1 00:00:04,713 --> 00:00:06,881 ‫قتل‌های زنجیره‌ای که این اواخر اتفاق افتاده 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,883 ‫خیلی شبیه پروندهٔ شیرا‌مینه‌ست 3 00:00:08,967 --> 00:00:11,428 ‫میشه لطفاً بگین ‫اون موقع دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ 4 00:00:11,511 --> 00:00:13,263 ‫داری منو دست می‌اندازی؟ 5 00:00:13,346 --> 00:00:15,181 ‫میزوساوا ماسومی درسته؟ 6 00:00:15,265 --> 00:00:16,891 ‫یه کم زیادی مزاحمه نه؟ 7 00:00:16,975 --> 00:00:19,811 ‫تا آخر این ماه ‫گروه پزشکی قانونی تعطیل می‌شه 8 00:00:25,358 --> 00:00:26,317 ‫چی؟ 9 00:00:26,401 --> 00:00:27,569 ‫تعطیل می‌شه؟ 10 00:00:28,361 --> 00:00:29,612 ‫چرا یهویی؟ 11 00:00:30,405 --> 00:00:32,198 ‫دلیلش چیه؟ 12 00:00:32,824 --> 00:00:35,785 ‫خود منم جزئیاتشو نگفتن 13 00:00:36,786 --> 00:00:37,746 ‫اما 14 00:00:37,829 --> 00:00:40,915 ‫گروه پزشکی قانونی از اول هم ‫یه طرح آزمایشی بود 15 00:00:41,416 --> 00:00:43,960 ‫و مسئولان بالا گفتن 16 00:00:44,043 --> 00:00:47,672 ‫اطلاعات کافی برای بررسی اجرای رسمی اون ‫به دست آوردن 17 00:00:48,590 --> 00:00:50,967 ‫با این حال این تصمیم خیلی ناگهانیه 18 00:00:51,593 --> 00:00:53,428 ‫حالا ما باید چیکار کنیم؟ 19 00:00:57,348 --> 00:01:00,602 ‫حرفی که همه‌تون می‌زنین ‫کاملاً حقه 20 00:01:01,644 --> 00:01:04,439 ‫واقعاً بابت ناتوانیم متأسفم 21 00:01:04,939 --> 00:01:07,358 ‫تقصیر شما نیست خانم کیریو 22 00:01:09,110 --> 00:01:12,072 ‫دکتر ماسومی ‫شما هم با این تصمیم موافق نیستین مگه نه؟ 23 00:01:14,199 --> 00:01:15,366 ‫دکتر ماسومی 24 00:01:16,034 --> 00:01:16,993 ‫متأسفم 25 00:01:20,705 --> 00:01:25,460 ‫کاش بهتر می‌تونستم ‫اهمیت گروه پزشکی قانونی رو به همه نشون بدم 26 00:01:25,543 --> 00:01:27,045 ‫خانم کیریو 27 00:01:28,046 --> 00:01:29,339 ‫شما مقصر نیستین 28 00:01:31,382 --> 00:01:32,634 ‫مسئولیتش با منه 29 00:01:44,562 --> 00:01:46,189 ‫-سلام ‫-خسته نباشین 30 00:01:52,362 --> 00:01:53,196 ‫سلام 31 00:01:53,279 --> 00:01:54,114 ‫سلام 32 00:01:55,323 --> 00:01:57,242 ‫یوکیه موریشیتا ۲۳ ساله 33 00:01:57,325 --> 00:02:00,537 ‫دیشب حدود ساعت ۹ ‫بعد از تماس با پدرش 34 00:02:00,620 --> 00:02:02,247 ‫دیگه کسی نتونست باهاش تماس بگیره 35 00:02:02,747 --> 00:02:04,958 ‫جسدش رو امروز صبح ‫یه رهگذر پیدا کرد 36 00:02:05,041 --> 00:02:07,585 ‫باز هم خفه کردن یه زن جوون 37 00:02:08,086 --> 00:02:10,130 ‫بالاخره تو حوزهٔ ما هم اتفاق افتاد 38 00:02:10,213 --> 00:02:11,714 ‫این دیگه ششمین قربانیه 39 00:02:15,009 --> 00:02:16,761 ‫واقعاً شبیهشه 40 00:02:16,845 --> 00:02:17,846 ‫چی؟ 41 00:02:19,514 --> 00:02:21,891 ‫خب با گروه پزشکی قانونی تماس می‌گیرم 42 00:02:22,600 --> 00:02:25,687 ‫آه درسته دیگه تعطیل شده ‫ببخشید 43 00:02:33,945 --> 00:02:36,030 ‫به شما می‌سپارمش 44 00:02:39,409 --> 00:02:40,994 ‫خانم کیریو بفرمایین 45 00:02:41,077 --> 00:02:42,245 ‫لطفاً اینو بررسی کنین 46 00:02:43,454 --> 00:02:44,622 ‫آه باشه 47 00:02:46,875 --> 00:02:50,044 ‫هنوزم درگیر فکر گروه پزشکی قانونی هستین؟ 48 00:02:51,212 --> 00:02:52,672 ‫آره 49 00:02:54,090 --> 00:02:56,301 ‫تقصیر شما نیست 50 00:02:56,968 --> 00:03:01,514 ‫اصلاً خود ژاپن هنوز ‫برای سیستم گروه پزشکی قانونی آماده نیست 51 00:03:03,808 --> 00:03:06,769 ‫همهٔ کارکنان ‫جای کار جدید پیدا کردن درسته؟ 52 00:03:08,688 --> 00:03:11,649 ‫شنیدم خودتون براشون کار پیدا کردین 53 00:03:12,525 --> 00:03:16,321 ‫به هر زحمتی بود ‫برای همهٔ پزشک‌های جوون یه موقعیت پیدا کردم 54 00:03:16,988 --> 00:03:19,365 ‫پس دیگه چیزی برای نگرانی نیست 55 00:03:28,374 --> 00:03:32,211 ‫مادرت ‫داشت از یه نفر دیگه محافظت می‌کرد 56 00:03:32,295 --> 00:03:34,047 ‫که دچار اون حادثه شد 57 00:03:38,760 --> 00:03:40,803 ‫هر کسی از پس همچین کاری برنمیاد 58 00:03:41,804 --> 00:03:43,348 ‫اون واقعاً آدم فوق‌العاده‌ای بود 59 00:03:45,016 --> 00:03:46,684 ‫از کجا می‌دونین؟ 60 00:03:48,019 --> 00:03:50,104 ‫با گوش دادن به صداشون 61 00:03:50,188 --> 00:03:53,107 ‫ولی آدم‌ها بعد از مرگ دیگه حرف نمی‌زنن 62 00:03:53,608 --> 00:03:54,776 ‫درسته 63 00:03:55,735 --> 00:03:56,778 ‫اما 64 00:03:57,946 --> 00:03:59,739 ‫من می‌تونم صداشونو بشنوم 65 00:04:12,001 --> 00:04:13,002 ‫بفرمایین 66 00:04:14,003 --> 00:04:15,171 ‫ببخشید 67 00:04:18,341 --> 00:04:19,509 ‫ماسومی؟ 