1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:00:14,139 --> 00:00:15,515 ‫ناتسومی 3 00:00:17,267 --> 00:00:18,393 ‫ناتسومی 4 00:00:20,186 --> 00:00:21,020 ‫ببخشید 5 00:00:23,565 --> 00:00:24,482 ‫ناتسومی 6 00:00:24,566 --> 00:00:25,442 ‫هی 7 00:00:25,525 --> 00:00:28,028 ‫-داری چیکار می‌کنی؟ خیلی خطرناکه ‫-دخترم 8 00:00:28,111 --> 00:00:30,488 ‫-دخترم اون توئه ‫-چی؟ 9 00:00:31,281 --> 00:00:32,407 ‫ناتسومی 10 00:00:58,600 --> 00:01:00,185 ‫کوکیِ لاو-چان 11 00:01:04,481 --> 00:01:05,315 ‫باشه 12 00:01:05,398 --> 00:01:06,900 ‫بعداً می‌بینمتون 13 00:01:06,983 --> 00:01:08,401 ‫-خداحافظ ‫-شب بخیر 14 00:01:08,485 --> 00:01:09,444 ‫چی؟ 15 00:01:09,527 --> 00:01:10,612 ‫این همه عجله برای چیه؟ 16 00:01:11,112 --> 00:01:12,572 ‫یه حس بدی دارم 17 00:01:12,655 --> 00:01:13,615 ‫یه حس؟ 18 00:01:13,698 --> 00:01:17,368 ‫اینکه اگه بمونم ‫حتماً می‌کشنم وسط کار 19 00:01:17,452 --> 00:01:19,496 ‫الان دیگه بدشگون حرف نزن 20 00:01:19,579 --> 00:01:21,790 ‫امروز که روز آرومی بود نه؟ 21 00:01:21,873 --> 00:01:25,293 ‫دقیقاً همین وقتاست ‫که یه درخواست ناگهانی از راه می‌رسه نه؟ 22 00:01:25,376 --> 00:01:27,462 ‫اسم اینو می‌ذارن حس ششم 23 00:01:28,046 --> 00:01:31,382 ‫می‌گن قشر جزیره‌ایِ مغز ‫توی این موضوع نقش داره 24 00:01:31,466 --> 00:01:32,383 ‫قشر جزیره‌ای؟ 25 00:01:32,467 --> 00:01:36,012 ‫یه ناحیه‌ست که با حس‌های درونی مختلف بدن ‫در ارتباطه 26 00:01:36,095 --> 00:01:38,139 ‫اون چیزی که شبیه حدسه 27 00:01:38,223 --> 00:01:42,644 ‫در واقع از روی تجربه‌های قبلی ‫تغییرات رو تشخیص می‌ده و پیش‌بینی می‌کنه 28 00:01:42,727 --> 00:01:44,687 ‫پس یه پایه و اساسی هم داره 29 00:01:45,522 --> 00:01:46,356 ‫منم تموم کردم 30 00:01:46,439 --> 00:01:47,273 ‫هی صبر کن 31 00:01:47,357 --> 00:01:48,399 ‫خداحافظ 32 00:01:55,615 --> 00:01:57,534 ‫آه شب بخیر 33 00:01:57,617 --> 00:01:58,576 ‫سلام 34 00:01:59,160 --> 00:02:00,787 ‫نفت سفید پیدا شده 35 00:02:01,287 --> 00:02:02,455 ‫پس حتماً آتیش عمدیه 36 00:02:02,539 --> 00:02:05,125 ‫-این جسده؟ ‫-بله 37 00:02:05,208 --> 00:02:07,210 ‫بر اثر دمای بالا کاملاً سوخته 38 00:02:07,293 --> 00:02:10,213 ‫و بعد هم با فروریختن خانه ‫بقایاش له شده 39 00:02:11,422 --> 00:02:15,385 ‫ساختار اسکلتی هم شکل اصلی خودش رو حفظ نکرده 40 00:02:15,468 --> 00:02:17,137 ‫طبق گفته‌ی شاهدها 41 00:02:17,220 --> 00:02:20,223 ‫ناتسومی ساتای پنج‌ساله ‫نتونسته از خونه فرار کنه 42 00:02:20,306 --> 00:02:22,142 ‫و مادرش هاروکا ساتا 43 00:02:22,225 --> 00:02:24,561 ‫ظاهراً برای نجاتش ‫وارد آتیش شده 44 00:02:25,728 --> 00:02:28,314 ‫-صبر کن فقط یه لحظه صبر کن ‫-بذارین رد بشم 45 00:02:33,361 --> 00:02:36,030 ‫اون آقای یاسو‌یوکی ساتاست ‫شوهر هاروکا 46 00:02:36,948 --> 00:02:38,491 ‫ببخشید 47 00:02:39,075 --> 00:02:40,368 ‫ما پلیس هستیم 48 00:02:40,952 --> 00:02:43,580 ‫می‌تونیم چندتا سؤال ازتون بپرسیم؟ 49 00:02:44,080 --> 00:02:45,665 ‫واقعاً چه اتفاقی افتاده؟ 50 00:02:46,499 --> 00:02:48,042 ‫هاروکا و ناتسومی خوبن نه؟ 51 00:02:49,294 --> 00:02:50,211 ‫کجان؟ 52 00:02:50,295 --> 00:02:52,589 ‫ما هنوز داریم جزئیات رو بررسی می‌کنیم 53 00:02:53,089 --> 00:02:53,923 ‫ولی ما 54 00:02:54,841 --> 00:02:56,384 ‫بقایای سوخته پیدا کردیم 55 00:02:56,968 --> 00:03:01,014 ‫شاهدها می‌گن هاروکا و ناتسومی ‫توی آتیش گرفتار شدن 56 00:03:06,311 --> 00:03:07,645 ‫این درست نیست 57 00:03:09,731 --> 00:03:11,399 ‫نمی‌تونه درست باشه 58 00:03:13,276 --> 00:03:15,737 ‫ناتسومی هاروکا 59 00:03:16,362 --> 00:03:17,864 ‫لطفاً آروم باشین 60 00:03:22,118 --> 00:03:23,453 ‫مگه می‌شه 61 00:03:25,121 --> 00:03:26,623 ‫درست نیست 62 00:03:29,500 --> 00:03:30,752 ‫آقا 63 00:03:32,086 --> 00:03:35,048 ‫ببخشید که توی این وضعیت سخت ‫این سؤال رو می‌پرسم 64 00:03:35,548 --> 00:03:39,260 ‫این رو می‌شناسین؟ 65 00:03:40,428 --> 00:03:42,096 ‫این انگشتر ازدواجه نه؟ 66 00:03:46,392 --> 00:03:49,520 ‫این مال هاروکاست درسته؟ 67 00:03:54,692 --> 00:03:56,236 ‫بهتون قول می‌دم 68 00:03:57,612 --> 00:04:01,157 ‫پلیس ته و توی این ماجرا رو درمیاره 69 00:04:16,506 --> 00:04:18,716 ‫همه‌ی بافت‌های نرم سوخته 70 00:04:18,800 --> 00:04:21,052 ‫باید خیلی با احتیاط باهاش برخورد کنیم 71 00:04:21,135 --> 00:04:23,805 ‫نمی‌دونم اثری از دندون مونده یا نه 72 00:04:23,888 --> 00:04:26,307 ‫واقعاً می‌شه شناسایی دقیق انجام داد؟ 73 00:04:26,391 --> 00:04:31,354 ‫فرقی نمی‌کنه بدن چه وضعیتی داشته باشه ‫همیشه یه تکه‌ای از حقیقت باقی می‌مونه 74 00:04:40,571 --> 00:04:41,864 ‫شروع کنیم 75 00:04:49,163 --> 00:04:52,542 ‫شناسایی هویت شخصی ‫خیلی سخت بود 76 00:04:52,625 --> 00:04:54,085 ‫اما این قسمت 77 00:04:54,168 --> 00:04:56,587 ‫با اینکه خیلی آسیب دیده 78 00:04:56,671 --> 00:04:58,965 ‫به نظر می‌رسه ‫دومین دندان آسیای پایین باشه 79 00:04:59,048 --> 00:05:01,843 ‫احتمالاً یه ترمیم فلزیه 80 00:05:01,926 --> 00:05:05,471 ‫با این تونستیم ‫اثر دندون‌ها رو با پرونده‌ی دندان‌پزشکی تطبیق بدیم 81 00:05:05,555 --> 00:05:08,975 ‫و تأیید کنیم که این جسد ‫مربوط به هاروکا ساتاست 82 00:05:09,058 --> 00:05:10,852 ‫در شناسایی‌اش عالی عمل کردین 83 00:05:11,436 --> 00:05:14,397 ‫حتی از روی استخوان ران هم ‫که بیشترین مقاومت رو داشته 84 00:05:14,480 --> 00:05:16,399 ‫هیچ شکی نیست که ‫جسد متعلق به یه زن سی‌وچندساله‌ست 85 00:05:16,482 --> 00:05:18,443 ‫پس بچه چی؟ 