‌کرد 176 00:13:05,993 --> 00:13:07,578 ‫همه جزئیات رو نمی‌دونم 177 00:13:08,496 --> 00:13:10,998 ‫ولی شنیدم برای کالبدشکافی ‫وقت خیلی کمی دارین درسته؟ 178 00:13:12,416 --> 00:13:15,544 ‫گفتم هرچی آدم بیشتر باشه بهتره 179 00:13:15,628 --> 00:13:17,630 ‫برای همین سریع همه رو جمع کردم 180 00:13:18,422 --> 00:13:22,593 ‫من هم یه جوری تونستم ‫زودتر از کار بیام بیرون 181 00:13:25,179 --> 00:13:29,934 ‫دکتر ماسومی دلیل موندنتون ‫توی پزشکی قانونی رو نمی‌دونم 182 00:13:31,810 --> 00:13:32,645 ‫اما 183 00:13:33,312 --> 00:13:36,565 ‫می‌فهمم که این کالبدشکافی ‫یه کالبدشکافی معمولی نیست 184 00:13:36,649 --> 00:13:39,652 ‫لطفاً اجازه بدین ما هم کمکتون کنیم 185 00:13:40,152 --> 00:13:42,363 ‫ما هم می‌خوایم کمکتون کنیم دکتر ماسومی 186 00:13:48,661 --> 00:13:49,954 ‫واقعاً ممنونم 187 00:13:52,665 --> 00:13:55,292 ‫خب وقت زیادی نداریم 188 00:13:55,876 --> 00:13:57,002 ‫شروع کنیم؟ 189 00:13:57,086 --> 00:13:58,087 ‫-بله ‫-بله 190 00:13:59,087 --> 00:14:09,641 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 191 00:14:10,641 --> 00:14:13,602 ‫بعد از بررسی زخم‌های گونه و لب سمت چپ 192 00:14:13,686 --> 00:14:16,355 ‫متوجه شدیم چیزی که به نظر دکتر ‫ماسومی عجیب اومده بود درست بوده 193 00:14:16,981 --> 00:14:19,108 ‫محل زخم‌ها با هم نمی‌خونه 194 00:14:19,942 --> 00:14:20,776 ‫نمی‌خونه؟ 195 00:14:20,860 --> 00:14:23,779 ‫توی گزارش نوشته شده 196 00:14:23,863 --> 00:14:26,282 ‫که زخم‌های گونه و لب سمت چپ ‫بر اثر زمین خوردن ایجاد شده 197 00:14:26,365 --> 00:14:30,160 ‫بیشتر جراحت‌های بدن یوکیه ‫روی سمت چپ بدنش متمرکز بودن 198 00:14:30,244 --> 00:14:33,581 ‫پس طبیعی به نظر می‌رسه ‫که روی سمت چپش زمین خورده باشه 199 00:14:33,664 --> 00:14:34,498 ‫اما 200 00:14:34,582 --> 00:14:37,084 ‫فقط زخم روی لب ‫بیشتر به سمت جلوی صورت قرار داره 201 00:14:37,167 --> 00:14:39,086 ‫اگه با سمت چپش به زمین افتاده بود 202 00:14:39,169 --> 00:14:40,880 ‫ایجاد چنین زخمی خیلی بعید بود 203 00:14:41,463 --> 00:14:42,673 ‫برای همین 204 00:14:42,756 --> 00:14:45,217 ‫داخل دهانش رو دوباره با دقت بررسی کردیم 205 00:14:45,301 --> 00:14:47,261 ‫داخل حفره دهان خونریزی وجود داشت 206 00:14:47,344 --> 00:14:49,263 ‫و علاوه بر زخم روی لب 207 00:14:49,346 --> 00:14:51,932 ‫دندان نیش بالای سمت چپش هم ‫کمی لب‌پر شده بود 208 00:14:52,016 --> 00:14:54,226 ‫با توجه به وضعیت سطح شکستگی 209 00:14:54,310 --> 00:14:56,645 ‫مشخص بود که دندان به‌تازگی لب‌پر شده 210 00:14:57,229 --> 00:14:58,564 ‫یعنی 211 00:14:59,148 --> 00:15:02,693 ‫این احتمال وجود داره ‫که یوکیه قاتل رو گاز گرفته باشه 212 00:15:04,403 --> 00:15:05,487 ‫چی؟ 213 00:15:07,114 --> 00:15:08,324 ‫اگه این‌طور باشه 214 00:15:08,407 --> 00:15:10,993 ‫خونی که داخل دهانش مونده 215 00:15:11,076 --> 00:15:15,581 ‫ترکیبی از خون یوکیه ‫و خون قاتل بوده 216 00:15:15,664 --> 00:15:18,709 ‫اگه از این خون آزمایش دی‌ان‌ای بگیریم 217 00:15:19,585 --> 00:15:22,796 ‫شاید بتونیم هویت قاتل رو مشخص کنیم 218 00:15:27,426 --> 00:15:29,511 ‫نتیجه آزمایش دی‌ان‌ای نشون داد 219 00:15:29,595 --> 00:15:32,598 ‫فردی به نام کوجی اوچی‌یاما شناسایی شده 220 00:15:33,474 --> 00:15:37,478 ‫اوچی‌یاما سال 2015 به اتهام ‫ضرب‌وجرح بازداشت شد مدتی زندان بود 221 00:15:37,561 --> 00:15:39,355 ‫و اواخر سال گذشته آزاد شد 222 00:15:39,438 --> 00:15:41,690 ‫زمان آزادی اوچی‌یاما 223 00:15:41,774 --> 00:15:44,526 ‫با شروع قتل‌های زنجیره‌ای ‫هم‌زمان بوده 224 00:15:44,610 --> 00:15:47,780 ‫علاوه بر این ظاهراً اوچی‌یاما ‫قبلاً خبرچین پلیس