1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:26,776 --> 00:00:29,988
‫-اینجا دور و برشه؟
‫-آره زود می‌رسیم

3
00:00:30,071 --> 00:00:31,156
‫این همونه؟

4
00:00:32,490 --> 00:00:34,868
‫باشه بیایم قدر پولمونو بدونیم

5
00:00:37,787 --> 00:00:39,456
‫کافه قومی

6
00:00:47,046 --> 00:00:48,339
‫این خیلی خوبه

7
00:00:48,423 --> 00:00:50,008
‫عالیه مگه نه؟

8
00:00:53,344 --> 00:00:55,513
‫غذای قومی دوست نداری؟

9
00:00:58,099 --> 00:01:00,435
‫بیا دیگه فقط کافیه بهم می‌گفتی

10
00:01:00,518 --> 00:01:04,355
‫خب هر گزینه‌ای که
‫بهم دادی دکتر ماتسوبارا

11
00:01:04,439 --> 00:01:06,274
‫غذای قومی بود

12
00:01:06,357 --> 00:01:08,693
‫از آدمایی که فقط سعی
‫می‌کنن فضا رو بخونن متنفرم

13
00:01:08,777 --> 00:01:09,944
‫ببخشید

14
00:01:10,028 --> 00:01:13,364
‫ولی این حس ادویه‌هایی که
‫تو کل بدنت می‌دوه

15
00:01:13,448 --> 00:01:14,991
‫بهترین چیزیه که می‌شه داشت

16
00:01:16,701 --> 00:01:21,581
این‌که آدم موقعیت‌شناس باشه یا نه
توی کالبدشکافی معلوم نمی‌شه، مگه نه؟

17
00:01:22,540 --> 00:01:25,502
‫اگه بمیری هیچ‌کس نمی‌فهمه
‫که مهربون بودی

18
00:01:26,127 --> 00:01:27,337
‫نمی‌خوام اینجوری باشه

19
00:01:29,798 --> 00:01:30,799
‫درسته…

20
00:01:30,882 --> 00:01:33,343
‫مامان: خواهرت تو دردسره

21
00:01:36,971 --> 00:01:39,557
‫خواهرت تو دردسره

22
00:01:39,641 --> 00:01:46,773
‫رابطه ممنوعه نماینده پارلمان
‫توشیو آوتا: با منشی ارشدش

23
00:02:02,831 --> 00:02:03,665
‫مخاطبین

24
00:02:03,748 --> 00:02:06,876
‫ساکی ماتسوبارا

25
00:02:14,509 --> 00:02:18,179
‫دفتر توشیو آوتا

26
00:03:11,107 --> 00:03:12,108
‫دکتر ماتسوبارا؟

27
00:03:12,692 --> 00:03:13,526
‫بله؟

28
00:03:13,610 --> 00:03:15,069
‫کمکی لازم داری؟

29
00:03:15,695 --> 00:03:17,864
‫نه خوبم

30
00:03:20,783 --> 00:03:23,411
‫سلام اینجا پزشکی قانونی ژاپنه

31
00:03:25,705 --> 00:03:26,664
‫چی؟

32
00:03:27,165 --> 00:03:29,334
‫دفتر نماینده پارلمان؟

33
00:03:30,543 --> 00:03:31,711
‫بله

34
00:03:32,962 --> 00:03:34,005
‫فهمیدم

35
00:03:40,094 --> 00:03:41,221
‫سلام

36
00:03:41,888 --> 00:03:45,016
‫متوفی توشیو آوتا
‫قانون‌گذار حزب ملی هست

37
00:03:45,099 --> 00:03:48,436
‫وقتی منشی ارشدش ساکی ماتسوبارا
‫امروز صبح به دفتر اومد

38
00:03:48,519 --> 00:03:51,606
دیده که حلق آویز شده

39
00:03:52,190 --> 00:03:54,817
‫هیچ یادداشت خودکشی پیدا نشده

40
00:03:54,901 --> 00:03:57,695
‫ولی یه مجله مقاله‌ای در
‫مورد رابطه‌اش منتشر کرده بود