86 00:05:19,986 --> 00:05:21,362 ‫در مورد اون 87 00:05:23,865 --> 00:05:25,658 ‫نتونستیم پیداش کنیم 88 00:05:25,742 --> 00:05:26,784 ‫چی؟ 89 00:05:28,286 --> 00:05:34,125 ‫فعلاً بقایایی که پیدا شده ‫فقط برای یک نفره هاروکا 90 00:05:34,208 --> 00:05:35,918 ‫محاله 91 00:05:37,211 --> 00:05:40,757 ‫ولی هاروکا برای نجات ناتسومی ‫وارد آتیش شد نه؟ 92 00:05:40,840 --> 00:05:44,052 ‫شاهدی هم بوده که ‫توی شعله‌ها صدای کمک خواستن بچه‌ای رو شنیده 93 00:05:44,135 --> 00:05:45,595 ‫اما 94 00:05:45,678 --> 00:05:48,264 ‫از اون بقایا 95 00:05:53,144 --> 00:05:55,104 ‫چون هنوز یه بچه‌ی کوچیک بود 96 00:05:55,188 --> 00:05:58,107 ‫ممکنه استخوان‌هاش کاملاً از بین رفته باشن؟ 97 00:05:59,358 --> 00:06:03,196 ‫حتی توی بالاترین دمای کوره‌ی سوزاندن هم ‫تکه‌هایی از استخوان باقی می‌مونه 98 00:06:03,905 --> 00:06:07,450 ‫غیرممکنه که ‫اصلاً هیچ اثری باقی نمونه 99 00:06:07,533 --> 00:06:09,410 ‫یعنی کاملاً خاکستر شده؟ 100 00:06:09,494 --> 00:06:10,828 ‫حتی اگه به خاکستر تبدیل بشه 101 00:06:10,912 --> 00:06:13,206 ‫مواد معدنیِ به‌جامونده از استخوان ‫باز هم باقی می‌مونه 102 00:06:13,289 --> 00:06:16,501 ‫به پودر تبدیل می‌شه ‫اما باید یه اثری ازش باقی مونده باشه 103 00:06:16,584 --> 00:06:18,044 ‫این اصلاً جور درنمیاد 104 00:06:18,127 --> 00:06:20,379 ‫البته فکر می‌کنم ‫یه احتمال هم هست 105 00:06:20,463 --> 00:06:25,468 ‫که خودش از بین شعله‌ها فرار کرده باشه ‫و یه جایی هنوز زنده باشه 106 00:06:25,551 --> 00:06:27,678 ‫اطراف محل حادثه ‫کلی آدم جمع شده بودن 107 00:06:27,762 --> 00:06:29,806 ‫و ماشین آتش‌نشانی هم ‫از کوچه پشتی رسیده بود 108 00:06:29,889 --> 00:06:32,183 ‫هیچ‌کس ندید بچه‌ای از آتیش فرار کنه 109 00:06:32,767 --> 00:06:35,478 ‫پس ناتسومی کجاست؟ 110 00:06:37,939 --> 00:06:40,149 ‫انگار توی آتیش ناپدید شده 111 00:06:41,150 --> 00:06:42,235 ‫یعنی همین؟ 112 00:06:43,945 --> 00:06:45,488 ‫فعلاً 113 00:06:46,864 --> 00:06:48,199 ‫یه معماست 114 00:06:49,450 --> 00:06:51,244 ‫کوزوئه تاناهارا 115 00:06:51,327 --> 00:06:55,748 ‫شما اولین کسی بودین که ‫دیروز آتش‌سوزی رو گزارش کردین درسته؟ 116 00:06:55,832 --> 00:06:56,833 ‫بله 117 00:06:56,916 --> 00:07:01,170 ‫ظاهراً گزارش دادین که ‫دوستتون خودش رو توی آتیش انداخته 118 00:07:01,671 --> 00:07:02,880 ‫دوستم؟ 119 00:07:02,964 --> 00:07:03,881 ‫بله 120 00:07:04,590 --> 00:07:08,427 ‫من و هاروکا از بچگی ‫توی بدمینتون هم‌تیمی بودیم 121 00:07:09,345 --> 00:07:10,888 ‫همیشه کنار هم بودیم 122 00:07:11,472 --> 00:07:13,850 ‫انگار حسابی موفق بودین 123 00:07:15,268 --> 00:07:16,853 ‫این عکس چیه؟ 124 00:07:17,562 --> 00:07:20,231 ‫مال پارساله ‫وقتی با هم رفتیم آبگرم 125 00:07:22,692 --> 00:07:25,278 ‫دیروز هم با هاروکا بودین درسته؟ 126 00:07:28,156 --> 00:07:31,075 ‫لطفاً برامون تعریف کنین چی شد 127 00:07:35,329 --> 00:07:36,747 ‫دیروز 128 00:07:36,831 --> 00:07:41,752 ‫با ماشین من بیرون رفتیم ‫که یه کم حال و هوامون عوض بشه 129 00:07:41,836 --> 00:07:43,296 ‫بعد 130 00:07:43,379 --> 00:07:45,590 ‫وقتی رسوندمش دم خونه 131 00:07:46,757 --> 00:07:47,884 ‫کمک 132 00:07:48,426 --> 00:07:49,802 ‫داغه 133 00:07:53,264 --> 00:07:54,474 ‫مامان 134 00:07:54,557 --> 00:07:55,475 ‫هاروکا؟ 135 00:07:55,558 --> 00:07:56,851 ‫کمکم کن 136 00:07:57,477 --> 00:07:58,561 ‫ناتسومی 137 00:08:02,148 --> 00:08:03,149 ‫ناتسومی 138 00:08:03,232 --> 00:08:05,693 ‫-هی داری چیکار می‌کنی؟ ‫-دخترم 139 00:08:05,776 --> 00:08:07,069 ‫داغه 140 00:08:07,153 --> 00:08:08,905 ‫دخترم توی خونه‌ست 141 00:08:08,988 --> 00:08:10,072 ‫خیلی خطرناکه 142 00:08:10,156 --> 00:08:11,240 ‫ناتسومی 143 00:08:20,541 --> 00:08:21,542 ‫باورم نمی‌شه 144 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 ‫ناتسومی رو پیدا نکردین؟ 145 00:08:29,509 --> 00:08:31,219 ‫فقط برای اینکه مطمئن بشیم 146 00:08:32,637 --> 00:08:35,181 ‫ناتسومی رو تنها توی خونه گذاشته بودین؟ 147 00:08:36,182 --> 00:08:37,016 ‫بله 148 00:08:39,393 --> 00:08:41,395 ‫کجا رفته بودین؟ 149 00:08:42,688 --> 00:08:45,149 ‫راستش مقصد خاصی نداشتیم 150 00:08:45,233 --> 00:08:46,359 ‫فقط می‌خواستیم حرف بزنیم 151 00:08:46,442 --> 00:08:48,069 ‫فقط حرف بزنین؟ 152 00:08:49,570 --> 00:08:51,948 ‫مثلاً درباره اتفاق‌های مهدکودک 153 00:08:52,657 --> 00:08:53,950 ‫و درباره یاسویوکی 154 00:08:54,033 --> 00:08:55,993 ‫یاسویوکی کیه؟ 155 00:08:56,661 --> 00:08:57,787 ‫شوهر هاروکا 156 00:08:58,287 --> 00:09:01,165 ‫من و یاسویوکی ‫از دبیرستان هم‌کلاسی بودیم 157 00:09:01,249 --> 00:09:02,917 ‫و من معرفیش کردم به هاروکا 158 00:09:04,877 --> 00:09:07,129 ‫پس شما باعث آشنایی اون دوتا شدین 159 00:09:17,056 --> 00:09:18,558 ‫دیگه تموم شد؟ 160 00:09:19,183 --> 00:09:21,018 ‫یه قرار دارم 161 00:09:21,102 --> 00:09:23,479 ‫پس از کارتون مرخصی نگرفتین؟ 162 00:09:24,063 --> 00:09:24,981 ‫چی؟ 