بوده 225 00:15:47,863 --> 00:15:50,199 ‫و اطلاعات دنیای تبهکارها رو ‫به پلیس می‌داده 226 00:15:51,408 --> 00:15:55,037 ‫پس عجیب نیست که با شیوه‌های ‫تحقیق پلیس آشنا بوده باشه 227 00:15:55,120 --> 00:15:59,625 ‫برای همین هم تا الان ‫هیچ مدرک قطعی‌ای توی تحقیقات پیدا نشده بود 228 00:16:32,449 --> 00:16:33,742 ‫همون‌جا وایسا 229 00:16:34,742 --> 00:16:40,166 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 230 00:16:41,166 --> 00:16:42,960 ‫چه عطر خوبی می‌دین خانم 231 00:16:45,879 --> 00:16:47,339 ‫گرفتش 232 00:16:47,923 --> 00:16:51,677 ‫توی خونه اوچی‌یاما ‫هیچ مدرک مستقیمی پیدا نکردیم 233 00:16:51,760 --> 00:16:56,765 ‫با این وضعیت ممکنه نتونیم ‫اون رو به پنج قتل دیگه هم ربط بدیم 234 00:17:06,025 --> 00:17:08,902 ‫شما خانم موریشیتا رو کشتین درسته؟ 235 00:17:11,864 --> 00:17:15,284 ‫دی‌ان‌ای شما روی جسدش پیدا شده ‫دیگه راه فراری ندارین 236 00:17:15,367 --> 00:17:17,828 ‫قصد انکارش رو هم ندارم 237 00:17:19,496 --> 00:17:20,706 ‫همون‌طور که گفتین 238 00:17:21,290 --> 00:17:23,792 ‫من موریشیتا رو کشتم 239 00:17:27,588 --> 00:17:29,339 ‫فقط اون نبود مگه نه؟ 240 00:17:30,299 --> 00:17:33,093 ‫-اون پنج نفر دیگه هم ‫-اونا هم کار خودم بود 241 00:17:37,097 --> 00:17:42,019 ‫تامورا شیمیزو ‫ایکه‌زاوا کونیشی نوموتو همه‌شون 242 00:17:42,519 --> 00:17:43,812 ‫همه‌شون رو من کشتم 243 00:17:46,440 --> 00:17:48,567 ‫می‌خواستم به همه اونایی که مسخره‌م می‌کردن 244 00:17:48,650 --> 00:17:52,154 ‫نشون بدم واقعاً چه آدمی هستم 245 00:18:01,330 --> 00:18:04,458 ‫پس پرونده شیرا‌مینه پانزده سال پیش چی؟ 246 00:18:10,089 --> 00:18:12,883 ‫اون هم کار تو بود مگه نه؟ 247 00:18:15,511 --> 00:18:17,262 ‫نه نبود 248 00:18:20,641 --> 00:18:22,267 ‫اون کار من نبود 249 00:18:32,486 --> 00:18:36,782 ‫اوچی‌یاما به همه قتل‌های اخیر ‫اعتراف کرده 250 00:18:36,865 --> 00:18:37,699 ‫اما 251 00:18:38,867 --> 00:18:41,787 ‫دست داشتنش در قتل‌های شیرا‌مینه رو ‫قاطعانه انکار می‌کنه 252 00:18:41,870 --> 00:18:43,247 ‫پس یعنی 253 00:18:43,330 --> 00:18:46,208 ‫اوچی‌یاما اصلاً قاتل ‫پرونده شیرا‌مینه نبوده؟ 254 00:18:46,291 --> 00:18:47,126 ‫نه 255 00:18:49,086 --> 00:18:51,463 ‫اون قطعاً توی اون پرونده نقش داشته 256 00:18:56,844 --> 00:18:57,928 اصلاً 257 00:18:58,011 --> 00:19:01,473 وقتی هیچ مدرکی علیهش نداشتیم چرا باید به هر پنج قتل اعتراف می‌کرد؟ 258 00:19:03,016 --> 00:19:04,768 بعد از اینکه از زندان آزاد شد 259 00:19:04,852 --> 00:19:07,563 تقریباً هیچ پولی نداشت و تو فقر وحشتناکی زندگی می‌کرد 260 00:19:08,063 --> 00:19:09,189 احتمالاً 261 00:19:10,023 --> 00:19:13,861 می‌خواست از جامعه‌ای که تحقیرش کرده بود انتقام بگیره 262 00:19:14,820 --> 00:19:16,697 برای همین اعتراف کرد 263 00:19:17,739 --> 00:19:22,119 تا به همه نشون بده اون قاتل اون قتل‌ها بوده 264 00:19:22,202 --> 00:19:24,496 اگه انگیزه‌اش این بوده 265 00:19:24,580 --> 00:19:28,041 پس چرا قتل‌های شیرامینه رو انکار می‌کنه؟ 266 00:19:30,210 --> 00:19:32,004 طبق گفته یکی از دوستام تو پلیس 267 00:19:32,087 --> 00:19:35,549 اوچی‌یاما ظاهراً قبول نمی‌کنه که تو پرونده شیرامینه دست داشته 268 00:19:35,632 --> 00:19:37,593 اگه به اون قتل هم اعتراف کنه 269 00:19:37,676 --> 00:19:39,428 اوضاع خیلی بد می‌شه 270 00:19:40,596 --> 00:19:43,640 خانواده سِریزاوا حتماً درخواست اعاده دادرسی می‌دن 271 00:19:44,141 --> 00:19:46,727 اگه دادگاه با شروع اعاده دادرسی موافقت کنه 272 00:19:47,227 --> 00:19:49,730 ما باید فوراً اعتراض کنیم 273 00:19:50,856 --> 00:19:52,482 اعتراض یعنی چی؟ 