68 00:04:23,721 --> 00:04:25,014 ‫چند روز پیش 69 00:04:25,515 --> 00:04:29,269 ‫رفتم بازداشتگاه ‫تا شینیچی سِریزاوا رو ببینم 70 00:04:31,229 --> 00:04:36,651 ‫ازش خواستم ‫یه بار دیگه بگه اون موقع چه اتفاقی افتاد 71 00:04:37,860 --> 00:04:39,445 ‫اما قبول نکرد 72 00:04:40,905 --> 00:04:42,031 ‫می‌فهمم 73 00:04:43,533 --> 00:04:44,534 ‫و 74 00:04:45,618 --> 00:04:51,082 ‫گروه پزشکی قانونی هم یهویی تعطیل شد 75 00:04:53,751 --> 00:04:57,005 ‫ظاهرش اینه که ‫اعلامیه از طرف وزارت بهداشت بود 76 00:04:57,630 --> 00:04:58,756 ‫اما شاید 77 00:04:59,757 --> 00:05:02,719 ‫در واقع هشداری از طرف دادستانی باشه 78 00:05:03,344 --> 00:05:06,806 ‫که بیشتر از این ‫دنبال پروندهٔ شیرا‌مینه نریم 79 00:05:09,350 --> 00:05:11,602 ‫اگه فقط خودم بودم یه چیز 80 00:05:12,520 --> 00:05:16,399 ‫اما اینکه محل کار ‫پزشکان قانونی جوون رو ازشون بگیرن 81 00:05:18,192 --> 00:05:20,528 ‫چیزی نیست که ‫بتونم هیچ‌وقت قبولش کنم 82 00:05:21,529 --> 00:05:25,533 ‫به خاطر سِریزاوا ‫که همچنان روی بی‌گناهیش پافشاری می‌کنه 83 00:05:26,326 --> 00:05:28,369 ‫فکر می‌کنم دیگه نباید عقب‌نشینی کنیم 84 00:05:30,997 --> 00:05:32,749 ‫یه بار دیگه ازتون می‌پرسم 85 00:05:34,542 --> 00:05:36,085 ‫آخرش 86 00:05:36,836 --> 00:05:38,296 ‫اون موقع 87 00:05:42,842 --> 00:05:43,926 ‫استاد 88 00:05:44,802 --> 00:05:46,846 ‫خواهش می‌کنم حقیقت رو بهم بگین 89 00:05:52,226 --> 00:05:57,023 ‫پونزده ساله که آدم‌هایی ‫دارن رنج می‌کشن 90 00:05:57,106 --> 00:06:00,318 ‫علاوه بر اون ‫نباید بذاریم قربانی دیگه‌ای هم گرفته بشه 91 00:06:01,569 --> 00:06:05,448 ‫استاد ‫دارین از چی محافظت می‌کنین؟ 92 00:06:08,409 --> 00:06:10,995 ‫گوش دادن به آخرین صدای درگذشته‌ها 93 00:06:11,496 --> 00:06:15,792 ‫کسی که یادم داد ‫چطور با عزیزانِ متوفی روبه‌رو بشم 94 00:06:16,876 --> 00:06:18,586 ‫شما بودین استاد 95 00:06:27,720 --> 00:06:28,888 ‫من 96 00:06:32,975 --> 00:06:34,894 ‫دیگه دوباره تسلیم نمی‌شم 97 00:06:49,325 --> 00:06:52,453 ‫من بهتون ایمان دارم استاد 98 00:07:21,107 --> 00:07:22,066 ‫یوکیه؟ 99 00:07:25,987 --> 00:07:26,821 ‫یوکیه؟ 100 00:07:29,031 --> 00:07:30,908 ‫چرا؟ چرا؟ 101 00:07:30,992 --> 00:07:32,535 ‫یوکیه 102 00:07:34,704 --> 00:07:36,247 ‫یوکیه 103 00:07:37,832 --> 00:07:38,916 ‫چرا 104 00:07:41,919 --> 00:07:43,087 ‫یوکیه 105 00:07:49,260 --> 00:07:50,470 ‫آقای موریشیتا 106 00:07:52,555 --> 00:07:55,683 ‫الان باید 107 00:07:56,350 --> 00:07:59,353 ‫برای جسد یوکیه ‫کالبدشکافی قضایی انجام بدیم 108 00:08:00,396 --> 00:08:01,355 ‫کالبدشکافی؟ 109 00:08:02,773 --> 00:08:04,984 ‫برای بررسی علت مرگ یوکیه 110 00:08:05,067 --> 00:08:07,695 ‫و پیدا کردن ردپاهایی که ‫به قاتل برسوندمون 111 00:08:07,778 --> 00:08:09,155 ‫نه 112 00:08:11,866 --> 00:08:14,911 ‫یوکیه همین حالا هم ‫خیلی رنج کشیده 113 00:08:18,206 --> 00:08:21,042 ‫لطفاً دیگه به دخترم آسیب نزنین 114 00:08:21,709 --> 00:08:23,586 ‫حستون رو درک می‌کنم 115 00:08:24,462 --> 00:08:25,421 ‫اما 116 00:08:27,173 --> 00:08:32,345 ‫کالبدشکافی قضایی رو ‫نمی‌شه فقط به خاطر خواستهٔ خانوادهٔ داغدار متوقف کرد 117 00:08:35,014 --> 00:08:36,432 ‫واقعاً متأسفم 118 00:08:37,432 --> 00:08:46,068 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 119 00:08:47,068 --> 00:08:48,736 ‫در خبر بعدی 120 00:08:48,819 --> 00:08:53,491 ‫صبح امروز جسد یک زن جوان ‫در یکی از خیابان‌های توکیو پیدا شد 121 00:08:53,574 --> 00:08:55,576 ‫به گفتهٔ منابع تحقیقاتی 122 00:08:55,660 --> 00:08:58,329 ‫مقامات با این فرض پیش می‌رن 123 00:08:58,412 --> 00:09:00,790 ‫که این پرونده به قتل‌های زنجیره‌ای مربوطه 124 00:09:00,873 --> 00:09:04,752 ‫تا این لحظه هیچ شاهد عینیِ قطعی ‫به دست نیومده 125 00:09:09,090 --> 00:09:10,007 ‫سلام 126 00:09:10,716 --> 00:09:15,012 ‫نه شاهدی هست و نه هیچ ردی ‫که بتونه ما رو به قاتل برسونه 127 00:09:15,096 --> 00:09:17,431 ‫-اینجا نمی‌تونین وارد بشین ‫-لطفاً بذارین رد شم 128 00:09:17,515 --> 00:09:19,517 ‫ورود افراد غیرمسئول ممنوعه 129 00:09:20,851 --> 00:09:21,936 ‫لطفاً 130 00:09:22,019 --> 00:09:24,146 ‫-تحقیق داره ‫-اون دکتر ماسومی نیست؟ 131 00:09:24,230 --> 00:09:25,398 ‫اینجا چیکار می‌کنه؟ 132 00:09:25,481 --> 00:09:27,233 ‫اجازه بدین دوباره توضیح بدم 133 00:09:27,316 --> 00:09:28,484 ‫دکتر 134 00:09:28,568 --> 00:09:29,735 ‫چه کار می‌کنین؟ 135 00:09:29,819 --> 00:09:31,571 ‫خانم دوجیما خوشحالم اینجایین 136 00:09:32,154 --> 00:09:34,740 ‫ممکنه لطفاً اجازه بدین ‫من هم پرونده رو بررسی کنم؟ 137 00:09:35,366 --> 00:09:36,576 ‫نمی‌تونم این کار رو بکنم 138 00:09:37,076 --> 00:09:37,994 ‫چی؟ 139 00:09:38,077 --> 00:09:41,872 ‫فقط کسانی که در تحقیقات دخیلن ‫می‌تونن وارد اینجا بشن 140 00:09:41,956 --> 00:09:44,125 ‫شما که دیگه درگیر این پرونده نیستین درسته؟ 141 00:09:44,208 --> 00:09:47,086 ‫حداقل بذارین جسد رو ببینم؟ 142 00:09:47,169 --> 00:09:50,423 ‫جسد از قبل ‫داره برای کالبدشکافی منتقل می‌شه 143 00:09:51,048 --> 00:09:52,466 ‫لطفاً برین 144 00:09:53,050 --> 00:09:56,929 ‫ممکنه این پروندهٔ قتل‌های زنجیره‌ای ‫به یه حادثه در گذشته مربوط باشه 145 00:09:57,013 --> 00:10:00,641 ‫محاله چنین چیزی درست باشه ‫دروغ نسازین که راهتون بدیم داخل 146 00:10:00,725 --> 00:10:01,726 ‫درسته؟ 147 00:10:04,645 --> 00:10:06,439 ‫بیشتر برام توضیح بده 148 00:10:23,873 --> 00:10:26,917 ‫شما پدر یوکیه موریشیتا هستین؟ 149 00:10:28,544 --> 00:10:29,420 ‫بله 150 00:10:30,046 --> 00:10:33,424 ‫اسم من کیوکو کوجو است من پاتولوژیستم 151 00:10:34,425 --> 00:10:36,802 ‫من کالبدشکافی دختر شما را انجام خواهم داد 152 00:10:38,095 --> 00:10:39,263 ‫دکتر 153 00:10:40,806 --> 00:10:44,185 ‫واقعاً باید کالبدشکافی انجام بدین؟ 