1
00:00:04,504 --> 00:00:08,174
‫پرونده‌ی قتل‌های زنجیره‌ای شی‌راینه

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,010
‫من از اون پرونده فرار کردم

3
00:00:11,094 --> 00:00:12,679
‫لطفاً بهم بگین استاد

4
00:00:12,762 --> 00:00:13,930
‫واقعاً چه اتفاقی افتاد؟

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,767
‫می‌خوام اون بتونه همه‌چیز رو فراموش کنه
‫و با آرامش از دنیا بره

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,519
‫اوتا از دادستانی

7
00:00:19,602 --> 00:00:21,730
‫شنیدم رفتی پیش دکتر کوجو؟

8
00:00:22,313 --> 00:00:26,651
‫ممکنه این یه تکه از یه پازل بزرگ‌تر باشه

9
00:01:01,144 --> 00:01:02,729
‫من پزشک پزشکی قانونی‌ام

10
00:01:03,313 --> 00:01:06,608
‫اسم من ماسومی میزوساواست

11
00:01:14,491 --> 00:01:19,704
‫من در جریان تحقیقات پزشکی قانونی

12
00:01:20,663 --> 00:01:24,125
‫پرونده‌ی قتل‌های زنجیره‌ای شی‌راینه

13
00:01:29,672 --> 00:01:31,424
‫دستیار پروفسور کوجو بودم

14
00:01:38,723 --> 00:01:40,225
‫الان دیگه چه فایده‌ای داره؟

15
00:01:45,939 --> 00:01:47,148
‫خیلی متأسفم

16
00:01:48,608 --> 00:01:49,818
‫پانزده سال پیش

17
00:01:51,402 --> 00:01:53,113
‫من…

18
00:01:53,822 --> 00:01:56,783
‫از اون پرونده فرار کردم

19
00:02:00,286 --> 00:02:03,331
‫با این‌که به نتایج تحقیقات
‫شک داشتم…

20
00:02:04,374 --> 00:02:06,251
‫می‌خوام حقیقت پشت اون پرونده رو

21
00:02:07,085 --> 00:02:08,503
‫فاش کنم

22
00:02:11,881 --> 00:02:15,635
‫برای همین امروز اومدم اینجا

23
00:02:16,678 --> 00:02:19,013
‫ممکنه لطفاً

24
00:02:28,481 --> 00:02:30,150
‫فقط یک بار دیگه بهم بگین

25
00:02:39,325 --> 00:02:41,786
‫اون موقع چه اتفاقی افتاد؟

26
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
‫الان که ۱۵ سال گذشته می‌دونی

27
00:02:57,385 --> 00:03:00,179
‫فکر نکن دارم مسخره‌ات می‌کنم

28
00:03:00,263 --> 00:03:01,890
‫ ممنون
‫ خواهش می‌کنم

29
00:03:02,932 --> 00:03:04,559
‫درباره‌ی تیم پزشکی قانونی

30
00:03:04,642 --> 00:03:07,812
‫می‌دونی دادستانی چه حسی نسبت بهش داره درسته؟

31
00:03:07,896 --> 00:03:08,938
‫متوجه‌ام

32
00:03:09,022 --> 00:03:10,607
‫به امور داخلی‌شون رسیدگی می‌کنیم

33
00:03:12,317 --> 00:03:13,276
‫جناب…

34
00:03:14,319 --> 00:03:15,361
‫آقای یامازاکی؟

35
00:03:17,363 --> 00:03:19,574
‫اوه آفرین

36
00:03:25,955 --> 00:03:28,458
‫بالاخره بچه‌دار شدن سخته نه؟

37
00:03:29,584 --> 00:03:30,877
‫شب‌ها خیلی سخته

38
00:03:30,960 --> 00:03:32,629
‫کوچولومون اصلاً خوابش نمی‌بره

39
00:03:32,712 --> 00:03:33,796
‫آره شنیده‌ام

40
00:03:33,880 --> 00:03:36,049
‫خیلی وحشتناکه

41
00:03:37,175 --> 00:03:38,843
‫ولی خیلی بامزه‌ست

42
00:03:38,927 --> 00:03:42,889
‫می‌گن بچه‌ها تا قبل از سه‌سالگی
‫یه عمر خوشی بهت می‌دن

43
00:03:42,972 --> 00:03:44,974
‫ واو
‫ فکر کنم الان تازه می‌فهمم یعنی چی

44
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
‫یه عمر خوشی ها؟

45
00:03:47,685 --> 00:03:50,313
‫مدت‌هاست پدر و مادرم رو ندیدم…

46
00:03:54,859 --> 00:03:57,028
‫الو پزشکی قانونی ژاپن هستم

47
00:03:59,155 --> 00:04:02,283
‫متوفی هیدئو سوساکی 75 ساله

48
00:04:02,367 --> 00:04:06,079
‫یکی از مسئولان منطقه
‫وقتی سوساکی برای جلسه حاضر نشد نگران شد

49
00:04:06,162 --> 00:04:08,665
‫صاحب‌خانه با کلید اصلی
‫آپارتمان را باز کرد

50
00:04:08,748 --> 00:04:10,416
‫و او رو مرده پیدا کرد

51
00:04:10,500 --> 00:04:13,169
‫به نظر می‌رسه
‫سه تا چهار روز از مرگش گذشته باشه

52
00:04:13,253 --> 00:04:14,921
‫یه مرگِ به‌اصطلاح "تنهایی"

53
00:04:15,004 --> 00:04:16,547
‫این چیزها این روزها خیلی زیاد شده

54
00:04:16,631 --> 00:04:20,218
‫وزارت بهداشت کار و رفاه هم
‫داره اقداماتی انجام می‌ده

55
00:04:20,301 --> 00:04:22,428
‫اما واقعیت ماجرا خیلی سخته

56
00:04:22,512 --> 00:04:26,140
‫از پرونده‌ی پزشکی قبلی سوساکی می‌دونیم
‫که بیماری‌های مزمن داشته

57
00:04:26,224 --> 00:04:28,643
‫مثل نارسایی قلبی
‫و فشار خون بالا

58
00:04:28,726 --> 00:04:32,647
‫پس یعنی احتمالاً
‫مرگ طبیعی بوده؟

59
00:04:32,730 --> 00:04:36,651
‫با این حال احتمال قتل
‫هنوز کاملاً رد نشده

60
00:04:37,652 --> 00:04:40,405
‫این رو روی میز گذاشته بودن

61
00:04:40,488 --> 00:04:42,323
‫تو رو نمی‌بخشم

62
00:04:42,407 --> 00:04:46,119
‫یه جراحت پشت سرش هست
‫احتمالاً به‌خاطر ضربه‌ی شدید