163 00:09:25,064 --> 00:09:27,024 ‫دوست صمیمیتون فوت کرده 164 00:09:27,817 --> 00:09:29,443 ‫حتماً خیلی شوکه شدین 165 00:09:33,781 --> 00:09:35,283 ‫خب سرم شلوغه 166 00:09:36,867 --> 00:09:40,246 ‫مهم‌تر از اون هنوز ‫بقایای ناتسومی پیدا نشده؟ 167 00:09:40,329 --> 00:09:41,831 ‫لطفاً زودتر پیداش کنین 168 00:09:43,583 --> 00:09:44,792 ‫حتماً 169 00:09:44,875 --> 00:09:46,335 ‫روی شما حساب می‌کنم 170 00:09:47,920 --> 00:09:48,796 ‫حتماً 171 00:09:49,422 --> 00:09:50,590 ‫تمام تلاشمون رو می‌کنیم 172 00:09:57,388 --> 00:09:58,723 ‫ناتسومی فقط پنج سالش بود 173 00:09:58,806 --> 00:10:02,018 ‫عجیبه که فقط برای یه دور زدن ‫بچه‌ای به اون کوچیکی رو تنها خونه گذاشته باشن 174 00:10:02,101 --> 00:10:05,104 ‫-می‌تونستن اونو هم با خودشون ببرن ‫-آره درسته 175 00:10:05,187 --> 00:10:06,022 ‫دقیقاً 176 00:10:06,105 --> 00:10:09,442 ‫تازه دوستش هم مرده ‫ولی حتی یه سؤال هم نپرسید 177 00:10:09,525 --> 00:10:12,028 ‫«چرا مرد؟» «کار کی بود؟» ‫آدم معمولاً این سؤال‌ها رو می‌پرسه 178 00:10:12,653 --> 00:10:14,030 ‫منظورت اینه 179 00:10:14,572 --> 00:10:16,407 ‫که فکر می‌کنی کوزوئه آتیش رو راه انداخته؟ 180 00:10:22,038 --> 00:10:24,081 ‫کوزوئه تاناهارا رو کامل بررسی کنین 181 00:10:24,165 --> 00:10:24,999 ‫چشم 182 00:10:25,999 --> 00:10:35,719 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 183 00:10:36,719 --> 00:10:38,054 ‫محموله بعدی رسید 184 00:10:38,137 --> 00:10:39,096 ‫باشه 185 00:10:40,348 --> 00:10:41,349 ‫چی؟ 186 00:10:41,432 --> 00:10:44,644 ‫قراره همه اینا رو بررسی کنیم ‫ببینیم بقایای ناتسومی بینشون هست یا نه؟ 187 00:10:44,727 --> 00:10:48,105 ‫گفتن هر چیزی که مشکوک به نظر می‌رسیده ‫به اینجا منتقل شده 188 00:10:48,189 --> 00:10:50,650 ‫این که قطعاً استخوان نیست 189 00:10:51,359 --> 00:10:52,443 ‫از این طرف بفرمایین 190 00:10:54,153 --> 00:10:56,030 ‫ایشون پدر و مادر هاروکا هستن 191 00:11:05,331 --> 00:11:06,624 ‫این 192 00:11:07,333 --> 00:11:08,668 ‫دخترمونه؟ 193 00:11:10,836 --> 00:11:11,962 ‫به احتمال زیاد 194 00:11:13,672 --> 00:11:15,049 ‫نات‌چان چی؟ 195 00:11:17,009 --> 00:11:18,677 ‫هنوز پیداش نکردیم 196 00:11:54,672 --> 00:11:59,009 ‫هاروکا همیشه برامون عکس می‌فرستاد 197 00:12:01,137 --> 00:12:03,013 ‫بیشترشون هم از نات‌چان بودن 198 00:12:05,683 --> 00:12:07,268 ‫چقدر نازه 199 00:12:08,936 --> 00:12:10,646 ‫همه چیز رو نگه می‌داشت 200 00:12:11,147 --> 00:12:13,315 ‫هر چیزی که می‌توانست یادگاری باشه 201 00:12:14,108 --> 00:12:18,737 ‫همیشه شکایت می‌کرد ‫که وسایل خونه خیلی زیاد شده 202 00:12:18,821 --> 00:12:20,030 ‫همین چند روز پیش 203 00:12:20,948 --> 00:12:23,325 ‫اون یه جعبه‌ی یادگاری آورد خونه‌مون 204 00:12:23,409 --> 00:12:24,952 ‫جعبه‌ی یادگاری؟ 205 00:12:27,538 --> 00:12:31,500 ‫اگه اشکالی نداره می‌تونیم اونو قرض بگیریم؟ 206 00:12:32,001 --> 00:12:32,918 ‫چی؟ 207 00:12:34,295 --> 00:12:37,381 ‫ظاهراً هنوز بقایای ناتسومی پیدا نشده 208 00:12:37,465 --> 00:12:40,801 ‫مگه می‌شه این‌همه گشتن و باز پیداش نکرد؟ 209 00:12:40,885 --> 00:12:42,219 ‫نمی‌دونم 210 00:12:43,179 --> 00:12:46,223 ‫نکنه یه آدم‌ربا از آتیش سوءاستفاده کرده باشه؟ 211 00:12:46,724 --> 00:12:49,018 ‫بعید نیست ولی 212 00:12:51,770 --> 00:12:53,522 ‫یه چیزی توی این ماجرا درست به نظر نمیاد 213 00:12:55,816 --> 00:12:56,984 ‫یادم رفت بگم 214 00:12:57,485 --> 00:13:00,362 ‫من داشتم آپارتمان کوزوئه تاناهارا رو زیر نظر می‌گرفتم 215 00:13:01,864 --> 00:13:04,450 ‫می‌دونم درباره‌ی تو و هاروکا 216 00:13:04,533 --> 00:13:05,993 ‫تو چطور؟ 217 00:13:07,203 --> 00:13:08,954 ‫خوشحالی نه؟ 218 00:13:10,122 --> 00:13:11,207 ‫چی؟ 219 00:13:12,416 --> 00:13:14,502 ‫می‌خواستی ازش جدا بشی درسته؟ 220 00:13:15,336 --> 00:13:18,255 ‫با این اتفاق اون مانع بالاخره از سر راهت برداشته شد 221 00:13:20,257 --> 00:13:21,509 ‫تو 222 00:13:21,592 --> 00:13:22,968 ‫خوشحال نیستی؟ 223 00:13:25,346 --> 00:13:27,723 ‫ظاهراً اون دوتا با هم رابطه داشتن 224 00:13:27,806 --> 00:13:30,267 ‫از یکی از همکارای یاسویوکی 225 00:13:30,351 --> 00:13:34,772 ‫گزارش رسیده که ‫اون یه زن رو با خودش به محل مأموریتش برده بود 226 00:13:35,856 --> 00:13:39,235 ‫کوزوئه تاناهارا از روی عشق و نفرتی که ‫به شوهرِ بهترین دوستش پیدا کرده بود 227 00:13:39,318 --> 00:13:42,821 ‫ناتسومیِ مزاحم رو با آتش‌سوزی کشت 228 00:13:42,905 --> 00:13:46,283 ‫بعد هم هاروکا رو وسوسه کرد ‫که بره ناتسومی رو نجات بده 229 00:13:46,367 --> 00:13:48,410 ‫و باعث مرگش شد 230 00:13:51,372 --> 00:13:53,916 ‫خب نظرت چیه؟ 231 00:13:54,916 --> 00:14:01,716 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 232 00:14:02,716 --> 00:14:03,551 ‫هی 233 00:14:03,634 --> 00:14:06,470 ‫ممکنه این ‫استخوان گیجگاهیِ یه بچه باشه؟ 234 00:14:08,973 --> 00:14:11,433 ‫به نظرم استخوان گونه‌ی یه بزرگساله 235 00:14:11,517 --> 00:14:15,521 ‫نه ولی هاروکا ماه پیش ‫از پله افتاده بود و استخونش شکسته بود 236 00:14:15,604 --> 00:14:18,649 ‫اگه استخوان گونه‌اش باشه ‫نباید صفحه‌ی جراحی داشته باشه؟ 237 00:14:22,528 --> 00:14:23,904 ‫این یکیه؟ 