154 00:10:46,687 --> 00:10:50,983 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم که ‫جسد دخترم بیشتر از این آسیب ببینه 155 00:10:52,610 --> 00:10:55,446 ‫واقعاً حستون رو درک می‌کنم 156 00:10:57,782 --> 00:10:59,116 ‫بعد از کار 157 00:11:00,868 --> 00:11:02,953 ‫باید همون موقع می‌رسوندمش خونه 158 00:11:04,705 --> 00:11:06,582 ‫به خاطر من یوکیه 159 00:11:06,666 --> 00:11:08,584 ‫تقصیر شما نیست 160 00:11:09,251 --> 00:11:12,588 ‫مقصر اون جنایتکاریه ‫که جان دخترتون رو گرفت 161 00:11:14,757 --> 00:11:17,009 ‫برای اینکه حق دخترتون گرفته بشه 162 00:11:17,760 --> 00:11:20,596 ‫لطفاً اجازه بدین این پرونده رو بررسی کنم 163 00:11:21,596 --> 00:11:27,854 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 164 00:11:28,854 --> 00:11:32,316 ‫لطفاً از دخترم خوب مراقبت کنین 165 00:11:51,544 --> 00:11:52,670 ‫پروندهٔ قتل‌های زنجیره‌ای زنان شیرا‌مینه 166 00:11:52,753 --> 00:11:54,004 ‫می‌دونستم 167 00:11:54,630 --> 00:11:57,216 ‫این دربارهٔ ‫پروندهٔ شیرا‌مینه‌ست درسته؟ 168 00:11:58,008 --> 00:11:59,635 ‫-بله ‫-ها؟ 169 00:11:59,718 --> 00:12:01,971 ‫پروندهٔ شیرا‌مینه دیگه چیه؟ 170 00:12:02,054 --> 00:12:03,597 ‫یه رشته قتل بود 171 00:12:04,140 --> 00:12:08,185 ‫که 15 سال پیش ‫در شیرا‌مینه در غرب توکیو اتفاق افتاد 172 00:12:09,186 --> 00:12:12,356 ‫هر سه قربانی ‫زن‌هایی حدوداً بیست‌ساله بودن 173 00:12:12,440 --> 00:12:15,025 ‫و علت مرگ همیشه خفه‌شدن بود 174 00:12:15,109 --> 00:12:17,778 ‫با چیزی شبیه کمربند 175 00:12:18,362 --> 00:12:19,780 ‫شینیچی سِریزاوا 176 00:12:19,864 --> 00:12:23,534 ‫که در همان جایی کار می‌کرد ‫که یکی از قربانی‌ها هم آنجا بود دستگیر شد 177 00:12:23,617 --> 00:12:25,161 ‫او مجرم شناخته شد 178 00:12:25,244 --> 00:12:28,289 ‫و به‌خاطر شواهد دی ان ای 179 00:12:28,372 --> 00:12:31,500 ‫و نداشتن آلیبی(نداشتن مدرکی یا شاهدی که ثابت کنه هنگام وقوع جرم جای دیگری بوده) در زمان تقریبی مرگ ‫حکم اعدامش قطعی شد 180 00:12:32,751 --> 00:12:35,296 ‫خفه کردن زن‌های جوون 181 00:12:35,379 --> 00:12:38,507 ‫دقیقاً شبیه قتل‌های زنجیره‌ای ‫همین الانه 182 00:12:39,383 --> 00:12:41,051 ‫فکر می‌کردم شاید 183 00:12:41,135 --> 00:12:44,638 ‫کارِ یه مجرمِ مقلده ‫که داره پروندهٔ شیرا‌مینه رو تقلید می‌کنه 184 00:12:44,722 --> 00:12:45,681 ‫مجرم مقلد؟ 185 00:12:47,600 --> 00:12:48,726 ‫من 186 00:12:49,518 --> 00:12:51,020 ‫فکر نمی‌کنم 187 00:12:52,688 --> 00:12:54,482 ‫من به مجرم مقلد شک ندارم 188 00:12:55,149 --> 00:12:57,526 ‫من به احتمال تکرارِ جرم شک دارم 189 00:12:57,610 --> 00:12:58,903 ‫تکرارِ جرم؟ 190 00:12:59,528 --> 00:13:00,488 ‫با چه مدرکی؟ 191 00:13:00,571 --> 00:13:03,866 ‫ولی شما همین الان گفتین ‫که مجرم از قبل دستگیر شده نه؟ 192 00:13:03,949 --> 00:13:08,704 ‫پزشک قانونیِ مسئولِ پروندهٔ شیرا‌مینه 193 00:13:09,371 --> 00:13:12,082 ‫استاد من پروفسور کوجو بود 194 00:13:12,666 --> 00:13:17,254 ‫من هم به‌عنوان دستیار ‫در کالبدشکافی شرکت داشتم 195 00:13:18,714 --> 00:13:21,467 ‫اما یافته‌های پزشکی قانونیِ اون پرونده 196 00:13:23,135 --> 00:13:25,721 ‫با واقعیت تفاوت داشت 197 00:13:26,764 --> 00:13:28,224 ‫منظورتون چیه؟ 198 00:13:28,307 --> 00:13:29,975 ‫در جریان کالبدشکافی 199 00:13:30,059 --> 00:13:34,772 ‫تکه‌هایی از پوست که احتمال می‌رفت ‫مربوط به قاتل باشه روی جسد پیدا شد 200 00:13:34,855 --> 00:13:39,527 ‫اما مقدارش کافی نبود ‫که بشه آزمایش دی ان ای انجام داد 201 00:13:40,653 --> 00:13:41,862 ‫با این حال 202 00:13:42,738 --> 00:13:45,866 ‫گزارش پزشکی قانونی‌ای که به دادستانی ارائه کرد 203 00:13:45,950 --> 00:13:50,037 ‫تو پرونده ثبت کرده بود که با ‫پروفایل دی ان ای سِریزاوا مطابقت داره 204 00:13:50,120 --> 00:13:53,707 ‫پس اون دکتر ‫نتایج پزشکی قانونی رو جعل کرده 205 00:13:54,291 --> 00:13:58,504 ‫فقط برای اینکه ‫شینیچی سِریزاوا رو به‌عنوان قاتل جا بزنن؟ 206 00:13:59,171 --> 00:14:00,214 ‫احتمالاً همین‌طوره 207 00:14:06,428 --> 00:14:08,013 ‫پروفسور کوجو 208 00:14:08,931 --> 00:14:13,060 ‫همون کسیه که ‫کالبدشکافی مادرم رو انجام داد 209 00:14:13,686 --> 00:14:16,105 ‫بعد از اینکه وقتی بچه بودم ‫توی یه حادثه مرد 210 00:14:20,025 --> 00:14:23,445 ‫وقتی از جسد مادرم می‌ترسیدم 211 00:14:24,113 --> 00:14:27,116 ‫و نمی‌تونستم با مرگش روبه‌رو بشم 212 00:14:29,076 --> 00:14:30,995 ‫گفت این فقط یه جسد نیست 213 00:14:31,495 --> 00:14:36,584 ‫برام توضیح داد که ‫اون کسی بوده که عشق ورزیده 214 00:14:37,626 --> 00:14:39,503 ‫و از طرف دیگران هم دوست داشته شده 215 00:14:41,672 --> 00:14:43,257 ‫اون حرف‌ها 216 00:14:44,133 --> 00:14:47,386 ‫واقعاً نجاتم داد 217 00:14:50,764 --> 00:14:52,141 ‫اینکه پروفسور کوجو 218 00:14:53,684 --> 00:14:56,186 ‫نتایج پزشکی قانونی رو جعل کنه 219 00:14:57,605 --> 00:15:00,357 ‫حتماً فشار خیلی زیادی روم گذاشته بودن 220 00:15:04,361 --> 00:15:05,946 ‫اون موقع 221 00:15:06,822 --> 00:15:10,910 ‫فهمیدم این پرونده جعل شده ‫و خواستم موضوع رو افشا کنم 222 00:15:10,993 --> 00:15:12,161 ‫اما 223 00:15:12,912 --> 00:15:15,331 ‫از آزمایشگاه بیرونم انداختن 224 00:15:16,165 --> 00:15:19,627 ‫و نتونستم مدرک کافی جمع کنم 225 00:15:21,086 --> 00:15:25,549 ‫می‌دونستم کالبدشکافی‌ای که من هم ‫توی اون دخیل بودم به محکومیت اشتباه منجر شده 226 00:15:26,884 --> 00:15:31,013 ‫فقط نمی‌تونستم این واقعیت رو بپذیرم 227 00:15:32,640 --> 00:15:34,850 ‫از ژاپن فرار کردم 228 00:15:42,816 --> 00:15:44,777 ‫اگه سِریزاوا بی‌گناهه 229 00:15:46,737 --> 00:15:49,406 ‫پس قاتل واقعی هنوز آزاده 230 00:15:49,490 --> 00:15:51,408 ‫یعنی همون قاتل 231 00:15:52,409 --> 00:15:57,164 ‫الان دوباره داره مردم رو می‌کشه؟ 