274 00:19:52,566 --> 00:19:55,360 یعنی دادستانی به تصمیم دادگاه 275 00:19:55,444 --> 00:19:57,279 برای شروع اعاده دادرسی اعتراض می‌کنه 276 00:19:57,779 --> 00:20:01,241 اون وقت کل روند اعاده دادرسی دوباره وارد رسیدگی می‌شه 277 00:20:01,325 --> 00:20:04,077 و ممکنه چند سال طول بکشه تا نتیجه نهایی مشخص بشه 278 00:20:04,161 --> 00:20:05,746 افتضاحه 279 00:20:05,829 --> 00:20:07,080 خیلی بی‌رحمانه‌ست 280 00:20:08,207 --> 00:20:12,211 پانزده سال از عمر آقای سِریزاوا قبلاً ازش گرفته شده 281 00:20:13,462 --> 00:20:15,839 اگه حکم پرونده شیرامینه نقض بشه 282 00:20:16,715 --> 00:20:20,052 هم من و هم تو آینده‌مون به‌عنوان دادستان از بین می‌ره 283 00:20:21,220 --> 00:20:22,471 همه‌چی تمومه 284 00:20:25,140 --> 00:20:27,601 تصمیم ما بر پایه عدالت بود 285 00:20:30,646 --> 00:20:33,398 تصمیم ما بر پایه عدالت بود 286 00:20:34,398 --> 00:20:43,618 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 287 00:20:44,618 --> 00:20:45,702 چی شده؟ 288 00:20:45,786 --> 00:20:49,248 آقای یامازاکی ازم خواسته این گزارش‌های مراقبت روانی 289 00:20:49,331 --> 00:20:51,416 که از شهرداری‌های مختلف رسیده رو جمع‌بندی کنم 290 00:20:52,209 --> 00:20:53,627 مراقبت روانی؟ 291 00:20:53,710 --> 00:20:56,797 شهرداری‌های مناطقی که حادثه‌های بزرگ یا بلایای طبیعی رخ داده 292 00:20:56,880 --> 00:21:01,093 گزارشی از رسیدگی به مشکلات روحی ساکنان برای دولت ارسال می‌کنن 293 00:21:02,970 --> 00:21:04,763 شنیدم حتی یه مأمور پلیس هم 294 00:21:04,846 --> 00:21:08,058 به خاطر فشار ناشی از تحقیقات طولانی خودکشی کرده بود 295 00:21:08,976 --> 00:21:11,019 از کی این کار رو شروع کردن؟ 296 00:21:12,062 --> 00:21:13,855 بیش از بیست سال پیش 297 00:21:14,439 --> 00:21:16,692 نسخه‌های قدیمی هنوز دیجیتالی نشدن 298 00:21:23,156 --> 00:21:26,368 اثرات روانی حوادث بزرگ در شیرامینه 299 00:21:47,639 --> 00:21:48,557 بله؟ 300 00:21:48,640 --> 00:21:49,933 ببخشید مزاحم شدم 301 00:21:50,017 --> 00:21:53,437 من کیریو از سازمان پزشکی قانونی ژاپن هستم 302 00:21:54,354 --> 00:21:58,275 می‌تونم درباره پرونده شیرامینه 303 00:21:58,358 --> 00:21:59,568 که پانزده سال پیش اتفاق افتاد چند سؤال بپرسم؟ 304 00:22:00,319 --> 00:22:02,571 ماهو کیریو 305 00:22:04,281 --> 00:22:05,198 بله؟ 306 00:22:05,782 --> 00:22:08,118 یه چیزی توجهم رو جلب کرده 307 00:22:08,201 --> 00:22:10,537 الان تو شیرامینه‌ام 308 00:22:11,121 --> 00:22:14,499 دکتر یه چیزی هست که باید بهتون بگم 309 00:22:17,753 --> 00:22:20,422 بر اساس مدارکی که همه جمع کردن 310 00:22:21,048 --> 00:22:22,966 ما درخواست اعاده دادرسی دادیم 311 00:22:23,467 --> 00:22:24,634 اما 312 00:22:25,260 --> 00:22:28,013 دادستانی بدون شک 313 00:22:29,765 --> 00:22:31,767 با اعتراض کردن سعی می‌کنه زمان بخره 314 00:22:35,812 --> 00:22:39,816 فقط یه کار دیگه از دستمون برمیاد 315 00:22:44,488 --> 00:22:46,698 درخواست رسمی از دادستانی 316 00:22:48,992 --> 00:22:52,245 ازشون می‌خوایم اگر اعاده دادرسی پذیرفته شد 317 00:22:52,329 --> 00:22:55,290 به اون تصمیم اعتراض نکنن 318 00:23:01,338 --> 00:23:02,255 خواهش می‌کنم 319 00:23:03,715 --> 00:23:07,344 همه‌تون تو این کار کمکم می‌کنین؟ 