238 00:14:24,405 --> 00:14:25,322 ‫هی 239 00:14:26,949 --> 00:14:28,200 ‫همینه 240 00:14:28,284 --> 00:14:29,451 ‫پرونده پزشکی 241 00:14:29,535 --> 00:14:31,120 ‫ترمیم گونه با صفحه‌ی جراحی 242 00:14:31,203 --> 00:14:32,454 ‫افتادن از پله در خانه 243 00:14:32,538 --> 00:14:33,789 ‫افتادن از پله 244 00:14:33,873 --> 00:14:36,750 ‫در هر صورت این استخوانِ بچه نیست 245 00:14:36,834 --> 00:14:37,710 ‫نیست درسته؟ 246 00:14:37,793 --> 00:14:39,420 ‫-نه نیست ‫-محاله 247 00:14:41,797 --> 00:14:43,173 ‫دکتر ماسومی 248 00:14:43,757 --> 00:14:47,636 ‫ظاهراً واقعاً بقایای ناتسومی ‫اصلاً پیدا نمی‌شه 249 00:14:48,888 --> 00:14:50,431 ‫همین‌طوره؟ 250 00:14:51,181 --> 00:14:53,017 ‫ها؟ این چیه؟ 251 00:14:53,100 --> 00:14:56,186 ‫آه جعبه‌ی یادگاری ناتسومیه 252 00:14:58,439 --> 00:15:00,065 ‫-چه نازه ‫-وای 253 00:15:00,149 --> 00:15:01,984 ‫آهان راستی 254 00:15:02,067 --> 00:15:03,152 ‫نگاه کن 255 00:15:04,486 --> 00:15:05,571 ‫اون چیه؟ 256 00:15:06,155 --> 00:15:07,656 ‫بند نافه 257 00:15:07,740 --> 00:15:09,742 ‫آه مال وقتی که ناتسومی به دنیا اومده بود؟ 258 00:15:09,825 --> 00:15:10,659 ‫بله 259 00:15:10,743 --> 00:15:12,453 ‫فکر کردم حتماً نگهش داشته 260 00:15:12,536 --> 00:15:14,538 ‫این هم به درد می‌خوره 261 00:15:15,122 --> 00:15:16,457 ‫به درد می‌خوره؟ 262 00:15:16,540 --> 00:15:19,543 ‫برای تطبیق دی ان ای ناتسومی 263 00:15:19,627 --> 00:15:22,046 ‫لطفاً بررسی کنین ببینیم می‌شه ازش نمونه گرفت یا نه 264 00:15:22,129 --> 00:15:23,213 ‫باشه 265 00:15:26,383 --> 00:15:27,384 ‫خانم کیریو 266 00:15:27,468 --> 00:15:30,804 ‫لطفاً برو کلانتری ‫و فهرست افراد مفقودشده رو بگیر 267 00:15:30,888 --> 00:15:33,891 ‫شاید یه پرونده‌ی مشابه ‫یه سرنخی به دست بده 268 00:15:33,974 --> 00:15:35,893 ‫باشه الان می‌رم 269 00:15:39,021 --> 00:15:40,397 ‫گزارش فرد مفقودشده 270 00:15:40,481 --> 00:15:43,233 ‫سه روزه نتونستم با دخترم تماس بگیرم 271 00:15:43,317 --> 00:15:45,819 ‫محل کارش هم می‌گه ‫اونا هم نمی‌تونن بهش دسترسی پیدا کنن 272 00:15:45,903 --> 00:15:47,446 ‫نگران‌کننده‌ست 273 00:15:48,530 --> 00:15:50,741 ‫یادتون میاد ممکنه ‫چی پوشیده بوده باشه؟ 274 00:15:50,824 --> 00:15:52,326 ‫سرپرست 275 00:15:55,704 --> 00:15:58,707 ‫اگه درباره‌اش از من می‌پرسیدی ‫برات می‌فرستادمش 276 00:15:59,708 --> 00:16:00,584 ‫ببخشید 277 00:16:02,753 --> 00:16:05,673 ‫خب پرونده چطور پیش می‌ره؟ 278 00:16:06,382 --> 00:16:08,592 ‫سرنخی پیدا کردین؟ 279 00:16:18,060 --> 00:16:21,397 ‫ناتسومی کجا می‌تونسته ناپدید شده باشه؟ 280 00:16:28,195 --> 00:16:29,363 ‫خانم دوجیما؟ 281 00:16:33,409 --> 00:16:34,451 ‫فقط اینه که 282 00:16:37,579 --> 00:16:38,872 ‫پلیس 283 00:16:40,165 --> 00:16:43,377 ‫برای محافظت از عزیزان مردم وجود داره 284 00:16:46,964 --> 00:16:48,924 ‫عزیزان مردم 285 00:16:54,513 --> 00:16:56,015 ‫زود باش 286 00:16:57,141 --> 00:16:58,142 ‫بله خانم 287 00:17:00,436 --> 00:17:02,855 ‫اینم فهرست افراد مفقودشده 288 00:17:02,938 --> 00:17:03,939 ‫خیلی ممنون 289 00:17:04,023 --> 00:17:06,358 ‫خب من دیگه برای امروز می‌رم 290 00:17:06,442 --> 00:17:08,068 ‫اوه؟ هنوز زوده که 291 00:17:11,905 --> 00:17:13,699 ‫می‌رم با یه مرد ملاقات کنم 292 00:17:14,199 --> 00:17:16,035 ‫چی؟ یه مرد؟ 293 00:17:18,787 --> 00:17:20,039 ‫وای چه جالب 294 00:17:21,623 --> 00:17:23,751 ‫خانم دوجیما یه نفر خوب پیدا کرده نه؟ 295 00:17:25,127 --> 00:17:26,295 ‫خب 296 00:17:26,378 --> 00:17:28,255 ‫منظورش این نبود 297 00:17:29,256 --> 00:17:30,090 ‫چی؟ 298 00:17:30,799 --> 00:17:32,217 ‫اون یه کارآگاه ارشده 299 00:17:33,093 --> 00:17:35,554 ‫می‌گه همیشه هوایش را داشته 300 00:17:35,637 --> 00:17:39,141 ‫حرفی هم که الان زد ‫از همون افسر ارشد یاد گرفته بود 301 00:17:39,224 --> 00:17:43,020 ‫با این که شاید از ظاهرش معلوم نباشه ‫وقتی جوون بود 302 00:17:43,103 --> 00:17:46,774 ‫تو نیروی پلیس که بیشتر مردها بودن ‫خیلی خوب پیش نمی‌رفت و اذیت می‌شد 303 00:17:47,858 --> 00:17:48,984 ‫اون موقع 304 00:17:49,485 --> 00:17:51,820 ‫نتونسته بود مظنون رو دستگیر کنه 305 00:17:59,411 --> 00:18:01,413 ‫شنیدم گذاشتی مظنون فرار کنه 306 00:18:03,707 --> 00:18:05,250 ‫ببخشید 307 00:18:07,044 --> 00:18:08,462 ‫اینش چه اشکالی داره؟ 308 00:18:09,046 --> 00:18:10,089 ‫چی؟ 309 00:18:12,800 --> 00:18:15,803 ‫تو داشتی از خانواده‌ای که ‫سر صحنه حضور داشتن محافظت می‌کردی 310 00:18:15,886 --> 00:18:17,096 ‫و گذاشتی بره درسته؟ 311 00:18:20,933 --> 00:18:22,101 ‫خوبه 312 00:18:23,227 --> 00:18:27,106 ‫ما اینجاییم تا ‫از عزیزان مردم محافظت کنیم 313 00:18:29,149 --> 00:18:30,734 ‫تو برای کارآگاه بودن ساخته شدی 314 00:18:32,402 --> 00:18:35,572 ‫البته احتمالاً ترفیع هم نمی‌گیری 315 00:18:36,198 --> 00:18:37,324 ‫مثل من 316 00:19:05,519 --> 00:19:06,937 ‫اما اون افسر ارشد 317 00:19:08,438 --> 00:19:11,316 ‫وقتی داشت از یه بچه ‫در برابر یه مهاجم اتفاقی محافظت می‌کرد 318 00:19:16,613 --> 00:19:18,031 ‫در حین انجام وظیفه کشته شد 319 00:19:20,534 --> 00:19:24,830 ‫از اون موقع هر وقت اتفاقی می‌افته ‫می‌ره سر قبرش 320 00:19:26,540 --> 00:19:30,335 ‫فکر می‌کنم اون تنها کسیه ‫که خانم دوجیما می‌تونه ازش مشورت بگیره 321 00:19:33,489 --> 00:19:53,489 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 322 00:20:08,207 --> 00:20:10,125 ‫ماهو کیریو 323 00:20:23,180 --> 00:20:24,097 ‫دکتر ماسومی 324 00:20:26,558 --> 00:20:27,935 ‫این رو نگاه کن 325 00:20:28,435 --> 00:20:29,645 ‫-خانم دوجیما ‫-چی؟ 