41
00:03:57,779 --> 00:04:01,157
‫علاوه بر اون با کسی که اول اونو پیدا کرد
‫یعنی ساکی ماتسوبارا بود

42
00:04:01,241 --> 00:04:04,494
‫با توجه به وضعیت پلیس
‫اونو خودکشی در نظر گرفته

43
00:04:06,412 --> 00:04:07,247
‫صبر کن

44
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
‫خانم دوجیما کجاست؟

45
00:04:09,999 --> 00:04:12,835
‫رئیس در مورد این پرونده صداش کرده

46
00:04:15,255 --> 00:04:16,256
‫دوجیما

47
00:04:16,756 --> 00:04:19,717
‫زیاد توی مرگ نماینده پارلمان
‫عمیق نشو

48
00:04:20,885 --> 00:04:22,178
‫درک می‌کنی مگه نه؟

49
00:04:27,141 --> 00:04:28,977
‫هیچ خونمردگی‌ای نیست

50
00:04:29,060 --> 00:04:31,187
‫هیچ انسدادی هم نیست

51
00:04:31,271 --> 00:04:35,275
‫توقف گردش خون
‫احتمالاً به خاطر فشار بوده

52
00:04:35,858 --> 00:04:36,901
‫یعنی چی؟

53
00:04:36,985 --> 00:04:40,280
‫این احتمال وجود داره
‫که بعد از مرگش آویزونش کردن

54
00:04:41,239 --> 00:04:45,576
‫چند تا زخم کوچیک سوراخ‌مانند
‫روی سینه‌ش می‌بینم

55
00:04:48,621 --> 00:04:51,082
‫کالبدشکافی نشون می‌ده
‫همون‌طور که انتظار می‌رفت

56
00:04:51,165 --> 00:04:56,129
‫علت مرگ آقای آوتا
‫خفگی ناشی از آویزون شدن نبوده

57
00:04:56,212 --> 00:04:59,424
‫تغییر رنگ روی بدن آقای آوتا
‫بیشتر روی پشتش متمرکزه

58
00:04:59,507 --> 00:05:02,427
‫اگه از آویزون شدن مرده بود

59
00:05:02,510 --> 00:05:06,139
‫باید روی انگشت‌ها و ساق پاهاش
‫ظاهر می‌شد

60
00:05:06,222 --> 00:05:07,265
‫جور درنمی‌آد

61
00:05:07,348 --> 00:05:10,310
‫یعنی قتل بوده؟

62
00:05:10,393 --> 00:05:15,857
‫آقای آوتا به نظر می‌رسه
‫قبل از اینکه آویزون بشه ایست قلبی کرده

63
00:05:15,940 --> 00:05:20,194
‫به نظر می‌رسه یکی چند ساعت بعد از مرگش
‫با طناب آویزونش کرده

64
00:05:21,529 --> 00:05:24,490
‫چند تا خراش و کبودی جزئی
‫روی دست و پاهاش هست

65
00:05:24,574 --> 00:05:26,326
‫ولی همه‌شون آسیب‌های سبکن

66
00:05:26,409 --> 00:05:27,660
‫با توجه به محلشون

67
00:05:27,744 --> 00:05:30,330
‫احتمال خیلی زیادی داره
‫که از افتادن یا لغزیدن باشه

68
00:05:30,413 --> 00:05:32,457
‫اون افتادن علت مرگ بوده؟

69
00:05:33,916 --> 00:05:36,753
‫یه علامت نشون‌دهنده ضربه شدید
‫به سینه وجود داره

70
00:05:36,836 --> 00:05:40,798
‫احتمالاً شوک باعث شکستگی دنده‌ها شده
‫و ریه‌ش سوراخ شده