320 00:23:08,344 --> 00:23:16,312 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 321 00:23:17,312 --> 00:23:19,731 دادستانی کل 322 00:23:36,873 --> 00:23:39,668 امروز همراه وکیلم اومدم 323 00:23:39,751 --> 00:23:44,965 تا محترمانه از دادستانی بخوام از ثبت اعتراض خودداری کنه 324 00:23:45,590 --> 00:23:47,384 ما دنبال عدالتیم 325 00:23:47,467 --> 00:23:52,055 ما معتقد بودیم عامل قتل‌های زنجیره‌ای اخیر 326 00:23:52,139 --> 00:23:56,101 و قاتل واقعی پرونده شیرامینه یک نفرن 327 00:23:56,184 --> 00:23:59,771 در همین بین کوجی اوچی‌یاما دستگیر شد 328 00:24:00,522 --> 00:24:03,775 اما کوجی اوچی‌یاما دست داشتن در پرونده شیرامینه رو انکار می‌کنه 329 00:24:03,859 --> 00:24:06,444 بدون مدرک همه این‌ها فقط حدس و گمانه 330 00:24:06,528 --> 00:24:07,487 درسته 331 00:24:07,571 --> 00:24:11,449 آقای اوچی‌یاما پرونده شیرامینه رو انکار کرده 332 00:24:12,492 --> 00:24:16,371 مدرکی دارید که ثابت کنه من قاتل اون پرونده قدیمی بودم؟ 333 00:24:16,454 --> 00:24:17,956 اگه دارین نشونم بدین 334 00:24:25,630 --> 00:24:27,132 حق با شماست 335 00:24:28,592 --> 00:24:31,678 هیچ مدرکی وجود نداره 336 00:24:34,556 --> 00:24:37,934 حتی درباره قتل‌های زنجیره‌ای اخیر هم 337 00:24:38,643 --> 00:24:41,730 در مورد اینکه شما 338 00:24:41,813 --> 00:24:43,857 غیر از یوکیه موریشیتا اون پنج دختر دیگه رو کشته باشین 339 00:24:45,108 --> 00:24:46,109 هیچ مدرکی نیست 340 00:24:46,693 --> 00:24:47,652 چی؟ 341 00:24:48,486 --> 00:24:50,197 تنها پرونده‌ای که مدرک داره 342 00:24:50,989 --> 00:24:54,910 قتل یوکیه موریشیتاست 343 00:24:54,993 --> 00:24:59,998 تو قاتل زنجیره‌ای نیستی اصلاً کسی نیستی 344 00:25:01,416 --> 00:25:03,335 هی بهش فخر می‌فروشی 345 00:25:03,418 --> 00:25:05,712 ولی در واقع یه خلافکار خرده‌پایی همین 346 00:25:07,714 --> 00:25:09,758 نه نه نه 347 00:25:10,884 --> 00:25:13,261 اون پنج نفر دیگه رو هم من کشتم 348 00:25:13,345 --> 00:25:14,554 واقعاً؟ 349 00:25:15,597 --> 00:25:18,308 واقعاً انقدر آدم بزرگی هستی؟ 350 00:25:19,184 --> 00:25:20,894 حیف که 351 00:25:20,977 --> 00:25:23,271 هیچ مدرکی وجود نداره 352 00:25:29,653 --> 00:25:31,696 اگه هست پس نشونم بده 353 00:25:37,577 --> 00:25:39,079 من 354 00:25:40,705 --> 00:25:43,416 شش نفر رو کشتم بی‌اینکه پلیس گیرم بندازه 355 00:25:43,500 --> 00:25:44,751 کار خودم بود 356 00:25:47,003 --> 00:25:49,506 اون سه نفر 357 00:25:49,589 --> 00:25:51,883 توی پرونده شیرامینه رو هم من کشتم 358 00:25:55,387 --> 00:25:57,430 اوچی‌یاما ناگهان اعتراف کرد 359 00:25:57,514 --> 00:26:00,308 ‫که در قتل‌های شیرا‌مینه هم دست داشته 360 00:26:01,643 --> 00:26:02,644 ‫اما این 361 00:26:03,853 --> 00:26:05,063 ‫دروغ بود 362 00:26:06,189 --> 00:26:07,399 ‫دروغ؟ 363 00:26:08,900 --> 00:26:10,527 ‫هر سه نفر؟ 364 00:26:10,610 --> 00:26:11,945 ‫دقیقاً 365 00:26:14,114 --> 00:26:17,325 ‫این فقط یه دروغ برای جلب توجه مردمه نه؟ 366 00:26:17,409 --> 00:26:18,368 ‫نه 367 00:26:18,451 --> 00:26:19,494 ‫بس کن 368 00:26:21,079 --> 00:26:26,126 ‫اونایی که تو کشتی ‫فقط قربانی دوم و سوم بودن درسته؟ 369 00:26:29,462 --> 00:26:31,047 ‫قربانی دوم و سوم؟ 370 00:26:31,548 --> 00:26:33,216 ‫منظورتون چیه؟ 371 00:26:34,092 --> 00:26:38,972 ‫ما تحقیقاتمون رو ‫بر این فرض پیش بردیم که 372 00:26:39,055 --> 00:26:43,560 ‫قاتل قتل‌های زنجیره‌ای اخیر ‫همون قاتل پرونده شیرا‌مینه بوده 373 00:26:46,271 --> 00:26:47,439 ‫اما 374 00:26:48,440 --> 00:26:50,275 ‫در پرونده شیرا‌مینه 375 00:26:50,775 --> 00:26:52,777 ‫دو قاتل وجود داشت 376 00:26:53,903 --> 00:26:55,030 ‫دو نفر؟ 