63
00:04:46,202 --> 00:04:50,206
‫پلیس قصد داره
‫تحقیقات رو ادامه بده

64
00:04:50,290 --> 00:04:54,544
‫با این فرض که آقای سوساکی
‫در جریان یک درگیری کشته شده

65
00:04:56,004 --> 00:04:58,589
‫این زخم یه‌کم قدیمیه

66
00:04:59,882 --> 00:05:02,552
‫تا وقتی یه آزمایش دقیق انجام ندیم
‫مطمئن نمی‌شیم

67
00:05:02,635 --> 00:05:05,555
‫اما با توجه به وضعیت لخته‌شدن خون
‫اطراف زخم

68
00:05:05,638 --> 00:05:07,932
‫و میزان ورم

69
00:05:08,016 --> 00:05:11,978
‫خیلی محتمله
‫که این زخم مدتی پیش ایجاد شده باشه

70
00:05:12,061 --> 00:05:14,439
‫و بدون درمان رها شده باشد

71
00:05:15,064 --> 00:05:16,983
‫همچنین مایعات بدن

72
00:05:17,859 --> 00:05:19,694
‫یه لکه‌ی نسبتاً بزرگ به‌جا گذاشتن

73
00:05:19,777 --> 00:05:21,738
‫از وضعیت بدن که معلومه

74
00:05:21,821 --> 00:05:24,574
‫به‌وضوح خیلی ضعیف شده بود

75
00:05:24,657 --> 00:05:26,492
‫بلافاصله نمرده بود

76
00:05:26,576 --> 00:05:29,787
‫بلکه احتمالاً نمی‌توانسته
‫از آنجا تکان بخورد

77
00:05:29,871 --> 00:05:32,749
‫و مدت زیادی همان‌جا مانده
‫تا این‌که ضعیف‌تر و ضعیف‌تر شود

78
00:05:34,042 --> 00:05:38,379
‫با این حال جسد
‫حالا نزدیکِ ورودی افتاده

79
00:05:43,760 --> 00:05:44,927
‫خانواده‌ش چی؟

80
00:05:46,429 --> 00:05:49,057
‫هیچ خویشاوندی
‫که بشه باهاش تماس گرفت وجود نداشت

81
00:05:49,140 --> 00:05:51,225
‫به نظر میاد خانواده‌ی نزدیکی هم نداشته

82
00:05:56,272 --> 00:05:58,024
‫بیست‌وشش درجه

83
00:05:58,107 --> 00:05:58,941
‫بله

84
00:06:00,693 --> 00:06:01,819
‫شروع کنیم

85
00:06:05,198 --> 00:06:08,743
‫کوفتگیِ پوست سر
‫پشت سرش

86
00:06:08,826 --> 00:06:12,497
‫به نظر می‌رسه
‫حدود دو هفته قبل از مرگ سوساکی ایجاد شده باشه

87
00:06:12,580 --> 00:06:13,498
‫علاوه بر این

88
00:06:13,581 --> 00:06:18,002
‫یه زخم شبیه ساییدگی
‫در تمام بخشِ زیرِ آرنجِ دست راستش بود

89
00:06:18,086 --> 00:06:20,338
‫این به‌نظر نمی‌رسه
‫از زمین خوردن باشه

90
00:06:21,672 --> 00:06:24,467
‫هماتوم ساب‌دورال مزمن
‫هم تأیید شد

91
00:06:24,550 --> 00:06:29,305
‫بعد از آسیب خونریزی داخل مغز رخ داده
‫و به‌تدریج بدتر شده

92
00:06:30,014 --> 00:06:32,517
‫با این اندازه از هماتوم
‫خیلی محتمله

93
00:06:32,600 --> 00:06:35,812
‫که علائم فلج اندام‌ها رو نشان می‌داده
‫و نمی‌تونسته راه بره

94
00:06:36,354 --> 00:06:41,567
‫شاید به همین خاطر آقای سوساکی
‫مدت زیادی نتونسته حرکت کنه

95
00:06:41,651 --> 00:06:45,321
‫اما این هماتوم
‫علت مستقیم مرگ نیست

96
00:06:46,280 --> 00:06:48,658
‫گشاد شدن بطن چپ رو پیدا کردیم

97
00:06:48,741 --> 00:06:51,494
‫الان منتظر نتیجه‌ی
‫نمونه‌برداری از بافت هستیم

98
00:06:51,577 --> 00:06:53,704
‫آزمایش شیمیایی هم اضافه می‌کنیم

99
00:06:53,788 --> 00:06:55,665
‫هنوز علت مرگ مشخص نشده؟

100
00:06:57,250 --> 00:07:02,255
‫چند تا نشونه دیده‌ایم
‫اما هیچ‌کدام علت قطعی مرگ نیستن

101
00:07:02,338 --> 00:07:03,339
‫احتمال قتل چی؟

102
00:07:03,422 --> 00:07:05,466
‫اونم هنوز معلوم نیست

103
00:07:06,134 --> 00:07:09,137
‫چرا نزدیکِ درِ ورودی از پا افتاده

104
00:07:09,720 --> 00:07:11,973
‫و زخم دست راستش چطور به وجود اومده؟

105
00:07:12,056 --> 00:07:14,350
‫فعلاً این هم یه معماست

106
00:07:19,522 --> 00:07:21,190
‫یوشیموتو

107
00:07:21,274 --> 00:07:23,276
‫-ممنون
‫-از همه‌تون ممنونیم

108
00:07:23,359 --> 00:07:25,820
‫-چه تشویق فوق‌العاده‌ای کردین
‫-دقیقاً

109
00:07:26,404 --> 00:07:28,281
‫خیلی ممنون

110
00:07:37,373 --> 00:07:43,171
‫چطور خونه فقط توی یه هفته
‫این‌قدر به‌هم‌ریخته می‌شه؟

111
00:07:46,632 --> 00:07:49,135
‫حداقل آشغالا رو بنداز توی سطل زباله

112
00:07:49,719 --> 00:07:51,262
‫همیشه اینو بهت می‌گم مگه نه؟

113
00:07:53,014 --> 00:07:54,348
‫فهمیدی؟

114
00:08:00,563 --> 00:08:05,276
‫امروز هم یه مقدار غذا درست می‌کنم
‫و توی یخچال می‌ذارم