232 00:15:57,247 --> 00:15:58,999 ‫ممکنه 233 00:15:59,083 --> 00:16:00,751 ‫اما 15 سال گذشته 234 00:16:00,834 --> 00:16:02,419 ‫چرا الان باید دوباره شروع کنه؟ 235 00:16:03,796 --> 00:16:04,797 ‫نمی‌دونم 236 00:16:05,381 --> 00:16:07,341 ‫-داری زیادی فکر می‌کنی ‫-نه 237 00:16:08,300 --> 00:16:10,344 ‫شاید واقعاً منطقی باشه 238 00:16:10,928 --> 00:16:11,762 ‫چی؟ 239 00:16:12,262 --> 00:16:14,974 ‫اون موقع تحقیقات ‫داره به بن‌بست می‌رسید 240 00:16:15,057 --> 00:16:17,726 ‫چون نمی‌تونستن مظنونی پیدا کنن 241 00:16:17,810 --> 00:16:19,812 ‫بعد اطلاعات شاهد عینی دربارهٔ سِریزاوا 242 00:16:19,895 --> 00:16:22,982 ‫تو یه زمان مشکوک و ‫خیلی به‌موقع سر و کله‌ش پیدا شد 243 00:16:24,024 --> 00:16:26,402 ‫یعنی شهادت شاهد عینی رو جعل کردن؟ 244 00:16:26,485 --> 00:16:28,779 ‫فکر می‌کردم فقط یه شایعه‌ست 245 00:16:28,862 --> 00:16:30,948 ‫اما اگه درست باشه 246 00:16:32,950 --> 00:16:34,576 ‫اون‌وقت پروندهٔ شیرا‌مینه 247 00:16:35,160 --> 00:16:39,498 ‫چیزیه که دادستانی حتماً ‫می‌خواست پنهانش نگه داره 248 00:16:39,581 --> 00:16:45,295 ‫برای همین هم وقتی دادستانی فهمید ‫من با پروفسور کوجو و سِریزاوا ملاقات کردم 249 00:16:45,379 --> 00:16:50,676 ‫به وزارت فشار آوردن ‫تا گروه پزشکی قانونی رو مجبور به تعطیلی کنن 250 00:16:50,759 --> 00:16:53,804 ‫همه‌اش برای سرپوش گذاشتن روی ‫اشتباه گذشته‌شون بود 251 00:16:53,887 --> 00:16:57,099 ‫خانم دوجیما بهتره ‫دیگه بیشتر از این وارد این قضیه نشین 252 00:16:57,182 --> 00:16:59,560 ‫دکتر ماسومی الان می‌خواین چیکار کنین؟ 253 00:16:59,643 --> 00:17:00,811 ‫من 254 00:17:03,105 --> 00:17:06,316 ‫می‌خوام حقیقتِ ‫پروندهٔ شیرا‌مینه رو کشف کنم 255 00:17:06,400 --> 00:17:08,402 ‫و اسم سِریزاوا رو پاک کنم 256 00:17:08,485 --> 00:17:09,570 ‫برای این کار 257 00:17:09,653 --> 00:17:14,658 ‫تصمیم دارم ‫قاتل واقعیِ قتل‌های زنجیره‌ایِ فعلی رو پیدا کنم 258 00:17:16,076 --> 00:17:17,786 ‫منظورتون چیه؟ 259 00:17:19,246 --> 00:17:20,706 ‫سرپرست 260 00:17:20,789 --> 00:17:22,166 ‫اینجا چه کار می‌کنین؟ 261 00:17:22,249 --> 00:17:25,335 ‫اومدم وسایلم رو جمع کنم ‫قبل از اینکه منتقل بشیم 262 00:17:27,129 --> 00:17:29,798 ‫ببخشید ما بدون اجازه ‫از این اتاق استفاده می‌کردیم 263 00:17:29,882 --> 00:17:30,883 ‫اشکالی نداره 264 00:17:30,966 --> 00:17:33,761 ‫منظورت از محکومیت اشتباه چیه؟ 265 00:17:34,761 --> 00:17:44,230 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 266 00:17:45,230 --> 00:17:46,982 ‫ببخشید دیر کردم 267 00:17:47,900 --> 00:17:49,818 ‫امروز سرت شلوغ بود؟ 268 00:17:49,902 --> 00:17:50,819 ‫آره 269 00:17:50,903 --> 00:17:54,823 ‫بعد از کالبدشکافی باید هارو‌تو رو ‫به کلاس تقویتی‌اش می‌رسوندم 270 00:18:00,621 --> 00:18:01,705 ‫کیوکو 271 00:18:04,083 --> 00:18:05,292 ‫یه خواهشی ازت دارم 272 00:18:09,004 --> 00:18:13,592 ‫تهِ کشوی میزِ من 273 00:18:14,384 --> 00:18:17,096 ‫یه پاکت قدیمی هست 274 00:18:18,013 --> 00:18:19,264 ‫برام بیارش 275 00:18:20,307 --> 00:18:21,391 ‫یه پاکت؟ 276 00:18:23,060 --> 00:18:27,064 ‫داده‌های پزشکی قانونیِ ‫پروندهٔ شیرا‌مینه‌ست 277 00:18:30,859 --> 00:18:32,569 ‫می‌خواین باهاش چیکار کنین؟ 278 00:18:35,072 --> 00:18:36,949 ‫می‌خوام بدمش به ماسومی 279 00:18:40,369 --> 00:18:42,496 ‫ماسومی اینو ازت خواسته؟ 280 00:18:44,039 --> 00:18:45,082 ‫نه 281 00:18:45,833 --> 00:18:47,334 ‫این تصمیم خودمه 282 00:18:48,669 --> 00:18:49,837 ‫چرا؟ 283 00:18:52,965 --> 00:18:54,758 ‫همیشه فقط ماسومی ماسومی 284 00:18:56,635 --> 00:18:58,428 ‫این‌طوری نیست 285 00:18:59,096 --> 00:19:01,515 ‫به هارو‌تو فکر کن 286 00:19:01,598 --> 00:19:03,475 ‫الان وقت حساسیه 287 00:19:03,559 --> 00:19:07,104 ‫ضمن اینکه ‫اون پرونده که دیگه تموم شده نه؟ 288 00:19:08,772 --> 00:19:11,692 ‫حداقل ما که فکر می‌کردیم تموم شده 289 00:19:16,822 --> 00:19:18,448 ‫من نمی‌تونم همین‌طوری بمیرم 290 00:19:19,575 --> 00:19:22,578 ‫و این چیزها رو همین‌جوری رها کنم 291 00:19:37,426 --> 00:19:39,094 ‫کیوکو کوجو 292 00:19:40,220 --> 00:19:41,180 ‫الو؟ 293 00:19:42,598 --> 00:19:43,599 ‫ماسومی؟ 294 00:19:43,682 --> 00:19:45,976 ‫کیوکو چی شده؟ 295 00:19:46,852 --> 00:19:48,937 ‫ببخشید یهو تماس گرفتم 296 00:19:49,521 --> 00:19:50,939 ‫اتفاقی افتاده؟ 297 00:19:51,023 --> 00:19:53,233 ‫پدرم یه پیغام برات داره 298 00:19:53,942 --> 00:19:56,820 ‫انگار یه سری داده هست ‫که می‌خواد بهت بده 299 00:19:59,907 --> 00:20:02,910 ‫می‌تونی هر وقت فرصت داشتی ‫برای گرفتنشون بیای؟ 