377 00:26:56,489 --> 00:26:58,199 ‫طبق گفته خانواده‌ش 378 00:26:58,283 --> 00:27:00,910 ‫یویی ساتو تحت تعقیب و مزاحمت قرار گرفته بود 379 00:27:01,911 --> 00:27:07,375 ‫ما تصور می‌کردیم ‫همون مزاحم قاتل یویی ساتو بوده 380 00:27:07,459 --> 00:27:10,003 ‫برای همین هم گفتن سریزاوا بوده 381 00:27:10,086 --> 00:27:13,631 ‫گفتن سریزاوا به قربانی ابراز علاقه کرده 382 00:27:13,715 --> 00:27:16,426 ‫رد شده و از روی کینه اونو کشته 383 00:27:16,509 --> 00:27:20,138 ‫این سناریویی بود ‫که دادستانی ساخته بود 384 00:27:20,221 --> 00:27:23,767 ‫اما در واقع مزاحم دیگری هم وجود داشت 385 00:27:25,310 --> 00:27:27,771 ‫خانم ساتو از دست اون مزاحم کلافه شده بود 386 00:27:27,854 --> 00:27:30,607 ‫برای همین مادرش پیشنهاد داد ‫به پلیس مراجعه کنه 387 00:27:31,858 --> 00:27:32,817 ‫اما 388 00:27:33,651 --> 00:27:35,320 ‫این کار رو نکرد 389 00:27:37,614 --> 00:27:41,117 ‫چرا یویی ساتو به پلیس مراجعه نکرد؟ 390 00:27:41,910 --> 00:27:44,746 ‫نه برای اینکه ‫نمی‌خواست خانواده‌ش به دردسر بیفتن 391 00:27:45,455 --> 00:27:48,208 ‫و نه به این خاطر که ‫اهل بزرگ کردن ماجرا نبود 392 00:27:49,376 --> 00:27:51,086 ‫دلیلش این بود که اون مزاحم 393 00:27:52,003 --> 00:27:54,089 ‫خودش مأمور پلیس بود 394 00:27:55,548 --> 00:27:57,425 ‫بر چه اساسی همچین حرفی می‌زنین؟ 395 00:27:57,509 --> 00:27:59,552 ‫هیچ شهادتی درباره این موضوع وجود نداره 396 00:27:59,636 --> 00:28:02,472 ‫ضمن اینکه خود سریزاوا ‫تعقیب کردنش رو قبول کرده 397 00:28:02,555 --> 00:28:05,350 ‫اون زمان در شیرا‌مینه شایعه‌ای بود 398 00:28:05,433 --> 00:28:09,354 ‫که دو نفر در ارتباط با این قتل‌ها ‫خودکشی کردن 399 00:28:10,230 --> 00:28:13,358 ‫یکی شو میزوتا دوست‌پسر یویی ساتو بود 400 00:28:13,441 --> 00:28:16,820 ‫می‌گفتن از شدت شوک مرگ یویی ‫خودکشی کرده 401 00:28:16,903 --> 00:28:18,988 ‫نفر دوم هم یک مأمور پلیس بود 402 00:28:19,072 --> 00:28:22,826 ‫که گفته می‌شد به خاطر فشار ‫تحقیقات طولانی‌مدت جونش رو گرفته 403 00:28:22,909 --> 00:28:24,369 ‫بعد از این حادثه 404 00:28:24,452 --> 00:28:28,081 ‫شهر شیرا‌مینه گزارشی از وضعیت ‫مشاوره‌ها و اقدامات انجام‌شده تهیه کرد 405 00:28:28,164 --> 00:28:30,542 ‫و اون رو به وزارت ‫بهداشت کار و رفاه ارائه داد 406 00:28:30,625 --> 00:28:32,544 ‫در اون گزارش آمده بود که 407 00:28:32,627 --> 00:28:36,548 ‫شو میزوتا که در اداره ‫پلیس شیرا‌مینه کار می‌کرد 408 00:28:36,631 --> 00:28:40,176 ‫در خانه‌اش در حالی پیدا شد که ‫خودش را حلق‌آویز کرده بود 409 00:28:41,469 --> 00:28:42,846 ‫یعنی 410 00:28:43,638 --> 00:28:49,978 ‫دوست‌پسر یویی ساتو و اون مأمور پلیسی که ‫خودکشی کرد شو میزوتا در واقع یک نفر بودن 411 00:28:51,271 --> 00:28:53,231 ‫در واقع هر دو، یک نفر بودن 412 00:28:57,694 --> 00:28:59,779 ‫خب که چی؟ اگه یک نفر بودن که چی؟ 413 00:29:00,363 --> 00:29:03,658 ‫این که ثابت نمی‌کنه اون یویی ساتو رو کشته 414 00:29:04,325 --> 00:29:05,869 ‫اتفاقاً مدرکش رو داریم 415 00:29:11,791 --> 00:29:12,917 ‫آقای و خانم میزوتا 416 00:29:14,252 --> 00:29:15,795 ‫می‌دونم 417 00:29:15,879 --> 00:29:18,923 ‫سال‌هاست به خاطر پسرتون عذاب کشیدین 418 00:29:19,007 --> 00:29:20,091 ‫اما 419 00:29:21,217 --> 00:29:25,013 ‫شینیچی سِریزاوا و خواهر بزرگ‌ترش هم 420 00:29:25,096 --> 00:29:27,390 ‫پانزده ساله که دارن رنج می‌کشن 421 00:29:30,769 --> 00:29:31,936 ‫خواهش می‌کنم 422 00:29:33,605 --> 00:29:36,274 ‫حقیقت رو بهم بگین 423 00:29:43,782 --> 00:29:44,908 ‫ما 424 00:29:45,575 --> 00:29:48,411 ‫واقعاً متأسفیم 425 00:29:50,955 --> 00:29:52,916 ‫پدر و مادر شو میزوتا 426 00:29:54,000 --> 00:29:56,377 ‫به جنایت پسرشون اعتراف کردن 427 00:29:57,377 --> 00:30:05,596 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 428 00:30:06,596 --> 00:30:09,974 ‫دو ماه قبل از حادثه یویی ساتو به میزوتا گفت 429 00:30:10,809 --> 00:30:13,645 ‫که می‌خواد ازش جدا بشه 430 00:30:13,728 --> 00:30:17,524 ‫اما میزوتا نمی‌تونست این موضوع رو قبول ‫کنه و مدام اصرار می‌کرد دوباره با هم باشن 431 00:30:18,817 --> 00:30:21,236 ‫ولی آخرش 432 00:30:21,945 --> 00:30:24,697 ‫این رفتار کم‌کم به تعقیب و آزار تبدیل شد 433 00:30:25,406 --> 00:30:27,116 ‫شب حادثه 434 00:30:28,451 --> 00:30:32,539 ‫میزوتا بعد از اینکه یویی از سر کار ‫پاره‌وقتش بیرون اومد منتظرش موند 435 00:30:32,622 --> 00:30:34,207 ‫و اون رو به قتل رسوند 436 00:30:34,290 --> 00:30:37,919 ‫بعد هم در حالی که گریه می‌کرد ‫همه‌چیز رو برای پدر و مادرش تعریف کرد 437 00:30:39,337 --> 00:30:40,296 ‫بعد 438 00:30:40,755 --> 00:30:43,049 ‫وقتی پدر و مادرش برای چند لحظه تنهاش گذاشتن 439 00:30:44,259 --> 00:30:46,636 ‫خودش رو کشت 440 00:30:49,389 --> 00:30:51,641 ‫کسی که یویی ساتو رو کشت 441 00:30:52,141 --> 00:30:53,810 ‫شو میزوتا بود 442 00:30:55,019 --> 00:30:57,647 ‫و این حقیقت 443 00:30:58,481 --> 00:31:00,942 ‫پانزده سال توسط پدر و مادرش پنهان شد 444 00:31:01,943 --> 00:31:03,528 ‫این فقط 445 00:31:05,238 --> 00:31:08,199 ‫حرف‌های از روی توهم پدر و مادرشه 446 00:31:08,283 --> 00:31:11,119 ‫هیچ مدرک عینی‌ای وجود نداره ‫که ثابت کنه اون این کار رو کرده 447 00:31:13,496 --> 00:31:17,709 ‫این همون کمربندیه که از خونه ‫پدر و مادر میزوتا قرض گرفتیم 448 00:31:18,543 --> 00:31:24,424 ‫این کمربند کاملاً با آثار خفگی ‫روی گردن یویی ساتو مطابقت داره 449 00:31:25,091 --> 00:31:28,052 ‫اما طبق نظر کارشناسی پروفسور کوجو 450 00:31:28,136 --> 00:31:32,557 ‫سلاح قتل با کمربند سِریزاوا مطابقت داشت 451 00:31:32,640 --> 00:31:34,434 ‫یعنی می‌خواین بگین ایشون اشتباه کرده؟ 452 00:31:34,517 --> 00:31:38,897 ‫"همخوانی داشتن" و "کاملاً منطبق ‫بودن" شبیه به هم به نظر میان اما یکی نیستن 453 00:31:39,772 --> 00:31:42,650 ‫از این نظر که قربانی با یک بند ‫چرمی خفه شده بله همخوانی داره 454 00:31:42,734 --> 00:31:44,360 ‫اما کمربند میزوتا 455 00:31:45,570 --> 00:31:47,071 ‫از نظر عرض 456 00:31:47,780 --> 00:31:52,368 ‫دقیقاً با آثار خفگی روی گردن یویی ساتو یکیه 457 00:31:57,081 --> 00:32:01,920 ‫یعنی قتل‌هایی که شو میزوتا ‫و کوجی اوچی‌یاما انجام دادن 458 00:32:02,003 --> 00:32:05,548 ‫در اصل دو جنایت کاملاً جدا از هم بودن اما 459 00:32:05,632 --> 00:32:08,843 ‫به‌عنوان یک پرونده قتل ‫زنجیره‌ای واحد در نظر گرفته شدن 460 00:32:08,927 --> 00:32:11,763 ‫این حقیقت پرونده شیرا‌مینه بود 461 00:32:14,098 --> 00:32:17,518 ‫با اینکه دو قاتل وجود داشت پلیس اون زمان 462 00:32:17,602 --> 00:32:20,647 ‫از اول فرض کرده بود فقط یک قاتل وجود داره 463 00:32:20,730 --> 00:32:22,023 ‫برای همین 464 00:32:22,523 --> 00:32:24,943 ‫تحقیقات پر از تناقض شد 465 00:32:25,443 --> 00:32:28,446 ‫و هیچ‌کس نتونست تصویر کامل پرونده رو ببینه 466 00:32:29,864 --> 00:32:31,282 ‫و دقیقاً 467 00:32:31,950 --> 00:32:35,036 ‫همین چیزی بود که کوجی اوچی‌یاما می‌خواست 468 00:32:35,620 --> 00:32:38,081 ‫تو که خبرچین پلیس بودی 469 00:32:39,248 --> 00:32:42,418 ‫می‌دونستی پلیس هنوز نتونسته 470 00:32:42,502 --> 00:32:47,465 ‫برای قتل یویی ساتو مظنونی پیدا ‫کنه و اوضاع حسابی آشفته شده 471 00:32:48,049 --> 00:32:49,759 ‫از همین فرصت استفاده کردی 472 00:32:50,760 --> 00:32:56,307 ‫چون با قربانی دوم بر سر ‫مسائل مالی اختلاف داشتی 473 00:32:57,350 --> 00:33:04,023 ‫روش قتل اول رو تقلید کردی تا قتلت ‫هم جزئی از همون پرونده به نظر برسه 474 00:33:05,817 --> 00:33:06,859 ‫بعد هم 475 00:33:08,194 --> 00:33:11,906 ‫برای اینکه از طریق آشنایان ‫قربانی ردی ازت پیدا نکنن 476 00:33:11,990 --> 00:33:14,617 ‫زن