326 00:20:29,728 --> 00:20:33,106 ‫در مورد کوزوئه تاناهارا ‫از فردا مرخصی با حقوق می‌گیره 327 00:20:33,941 --> 00:20:35,067 ‫واقعاً؟ 328 00:20:35,150 --> 00:20:36,944 ‫فکر می‌کنی قصد فرار داره؟ 329 00:20:37,027 --> 00:20:38,570 ‫مشکوک به نظر نمیاد؟ 330 00:20:38,654 --> 00:20:39,905 ‫-درسته ‫-راستی 331 00:20:39,988 --> 00:20:42,157 ‫هر وقت مدرکی پیدا کردی بهم بگو 332 00:20:43,158 --> 00:20:44,201 ‫پیداش کردم 333 00:20:45,327 --> 00:20:49,498 ‫یک ساعت قبل از آتش‌سوزی ‫کوزوئه تاناهارا نفت سفید خریده بود 334 00:20:51,875 --> 00:20:54,461 ‫چرا اول اینو نمی‌گی؟ 335 00:20:54,544 --> 00:20:55,420 ‫ببخشید 336 00:20:57,130 --> 00:21:00,133 ‫ما از بند ناف و بقایا ‫هر دو دی ان ای استخراج کردیم 337 00:21:00,217 --> 00:21:04,012 ‫تا آزمایش اس تی آر انجام بدیم ‫و ده تا عدم تطابق داشتیم 338 00:21:04,930 --> 00:21:05,889 ‫ببخشید؟ 339 00:21:05,973 --> 00:21:09,893 ‫یعنی از نظر زیستی ‫هیچ رابطه‌ی والد-فرزندی وجود نداره 340 00:21:09,977 --> 00:21:11,103 ‫چی؟ 341 00:21:11,687 --> 00:21:13,981 ‫دکتر ماسومی این یعنی چی؟ 342 00:21:23,240 --> 00:21:24,533 ‫سوابق دندان‌پزشکی 343 00:21:45,971 --> 00:21:48,890 ‫مادرش هاروکا ساتا ‫ظاهراً وارد آتیش شده بود 344 00:21:48,974 --> 00:21:51,560 ‫بقایای جمع‌آوری‌شده ‫فقط مربوط به یک نفره 345 00:21:51,643 --> 00:21:53,103 ‫یه قرار دارم باید برم 346 00:21:53,186 --> 00:21:55,981 ‫ما تونستیم رد دندون‌ها رو ‫با پرونده‌های دندان‌پزشکی تطبیق بدیم 347 00:22:06,992 --> 00:22:10,329 ‫لطفاً بقایا رو یک‌بار دیگه بررسی کنین 348 00:22:13,332 --> 00:22:14,583 ‫ممکنه 349 00:22:15,709 --> 00:22:17,127 ‫قطعه‌ها 350 00:22:18,253 --> 00:22:20,047 ‫دارن کنار هم قرار می‌گیرن 351 00:22:21,047 --> 00:22:38,024 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 352 00:22:39,024 --> 00:22:40,275 ‫سلام 353 00:22:40,358 --> 00:22:41,943 ‫یه لحظه وقت داری؟ 354 00:23:00,754 --> 00:23:02,089 ‫معذرت که منتظرت گذاشتم 355 00:23:02,672 --> 00:23:04,883 ‫ببخشید می‌دونم داشتی می‌رفتی بیرون 356 00:23:06,218 --> 00:23:08,178 ‫کجا می‌خواستی بری؟ 357 00:23:09,971 --> 00:23:11,473 ‫جای خاصی نه 358 00:23:12,182 --> 00:23:14,976 ‫خیلی اتفاق افتاده ‫فقط می‌خواستم یه کم حالم عوض بشه 359 00:23:15,060 --> 00:23:16,728 ‫در هر صورت این دیدار برای چیه؟ 360 00:23:18,355 --> 00:23:20,107 ‫متوجه شدیم 361 00:23:20,607 --> 00:23:23,860 ‫که جسد پیدا شده هاروکا نبوده 362 00:23:30,700 --> 00:23:32,160 ‫هویت قربانی 363 00:23:33,078 --> 00:23:34,329 ‫میوا تاتنوئه 364 00:23:35,789 --> 00:23:39,918 ‫اون هم‌کلاسی دبیرستان ‫تو و یاسویوکیه 365 00:23:41,002 --> 00:23:46,049 ‫از روز همون آتیش‌سوزی ‫از میوا خبری نبوده 366 00:23:46,550 --> 00:23:49,094 ‫سه روزه نتونستم با دخترم تماس بگیرم 367 00:23:49,177 --> 00:23:50,095 ‫میوا تاتنوئه 368 00:23:50,178 --> 00:23:51,763 ‫طبیعیه 369 00:23:52,556 --> 00:23:53,723 ‫چون 370 00:23:54,724 --> 00:23:59,646 ‫جسدی که توی محل آتش‌سوزی پیدا شد ‫مال هاروکا نبود 371 00:24:01,606 --> 00:24:03,358 ‫مال میوا بود 372 00:24:08,155 --> 00:24:09,322 ‫چون شما با هم دوست بودین 373 00:24:09,406 --> 00:24:13,743 ‫هر دوی اون‌ها به کلینیک دندان‌پزشکی ‫که شما مدیریت می‌کردین رفت‌وآمد داشتن 374 00:24:14,744 --> 00:24:17,289 ‫با استفاده از موقعیتتون 375 00:24:17,372 --> 00:24:19,541 ‫پرونده‌های دندان‌پزشکی رو عوض کردین 376 00:24:20,125 --> 00:24:21,960 ‫و بدنِ میوا رو 377 00:24:22,043 --> 00:24:24,796 ‫به‌جای بدن هاروکا جا زدین 378 00:24:27,382 --> 00:24:28,884 ‫من هیچ‌چیزی در این مورد نمی‌دونم 379 00:24:28,967 --> 00:24:30,343 ‫چرته 380 00:24:30,427 --> 00:24:35,182 ‫اولین چیزی که برام عجیب بود ‫عکسِ سفر آبگرم بود 381 00:24:35,932 --> 00:24:39,394 ‫توی اون عکس ‫هاروکا حلقه‌ی ازدواج دستش نبود 382 00:24:39,477 --> 00:24:42,898 ‫به نظر می‌رسه چند سالی بود ‫که حلقه دستش نمی‌کرده 383 00:24:43,481 --> 00:24:48,653 ‫پس چرا وقت آتش‌سوزی ‫حلقه دستش بود؟ 384 00:24:52,115 --> 00:24:53,700 ‫همون باعث شد به فکرم برسه 385 00:24:54,201 --> 00:24:58,663 ‫نکنه یکی عمداً حلقه رو به میوا ‫داده بود 386 00:24:58,747 --> 00:25:00,624 ‫که هویتش رو عوض کنه؟ 387 00:25:04,586 --> 00:25:08,006 ‫فقط یه نفره که می‌تونه ‫چنین صحنه‌سازی‌ای انجام بده 388 00:25:08,089 --> 00:25:11,843 ‫با استفاده از حلقه‌ی ازدواجی ‫که جایی توی خونه پیدا شده بود 389 00:25:17,015 --> 00:25:18,058 ‫اون یه نفر 390 00:25:20,769 --> 00:25:21,895 ‫خودِ هاروکا بود 391 00:25:21,978 --> 00:25:23,271 ‫این درست نیست 392 00:25:25,190 --> 00:25:26,441 ‫کار من بود 393 00:25:27,067 --> 00:25:28,526 ‫همه‌چیز رو من انجام دادم 394 00:25:34,532 --> 00:25:36,409 ‫توی این پرونده‌ی آتش‌سوزی 395 00:25:37,035 --> 00:25:40,372 ‫شما دوتا با هم همدست بودین 396 00:25:42,999 --> 00:25:46,711 ‫پس چرا چنین کاری کردین؟ 397 00:25:48,463 --> 00:25:52,759 ‫هاروکا طی چند سال گذشته ‫به چندین کلینیک ارتوپدی مراجعه کرده بود 398 00:25:53,260 --> 00:25:55,553 ‫شکستگی‌اش بعد از افتادن ‫غیرطبیعی به نظر می‌رسید 399 00:25:55,637 --> 00:25:59,182 ‫و کبودی‌هایی داشت که انگار ‫مشت خورده بود 400 00:26:02,143 --> 00:26:06,231 ‫ظاهراً هاروکا ‫توسط یاسویوکی مورد آزار جسمی قرار می‌گرفت 401 00:26:06,898 --> 00:26:09,776 ‫و تو ازش خبر داشتی درسته؟ 