71
00:05:40,882 --> 00:05:43,092
‫همچنین خونریزی داخل سینه رو
‫تایید کردیم

72
00:05:43,176 --> 00:05:45,803
‫ولی چیزی که بتونیم بگیم
‫علت مرگ بوده نبود

73
00:05:45,887 --> 00:05:50,224
‫همچنین چهار تا زخم سوراخ کوچیک
‫روی سینه بود

74
00:05:50,308 --> 00:05:52,810
‫بیشتر از زخم چاقو

75
00:05:52,894 --> 00:05:57,190
‫به نظر می‌رسه علامت فشار دادن
‫چیزی تیز به پوست باشه

76
00:05:58,191 --> 00:06:01,694
‫تقریباً هیچ خونریزی‌ای
‫از زخم‌ها نیست که یعنی

77
00:06:01,778 --> 00:06:04,822
‫احتمال خیلی زیادی داره
‫این زخم‌ها بعد از مرگ ایجاد شدن

78
00:06:04,906 --> 00:06:10,078
‫یعنی هر کی این زخم‌ها رو زده
‫کلید این پرونده‌ست؟

79
00:06:17,627 --> 00:06:19,378
‫فعلاً

80
00:06:19,462 --> 00:06:20,630
‫یه معماست

81
00:06:25,176 --> 00:06:27,428
‫ظاهراً اون مرد آوتا
‫که امروز کالبدشکافیش کردیم

82
00:06:27,512 --> 00:06:29,388
‫مظنون به رابطه بود

83
00:06:29,472 --> 00:06:31,766
‫چی؟ جدی؟

84
00:06:31,849 --> 00:06:35,311
‫و این رابطه با منشی ارشدش
‫بود که اول پیداش کرد

85
00:06:35,978 --> 00:06:38,773
‫شاید به خاطر رابطه شلوغ و به‌هم‌ریخته
‫اونو کشته باشه

86
00:06:42,568 --> 00:06:44,195
‫تو چی فکر می‌کنی دکتر ماتسوبارا؟

87
00:06:49,200 --> 00:06:52,245
‫اون… خواهر بزرگترمه

88
00:06:53,871 --> 00:06:55,039
‫-ها؟
‫-چی؟

89
00:06:55,123 --> 00:06:57,333
‫منشی اون سیاستمدار
‫ساکی ماتسوبارا

90
00:06:58,251 --> 00:06:59,710
‫اون خواهر بزرگتر منه

91
00:07:06,801 --> 00:07:10,096
‫لطفاً اجازه بدین
‫تو تحقیق این پرونده شرکت کنم

92
00:07:11,389 --> 00:07:13,307
‫نمی‌تونم قبولش کنم

93
00:07:13,391 --> 00:07:15,059
‫برای همین می‌خوام خودم تحقیق کنم

94
00:07:17,186 --> 00:07:18,396
‫لطفاً

95
00:07:30,199 --> 00:07:31,868
‫فکر می‌کنم

96
00:07:32,952 --> 00:07:34,495
‫این می‌تونه

97
00:07:35,079 --> 00:07:39,500
‫تکه‌ای از پازل بزرگ‌تری باشه

98
00:07:44,755 --> 00:07:46,507
‫سلام اینجا پزشکی قانونی…

99
00:07:48,843 --> 00:07:49,677
‫چی؟

100
00:07:51,804 --> 00:07:52,638
‫بله

101
00:07:52,722 --> 00:07:53,723
‫درسته

102
00:07:55,766 --> 00:07:56,851
‫بله

103
00:07:59,103 --> 00:08:00,771
‫بله خدانگهدار

104
00:08:04,025 --> 00:08:05,485
‫چیزی شده؟

105
00:08:06,486 --> 00:08:11,908
‫وزارت بهداشت بهم گفت تو
‫تحقیق این پرونده دخالت نکنم