300 00:20:02,993 --> 00:20:04,328 ‫فردا میام 301 00:20:05,204 --> 00:20:07,998 ‫به استاد بگو فردا میام 302 00:20:10,167 --> 00:20:11,168 ‫باشه 303 00:20:12,920 --> 00:20:15,255 ‫ممنون که زنگ زدی 304 00:20:27,809 --> 00:20:30,103 ‫پروندهٔ قتل‌های زنجیره‌ای زنان شیرا‌مینه 305 00:20:35,567 --> 00:20:37,486 ‫وزارت بهداشت کار و رفاه 306 00:20:40,614 --> 00:20:45,452 ‫واقعاً می‌خواین به‌تنهایی ‫یه محکومیت اشتباه رو اصلاح کنین؟ 307 00:20:45,535 --> 00:20:48,747 ‫فکر می‌کنم به همین خاطر هم بود که 308 00:20:50,499 --> 00:20:52,125 ‫گروه پزشکی قانونی رو ناگهانی تعطیل کردن 309 00:20:54,628 --> 00:20:56,755 ‫کیریو یه دقیقه وقت داری؟ 310 00:20:57,506 --> 00:20:58,423 ‫الان میام 311 00:21:01,260 --> 00:21:02,302 ‫چی شده؟ 312 00:21:02,386 --> 00:21:05,305 ‫حالا که بالاخره ‫به بخش خودت برگشتی 313 00:21:05,389 --> 00:21:07,349 ‫می‌خوام مسئولیت اینو بهت بسپرم 314 00:21:07,432 --> 00:21:09,476 ‫طرح حمایت از جوانان ‫دارای مشکلات مالی 315 00:21:09,559 --> 00:21:10,644 ‫چی؟ 316 00:21:10,727 --> 00:21:11,687 ‫این که 317 00:21:11,770 --> 00:21:15,274 ‫همون طرح حمایت از جوانانه ‫که قبلاً پیشنهادش رو داده بودی 318 00:21:15,857 --> 00:21:19,528 ‫ولی فکر می‌کردم ‫مسئولیتش رو به یکی دیگه سپردن 319 00:21:19,611 --> 00:21:22,572 ‫اون موقع می‌خواستم ‫تمام تمرکزت روی گروه پزشکی قانونی باشه 320 00:21:22,656 --> 00:21:24,825 ‫اما آخرش دیدم بهترین گزینه برای این کار خودتی 321 00:21:28,328 --> 00:21:29,246 ‫ممنونم 322 00:21:29,913 --> 00:21:30,831 ‫موفق باشی 323 00:21:30,914 --> 00:21:32,374 ‫انتظار کارهای بزرگی ازت دارم 324 00:21:33,374 --> 00:21:38,965 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 325 00:21:39,965 --> 00:21:41,508 ‫چه عالی 326 00:21:41,591 --> 00:21:44,428 ‫این همون پروژه‌ایه ‫که مدت‌ها دلت می‌خواست مسئولش باشی 327 00:21:55,105 --> 00:21:58,150 ‫خب اوضاع محل کار جدیدتون چطوره؟ 328 00:21:58,233 --> 00:21:59,568 ‫همه‌چی خوب پیش میره؟ 329 00:21:59,651 --> 00:22:03,322 ‫نیروی کافی داریم ‫و راستش بد هم نیست 330 00:22:04,406 --> 00:22:07,576 ‫راستش حالا ‫وقت بیشتری برای بچه‌م دارم 331 00:22:08,493 --> 00:22:10,912 ‫هر روز سر ساعت مرخصم می‌کنن 332 00:22:10,996 --> 00:22:11,997 ‫منم همین‌طور 333 00:22:12,497 --> 00:22:14,583 ‫وقتی یهویی گفتن ‫قراره تعطیل بشیم 334 00:22:14,666 --> 00:22:16,460 ‫واقعاً نمی‌دونستم چی میشه ولی 335 00:22:17,377 --> 00:22:21,631 ‫حتماً برای خانم کیریو خیلی سخت بوده ‫که برای همه‌مون کار پیدا کنه 336 00:22:21,715 --> 00:22:25,552 ‫ولی راستش ‫دلتون برای فضای گروه پزشکی قانونی تنگ نشده؟ 337 00:22:25,635 --> 00:22:28,096 ‫آره همون هیجان و شلوغی کار 338 00:22:28,180 --> 00:22:32,142 ‫حتی شب‌ها هم می‌موندیم سر کار ‫اون موقع فقط دلم استراحت می‌خواست 339 00:22:32,768 --> 00:22:35,103 ‫ولی کم‌کم داشتم ازش لذت می‌بردم 340 00:22:36,188 --> 00:22:39,024 ‫تازه داشتیم ‫به یه تیم واقعی تبدیل می‌شدیم 341 00:22:40,942 --> 00:22:44,529 ‫ولی با این حال ‫عجیب نیست که این‌قدر ناگهانی تعطیلش کردن؟ 342 00:22:44,613 --> 00:22:46,031 ‫کاملاً عجیبه 343 00:22:46,698 --> 00:22:51,119 ‫خب تصمیم وزارت بود ‫پس ظاهراً کاری از دستمون برنمیاد 344 00:22:51,203 --> 00:22:52,037 ‫با این حال 345 00:22:52,120 --> 00:22:54,706 ‫اینکه فقط بعد از چند ماه تعطیلش کنن ‫واقعاً عجیبه 346 00:22:56,208 --> 00:22:59,711 ‫حتماً یه دلیل دیگه پشت این ماجرا هست 347 00:23:01,129 --> 00:23:02,214 ‫یه دلیل دیگه؟ 348 00:23:17,771 --> 00:23:18,688 ‫ببخشید 349 00:23:36,248 --> 00:23:37,374 ‫ماسومی 350 00:23:42,963 --> 00:23:44,339 ‫پروفسور کوجو کجاست؟ 351 00:23:46,675 --> 00:23:48,635 ‫دیشب حالش خیلی بدتر شد 352 00:23:52,389 --> 00:23:53,807 ‫امروز صبح از دنیا رفت 353 00:23:57,602 --> 00:24:00,230 ‫مدارکی که می‌خواست بهت بده 354 00:24:00,897 --> 00:24:03,859 ‫دیگه نمی‌دونم کجا گذاشته 355 00:24:05,443 --> 00:24:06,444 ‫چی؟ 356 00:24:07,070 --> 00:24:10,198 ‫باید برم کارهای مربوط به مراسم ‫و مراحل اداری رو انجام بدم 357 00:24:15,787 --> 00:24:16,788 ‫ماسومی 358 00:24:21,376 --> 00:24:23,962 ‫خواهش می‌کنم ‫دیگه نذار پدرم بیشتر از این عذاب بکشه 359 00:24:26,266 --> 00:24:46,266 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 360 00:24:56,745 --> 00:24:57,829 ‫استاد 361 00:24:57,913 --> 00:25:00,207 ‫خواهش می‌کنم حقیقت رو بهم بگین 362 00:25:12,552 --> 00:25:14,804 ‫گروهی که از شینیچی سِریزاوا حمایت می‌کنه 363 00:25:14,888 --> 00:25:18,683 ‫کسی که به خاطر قتل سه زن 364 00:25:18,767 --> 00:25:21,811 ‫در پروندهٔ شیرا‌مینه ‫که 15 سال پیش اتفاق افتاد 365 00:25:21,895 --> 00:25:24,731 ‫به اعدام محکوم شده 366 00:25:24,814 --> 00:25:27,192 ‫با ادعای بی‌گناهی او ‫جمع‌آوری امضا را آغاز کردن 367 00:25:28,193 --> 00:25:31,112 ‫برادرم قاتل نیست 368 00:25:32,113 --> 00:25:37,619 ‫لطفاً از ما حمایت کنین ‫تا بتونیم درخواست اعادهٔ دادرسی بدیم 369 00:25:37,702 --> 00:25:40,789 ‫ما فقط می‌خوایم ‫دادگاه منصفانه برگزار بشه 370 00:25:40,872 --> 00:25:43,667 ‫وای واقعاً 15 ساله ‫که دست از تلاش برنداشته 371 00:25:45,418 --> 00:25:46,586 ‫راستی 372 00:25:47,212 --> 00:25:50,465 ‫شنیدم پزشک قانونی ‫ماساهیتو کوجو فوت کرده 373 00:25:51,466 --> 00:25:56,304 ‫پس دیگه لازم نیست نگران باشیم ‫که حرف اضافه‌ای بزنه 374 00:25:56,388 --> 00:25:57,514 ‫با این حال 375 00:25:57,597 --> 00:26:01,726 ‫ممکنه خانواده‌ش ‫نسخه‌های اصلی مدارک کالبدشکافی رو داشته باشن 376 00:26:03,520 --> 00:26:05,105 ‫برای احتیاط 377 00:26:05,939 --> 00:26:08,149 ‫حتی کوچک‌ترین جرقه رو هم خاموش کنین 378 00:26:10,026 --> 00:26:11,236 ‫متوجه شدم 379 00:26:15,699 --> 00:26:18,618 ‫جمع کردن وسایل دفتر گروه پزشکی قانونی ‫خوب پیش میره؟ 