سومی رو انتخاب کردی ‫که هیچ ارتباطی با تو نداشت 477 00:33:14,701 --> 00:33:16,661 ‫و اون رو هم کشتی 478 00:33:17,954 --> 00:33:22,208 ‫دلیل اینکه به پرونده شیرا‌مینه ‫اعتراف نمی‌کردی این بود که 479 00:33:26,921 --> 00:33:28,506 ‫می‌ترسیدی 480 00:33:29,507 --> 00:33:33,761 ‫همه بفهمن که تو فقط 481 00:33:35,179 --> 00:33:39,308 ‫یه خلافکار خرده‌پا بودی که از ‫قتل یکی دیگه سوءاستفاده کردی 482 00:33:41,185 --> 00:33:43,521 ‫همون‌طور که اوچی‌یاما نقشه کشیده بود 483 00:33:44,522 --> 00:33:46,691 ‫پلیس به بن‌بست رسید 484 00:33:46,774 --> 00:33:48,401 ‫و از شدت عجله 485 00:33:48,484 --> 00:33:52,488 ‫برای بستن پرونده آقای ‫سِریزاوا رو به‌عنوان قاتل جا زدن 486 00:33:53,072 --> 00:33:55,616 ‫برای اینکه سِریزاوا رو قاتل جلوه بدن 487 00:33:55,700 --> 00:33:59,871 ‫همه تناقض‌هایی رو که به ‫ضررشون بود نادیده گرفتن 488 00:34:00,580 --> 00:34:01,831 ‫و این 489 00:34:04,042 --> 00:34:06,252 ‫شامل خودِ گذشته‌ی من هم می‌شه 490 00:34:08,713 --> 00:34:13,926 ‫با اینکه متوجه تناقض گزارش ‫پزشکی پروفسور کوجو شده بودم 491 00:34:15,094 --> 00:34:16,846 ‫جرات افشای حقیقت رو نداشتم 492 00:34:17,388 --> 00:34:18,806 ‫و فرار کردم 493 00:34:21,601 --> 00:34:22,894 ‫به خاطر همین 494 00:34:23,478 --> 00:34:26,481 ‫پانزده سال از زندگی آقای سِریزاوا 495 00:34:27,690 --> 00:34:30,276 ‫و خانواده‌اش گرفته شد 496 00:34:36,783 --> 00:34:41,079 ‫ما نمی‌تونیم اون سال‌های ‫از دست‌رفته رو برگردونیم 497 00:34:42,246 --> 00:34:46,417 ‫اما حداقل نباید فرصت 498 00:34:47,335 --> 00:34:49,337 ‫بازگردوندن آبرویشون 499 00:34:49,921 --> 00:34:51,964 ‫رو از آقای سِریزاوا و خانواده‌اش بگیریم 500 00:35:07,730 --> 00:35:08,856 ‫خواهش می‌کنم 501 00:35:09,732 --> 00:35:11,484 ‫تصمیم درستی بگیرین 502 00:35:12,026 --> 00:35:13,111 ‫خواهش می‌کنم 503 00:35:24,664 --> 00:35:26,457 ‫حرفتون رو درک می‌کنم 504 00:35:26,541 --> 00:35:27,625 ‫اما 505 00:35:27,708 --> 00:35:33,131 ‫اعتراض به رأی حق قانونی دادستانیه 506 00:35:34,715 --> 00:35:37,176 ‫برای اینکه پرونده با دقت بیشتری بررسی بشه 507 00:35:37,927 --> 00:35:40,221 ‫سیاست ما اینه که اعتراض ثبت کنیم 508 00:35:41,221 --> 00:35:57,948 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 509 00:35:58,948 --> 00:36:00,867 ‫اوتا داری چیکار می‌کنی؟ 510 00:36:01,576 --> 00:36:02,451 بس کن 511 00:36:07,331 --> 00:36:10,334 ‫مسئولیت از بین رفتن پانزده ‫سال از زندگی آقای سِریزاوا 512 00:36:11,460 --> 00:36:12,837 ‫بر عهده ماست 513 00:36:17,133 --> 00:36:18,217 ‫من واقعاً 514 00:36:21,929 --> 00:36:23,723 ‫از صمیم قلب عذر می‌خوام 515 00:37:56,649 --> 00:37:57,817 ‫آبجی 516 00:38:19,088 --> 00:38:20,339 ‫خوش اومدی 517 00:38:28,806 --> 00:38:29,890 ‫آره 518 00:39:04,133 --> 00:39:05,217 ‫خانم کیریو 519 00:39:07,053 --> 00:39:08,471 ‫ممنونم 520 00:39:12,600 --> 00:39:13,726 ‫از وقتی 521 00:39:16,854 --> 00:39:20,149 ‫بچه بودم 522 00:39:20,649 --> 00:39:24,278 ‫هر وقت چیزی جلوی چشمم جور ‫درنمی‌اومد نمی‌تونستم بی‌خیالش بشم 523 00:39:25,863 --> 00:39:30,117 ‫فهمیدن حقیقت پشت ماجراها ‫راهی بود که باهاش کنار می‌اومدم 524 00:39:30,785 --> 00:39:33,996 ‫و تنها جایی بود که احساس ‫می‌کردم بهش تعلق دارم 525 00:39:37,666 --> 00:39:39,085 ‫پرونده شیرا‌مینه 526 00:39:39,960 --> 00:39:43,381 ‫تنها تناقض زندگیم بود 527 00:39:44,173 --> 00:39:46,467 ‫که ازش چشم‌پوشی کردم 528 00:39:47,802 --> 00:39:50,596 ‫اینکه این‌قدر درگیر ‫پرونده شیرا‌مینه شده بودم 529 00:39:53,349 --> 00:39:56,018 ‫شاید فقط برای نجات آقای سِریزاوا نبود 