115
00:08:05,943 --> 00:08:07,153
‫حتماً بخورش

116
00:08:08,029 --> 00:08:09,739
‫لازم نیست نگرانم باشی

117
00:08:13,534 --> 00:08:16,746
‫چند بار بهت گفتم
‫دیگه لازم نیست بیای

118
00:08:17,538 --> 00:08:19,665
‫اگه یه روز تنهایی از پا بیفتم

119
00:08:21,375 --> 00:08:23,586
‫که هیچ‌کس خبردار نمی‌شه نه؟

120
00:08:25,671 --> 00:08:27,340
‫برام مهم نیست

121
00:08:29,509 --> 00:08:31,093
‫این‌طوری حرف نزن

122
00:08:33,221 --> 00:08:34,305
‫می‌خوابم

123
00:08:35,305 --> 00:08:54,284
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

124
00:08:55,284 --> 00:08:56,494
‫صبح بخیر

125
00:08:57,537 --> 00:08:58,746
‫صبح بخیر

126
00:09:18,182 --> 00:09:22,019
‫در مورد پرونده‌ی آقای سوساکی
‫چیزی ذهنتون رو مشغول کرده؟

127
00:09:22,520 --> 00:09:23,354
‫راستش

128
00:09:24,814 --> 00:09:27,149
‫یه جورایی پدرم رو توی اون می‌بینم

129
00:09:30,194 --> 00:09:31,946
‫یه مدتی پیش

130
00:09:32,029 --> 00:09:36,409
‫پدرم از جایی که سال‌ها توش کار می‌کرد
‫بازنشسته شد

131
00:09:37,034 --> 00:09:38,703
‫و درست همون موقع

132
00:09:38,786 --> 00:09:41,414
‫مادرم هم ناگهانی
‫به خاطر بیماری از دنیا رفت

133
00:09:43,124 --> 00:09:44,417
‫بعد از اون

134
00:09:45,084 --> 00:09:47,211
‫انگار دیگه روحیه‌ش رو از دست داد

135
00:09:48,254 --> 00:09:50,006
‫همیشه بی‌حوصله‌ست

136
00:09:50,089 --> 00:09:54,385
‫و تمام روز تنها توی خونه
‫فقط یه گوشه می‌شینه و خیره می‌مونه

137
00:09:56,804 --> 00:09:58,848
‫پدر من هم تنها زندگی می‌کنه

138
00:09:59,849 --> 00:10:04,228
‫برای همین نمی‌تونم
‫به وضعیت آقای سوساکی بی‌تفاوت باشم

139
00:10:10,318 --> 00:10:11,527
‫یوشیموتو

140
00:10:13,112 --> 00:10:16,657
‫می‌شه یه سر
‫به خونه‌ی آقای سوساکی بزنی؟

141
00:10:16,741 --> 00:10:17,700
‫چی؟

142
00:10:18,784 --> 00:10:20,411
‫من؟

143
00:10:22,413 --> 00:10:27,418
‫فکر می‌کنم تو چیزهایی رو می‌بینی
‫که بقیه متوجهش نمی‌شن

144
00:10:33,174 --> 00:10:37,053
‫می‌گن ماسومی میزوساوا
‫با شینیچی سریزاوا از پرونده‌ی شی‌راینه ملاقات کرده

145
00:10:37,136 --> 00:10:39,597
‫همین الان هم از وزارتخونه خبر دادن

146
00:10:39,680 --> 00:10:42,808
‫یه مدت پیش هم
‫رفته بود پیش پروفسور کوجو نه؟

147
00:10:42,892 --> 00:10:45,186
‫واقعاً صلاحه
‫همین‌طور آزاد بذاریمش؟

148
00:10:46,270 --> 00:10:47,938
‫اوتا

149
00:10:52,735 --> 00:10:53,569
‫بله قربان

150
00:10:54,528 --> 00:10:56,947
‫ماسومی میزوساوا درسته؟

151
00:10:57,823 --> 00:11:00,868
‫کم‌کم داره دردسرساز می‌شه نه؟

152
00:11:02,036 --> 00:11:03,663
‫تا وقتی فرصت هست

153
00:11:04,497 --> 00:11:06,582
‫به این موضوع رسیدگی کن

154
00:11:08,959 --> 00:11:10,169
‫چشم

155
00:11:21,889 --> 00:11:24,350
‫می‌خوام حقیقت پشت اون پرونده رو
‫روشن کنم

156
00:11:24,934 --> 00:11:27,269
‫دست از مسخره‌بازی بردار

157
00:11:28,269 --> 00:11:36,029
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