380 00:26:18,702 --> 00:26:22,080 ‫ببخشید باید تجهیزات آزمایشگاهی ‫طبق تشریفات تحویل داده بشن 381 00:26:22,163 --> 00:26:24,165 ‫می‌شه یه کم بیشتر بهم فرصت بدین؟ 382 00:26:24,249 --> 00:26:25,250 ‫باشه 383 00:26:25,333 --> 00:26:26,668 ‫بقیه‌ش رو به خودت می‌سپرم 384 00:26:26,751 --> 00:26:28,211 ‫فقط زودتر انجامش بده 385 00:26:28,295 --> 00:26:29,379 ‫چشم 386 00:26:32,090 --> 00:26:35,635 ‫در مورد سوابق کالبدشکافی ‫که دست پروفسور کوجو بود 387 00:26:35,719 --> 00:26:38,305 ‫نتونستم اون‌ها رو تحویل بگیرم 388 00:26:38,388 --> 00:26:39,264 ‫می‌فهمم 389 00:26:39,347 --> 00:26:40,473 ‫اما 390 00:26:41,016 --> 00:26:45,562 ‫یه سرنخ دیگه هست ‫هرچند به محکمی اون مدارک نیست 391 00:26:46,980 --> 00:26:51,693 ‫مدارکی که دادستانی ‫اون موقع توی دادگاه ارائه کرده بود 392 00:26:51,776 --> 00:26:56,197 ‫شامل عکس‌های صحنهٔ جرم ‫و اسناد دیگه‌ایه که هیچ‌وقت منتشر نشدن 393 00:26:57,324 --> 00:27:00,118 ‫خانواده‌ای که درخواست اعادهٔ دادرسی دادن 394 00:27:00,201 --> 00:27:02,996 ‫ممکنه اون مدارک رو 395 00:27:03,747 --> 00:27:04,789 ‫از طریق وکیلشون گرفته باشن 396 00:27:04,873 --> 00:27:07,667 ‫شینیچی سِریزاوا بی‌گناهه 397 00:27:07,751 --> 00:27:10,170 ‫بیاین کمک کنیم نجاتش بدیم 398 00:27:10,754 --> 00:27:13,340 ‫شینیچی سِریزاوا بی‌گناهه 399 00:27:13,423 --> 00:27:15,050 ‫خواهش می‌کنم 400 00:27:15,133 --> 00:27:16,843 ‫خواهش می‌کنم 401 00:27:16,926 --> 00:27:19,179 ‫می‌خوام بی‌گناهی برادرم رو ثابت کنم 402 00:27:19,262 --> 00:27:20,889 ‫لطفاً کمکمون کنین 403 00:27:23,475 --> 00:27:24,893 ‫خیلی ممنونم 404 00:27:25,955 --> 00:27:45,955 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 405 00:27:47,540 --> 00:27:50,919 ‫ببخشید که این‌طوری ‫سرزده مزاحمتون شدم 406 00:27:52,587 --> 00:27:56,341 ‫اتفاقاً من هم ‫چند تا حرف داشتم که می‌خواستم بهتون بزنم 407 00:27:59,636 --> 00:28:01,137 ‫پانزده ساله که 408 00:28:01,971 --> 00:28:06,893 ‫حتی یک بار هم اسم تو ‫و ماساهیتو کوجو رو فراموش نکردم 409 00:28:08,812 --> 00:28:10,939 ‫به خاطر گزارش کالبدشکافی شما 410 00:28:11,564 --> 00:28:15,443 ‫برادرم به خاطر قتل‌هایی که مرتکب نشده بود ‫به اعدام محکوم شد 411 00:28:17,987 --> 00:28:18,947 ‫با چه رویی 412 00:28:20,198 --> 00:28:21,950 ‫بعد از اون اتفاق اومدی اینجا؟ 413 00:28:28,998 --> 00:28:31,000 ‫از صمیم قلب بابت اون اتفاق متأسفم 414 00:28:33,711 --> 00:28:35,839 ‫فکر می‌کنی با یه معذرت‌خواهی همه‌چیز درست می‌شه؟ 415 00:28:36,965 --> 00:28:37,966 ‫اون یه اشتباه جبران‌ناپذیر 416 00:28:38,049 --> 00:28:40,301 ‫زندگی شینیچی برای همیشه عوض شد 417 00:28:41,511 --> 00:28:42,470 ‫پدر و مادرم 418 00:28:43,763 --> 00:28:48,685 ‫در حالی از دنیا رفتن که تا آخرین لحظه ‫بی‌گناهی شینیچی رو فریاد می‌زدن 419 00:28:50,019 --> 00:28:51,896 ‫تنها چیزی که براشون مونده بود حسرت بود 420 00:28:55,024 --> 00:28:57,694 ‫به خاطر اون کالبدشکافی سرسری شما 421 00:28:59,654 --> 00:29:02,407 ‫زندگی همه اعضای خانواده‌مون نابود شد 422 00:29:06,453 --> 00:29:08,079 ‫بعد از این همه سال 423 00:29:09,330 --> 00:29:11,124 ‫از جون ما چی می‌خوای؟ 424 00:29:17,422 --> 00:29:19,758 ‫پرونده قتل‌های زنجیره‌ای فعلی 425 00:29:21,176 --> 00:29:24,721 ‫که شش زن قربانی شدن 426 00:29:25,722 --> 00:29:29,768 ‫ممکنه کار قاتل واقعی ‫پرونده شیرامینه باشه 427 00:29:32,312 --> 00:29:34,814 ‫این احتمال هست که قاتل واقعی 428 00:29:34,898 --> 00:29:36,483 ‫که هیچ‌وقت دستگیر نشد 429 00:29:37,400 --> 00:29:39,944 ‫الان دوباره دست به قتل زده باشه 430 00:29:40,945 --> 00:29:42,989 ‫اگه قاتل واقعی رو پیدا کنیم 431 00:29:43,072 --> 00:29:45,909 ‫می‌تونیم بی‌گناهی شینیچی رو ثابت کنیم 432 00:29:47,118 --> 00:29:49,829 ‫برای اینکه این محکومیت ناعادلانه ‫از روی اسم شینیچی برداشته بشه 433 00:29:49,913 --> 00:29:52,499 ‫اجازه می‌دی یک بار دیگه این پرونده رو بررسی کنم؟ 434 00:29:52,582 --> 00:29:54,751 ‫چرا از من می‌پرسی؟ 435 00:29:55,543 --> 00:29:58,421 ‫باید از کسی بخوای ‫که کالبدشکافی رو انجام داده بود 436 00:30:03,760 --> 00:30:06,513 ‫چند روز پیش از دنیا رفت 437 00:30:08,973 --> 00:30:12,185 ‫اگه مدارک دادگاه اون زمان رو داری 438 00:30:12,268 --> 00:30:14,187 ‫ممکنه بذاری ببینمشون؟ 439 00:30:14,270 --> 00:30:15,897 ‫خواهش می‌کنم 440 00:30:20,652 --> 00:30:21,861 ‫فکر می‌کنی 441 00:30:23,029 --> 00:30:25,907 ‫الان می‌تونم حتی یه کلمه از حرف‌هات رو باور کنم؟ 