106
00:08:38,518 --> 00:08:39,727
‫من…

107
00:08:40,937 --> 00:08:43,147
‫با آقای آوتا رابطه داشتم

108
00:08:46,359 --> 00:08:47,860
‫اون روز حادثه
‫در آپارتمان من

109
00:08:48,861 --> 00:08:50,863
‫دیدار کردیم

110
00:08:51,614 --> 00:08:54,283
‫واقعاً باورم نمی‌شه فکر کردی احمقم؟

111
00:08:54,367 --> 00:08:59,455
‫بهم گفته بود زنشو طلاق می‌ده
‫ولی هیچ‌وقت این کارو نکرد

112
00:08:59,539 --> 00:09:02,875
‫اخیراً هر بار که همدیگه رو می‌دیدیم
‫سر و صدا راه می‌افتاد

113
00:09:03,875 --> 00:09:11,843
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

114
00:09:12,843 --> 00:09:14,095
‫ولی هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم

115
00:09:15,721 --> 00:09:16,973
‫که خودکشی کنه

116
00:09:17,056 --> 00:09:20,851
‫ما هم با احتمال قتل
‫داریم تحقیق می‌کنیم

117
00:09:22,562 --> 00:09:23,729
‫درسته؟

118
00:09:24,647 --> 00:09:31,112
‫آقای آوتا از پله‌های بیرونی
‫آپارتمان محل زندگی شما افتاد؟

119
00:09:31,696 --> 00:09:32,613
‫بله

120
00:09:34,156 --> 00:09:36,450
‫می‌تونیم اونجا رو بررسی کنیم؟

121
00:09:38,202 --> 00:09:39,078
‫بفرمایین

122
00:09:41,163 --> 00:09:45,084
‫روی پله‌های آپارتمان
‫هیچ لکه خون یا نشانه افتادنی پیدا نشد

123
00:09:45,167 --> 00:09:49,005
‫آوتا تو هیچ کدوم از
‫دوربین‌های مداربسته هم نبود

124
00:09:49,088 --> 00:09:51,132
‫موادی که تو زخم پیدا کردیم

125
00:09:51,215 --> 00:09:54,218
‫با مواد بتنی پله‌های آپارتمان مطابقت نداشت

126
00:09:57,388 --> 00:10:00,099
‫هیچ‌کدومش جور درنمی‌آد

127
00:10:01,601 --> 00:10:03,394
‫ولی این منطقی نیست

128
00:10:03,477 --> 00:10:05,271
‫چرا اومد اعتراف کنه

129
00:10:05,354 --> 00:10:07,690
‫فقط برای اینکه بهمون دروغ بگه
‫و بیشتر مشکوک به نظر برسه؟

130
00:10:08,232 --> 00:10:10,109
‫حتماً دلیلی داره

131
00:10:12,445 --> 00:10:14,155
‫دکتر ماتسوبارا

132
00:10:14,238 --> 00:10:16,616
‫تو هیچ نکته‌ای داری؟

133
00:10:20,453 --> 00:10:22,413
‫همیشه همین‌طور بوده

134
00:10:22,496 --> 00:10:27,668
‫فقط فضا رو می‌خونه
‫و سعی می‌کنه همه رو راضی نگه داره

135
00:10:28,502 --> 00:10:31,797
‫استعداد خاصش اجتناب از درگیری بود

136
00:10:33,883 --> 00:10:34,967
‫رابطه؟

137
00:10:36,093 --> 00:10:37,178
‫قتل؟

138
00:10:38,721 --> 00:10:39,889
‫خیلی خنده‌دارِ

139
00:10:39,972 --> 00:10:41,599
‫این که کلی درگیری داره

140
00:10:48,564 --> 00:10:50,733
‫شاید واقعاً الان داره…

141
00:10:51,734 --> 00:10:53,235
داره مراعان میکنه

142
00:10:54,945 --> 00:11:00,284
‫پس ساکی ماتسوبارا حقیقت رو می‌دونه
‫که آوتا جای دیگه‌ای افتاده

143
00:11:00,368 --> 00:11:06,957
‫و داره دروغ می‌گه
‫تا یه حقیقت دیگه رو پنهان کنه؟