158
00:11:37,029 --> 00:11:38,072
‫خانه‌ی سومیره

159
00:11:38,155 --> 00:11:41,283
‫آخرین باری که آقای سوساکی رو دیدین
‫یادتونه؟

160
00:11:41,909 --> 00:11:43,494
‫ندیدمش

161
00:11:43,994 --> 00:11:47,164
‫آقای سوساکی همیشه
‫اجاره‌ش عقب می‌افتاد

162
00:11:47,790 --> 00:11:50,126
‫آخر ماه قبل
‫برای گرفتن اجاره اومدم

163
00:11:50,709 --> 00:11:52,711
‫زنگ زدم همین

164
00:11:52,795 --> 00:11:54,922
‫تاریخ دقیقش یادتونه؟

165
00:11:55,005 --> 00:11:57,174
‫آخرین جمعه‌ی ماه بود

166
00:11:57,258 --> 00:12:00,302
‫همیشه همون روز
‫برای گرفتن اجاره میام

167
00:12:00,970 --> 00:12:03,347
‫نزدیکای ساعت زنگ غروب بود

168
00:12:03,431 --> 00:12:05,474
‫-چیز مشکوکی ندیدین؟
‫-نه

169
00:12:05,558 --> 00:12:09,311
‫جواب نداد
‫ولی صدای خش‌خش از داخل می‌اومد

170
00:12:09,395 --> 00:12:11,397
‫حتماً خونه بوده

171
00:12:55,316 --> 00:12:56,525
‫وای

172
00:12:57,109 --> 00:12:58,194
‫چی شده؟

173
00:12:58,277 --> 00:13:01,989
‫ داخل یخچال به طرز
‫باور نکردنی مرتب و منظمه

174
00:13:02,072 --> 00:13:03,949
‫همه‌ی چاشنی‌ها سر جاشونه

175
00:13:04,033 --> 00:13:06,452
‫و کلی هم سبزیجات نیمه‌مصرف‌شده توشه

176
00:13:06,535 --> 00:13:07,953
‫راست می‌گی

177
00:13:14,627 --> 00:13:17,713
‫ایگاوا قدت چقدره؟

178
00:13:18,339 --> 00:13:20,132
‫صد و شصت و هشت سانتی‌متر

179
00:13:21,091 --> 00:13:22,510
‫می‌تونی به اون بالا برسی؟

180
00:13:46,158 --> 00:13:47,660
‫گوش کن یوکیکو

181
00:13:48,994 --> 00:13:51,038
‫هر روزی که اتفاق خوبی می‌افته

182
00:13:51,121 --> 00:13:54,166
‫یه دایره‌ی قرمز
‫مثل این دورش بکش

183
00:13:54,667 --> 00:13:55,876
‫این کار باعث می‌شه

184
00:13:55,960 --> 00:13:58,837
‫دلت بخواد
‫دایره‌های قرمز بیشتری بکشی

185
00:13:59,421 --> 00:14:01,006
‫و حتی یه روز معمولی هم

186
00:14:01,090 --> 00:14:03,342
‫تبدیل به یه روز خوب می‌شه

187
00:14:03,425 --> 00:14:04,843
‫واقعاً همین‌طوره

188
00:14:06,178 --> 00:14:07,137
‫امتحانش کن

189
00:14:08,137 --> 00:14:18,692
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

190
00:14:19,692 --> 00:14:21,235
‫این‌ها

191
00:14:24,947 --> 00:14:28,742
‫رسیدهای سوپرمارکتن درسته؟

192
00:14:29,326 --> 00:14:31,412
‫می‌تونم برای بررسی با خودم ببرمشون؟

193
00:14:31,996 --> 00:14:32,913
‫حتماً

194
00:14:33,914 --> 00:14:36,750
‫اخیراً رسانه‌ها
‫خیلی به ما توجه نشون دادن

195
00:14:36,834 --> 00:14:40,880
‫و حس می‌کنم
تیم پزشکی قانونی داره بین مردم شناخته‌تر می‌شه

196
00:14:40,963 --> 00:14:42,131
‫برای همین الان

197
00:14:42,214 --> 00:14:45,175
‫رسماً تصمیم گرفته شده
‫در پایان همین ماه

198
00:14:45,259 --> 00:14:46,635
تیم پزشکی قانونی منحل بشه

199
00:14:47,261 --> 00:14:48,095
‫چی؟

200
00:14:48,178 --> 00:14:52,933
‫مدیران بالا تصمیم گرفتن
‫که برای اجرای این طرح در ژاپن هنوز زوده

201
00:14:54,768 --> 00:14:57,813
‫ولی فقط چند ماهه
‫که کارمون رو شروع کردیم

202
00:14:59,356 --> 00:15:03,193
‫اصلاً گزارش‌هایی رو که
‫هر هفته براتون می‌فرستیم می‌خونین؟

203
00:15:03,277 --> 00:15:05,905
‫اون گزارش‌ها فقط برای جمع‌آوری داده بودن

204
00:15:08,365 --> 00:15:11,535
‫که تصمیم بگیرن
‫اصلاً رسماً واردش بکنن یا نه

205
00:15:12,828 --> 00:15:14,580
‫در ضمن دکتر میزوساوا

206
00:15:16,206 --> 00:15:17,708
‫نه بی‌خیال

207
00:15:19,209 --> 00:15:20,961
‫ولی خوشحالی نه؟

208
00:15:21,045 --> 00:15:24,214
‫الان دیگه بالاخره می‌تونی برگردی

209
00:15:38,187 --> 00:15:39,939
‫گزارش کالبدشکافی

210
00:15:46,278 --> 00:15:48,197
‫گزارش کالبدشکافی

211
00:16:05,631 --> 00:16:06,924
‫من برگشتم

212
00:16:07,800 --> 00:16:10,469
‫سوپرمارکت خیلی شلوغ بود

213
00:16:10,970 --> 00:16:15,099
‫یه هندونه‌ی فوق‌العاده پیدا کردم
‫برای همین خریدم

214
00:16:17,434 --> 00:16:18,644
‫بابا؟

215
00:16:19,478 --> 00:16:20,729
‫بابا

216
00:16:20,813 --> 00:16:21,855
‫بابا خوبی؟

217
00:16:23,023 --> 00:16:24,692
‫این‌قدر شلوغش نکن

218
00:16:24,775 --> 00:16:27,069
‫فقط زمین خوردم

219
00:16:27,903 --> 00:16:28,904
‫وای خدا

220
00:16:32,741 --> 00:16:34,618
‫فکر کردی مردم؟

221
00:16:38,372 --> 00:16:40,082
‫اوه درد داره

222
00:16:45,921 --> 00:16:48,590
‫محتویات یخچال خیلی مرتب چیده شده بود

223
00:16:48,674 --> 00:16:51,677
‫و کلی سبزیجات نیمه‌مصرف‌شده
‫و چاشنی هم داخلش بود

224
00:16:51,760 --> 00:16:52,678
‫اما

225
00:16:52,761 --> 00:16:57,349
‫وسایل آشپزی خیلی بالای قفسه
‫گذاشته شده بودن

226
00:16:57,975 --> 00:17:02,146
‫ایگاوا که قدش 168 سانتی‌متره
‫به زحمت و فقط با پریدن می‌تونست بهشون برسه

227
00:17:02,229 --> 00:17:06,275
‫فکر نمی‌کنم آقای سوساکی
‫که از عصا استفاده می‌کرد

228
00:17:06,358 --> 00:17:08,610
‫بتونه به‌تنهایی به اون‌ها دسترسی پیدا کنه

229
00:17:08,694 --> 00:17:10,612
‫پس یعنی

230
00:17:11,196 --> 00:17:15,325
‫آقای سوساکی تنها نبوده درسته؟

231
00:17:20,164 --> 00:17:23,709
‫ما رسید خرید از سوپر ساکورا
‫رو برای هر جمعه پیدا کردیم

232
00:17:24,293 --> 00:17:27,713
‫در مجموع هشت تا رسید هست
‫از 13 مارس به بعد

233
00:17:27,796 --> 00:17:33,218
‫یه تقویم هم بود
‫که همین تاریخ‌ها با دایره‌ی قرمز مشخص شده بودند

234
00:17:34,053 --> 00:17:37,306
‫شاید یکی برای آقای سوساکی
‫خرید می‌کرده؟

235
00:17:37,389 --> 00:17:40,225
‫اما توی اون یادداشتی که توی خونه‌ی سوساکی گذاشته شده بود