530 00:39:57,186 --> 00:40:00,439 ‫فکر می‌کنم 531 00:40:01,315 --> 00:40:02,691 ‫می‌خواستم گذشته‌ی خودم رو نجات بدم 532 00:40:08,948 --> 00:40:12,827 ‫من هم باید از شما تشکر کنم 533 00:40:15,996 --> 00:40:19,083 ‫شاید خیلی جاها کم آوردم 534 00:40:20,334 --> 00:40:21,460 ‫اما تمام این مدت 535 00:40:22,002 --> 00:40:26,173 ‫همیشه سعی کردم به شیوه خودم با ‫"بازمانده‌های عزیزان" روبه‌رو بشم 536 00:40:29,176 --> 00:40:32,888 ‫اینجا چیزهای زیادی دیدم 537 00:40:33,472 --> 00:40:35,433 ‫که تا قبل از اون هیچ‌وقت ندیده بودم 538 00:40:40,312 --> 00:40:41,856 ‫روزهایی که 539 00:40:46,652 --> 00:40:48,446 ‫کنار همه شما در پزشکی قانونی گذروندم 540 00:40:50,656 --> 00:40:52,908 ‫همیشه برام باارزش می‌مونه 541 00:40:57,788 --> 00:40:58,831 ‫دکتر 542 00:41:00,124 --> 00:41:01,584 ‫ممنونم 543 00:41:08,549 --> 00:41:09,550 ‫خواهش می‌کنم 544 00:41:38,204 --> 00:41:39,580 ‫و اما خبر بعدی 545 00:41:39,663 --> 00:41:41,790 ‫در دادگاه تجدید محاکمه پرونده ‫قتل سه‌گانه‌ای که 546 00:41:41,874 --> 00:41:44,502 ‫شانزده سال پیش در شیرا‌مینه رخ داده بود 547 00:41:44,585 --> 00:41:46,962 ‫دادگاه منطقه‌ای توکیو 548 00:41:47,046 --> 00:41:49,798 ‫شینیچی سِریزاوا ‫که پیش‌تر محکوم به اعدام بود 549 00:41:49,882 --> 00:41:51,884 ‫را بی‌گناه اعلام کرد 550 00:41:55,721 --> 00:41:59,808 ‫پس از صدور این حکم شینیچی سِریزاوا ‫و خواهرش آکیکو 551 00:42:02,144 --> 00:42:02,144 ‫در توکیو یک نشست خبری برگزار کردند 552 00:42:03,312 --> 00:42:05,898 ‫به لطف حمایت افراد زیادی 553 00:42:05,981 --> 00:42:09,193 ‫توانستیم بالاخره به امروز برسیم 554 00:42:10,236 --> 00:42:12,905 ‫از صمیم قلب از همه‌تون ممنونیم 555 00:42:13,531 --> 00:42:14,532 ‫خانم دوجیما 556 00:42:14,615 --> 00:42:16,617 ‫یه شاهد پیدا کردیم 557 00:42:17,326 --> 00:42:18,702 ‫من می‌رم باهاش صحبت کنم 558 00:42:18,786 --> 00:42:19,787 ‫بله خانم 559 00:42:19,870 --> 00:42:22,665 ‫اگه تونستیم بدون تسلیم شدن 560 00:42:22,665 --> 00:42:24,124 ‫به راه‌مون ادامه بدیم 561 00:42:24,208 --> 00:42:26,502 ‫فقط به خاطر آدم‌هایی بود ‫که کنارمون موندن 562 00:42:27,962 --> 00:42:31,048 ‫از این به بعد من و برادرم 563 00:42:32,132 --> 00:42:37,179 ‫فقط می‌خوایم در آرامش زندگی کنیم ‫و قدر لحظه‌هامون رو بدونیم 564 00:42:38,180 --> 00:42:41,183 ‫تا امروز بارها 565 00:42:42,518 --> 00:42:45,604 ‫فکر کردم دیگه همه‌چیز تموم شده 566 00:42:48,816 --> 00:42:49,733 ‫اما 567 00:42:52,528 --> 00:42:53,362 ‫خواهرم 568 00:42:54,697 --> 00:42:58,450 ‫تا آخرین لحظه به من ایمان داشت 569 00:42:58,534 --> 00:42:59,577 ‫واقعاً ازش ممنونم 570 00:43:00,953 --> 00:43:02,329 ‫-کیریو ‫-بله؟ 571 00:43:02,413 --> 00:43:05,541 ‫پیشنهادی که درباره نظام جدید بررسی ‫علت مرگ ارائه کرده بودی فوق‌العاده بود 572 00:43:05,624 --> 00:43:06,750 ‫می‌تونی ادامه‌ش رو هم پیگیری کنی؟ 573 00:43:07,668 --> 00:43:09,003 ‫خیلی ممنونم 574 00:43:11,922 --> 00:43:12,965 ‫عالیه 575 00:43:13,549 --> 00:43:14,675 ‫راستی 576 00:43:20,806 --> 00:43:22,308 ‫ماهو کیریو 577 00:43:33,944 --> 00:43:36,905 ‫با این حکم ‫سِریزاوا و خانواده‌اش 578 00:43:36,989 --> 00:43:40,492 ‫بالاخره می‌تونن ‫فصل تازه‌ای از زندگی‌شان را آغاز کنن 579 00:43:40,993 --> 00:43:43,412 ‫دادستانی نیز ‫اعتراضی ثبت نخواهد کرد 580 00:43:43,495 --> 00:43:45,956 ‫و با عذرخواهی از سِریزاوا ‫و خانواده‌اش اعلام کرد: 581 00:43:46,040 --> 00:43:49,752 ‫"سال‌های زیادی باعث رنج و درد شما شدیم" 582 00:44:03,056 --> 00:44:13,056 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site