144
00:11:08,292 --> 00:11:10,586
‫فقط یه احتماله

145
00:11:10,670 --> 00:11:12,963
‫در مورد زخم‌های سوراخ چیزی پیدا کردی؟

146
00:11:13,047 --> 00:11:15,424
‫مسیر ورودشون یه چیزی عجیب داره

147
00:11:15,508 --> 00:11:16,675
‫عجیب؟

148
00:11:17,468 --> 00:11:19,178
‫از بین چهار تا زخم

149
00:11:19,261 --> 00:11:21,639
‫سه تاش خیلی سطحی‌ان

150
00:11:21,722 --> 00:11:25,226
‫ولی زخم چهارم کاملاً
‫تا داخل حفره سینه رفته

151
00:11:25,309 --> 00:11:27,103
‫علاوه بر اون همه زخم‌ها

152
00:11:27,186 --> 00:11:30,439
‫عمداً طوری زده شدن
‫که از دنده‌ها رد نشن

153
00:11:31,273 --> 00:11:32,775
‫هنوز ماده خاصی پیدا نشده؟

154
00:11:32,858 --> 00:11:34,985
‫زود نتیجه می‌گیریم چک می‌کنم

155
00:11:46,455 --> 00:11:49,417
‫نماینده پارلمان آوتا (50)
‫در دفتر پیدا شد آویزون

156
00:11:50,417 --> 00:12:01,638
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

157
00:12:02,638 --> 00:12:04,181
‫ممنون

158
00:12:04,265 --> 00:12:05,099
‫خواهش می‌کنم

159
00:12:05,182 --> 00:12:06,016
‫بخوریم

160
00:12:06,100 --> 00:12:07,476
‫بخوریم

161
00:12:12,022 --> 00:12:14,316
‫کم پیش می‌آد این‌قدر دیر مشغول کار باشی

162
00:12:15,818 --> 00:12:19,613
‫ظاهراً آوتا قبلاً جراح بیمارستان سنشو بوده

163
00:12:20,156 --> 00:12:23,075
‫شاید چیزی پیدا کنم
‫برای همین فردا می‌رم اونجا

164
00:12:31,750 --> 00:12:35,087
‫خلاصه سیاست‌هایی که آوتا
‫روشون کار می‌کرد رو نوشتم

165
00:12:35,171 --> 00:12:39,175
‫به نظر می‌رسه اخیراً داشت یه لایحه
‫مرتبط با سیستم بهداشت و درمان تنظیم می‌کرد

166
00:12:40,676 --> 00:12:42,428
‫عالیه

167
00:12:43,471 --> 00:12:45,514
‫فعلاً فقط این کار از دستم برمی‌آد

168
00:12:50,227 --> 00:12:52,021
‫واقعاً ازش خوشم نمی‌آد

169
00:12:52,646 --> 00:12:53,481
‫خواهرم

170
00:12:57,735 --> 00:13:01,322
‫همیشه مراعات می‌کنه
‫و سعی می‌کنه همه چیز رو سر و سامون بده

171
00:13:02,823 --> 00:13:05,326
‫وقتی تو دردسره همه تقصیر
‫رو گردن خودش می‌ندازه

172
00:13:06,952 --> 00:13:10,748
‫حتی وقتی خوب نیست خودشو
‫محکم نشون می‌ده و می‌گه حالم خوبه

173
00:13:10,831 --> 00:13:12,374
‫همه‌ش اعصاب‌خوردکنه

174
00:13:15,711 --> 00:13:16,629
‫ولی…

175
00:13:17,588 --> 00:13:20,841
‫خواهرم هیچ‌وقت کاری نمی‌کنه
‫که به کسی آسیب بزنه

176
00:13:21,675 --> 00:13:23,761
‫رابطه؟ قتل؟

177
00:13:24,303 --> 00:13:26,263
‫چرا باید دروغ بگه؟

178
00:13:38,817 --> 00:13:43,030
‫یعنی حالا نوبت توئه که وارد بشی
‫دکتر ماتسوبارا