236
00:17:40,309 --> 00:17:42,478
‫نوشته بود "تو رو نمی‌بخشم" درسته؟

237
00:17:42,561 --> 00:17:44,271
‫مگه این امکانش نیست

238
00:17:44,354 --> 00:17:47,566
‫که همین آدمِ دیگه
‫همون کسی باشه که سوساکی رو کشته؟

239
00:17:48,358 --> 00:17:51,236
‫و بعد هم وقتی داشت برای کمک
‫به سمت درِ ورودی می‌رفت

240
00:17:51,320 --> 00:17:53,155
‫از حال رفته یا چیزی شبیه این

241
00:17:53,781 --> 00:17:56,658
‫هنوز یه‌سری تکه‌ها کم داریم

242
00:17:59,369 --> 00:18:03,749
‫شاید با بررسی دوربین‌های امنیتی
‫سوپرمارکت چیزی پیدا کنیم

243
00:18:03,832 --> 00:18:05,501
‫درسته امتحانش کنیم

244
00:18:05,584 --> 00:18:06,710
‫بله

245
00:18:10,005 --> 00:18:11,924
‫خانه‌ی آقای سوساکی

246
00:18:13,342 --> 00:18:17,137
‫نتایج نمونه‌برداری بافتیش
‫ارسال شده

247
00:18:17,221 --> 00:18:21,350
‫بیایین یک بار دیگه
‫نتایج کالبدشکافی رو مرور کنیم

248
00:18:21,433 --> 00:18:22,810
‫-بله
‫-ببینیم

249
00:18:26,188 --> 00:18:28,273
‫سوپرمارکت ساکورا

250
00:18:29,233 --> 00:18:31,819
‫باشه پس از اولی شروع کنیم

251
00:18:31,902 --> 00:18:32,736
‫-باشه
‫-باشه

252
00:18:33,612 --> 00:18:35,239
13 مارس

253
00:18:35,322 --> 00:18:38,992
‫زمان روی رسید 17:24ه

254
00:18:39,576 --> 00:18:40,410
‫باشه

255
00:18:40,494 --> 00:18:41,620
‫پس این یکی

256
00:18:42,454 --> 00:18:43,622
‫پخشش می‌کنم

257
00:18:56,135 --> 00:19:00,055
‫من این مرد توی تصاویر رو
‫با پایگاه داده‌ی پلیس مقایسه می‌کنم

258
00:19:00,139 --> 00:19:01,306
‫لطفاً این کار رو بکن

259
00:19:01,390 --> 00:19:03,308
‫ما می‌ریم چند نفر رو بازجویی کنیم

260
00:19:03,392 --> 00:19:04,309
‫لطفاً

261
00:19:04,393 --> 00:19:08,647
‫همون‌طور که انتظار می‌رفت توی قلب
‫نکروز باند انقباضی دیده شد

262
00:19:08,730 --> 00:19:09,940
‫یعنی

263
00:19:10,023 --> 00:19:13,485
‫ممکنه تَکوتسوبو کاردیومیوپاتی (سندروم قلب شکسته) باشه

264
00:19:13,569 --> 00:19:14,987
‫مثل تله‌ی هشت‌پا؟

265
00:19:15,988 --> 00:19:19,783
‫این یه مشکل قلبیه
‫که توش بطن چپ ضعیف می‌شه

266
00:19:19,867 --> 00:19:22,953
‫به‌خاطر فشار شدید عاطفی
‫یا جسمی

267
00:19:23,036 --> 00:19:26,707
‫و باعث می‌شه قلب
‫شکل تله‌ی هشت‌پا بگیره

268
00:19:26,790 --> 00:19:28,000
‫درسته

269
00:19:28,083 --> 00:19:32,379
‫این توضیح می‌ده چرا
‫هیچ نشونه‌ی دیگه‌ای از بیماری ایسکمیک قلبی(بیماری ناشی از کاهش خون‌رسانی به عضله قلب) دیده نشد

270
00:19:32,880 --> 00:19:35,257
‫معمولاً موقتیه

271
00:19:35,340 --> 00:19:38,844
‫اما در موارد شدید
‫نمونه‌های مرگ‌بار هم گزارش شده

272
00:19:40,137 --> 00:19:45,517
‫اما چه چیزی می‌تونسته
‫برای آقای سوساکی این‌قدر استرس‌زا باشه؟

273
00:19:45,601 --> 00:19:49,313
‫نکنه به این ربط داشته باشه
‫که داشت به سمت درِ ورودی می‌رفت؟

274
00:19:54,276 --> 00:19:56,111
‫گزارش نتایج کالبدشکافی

275
00:19:57,111 --> 00:20:03,578
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

276
00:20:04,578 --> 00:20:05,829
‫سلام قربان

277
00:20:05,913 --> 00:20:08,040
‫من کیریو از پزشکی قانونی ژاپن هستم

278
00:20:08,123 --> 00:20:10,500
‫ممکنه لطفاً چند لحظه
‫با من صحبت کنین؟

279
00:20:11,835 --> 00:20:16,506
‫من یه مرور آماده کرده‌ام
‫از سوابق کالبدشکافی‌مون

280
00:20:16,590 --> 00:20:21,345
‫همراه با راهکارهای مؤثر
‫برای همکاری با پلیس

281
00:20:21,428 --> 00:20:22,304
‫ببخشید

282
00:20:22,387 --> 00:20:24,932
‫ممکنه لطفاً
‫دوباره درباره‌ی تیم پزشکی قانونی فکر کنین؟

283
00:20:25,515 --> 00:20:26,642
‫لطفاً

284
00:20:34,441 --> 00:20:37,027
‫گزارش نتایج کالبدشکافی

285
00:20:39,738 --> 00:20:42,115
‫هی کیریو داری چیکار می‌کنی؟

286
00:20:43,325 --> 00:20:44,618
‫ببخشید

287
00:20:45,911 --> 00:20:47,037
‫آقای یامازاکی

288
00:20:47,120 --> 00:20:48,872
‫من واقعاً نمی‌تونم تسلیم بشم

289
00:20:48,956 --> 00:20:50,499
‫دیگه تصمیمش گرفته شده

290
00:21:02,970 --> 00:21:03,887
‫ببخشید

291
00:21:03,971 --> 00:21:05,097
‫ممنون

292
00:21:13,772 --> 00:21:15,524
‫ببخشید قربان

293
00:21:15,607 --> 00:21:16,441
‫بله؟

294
00:21:16,525 --> 00:21:18,694
‫شما هر روز به این سوپرمارکت
‫کالا تحویل می‌دین؟