402 00:26:09,859 --> 00:26:11,695 ‫گفتم که من این کار رو کردم 403 00:26:13,780 --> 00:26:16,908 ‫حالا که دارم اعتراف می‌کنم ‫فقط زودتر منو دستگیر کن 404 00:26:17,908 --> 00:26:23,791 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 405 00:26:24,791 --> 00:26:27,252 ‫کسی که میوا تاتنوئه رو کشت 406 00:26:28,169 --> 00:26:29,337 ‫نه تو بودی 407 00:26:30,130 --> 00:26:31,381 ‫نه هاروکا 408 00:26:32,340 --> 00:26:33,425 ‫درسته نه؟ 409 00:26:36,219 --> 00:26:39,389 ‫ما حکم گرفتیم ‫و دوربین ماشینت رو بررسی کردیم 410 00:26:41,474 --> 00:26:43,101 ‫روز حادثه 411 00:26:43,184 --> 00:26:47,522 ‫شما دوتا نمی‌خواستین کسی ‫صحبت‌هاتون درباره‌ی خشونت خانگی رو بشنوه 412 00:26:48,857 --> 00:26:50,442 ‫برای همین رفتین یه دوری بزنین 413 00:26:52,319 --> 00:26:54,404 ‫واقعاً بهتره فقط برین پلیس 414 00:26:54,988 --> 00:26:56,323 ‫پلیس؟ 415 00:26:57,824 --> 00:26:59,451 ‫ولی اگه این کار رو بکنم 416 00:27:00,201 --> 00:27:02,871 ‫واقعاً منو می‌کشه 417 00:27:06,791 --> 00:27:08,626 ‫ولی باید فرار کنی 418 00:27:11,421 --> 00:27:12,881 ‫نمی‌تونم 419 00:27:14,507 --> 00:27:15,925 ‫هرجا برم 420 00:27:17,427 --> 00:27:19,179 ‫دنبالم میاد 421 00:27:23,433 --> 00:27:25,477 ‫برخلاف حرفت 422 00:27:25,560 --> 00:27:28,730 ‫ناتسومی در واقع همراه تو بود 423 00:27:29,856 --> 00:27:30,815 ‫و 424 00:27:31,399 --> 00:27:36,112 ‫وقتی رفتی هاروکا و ناتسومی رو برسونی 425 00:27:36,196 --> 00:27:37,697 ‫بفرمایین 426 00:27:37,781 --> 00:27:39,240 ‫چه خوراکی‌ای می‌خوای؟ 427 00:27:42,786 --> 00:27:43,953 ‫چی شده؟ 428 00:27:45,872 --> 00:27:46,706 ‫ناتسومی 429 00:27:46,790 --> 00:27:49,459 ‫-بله؟ ‫-دست‌هات رو بشور و برو بالا 430 00:28:01,221 --> 00:28:02,389 ‫مرده 431 00:28:04,516 --> 00:28:05,809 ‫پلیس 432 00:28:06,684 --> 00:28:07,852 ‫این میواست 433 00:28:09,187 --> 00:28:10,146 ‫چی؟ 434 00:28:11,147 --> 00:28:12,565 ‫می‌شناسیش؟ 435 00:28:13,566 --> 00:28:15,485 ‫توی دبیرستان هم‌کلاسی‌مون بود 436 00:28:15,568 --> 00:28:17,195 ‫میاد کلینیک 437 00:28:17,779 --> 00:28:19,406 ‫چرا اون 438 00:28:20,573 --> 00:28:22,575 ‫به هر حال پلیس 439 00:28:22,659 --> 00:28:23,868 ‫صبر کن 440 00:28:28,456 --> 00:28:29,916 ‫باید این کار رو بکنیم 441 00:28:30,625 --> 00:28:32,335 ‫این تنها شانس توئه 442 00:28:35,296 --> 00:28:36,131 ‫کوزوئه؟ 443 00:28:39,050 --> 00:28:40,093 ‫هاروکا 444 00:28:41,219 --> 00:28:42,595 ‫تو باید بمیری 445 00:28:44,848 --> 00:28:46,641 ‫داری چی می‌گی؟ 446 00:28:47,684 --> 00:28:49,936 ‫ما کاری می‌کنیم فکر کنن تو مردی 447 00:28:50,562 --> 00:28:53,064 ‫اون‌وقت می‌تونی از نو متولد بشی 448 00:28:57,277 --> 00:28:58,528 ‫و بعدش 449 00:28:59,028 --> 00:29:03,450 ‫شما دوتا بلافاصله ‫اجرای نقشه رو شروع کردین 450 00:29:06,161 --> 00:29:11,082 ‫اول ناتسومی رو سوار ماشین ‫توی پارکینگ نزدیک بردین 451 00:29:13,334 --> 00:29:14,252 ‫بعد 452 00:29:14,961 --> 00:29:16,629 ‫حلقه‌ی ازدواج رو دستت کردی 453 00:29:18,882 --> 00:29:22,635 ‫و برای اینکه بدن کاملاً بسوزه ‫روش نفت سفید ریختی 454 00:29:50,205 --> 00:29:51,206 ‫ناتسومی 455 00:29:51,289 --> 00:29:52,373 ‫دخترم 456 00:29:52,457 --> 00:29:55,084 ‫-دخترم توی خونه‌ست ‫-چی؟ 457 00:29:56,711 --> 00:29:59,631 ‫البته نمی‌شد بقایای یه بچه رو ساختگی کرد 458 00:29:59,714 --> 00:30:02,467 ‫برای همین به آتش‌نشانی گزارش دادی 459 00:30:02,550 --> 00:30:05,094 ‫که ناتسومی رو دیدی ‫توی خونه گیر افتاده 460 00:30:06,012 --> 00:30:06,846 ‫آتش‌سوزی شده 461 00:30:06,930 --> 00:30:09,599 ‫یه دختر توی خونه گیر کرده ‫و دوستم هم رفته توی آتیش 462 00:30:09,682 --> 00:30:10,809 ‫لطفاً زودتر برسید 463 00:30:11,518 --> 00:30:16,231 ‫و قبل از اینکه ماشین آتش‌نشانی برسه ‫از درِ پشتی فرار کردی 464 00:30:17,106 --> 00:30:21,611 ‫بعد با ناتسومی ‫قرار گذاشتی و با ماشینت فرارش دادی 465 00:30:28,034 --> 00:30:33,748 ‫اولش فکر کردیم که تو و یاسویوکی ‫با هم رابطه دارین 466 00:30:34,874 --> 00:30:36,709 ‫اما قضیه این نبود 467 00:30:38,211 --> 00:30:39,254 ‫کوزوئه 468 00:30:40,338 --> 00:30:41,381 ‫تو 469 00:30:43,508 --> 00:30:46,052 ‫داشتی از هاروکا و ناتسومی ‫محافظت می‌کردی درسته؟ 470 00:30:46,135 --> 00:30:47,220 ‫نه 471 00:30:48,179 --> 00:30:50,139 ‫بس کن این چرندیات رو 472 00:30:50,223 --> 00:30:52,517 ‫همه‌چیز کار من بود من انجامش دادم 473 00:30:54,602 --> 00:30:56,604 ‫هاروکا هیچ ربطی به این ماجرا نداره 474 00:30:56,688 --> 00:30:58,398 ‫هاروکا هاروکا 475 00:30:58,481 --> 00:31:00,650 ‫همون همراه عزیز توئه 476 00:31:02,151 --> 00:31:03,236 ‫درسته؟ 477 00:31:05,655 --> 00:31:07,073 ‫اون همون همراهی که 478 00:31:08,157 --> 00:31:11,369 ‫همه‌ی این مدت باهاش ‫کنار هم مبارزه می‌کردی نه؟ 479 00:31:13,587 --> 00:31:33,587 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 480 00:31:35,059 --> 00:31:36,185 ‫ببخشید 481 00:31:40,148 --> 00:31:41,608 ‫هاروکا ببخشید 482 00:31:43,484 --> 00:31:45,361 ‫نتونستم ازت محافظت کنم 483 00:31:55,246 --> 00:31:56,456 ‫تو داشتی 484 00:31:57,498 --> 00:32:00,835 ‫می‌رفتی هاروکا و دخترش رو ببینی درسته؟ 