442 00:30:33,540 --> 00:30:36,793 ‫دیگه هیچ‌وقت جلوی چشمم پیدات نشه 443 00:30:37,585 --> 00:30:38,586 ‫صبر کن 444 00:30:39,170 --> 00:30:41,422 ‫می‌خوام بی‌گناهی شینیچی رو ثابت کنم 445 00:30:41,506 --> 00:30:43,883 ‫اسم برادرم رو این‌قدر راحت به زبون نیار 446 00:30:50,348 --> 00:30:53,601 ‫این پانزده سال 447 00:30:53,685 --> 00:30:58,815 ‫حتی یک روز هم نبوده ‫که به پرونده شیرامینه فکر نکرده باشم 448 00:31:05,780 --> 00:31:09,784 ‫خواهش می‌کنم اجازه بده حقیقت رو کشف کنم 449 00:31:12,336 --> 00:31:32,336 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 450 00:31:33,933 --> 00:31:35,143 ‫مامان 451 00:31:47,614 --> 00:31:49,407 ‫خیلی ممنون 452 00:31:51,618 --> 00:31:53,703 ‫شما کیوکو کوجو هستین درسته؟ 453 00:31:55,580 --> 00:31:58,833 ‫من اوتا هستم ‫از دادستانی منطقه توکیو 454 00:32:00,126 --> 00:32:01,169 ‫بفرمایین 455 00:32:04,714 --> 00:32:08,176 ‫درگذشت پدرتون رو تسلیت می‌گم 456 00:32:10,386 --> 00:32:12,639 ‫برای پرونده شیرامینه اومدین؟ 457 00:32:14,057 --> 00:32:15,934 ‫چه زود متوجه شدین 458 00:32:16,601 --> 00:32:20,521 ‫ممکنه مدارک کالبدشکافی ‫که پدرتون نگه داشته بود رو به ما بدین؟ 459 00:32:23,650 --> 00:32:25,151 ‫چنین مدارکی وجود نداره 460 00:32:27,403 --> 00:32:28,488 ‫ببخشید 461 00:32:30,114 --> 00:32:30,990 ‫هاروتو 462 00:32:31,074 --> 00:32:32,200 ‫بریم 463 00:32:35,703 --> 00:32:36,621 ‫خوش گذشت؟ 464 00:32:41,376 --> 00:32:43,878 ‫تحقیقات همچنان ادامه داره 465 00:32:44,379 --> 00:32:45,672 ‫و حالا خبر بعدی 466 00:32:46,172 --> 00:32:48,967 ‫در رابطه با قتل‌های زنجیره‌ای 467 00:32:49,050 --> 00:32:51,219 ‫که زنان جوان رو هدف قرار داده 468 00:32:51,302 --> 00:32:53,721 ‫و گفته می‌شه به هم مرتبط هستن 469 00:32:54,305 --> 00:32:57,392 ‫با یکی از اعضای خانواده یکی از قربانیان ‫گفت‌وگو کردیم 470 00:32:57,475 --> 00:32:58,685 ‫همسرم 471 00:32:58,768 --> 00:33:01,646 ‫وقتی هنوز جوون بود از دنیا رفت 472 00:33:01,729 --> 00:33:03,022 ‫پدر یوکیه موریشیتا 473 00:33:03,106 --> 00:33:06,359 ‫تمام تلاشم رو کردم ‫تا جای خالی مادرش رو براش پر کنم 474 00:33:06,442 --> 00:33:08,945 ‫چرا؟ 475 00:33:09,737 --> 00:33:11,572 ‫چرا باید این بلا 476 00:33:12,573 --> 00:33:16,035 ‫سر دخترم می‌اومد؟ 477 00:33:16,119 --> 00:33:18,955 ‫اون هیچ کار اشتباهی نکرده بود 478 00:33:19,038 --> 00:33:20,999 ‫من دخترم رو می‌خوام 479 00:33:21,082 --> 00:33:23,042 ‫یوکیه رو بهم برگردونین 480 00:33:23,126 --> 00:33:25,753 ‫گفته می‌شه پنج قربانی دیگه هم 481 00:33:25,837 --> 00:33:29,465 ‫به همین پرونده مرتبط باشن 482 00:33:40,977 --> 00:33:46,774 ‫امروز رفتم پیش آکیکو ‫خواهر بزرگ‌تر سریزاوا اما 483 00:33:48,359 --> 00:33:50,236 ‫گفت که نمی‌تونه 484 00:33:51,154 --> 00:33:52,947 ‫به من اعتماد کنه و قبول نکرد 485 00:33:54,490 --> 00:33:55,491 ‫می‌فهمم 486 00:33:56,075 --> 00:33:58,036 ‫من و پروفسور کوجو 487 00:33:59,871 --> 00:34:02,915 ‫این کاریه که انجام دادیم 488 00:34:03,915 --> 00:34:16,013 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 489 00:34:17,013 --> 00:34:18,056 ‫این چیه؟ 490 00:34:18,765 --> 00:34:22,310 ‫مدارک تحقیقاتی ‫پرونده قتل‌های زنجیره‌ای فعلی 491 00:34:22,852 --> 00:34:24,937 ‫فکر کردم شاید به دردتون بخوره 492 00:34:26,189 --> 00:34:27,315 ‫مطمئنی؟ 493 00:34:27,398 --> 00:34:29,734 ‫اگه گیر بیفتم کارم تمومه 494 00:34:30,777 --> 00:34:31,944 ‫ولی با این مدارک 495 00:34:32,862 --> 00:34:36,532 ‫شاید بتونی قاتل واقعی رو پیدا کنی ‫دکتر ماسومی 496 00:34:43,706 --> 00:34:45,208 ‫خیلی ممنونم 497 00:34:48,419 --> 00:34:50,630 ‫تا حالا شش نفر کشته شدن 498 00:34:51,130 --> 00:34:53,758 ‫اگر پرونده شیرامینه رو هم حساب کنیم ‫می‌شن نه نفر 499 00:34:54,258 --> 00:34:55,551 ‫یوکیه 500 00:34:56,135 --> 00:34:57,720 ‫یوکیه 501 00:35:00,932 --> 00:35:04,060 ‫به هر قیمتی شده ‫می‌خوام قاتل رو دستگیر کنم 502 00:35:05,895 --> 00:35:07,897 ‫هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم 503 00:35:09,148 --> 00:35:10,274 ‫من هم 504 00:35:11,109 --> 00:35:12,735 ‫هرچه دارم وسط می‌ذارم 505 00:35:31,212 --> 00:35:32,588 ‫عکس‌های تحقیقات پرونده ششم 506 00:35:34,048 --> 00:35:36,551 ‫قتل یک زن کارمند ‫در موساشینو 507 00:35:48,354 --> 00:35:50,064 ‫باز هم داری وسایلت رو جمع می‌کنی؟ 508 00:36:00,825 --> 00:36:01,951 ‫خودم 509 00:36:02,535 --> 00:36:04,412 ‫حتی خودم هم نمی‌دونم 510 00:36:05,496 --> 00:36:07,373 ‫دارم سعی می‌کنم چی‌کار کنم 511 00:36:11,043 --> 00:36:12,461 ‫ولی من 512 00:36:13,379 --> 00:36:15,631 ‫نمی‌خوام گروه پزشکی قانونی همین‌جوری از بین بره 513 00:36:21,095 --> 00:36:22,722 ‫شاید فقط من باشم 514 00:36:23,931 --> 00:36:25,516 ‫که هنوز حسرتش رو به دل دارم 515 00:36:28,144 --> 00:36:30,271 ‫شاید اصلاً 516 00:36:31,939 --> 00:36:34,025 ‫این همه نگرانی بی‌فایده باشه 517 00:36:37,695 --> 00:36:38,821 ‫ولی 518 00:36:40,656 --> 00:36:42,491 ‫دلم نمی‌خواد همه‌چیز همین‌جا تموم بشه 519 00:36:49,040 --> 00:36:53,836 ‫لطفاً اجازه بدین ‫من هم در تحقیق پرونده شیرامینه کمک کنم 520 00:36:54,836 --> 00:37:08,810 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 521 00:37:09,810 --> 00:37:11,145 ‫حتماً 522 00:37:12,146 --> 00:37:13,231 ‫خانم کیریو 523 00:37:25,826 --> 00:37:27,828 ‫دیروز هم دوباره اعلامیه پخش کردم 524 00:37:27,912 --> 00:37:30,248 ‫و خیلی‌ها ازم گرفتن 525 00:37:31,624 --> 00:37:34,335 ‫همه دارن برای تو تلاش می‌کنن شینیچی 526 00:37:36,837 --> 00:37:37,964 ‫شینیچی؟ 