295
00:21:18,777 --> 00:21:19,611
‫بله

296
00:21:19,695 --> 00:21:22,030
‫روزی دو بار
‫صبح و عصر

297
00:21:23,198 --> 00:21:25,826
‫این دو نفر رو می‌شناسین؟

298
00:21:26,326 --> 00:21:28,036
‫آه این یکی

299
00:21:29,705 --> 00:21:31,415
‫حدود سه هفته پیش بود

300
00:21:31,498 --> 00:21:34,001
‫اتفاقی وقتی داشتم بار خالی می‌کردم
‫دیدمش

301
00:21:36,420 --> 00:21:40,382
‫دوربین امنیتیِ ورودی سوپرمارکت
‫نشون می‌ده تعادلش رو از دست می‌ده

302
00:21:40,465 --> 00:21:43,427
‫و سرش به زمین می‌خوره

303
00:21:43,510 --> 00:21:48,098
‫پس یعنی در مورد زخمش
‫دست‌درازی یا ضرب‌وجرحی در کار نبوده

304
00:21:49,433 --> 00:21:51,643
‫یعنی آقای سوساکی

305
00:21:51,727 --> 00:21:54,855
‫از کاردیومیوپاتی((سندروم قلب شکسته))
‫ناشی از استرس شدید فوت کرده

306
00:21:54,938 --> 00:21:58,400
‫آزمایش ماده‌ای که
‫داخل زخمِ بازوش پیدا شده چی شد؟

307
00:21:59,192 --> 00:22:00,235
‫اینجاست

308
00:22:03,989 --> 00:22:05,949
‫الیاف گیاهی

309
00:22:06,033 --> 00:22:07,617
‫از حصیرِ تاتامی

310
00:22:07,701 --> 00:22:11,663
‫برای ایجاد چنین زخمی
‫به نیروی نسبتاً زیادی نیاز بوده

311
00:22:12,289 --> 00:22:15,667
‫آقای سوساکی به‌خاطر فلج شدن
‫و ضعیف شدن نمی‌تونست تکون بخوره

312
00:22:15,751 --> 00:22:19,755
‫و با ناامیدی سعی کرده بود
‫خودش رو به سمت درِ ورودی بکشه

313
00:22:19,838 --> 00:22:24,301
‫در حالی که کل وزن بدنش
‫روی دست راستش افتاده بود

314
00:22:34,102 --> 00:22:34,936
‫بله؟

315
00:22:37,606 --> 00:22:38,690
‫الان برمی‌گردم

316
00:22:40,067 --> 00:22:41,526
‫اون مردی رو که توی رسید بود پیدا کردن

317
00:22:41,610 --> 00:22:42,486
‫چی؟

318
00:22:42,569 --> 00:22:44,654
‫به‌خاطر سرقت بازداشت شده بود

319
00:22:59,795 --> 00:23:00,629
‫بفرمایین

320
00:23:07,219 --> 00:23:08,386
‫خب

321
00:23:08,470 --> 00:23:11,723
‫لطفاً برای مشخص شدن علت مرگ
‫با ما همکاری کنین

322
00:23:21,274 --> 00:23:25,278
‫شما یاسوهیکو هَیَشی‌دا هستین درست می‌گم؟

323
00:23:27,989 --> 00:23:28,907
‫شما کی هستین؟

324
00:23:30,325 --> 00:23:35,455
‫اسم من ماسومی میزوساواست
‫از پزشکی قانونی ژاپن

325
00:23:37,541 --> 00:23:38,834
‫ببخشید

326
00:23:40,836 --> 00:23:43,839
‫اما شما هیدئو سوساکی رو می‌شناختین؟

327
00:23:48,760 --> 00:23:51,763
‫برای آقای سوساکی اتفاقی افتاده؟

328
00:23:55,308 --> 00:23:56,560
‫فوت کرده

329
00:24:02,315 --> 00:24:06,736
‫ممکنه بهم بگین
‫چه رابطه‌ای با آقای سوساکی داشتین؟

330
00:24:07,696 --> 00:24:09,781
‫من

331
00:24:16,413 --> 00:24:17,455
‫وقتی جوون بودم

332
00:24:19,583 --> 00:24:21,960
‫خیلی دردسر درست می‌کردم

333
00:24:24,588 --> 00:24:26,715
‫یه مدتی هم زندان بودم

334
00:24:30,260 --> 00:24:33,847
‫وقتی آزاد شدم می‌خواستم
‫یه کار درست‌وحسابی پیدا کنم

335
00:24:35,849 --> 00:24:38,768
‫اما هیچ شرکتی حاضر نبود
‫یکی مثل من رو استخدام کنه

336
00:24:40,687 --> 00:24:43,064
‫برای همین فقط کارگریِ روزمزدِ ارزون گیرم می‌اومد

337
00:24:43,815 --> 00:24:44,774
‫و

338
00:24:46,484 --> 00:24:48,570
‫وقتی پولم تموم می‌شد دوباره همون کارها رو می‌کردم

339
00:24:50,113 --> 00:24:52,032
‫گیر می‌افتادم و این چرخه تکرار می‌شد

340
00:24:54,701 --> 00:24:55,911
‫خیلی حقیرم نه؟

341
00:24:58,622 --> 00:25:00,665
‫حتی وقتی پدر و مادرم مردن هم اونجا نبودم

342
00:25:02,542 --> 00:25:04,252
‫چون توی زندان بودم

343
00:25:11,760 --> 00:25:13,970
‫حقوق

344
00:25:14,970 --> 00:25:28,152
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