485 00:32:03,004 --> 00:32:05,715 ‫می‌تونی محلشون رو بهمون بگی؟ 486 00:32:08,635 --> 00:32:12,180 ‫اگه فقط من و کوزوئه دستگیر بشیم ‫برای ناتسومی چی می‌شه؟ 487 00:32:14,682 --> 00:32:16,559 ‫با این وضع یاسویوکی 488 00:32:16,643 --> 00:32:17,936 ‫نگران نباش 489 00:32:18,770 --> 00:32:20,647 ‫نمی‌ذارم اون اتفاق بیفته 490 00:32:21,481 --> 00:32:26,194 ‫پلیس برای محافظت ‫از عزیزان شما وجود داره 491 00:32:27,070 --> 00:32:28,947 ‫ما ازش محافظت می‌کنیم 492 00:32:30,573 --> 00:32:31,950 ‫لطفاً بهمون اعتماد کن 493 00:32:55,473 --> 00:32:56,557 ‫بفرمایین 494 00:32:58,434 --> 00:32:59,477 ‫چی؟ 495 00:32:59,560 --> 00:33:01,187 ‫ناتسومی رو پیدا کردی؟ 496 00:33:01,270 --> 00:33:02,522 ‫بله 497 00:33:02,605 --> 00:33:05,400 ‫کجاست؟ لطفاً بذارین ببینمش 498 00:33:05,483 --> 00:33:06,484 ‫مهم‌تر از اون 499 00:33:08,027 --> 00:33:13,741 ‫شما به آزار جسمیِ هاروکا ‫متهم هستین 500 00:33:16,369 --> 00:33:17,870 ‫داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 501 00:33:18,913 --> 00:33:20,623 ‫من هرگز چنین کاری نمی‌کنم 502 00:33:24,752 --> 00:33:27,922 ‫درسته قبلاً چند بار ‫با هم مشکل زناشویی داشتیم 503 00:33:29,382 --> 00:33:32,427 ‫ولی همه این مشکلات رو دارن نه؟ 504 00:33:34,095 --> 00:33:35,388 ‫به هر حال 505 00:33:35,888 --> 00:33:37,849 ‫لطفاً بهم بگو ناتسومی کجاست 506 00:33:38,933 --> 00:33:41,310 ‫اون عزیزترین دختر منه 507 00:33:43,062 --> 00:33:44,814 ‫باید پیشش باشم 508 00:33:44,897 --> 00:33:46,357 ‫نمی‌تونم اجازه بدم 509 00:33:47,775 --> 00:33:48,985 ‫چرا؟ 510 00:33:49,485 --> 00:33:51,362 ‫چون تو 511 00:33:52,697 --> 00:33:55,450 ‫همون کسی هستی که میوا تاتنو رو کشتی 512 00:33:58,119 --> 00:34:02,290 ‫از جشن دیدار فارغ‌التحصیل‌های پارسال تو و میوا با هم رابطه داشتین 513 00:34:02,373 --> 00:34:03,249 ‫از این طرف بفرمایین 514 00:34:04,792 --> 00:34:05,752 ‫ممنون 515 00:34:09,922 --> 00:34:13,301 ‫اما کم‌کم از اون رابطه ناراضی شد 516 00:34:13,384 --> 00:34:14,260 ‫چی شده؟ 517 00:34:14,343 --> 00:34:16,554 ‫هیچی چیزی نیست شام چی بخوریم؟ 518 00:34:16,637 --> 00:34:20,266 ‫و رفتارش روزبه‌روز افراطی‌تر شد 519 00:34:22,185 --> 00:34:25,438 ‫پیام‌هایی که بین تو و میوا رد و بدل شده هم پیدا کردیم 520 00:34:25,938 --> 00:34:27,356 ‫شب حادثه 521 00:34:27,440 --> 00:34:29,942 ‫وقتی هاروکا و دخترش خونه نبودند 522 00:34:30,026 --> 00:34:32,487 ‫ظاهراً میوا سرزده اومده خونه‌ات 523 00:34:34,614 --> 00:34:36,657 ‫دیگه بسه 524 00:34:37,158 --> 00:34:40,119 ‫انگار خودت جرأت نداری باهام بهم بزنی 525 00:34:40,620 --> 00:34:42,497 ‫پس خودم به زنت می‌گم 526 00:34:42,580 --> 00:34:43,915 ‫مزخرف نگو 527 00:34:45,374 --> 00:34:47,210 ‫کاملاً جدی‌ام 528 00:34:47,293 --> 00:34:51,506 ‫خودم برم بهش بگم یا ازش طلاق می‌گیری؟ 529 00:34:51,589 --> 00:34:53,132 ‫همین الان تصمیم بگیر 530 00:34:56,594 --> 00:34:57,804 ‫یا 531 00:35:01,891 --> 00:35:03,392 ‫با هم بمیریم؟ 532 00:35:33,798 --> 00:35:35,716 ‫بعد از اینکه از اونجا فرار کردی 533 00:35:35,800 --> 00:35:39,053 ‫حتماً وقتی شنیدی هاروکا توی آتش‌سوزی مرده شوکه شدی 534 00:35:39,137 --> 00:35:42,640 ‫شاهدها گفتن هاروکا و ناتسومی رو آتیش با خودش برد 535 00:35:44,100 --> 00:35:45,434 ‫دروغه 536 00:35:47,645 --> 00:35:49,438 ‫امکان نداره 537 00:35:49,522 --> 00:35:53,401 ‫اما وقتی حلقه ازدواج رو دیدی 538 00:35:53,985 --> 00:35:56,571 ‫که نباید دستش می‌بود 539 00:35:57,530 --> 00:35:58,614 ‫فهمیدی هاروکا جاشون رو عوض کرده 540 00:35:59,198 --> 00:36:00,324 ‫و بعدش تو 541 00:36:00,408 --> 00:36:01,701 ‫از رابطه تو و هاروکا خبر دارم 542 00:36:02,994 --> 00:36:04,495 ‫و تو چی؟ 543 00:36:05,079 --> 00:36:06,664 ‫الان خیالت راحت شده نه؟ 544 00:36:07,165 --> 00:36:12,879 ‫دلیل اینکه رفتی سراغ کوزوئه در واقع این بود که بفهمی هاروکا و دخترت کجا هستند مگه نه؟ 545 00:36:18,759 --> 00:36:19,886 ‫قبول دارم 546 00:36:20,678 --> 00:36:23,931 ‫که با میوا وارد همچین رابطه‌ای شدم 547 00:36:24,765 --> 00:36:25,683 ‫اما 548 00:36:26,684 --> 00:36:28,394 ‫من نکشتمش 549 00:36:30,730 --> 00:36:33,107 ‫حتی یه مدرک هم علیه من ندارین درسته؟ 550 00:36:34,358 --> 00:36:39,197 ‫چون همه‌ش توی آتیش از بین رفت 551 00:36:40,197 --> 00:36:47,414 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 552 00:36:48,414 --> 00:36:49,749 ‫اتفاقاً داریم 553 00:36:51,459 --> 00:36:52,835 ‫مدرک داریم 554 00:36:57,173 --> 00:37:01,969 ‫بعد از اینکه قتل رو انجام دادی و از محل فرار کردی کجا رفتی؟ 555 00:37:02,678 --> 00:37:03,888 ‫بعد از تحقیق 556 00:37:04,805 --> 00:37:07,350 ‫فهمیدیم رفتی یه فروشگاه لوازم ساختمانی 557 00:37:08,935 --> 00:37:11,896 ‫سطل پلاستیکی بیل و چند وسیله دیگه خریدی 558 00:37:11,979 --> 00:37:12,813 ‫علاوه بر اون 559 00:37:13,397 --> 00:37:16,108 ‫مقدار زیادی سود سوزآور صنعتی هم خریدی 560 00:37:16,192 --> 00:37:17,693 ‫فروشگاه ورکرز هون ‫رسید خرید 561 00:37:17,777 --> 00:37:21,989 ‫این ماده در اصل برای کارهای نظافت صنعتی استفاده می‌شه 562 00:37:22,490 --> 00:37:25,660 ‫اما ظاهراً می‌تونه پوست و پروتئین رو هم حل کنه 563 00:37:26,786 --> 00:37:31,791 ‫می‌خواستی جسد رو حل کنی و از بین ببری؟ 