527 00:37:40,007 --> 00:37:41,050 ‫پانزده سال 528 00:37:43,261 --> 00:37:44,553 ‫گذشته 529 00:37:51,018 --> 00:37:53,521 ‫شاید نفر بعدی که اعدام می‌شه من باشم 530 00:37:55,106 --> 00:37:57,316 ‫نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته ‫من 531 00:37:57,400 --> 00:37:59,151 ‫دیگه دیر می‌شه 532 00:38:35,563 --> 00:38:37,148 ‫ببخشید شما؟ 533 00:38:39,358 --> 00:38:40,985 ‫ببخشید که سرزده مزاحم شدم 534 00:38:41,777 --> 00:38:42,820 ‫من کیریو هستم 535 00:38:43,446 --> 00:38:47,241 ‫سرپرست سازمان پزشک قانونی ژاپن گروه پزشکی قانونی 536 00:38:47,325 --> 00:38:49,952 ‫ممکنه چند دقیقه از وقتتون رو بگیرم؟ 537 00:38:55,416 --> 00:38:57,376 ‫تا دم خونه‌م اومدی 538 00:38:57,460 --> 00:38:59,045 ‫هدفت چیه؟ 539 00:39:02,048 --> 00:39:03,466 ‫واقعاً متأسفم 540 00:39:05,926 --> 00:39:09,513 ‫اما یه چیزی هست که می‌خوام ببینین 541 00:39:19,648 --> 00:39:20,649 ‫این چیه؟ 542 00:39:22,610 --> 00:39:24,528 ‫این‌ها گزارش‌های کالبدشکافی 543 00:39:24,612 --> 00:39:27,448 ‫تمام اجسادیه که دکتر ماسومی ‫در گروه پزشکی قانونی کالبدشکافی کرده 544 00:39:28,699 --> 00:39:30,201 ‫چرا این‌ها رو به من نشون می‌دی؟ 545 00:39:30,284 --> 00:39:32,536 ‫خودم تصمیم گرفتم بیارمشون 546 00:39:34,330 --> 00:39:37,291 ‫می‌خواستم خودتون بخونیدشون 547 00:39:43,881 --> 00:39:48,469 ‫گروه پزشکی قانونی فقط چند ماه بعد از تأسیس تعطیل شد 548 00:39:49,345 --> 00:39:53,933 ‫برای همین تعداد پرونده‌هایی ‫که بهش رسیدگی کردیم زیاد نبود 549 00:39:54,725 --> 00:39:55,893 ‫با این حال 550 00:39:57,103 --> 00:40:03,359 ‫دکتر ماسومی با تمام وجود ‫به زندگی تک‌تک متوفیان احترام گذاشت 551 00:40:05,027 --> 00:40:06,487 ‫به لطف همین کار 552 00:40:06,570 --> 00:40:09,824 ‫حقیقت‌هایی که نادیده گرفته شده بودند ‫آشکار شدند 553 00:40:11,784 --> 00:40:13,702 ‫هم تونستیم جان آدم‌های زنده را نجات بدیم 554 00:40:14,620 --> 00:40:17,373 ‫و هم صدای درگذشتگان را به گوش دیگران برسانیم 555 00:40:21,085 --> 00:40:22,670 ‫دکتر ماسومی 556 00:40:24,839 --> 00:40:29,510 ‫حتی کوچک‌ترین نکته غیرعادی را هم ‫از چشمش دور نمی‌کرد 557 00:40:33,431 --> 00:40:35,599 ‫اون همیشه حقیقت را آشکار می‌کنه 558 00:40:37,476 --> 00:40:38,644 ‫چون 559 00:40:39,937 --> 00:40:41,814 ‫این کار رو هم برای مردگان انجام می‌ده 560 00:40:44,358 --> 00:40:47,069 ‫و هم برای کسانی که هنوز زندن 561 00:41:04,503 --> 00:41:05,713 ‫خوش اومدی 562 00:41:06,297 --> 00:41:07,131 ‫ممنونم 563 00:41:20,436 --> 00:41:24,732 ‫واقعاً بابت اینکه آن روز ‫بدون توجه به احساسات شما 564 00:41:25,232 --> 00:41:29,528 ‫فقط خواسته خودم را مطرح کردم متأسفم 565 00:41:35,534 --> 00:41:36,619 ‫بعد از اینکه رفتین 566 00:41:37,870 --> 00:41:40,247 ‫خیلی به حرف‌هاتون فکر کردم 567 00:41:44,043 --> 00:41:45,961 ‫برای اینکه درخواست اعاده دادرسی پذیرفته بشه 568 00:41:46,462 --> 00:41:48,506 ‫باید مدرک جدیدی پیدا کنیم 569 00:41:49,173 --> 00:41:55,054 ‫یا ثابت کنیم مدارکی که حکم بر اساس اون‌ها صادر شده ‫اشتباه بوده 570 00:41:58,807 --> 00:42:00,309 ‫مدت‌هاست دنبال 571 00:42:01,185 --> 00:42:05,022 ‫یک متخصص پزشکی قانونی می‌گردیم ‫که دوباره پرونده را ارزیابی کنه 572 00:42:06,649 --> 00:42:07,483 ‫اما 573 00:42:08,484 --> 00:42:10,611 ‫هیچ‌کس قبول نکرد 574 00:42:11,654 --> 00:42:12,613 ‫هیچ‌کس؟ 575 00:42:13,280 --> 00:42:19,828 ‫ارزیابی دوباره یعنی زیر سؤال بردن ‫نتیجه‌گیری‌های پروفسور کوجو 576 00:42:20,746 --> 00:42:24,291 ‫با توجه به اینکه او ‫از چهره‌های برجسته پزشکی قانونی بود 577 00:42:25,668 --> 00:42:30,172 ‫فکر می‌کنم همه برای قبول کردنش تردید داشتن 578 00:42:32,258 --> 00:42:36,178 ‫از طرفی درخواست اعاده دادرسی 579 00:42:36,804 --> 00:42:41,350 ‫یعنی اعتراض به تصمیم گذشته دادستانی 580 00:42:43,018 --> 00:42:45,896 ‫هیچ پزشکی حاضر نشد 581 00:42:45,980 --> 00:42:49,191 ‫داوطلبانه کاری را قبول کند ‫که دادستانی را دشمن خودش کند 582 00:42:59,034 --> 00:43:01,328 ‫نتایج تحقیقات 583 00:43:01,412 --> 00:43:03,539 ‫این‌ها مدارک دادستانیه 584 00:43:04,331 --> 00:43:07,001 ‫که از طریق افشای مدارک ‫به دست آوردیم 585 00:43:11,922 --> 00:43:13,173 ‫آقای میزوساوا 586 00:43:16,385 --> 00:43:17,678 ‫من هنوز هم 587 00:43:18,637 --> 00:43:20,556 ‫نتونستم شما رو ببخشم 588 00:43:24,727 --> 00:43:27,187 ‫اما این‌ها را به شما می‌سپارم 589 00:43:31,650 --> 00:43:34,820 ‫لطفاً ثابت کنین 590 00:43:35,946 --> 00:43:37,698 ‫نتیجه کالبدشکافی جعلی بوده 591 00:43:44,997 --> 00:43:46,081 ‫قول می‌دم 592 00:43:47,583 --> 00:43:49,793 ‫حقیقت را آشکار کنم 593 00:44:01,094 --> 00:44:11,094 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site