345
00:25:29,152 --> 00:25:30,820
‫حدود سه ماه پیش

346
00:25:31,863 --> 00:25:34,574
‫دزدکی رفتم توی آپارتمان آقای سوساکی

347
00:26:46,396 --> 00:26:47,856
‫پول لازم داری مگه نه؟

348
00:27:05,123 --> 00:27:06,416
‫چرا؟

349
00:27:10,253 --> 00:27:13,340
‫می‌تونی آشپزی کنی؟

350
00:27:14,883 --> 00:27:15,925
‫چی؟

351
00:27:17,427 --> 00:27:19,262
‫با اون 30 هزار ین

352
00:27:19,846 --> 00:27:21,765
‫برام یه چیزی بپز می‌شه؟

353
00:27:24,684 --> 00:27:27,020
‫بقیه پولش هم مال خودت

354
00:27:30,815 --> 00:27:32,150
‫راستش دقیق نمی‌دونم چرا

355
00:27:33,443 --> 00:27:36,404
‫ولی اون منو یاد پدرم می‌انداخت

356
00:27:37,864 --> 00:27:40,200
‫باید فقط پول رو می‌گرفتم و فرار می‌کردم

357
00:27:44,579 --> 00:27:46,956
‫بی‌آن‌که بفهمم
‫داشتم براش خرید می‌کردم

358
00:27:48,291 --> 00:27:54,255
‫هویجِ چیبا 98 ین
‫هویجِ توکوشیما 118 ین

359
00:28:01,513 --> 00:28:03,390
‫آپارتمان 101 - سوساکی

360
00:28:09,771 --> 00:28:10,939
‫کاری؟

361
00:28:12,941 --> 00:28:14,442
‫مشکلی داره؟

362
00:28:15,819 --> 00:28:17,237
‫تو هم یه کم بخور

363
00:28:22,033 --> 00:28:23,118
‫بیا بخوریم

364
00:28:57,652 --> 00:28:58,528
‫چیه؟

365
00:29:01,906 --> 00:29:03,116
‫فرار نکردی

366
00:29:10,999 --> 00:29:11,833
‫هی

367
00:29:13,460 --> 00:29:15,086
‫هفته‌ی بعد هم می‌تونی برام آشپزی کنی؟

368
00:29:15,712 --> 00:29:16,838
‫چی؟

369
00:29:16,921 --> 00:29:18,381
سی هزار ین هم بهت می‌دم

370
00:29:25,346 --> 00:29:26,931
‫هر جمعه

371
00:29:27,015 --> 00:29:28,683
‫-خیلی ممنون
‫-ممنون

372
00:29:29,267 --> 00:29:32,604
‫آشپزی برای آقای سوساکی
‫به یه عادت تبدیل شد

373
00:29:33,772 --> 00:29:34,689
‫راستش

374
00:29:36,107 --> 00:29:38,067
‫واقعاً منتظرش می‌موندم

375
00:29:39,644 --> 00:29:59,644
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

376
00:30:01,007 --> 00:30:02,842
‫از اولین زنگ فهمیدم

377
00:30:06,095 --> 00:30:07,514
‫دارم میام دارم میام

378
00:30:14,646 --> 00:30:15,480
‫هی

379
00:30:18,107 --> 00:30:18,942
‫سلام

380
00:30:21,528 --> 00:30:23,321
‫دلم اومورایس می‌خواست

381
00:30:26,825 --> 00:30:27,826
‫تخم‌مرغ نداشتم

382
00:30:37,752 --> 00:30:39,045
‫می‌ذارمش توی یخچال

383
00:30:39,671 --> 00:30:40,505
‫ممنون

384
00:31:10,368 --> 00:31:12,662
‫اون چیزی که دفعه‌ی قبل درست کردم خوب بود نه؟

385
00:31:12,745 --> 00:31:14,122
‫تعریفی نداشت

386
00:31:28,553 --> 00:31:30,054
‫حداقل یه گوشی بخر

387
00:31:32,265 --> 00:31:33,808
‫کسی رو ندارم باهاش حرف بزنم

388
00:31:35,602 --> 00:31:36,603
‫خانواده‌ای نداری؟

389
00:31:36,686 --> 00:31:37,687
‫نه

390
00:31:38,438 --> 00:31:39,397
‫منم همین‌طور

391
00:31:42,525 --> 00:31:44,986
‫حتماً دوست نداری به یه مجرم شبیه باشی

392
00:31:46,988 --> 00:31:49,782
‫غذایی که درست می‌کنی خیلی خوشمزه‌ست

393
00:31:54,329 --> 00:31:56,873
‫هنوز هم می‌تونی از نو شروع کنی

394
00:32:01,544 --> 00:32:02,587
‫پس

395
00:32:03,588 --> 00:32:05,340
‫دیگه هیچ‌وقت جرم نکن

396
00:32:12,513 --> 00:32:13,348
‫باشه

397
00:32:30,406 --> 00:32:32,033
‫اما نتونستم

398
00:32:32,116 --> 00:32:33,952
‫هرچقدر هم کار می‌کردم

399
00:32:34,452 --> 00:32:36,204
‫یا هرچقدر هم آقای سوساکی به من پول می‌داد

400
00:32:36,996 --> 00:32:38,957
‫باز هم پولم تموم می‌شد

401
00:32:40,208 --> 00:32:41,376
‫و من

402
00:32:42,979 --> 00:33:02,979
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

403
00:33:05,108 --> 00:33:06,401
‫آقای سوساکی گفت

404
00:33:09,612 --> 00:33:11,614
‫که اگه دوباره این کار رو بکنم

405
00:33:14,158 --> 00:33:16,953
‫هیچ‌وقت منو نمی‌بخشه

406
00:33:21,082 --> 00:33:22,166
‫برای همین

407
00:33:23,710 --> 00:33:25,753
‫دیگه نمی‌تونستم رو‌به‌روش بشم

408
00:33:29,132 --> 00:33:30,508
‫روی تقویمش

409
00:33:32,552 --> 00:33:34,554
‫دایره‌های قرمز کشیده بود

410
00:33:36,222 --> 00:33:37,390
‫دایره‌های قرمز؟

411
00:33:39,100 --> 00:33:42,103
‫اگه اون‌ها برای روزهایی بودن
‫که قرار بود شما بری پیشش

412
00:33:42,812 --> 00:33:47,150
‫پس باید برای جمعه‌ی بعدی هم
‫یه دایره کشیده می‌شد

413
00:33:49,736 --> 00:33:50,737
‫اما

414
00:33:51,904 --> 00:33:53,948
‫آقای سوساکی اون دایره‌ها رو

415
00:33:55,324 --> 00:33:59,328
‫بعد از این‌که شما به دیدنش می‌رفتین
‫می‌کشید

416
00:34:01,414 --> 00:34:03,082
‫فکر می‌کنم برای آقای سوساکی

417
00:34:04,792 --> 00:34:06,544
‫روزهایی که شما

418
00:34:07,503 --> 00:34:09,338
‫به دیدنش می‌اومدین

419
00:34:51,380 --> 00:34:52,215
‫هی

420
00:34:52,882 --> 00:34:54,842
‫آقا جلوی پات رو نگاه کن

421
00:34:54,926 --> 00:34:55,968
‫مواظب باش

422
00:34:57,053 --> 00:34:58,137
‫فهمیدی؟

423
00:35:00,223 --> 00:35:00,098
‫بسه دیگه

424
00:35:17,448 --> 00:35:19,784
‫اون جمعه‌ای که نیومدی

425
00:35:20,785 --> 00:35:23,913
‫آقای سوساکی خودش تنها
‫به سوپرمارکت رفت

426
00:35:25,248 --> 00:35:26,249
‫چی؟

427
00:35:27,458 --> 00:35:30,545
‫فکر می‌کنم رفته بود دنبالت بگرده

428
00:35:33,673 --> 00:35:35,299
‫و ما احتمال می‌دیم

429
00:35:36,134 --> 00:35:38,761
‫همون موقع که سرش به زمین خورد

430
00:35:38,845 --> 00:35:42,431
‫خون‌مردگی زیرسخت‌شامه‌ای
‫براش ایجاد شده باشه

431
00:35:44,433 --> 00:35:49,522
‫علائم آقای سوساکی هم
‫بدون این‌که خودش متوجه بشه پیشرفت کرد