564 00:37:32,375 --> 00:37:33,459 ‫نه 565 00:37:34,377 --> 00:37:35,503 ‫اون 566 00:37:35,586 --> 00:37:37,088 ‫فقط این نیست 567 00:37:42,009 --> 00:37:45,179 ‫همکارهای ما دست از تلاش برنداشتند 568 00:37:45,263 --> 00:37:47,890 ‫و بارها و بارها بقایا رو بررسی کردند 569 00:37:49,558 --> 00:37:53,104 ‫وقتی ساختار داخلی رو با میکرو سی‌تی بررسی کردیم 570 00:37:53,187 --> 00:37:57,942 ‫روی جمجمه فرورفتگی‌ای پیدا کردیم که با حرارت قابل توضیح نیست 571 00:38:01,529 --> 00:38:06,117 ‫رد بسیار کوچیکی بود که معمولاً پیدا نمی‌شه 572 00:38:07,326 --> 00:38:08,744 ‫اما چون اون‌ها واقعاً کاربلدن 573 00:38:08,828 --> 00:38:10,663 ‫تونستن پیداش کنن 574 00:38:12,873 --> 00:38:15,209 ‫مرحله بعد شناسایی سلاح قتله 575 00:38:15,876 --> 00:38:17,670 ‫و بعدش هم قاتل 576 00:38:19,297 --> 00:38:23,426 ‫تا وقتی حقیقت رو کامل روشن نکنن دست نمی‌کشن 577 00:38:31,225 --> 00:38:33,019 ‫بهت قول داده بودم مگه نه؟ 578 00:38:33,102 --> 00:38:35,813 ‫که ته‌وتوش این ماجرا رو درمیاریم 579 00:38:37,606 --> 00:38:42,069 ‫حتماً ازشون محافظت می‌کنیم 580 00:39:13,601 --> 00:39:14,852 ‫صبر کن 581 00:39:14,935 --> 00:39:17,480 ‫یاسویوکی به قتل اعتراف کرد 582 00:39:18,230 --> 00:39:19,398 ‫البته 583 00:39:19,482 --> 00:39:22,902 ‫شما دوتا هم باید تاوان جرم سنگینی رو که مرتکب شدین بدین 584 00:39:23,736 --> 00:39:28,783 ‫اما فکر می‌کنم اون بابت قتل مدت خیلی طولانی زندانی بشه 585 00:39:34,413 --> 00:39:36,207 ‫واقعاً ممنونم 586 00:39:37,958 --> 00:39:39,251 ‫از صمیم قلب 587 00:39:40,544 --> 00:39:41,462 ‫خواهش می‌کنم 588 00:39:46,926 --> 00:39:48,094 ‫کوزوئه 589 00:39:54,183 --> 00:39:55,351 ‫ممنونم 590 00:40:57,413 --> 00:41:00,082 ‫بالاخره تموم شد 591 00:41:01,500 --> 00:41:03,127 ‫یه استراحتی بکنیم؟ 592 00:41:03,210 --> 00:41:04,211 ‫آره 593 00:41:04,295 --> 00:41:06,380 ‫بچه‌ها همه‌تون واقعاً عالی بودین 594 00:41:06,464 --> 00:41:08,132 ‫آره واقعاً حسابی زحمت کشیدیم 595 00:41:08,215 --> 00:41:10,801 ‫خوشحالم که پرونده بالاخره حل شد 596 00:41:10,885 --> 00:41:13,554 ‫فکر می‌کنین تحقیقات ما به درد خورد؟ 597 00:41:13,637 --> 00:41:15,973 ‫دیگه تا یه مدت دلم نمی‌خواد چیزی رو بگردم 598 00:41:16,056 --> 00:41:17,850 ‫اگه دوست دارین بفرمایین 599 00:41:18,726 --> 00:41:19,643 ‫چی؟ 600 00:41:19,727 --> 00:41:21,395 ‫کلوچه‌های لاو-چان 601 00:41:21,479 --> 00:41:23,772 ‫-چه نازه ‫-یه مدته حسابی طرفدارشون شدم 602 00:41:23,856 --> 00:41:25,149 ‫کلوچه آره؟ 603 00:41:25,232 --> 00:41:26,066 ‫ممنون 604 00:41:26,150 --> 00:41:27,735 ‫-ممنون ‫-بفرمایین 605 00:41:27,818 --> 00:41:30,237 ‫چون همه‌تون زیادی از قشر پیش‌پیشانی مغزتون کار کشیدین 606 00:41:30,321 --> 00:41:32,364 ‫الان مغزتون حتماً هوس شیرینی کرده 607 00:41:32,448 --> 00:41:33,949 ‫کاملاً قابل درکه 608 00:41:34,033 --> 00:41:35,910 ‫-من یکی دیگه برمی‌دارم ‫-بفرمایین 609 00:41:36,494 --> 00:41:38,996 ‫شما هم خیلی زحمت کشیدین خانم کیریو 610 00:41:41,499 --> 00:41:42,750 ‫خیلی ممنونم 611 00:41:50,674 --> 00:41:53,844 ‫عزیزِ یکی 612 00:42:00,100 --> 00:42:01,143 ‫انگار 613 00:42:02,019 --> 00:42:04,688 ‫همه همین حس رو داشتن نه؟ 614 00:42:32,049 --> 00:42:33,551 ‫آرامگاه خاندان تاکاساکا 615 00:42:33,634 --> 00:42:37,721 ‫ما اینجاییم تا از عزیزان مردم محافظت کنیم 616 00:42:39,848 --> 00:42:41,517 ‫کارآگاه بودن واقعاً بهت میاد 617 00:42:52,528 --> 00:42:55,739 ‫چرا باید این‌قدر زود از دنیا می‌رفتی؟ 618 00:43:11,422 --> 00:43:13,591 ‫اون حرفی که قبلاً زدی 619 00:43:14,091 --> 00:43:15,968 ‫درباره معنی «عزیز» 620 00:43:16,927 --> 00:43:18,262 ‫توی آمریکا 621 00:43:19,096 --> 00:43:22,600 ‫به فرد فوت‌شده می‌گن «عزیز» 622 00:43:23,434 --> 00:43:25,227 ‫یعنی کسی که 623 00:43:26,895 --> 00:43:28,772 ‫برای یه نفر 624 00:43:30,107 --> 00:43:31,609 ‫خیلی مهم بوده؟ 625 00:43:34,028 --> 00:43:36,071 ‫حس می‌کنم منم 626 00:43:37,740 --> 00:43:41,577 ‫کم‌کم دارم می‌فهمم این واژه برای خودم چه معنی‌ای داره 627 00:43:43,078 --> 00:43:44,246 ‫این 628 00:43:44,747 --> 00:43:46,290 ‫واقعاً چیز قشنگیه 629 00:43:59,678 --> 00:44:02,222 ‫سنگ کاغذ قیچی مساوی شد 630 00:44:02,306 --> 00:44:04,391 ‫سنگ کاغذ قیچی 631 00:44:06,101 --> 00:44:07,853 ‫باشه یه بار دیگه 632 00:44:07,936 --> 00:44:09,146 ‫بزن بریم 633 00:44:09,229 --> 00:44:10,147 ‫باشه 634 00:44:10,981 --> 00:44:13,025 ‫یک دو سنگ کاغذ قیچی 635 00:44:13,108 --> 00:44:14,276 ‫بازم مساوی شد 636 00:44:14,360 --> 00:44:15,944 ‫آره 637 00:44:16,028 --> 00:44:18,405 ‫یک دو سنگ کاغذ قیچی 638 00:44:20,532 --> 00:44:22,618 ‫اگه از یکی کمک خواسته بود 639 00:44:22,701 --> 00:44:23,952 ‫شاید نمی‌مرد 640 00:44:24,036 --> 00:44:26,121 ‫هفتهٔ بعد هم برامون غذا می‌پزی؟ 641 00:44:26,205 --> 00:44:27,998 ‫هنوز هم می‌تونی از نو شروع کنی 642 00:44:28,082 --> 00:44:31,335 ‫آقای سوساکی که تنها نبود مگه نه؟ 643 00:44:31,418 --> 00:44:34,922 ‫رسماً تصمیم گرفتیم ‫سازمان تیم پزشکی قانونی را منحل کنیم 644 00:44:41,115 --> 00:44:51,115 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site