432
00:35:49,605 --> 00:35:51,691
‫و کم‌کم توان حرکتش رو از دست داد

433
00:35:51,774 --> 00:35:53,025
‫تا این‌که آخرش

434
00:35:53,109 --> 00:35:56,612
‫دیگه حتی نتونست
‫یه قدم هم برداره

435
00:35:59,240 --> 00:36:00,950
‫یه لحظه

436
00:36:04,495 --> 00:36:05,621
‫یعنی

437
00:36:08,624 --> 00:36:09,876
‫تقصیر من بوده

438
00:36:13,588 --> 00:36:14,881
‫که آقای سوساکی

439
00:36:15,881 --> 00:36:25,225
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

440
00:36:26,225 --> 00:36:27,685
‫هر جمعه

441
00:36:31,189 --> 00:36:33,691
‫درست وقتی زنگ عصر پخش می‌شد

442
00:36:37,028 --> 00:36:39,780
‫در خونه‌ی آقای سوساکی رو باز می‌کردم

443
00:36:45,828 --> 00:36:48,247
‫الان هم هر وقت اون صدا رو می‌شنوم

444
00:36:49,624 --> 00:36:51,125
‫چهره‌ی آقای سوساکی
‫یادم میاد

445
00:36:57,506 --> 00:36:58,549
‫آقای سوساکی

446
00:37:00,468 --> 00:37:01,385
‫من

447
00:37:05,056 --> 00:37:06,098
‫متأسفم

448
00:37:14,357 --> 00:37:16,567
‫به نظر من علت مرگ آقای سوساکی

449
00:37:16,651 --> 00:37:20,655
‫واقعاً کاردیومیوپاتی تاکوتسوبو (سندروم قلب شکسته) بوده

450
00:37:24,075 --> 00:37:27,745
‫این بیماری معمولاً در اثر

451
00:37:27,828 --> 00:37:29,872
‫فشار روحی شدید

452
00:37:32,333 --> 00:37:37,004
‫ایجاد می‌شه

453
00:37:38,297 --> 00:37:43,761
‫و اون فشار روحی شدیدی که
‫آقای سوساکی تحمل کرد

454
00:38:17,253 --> 00:38:19,088
‫لعنتی

455
00:38:22,383 --> 00:38:23,384
‫لعنت

456
00:38:23,467 --> 00:38:24,468
‫هیچ‌وقت نمی‌بخشمت

457
00:39:44,799 --> 00:39:46,550
‫چه‌قدر رو مخی

458
00:39:47,259 --> 00:39:49,136
‫همون زنگ اول شنیدم

459
00:39:54,809 --> 00:39:56,018
‫آقای سوساکی؟

460
00:39:56,936 --> 00:39:58,979
‫اجاره رو بده دیگه

461
00:40:31,971 --> 00:40:33,389
‫من واقعاً آدم مزخرفیم

462
00:40:36,767 --> 00:40:37,768
‫چرا

463
00:40:40,813 --> 00:40:42,314
‫چرا باید دلش می‌خواست من

464
00:40:43,983 --> 00:40:45,276
‫فکر می‌کنم آقای سوساکی

465
00:40:46,652 --> 00:40:47,945
‫دلش می‌خواست

466
00:40:48,737 --> 00:40:51,198
‫دوباره به دیدنش بری
‫آقای هایاشیدا

467
00:42:06,857 --> 00:42:08,609
‫روزهایی که می‌اومدم اینجا

468
00:42:11,320 --> 00:42:13,239
‫هر وقت یه اتفاق خوب افتاد

469
00:42:13,322 --> 00:42:16,700
‫مثل این براش یه دایره‌ی قرمز بکش

470
00:42:25,334 --> 00:42:27,586
‫دیگه لازم نیست بیای

471
00:42:31,715 --> 00:42:32,633
‫هی

472
00:42:33,133 --> 00:42:34,510
‫حواست به منه؟

473
00:42:35,511 --> 00:42:37,346
‫دیگه نیا

474
00:42:44,186 --> 00:42:45,479
‫بابا

475
00:42:48,649 --> 00:42:50,025
‫باز هم بهت سر می‌زنم

476
00:43:16,969 --> 00:43:18,804
‫واسه چی لبخند می‌زنی؟

477
00:43:21,640 --> 00:43:24,977
‫به بابام یاد دادم
‫چطور با پیام‌رسان کار کنه

478
00:43:25,477 --> 00:43:26,520
‫صبح بخیر 😊
‫مواظب ماشین‌ها باش

479
00:43:26,604 --> 00:43:27,688
‫این‌قدر پیام می‌فرسته

480
00:43:28,772 --> 00:43:30,149
‫بابات خیلی بامزه‌ست

481
00:43:30,232 --> 00:43:31,191
‫واقعاً؟

482
00:43:31,275 --> 00:43:32,401
‫بهشون نشون بدم؟

483
00:43:33,027 --> 00:43:34,153
‫ببینین

484
00:43:35,112 --> 00:43:37,364
‫-باباته؟
‫-همه‌شو اشتباه تایپ کرده

485
00:43:37,448 --> 00:43:39,366
‫چند بار تلاش کرده بفرستتش

486
00:43:40,743 --> 00:43:42,036
‫خیلی بانمکه

487
00:43:42,786 --> 00:43:44,496
‫بیچاره درست نمی‌تونه تایپ کنه

488
00:43:48,125 --> 00:43:49,251
‫ببخشید

489
00:43:50,753 --> 00:43:53,589
‫یه چیزی هست که باید به همه‌تون بگم

490
00:44:00,179 --> 00:44:01,680
تیم پزشکی قانونی

491
00:44:07,645 --> 00:44:11,857
تیم پزشکی قانونی تا پایان این ماه
‫تعطیل خواهد شد

492
00:44:16,070 --> 00:44:26,070
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site