179
00:13:47,076 --> 00:13:51,247
‫آدم‌های زنده گاهی ممکنه دروغ بگن

180
00:13:52,456 --> 00:13:55,292
‫ولی بدن‌ها هیچ‌وقت دروغ نمی‌گن

181
00:13:58,379 --> 00:14:02,424
‫حقیقت اونجاست مطمئنم

182
00:14:08,514 --> 00:14:10,432
‫غذامون سرد می‌شه بیایم بخوریم

183
00:14:19,108 --> 00:14:20,025
‫ممنون

184
00:14:20,109 --> 00:14:20,943
‫خدانگهدار

185
00:14:21,026 --> 00:14:21,902
‫خدانگهدار

186
00:14:23,320 --> 00:14:24,321
‫مامان

187
00:14:24,905 --> 00:14:25,781
‫خوبی؟

188
00:14:27,032 --> 00:14:29,618
‫اون همسر آقای آوتا نیست؟

189
00:14:30,618 --> 00:14:37,043
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

190
00:14:38,043 --> 00:14:40,588
‫مامانت بستری شده؟

191
00:14:41,255 --> 00:14:42,214
‫بله

192
00:14:42,298 --> 00:14:45,009
‫ریه‌هاش همیشه یه کم ضعیف بوده

193
00:14:46,135 --> 00:14:47,177
‫متأسفم

194
00:14:47,261 --> 00:14:50,264
‫داشتیم دور و بر سؤال می‌پرسیدیم
‫در مورد آقای آوتا

195
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
‫چیزی فهمیدین؟

196
00:14:53,767 --> 00:14:54,727
‫نه

197
00:14:59,481 --> 00:15:00,482
‫هی

198
00:15:00,566 --> 00:15:02,776
‫اون رئیس گروه سنشو نیست؟

199
00:15:05,487 --> 00:15:08,198
‫شخصیت کاریزماتیک
‫در دنیای پزشکی که باور داره

200
00:15:08,282 --> 00:15:09,575
‫به نجات هر جونی

201
00:15:10,743 --> 00:15:13,913
‫شوهرم اولش
‫به خاطر تحسین رئیس موکای
‫تو این بیمارستان شروع به کار کرد

202
00:15:13,996 --> 00:15:16,040
‫چون به رئیس موکای ارادت داشت

203
00:15:16,874 --> 00:15:20,002
‫ده سال پیش یهو تصمیم گرفت
‫سیاستمدار بشه

204
00:15:20,085 --> 00:15:23,213
‫همه سیاست‌های آقای آوتا فوق‌العاده بودن

205
00:15:23,297 --> 00:15:26,675
‫یا مثلاً حس می‌کردن که
‫توسط یه آدم واقعی ساخته شدن

206
00:15:30,512 --> 00:15:31,347
‫ببخشید

207
00:15:35,768 --> 00:15:36,936
‫اون روز

208
00:15:38,729 --> 00:15:41,148
‫بهم گفت دیر می‌آد

209
00:15:41,899 --> 00:15:46,487
‫ولی فردا زود برمی‌گرده خونه
‫تا بریم یه جایی شام بخوریم

210
00:15:51,241 --> 00:15:52,201
‫ولی…

211
00:15:53,410 --> 00:15:55,704
‫اون روز آخرین روزش شد

212
00:16:01,251 --> 00:16:02,169
‫توشیو آوتا

213
00:16:02,252 --> 00:16:03,420
‫می‌شه یه بادکنک بدم؟

214
00:16:03,504 --> 00:16:04,880
‫-بفرما
‫-ممنون

215
00:16:04,964 --> 00:16:07,049
‫خواهش می‌کنم خدانگهدار

216
00:16:11,345 --> 00:16:13,430
‫می‌شه یکی بدم؟

217
00:16:13,514 --> 00:16:14,348
‫البته

218
00:16:14,431 --> 00:16:15,391
‫ممنون

219
00:16:15,474 --> 00:16:16,767
‫دکتر اون…

220
00:16:17,351 --> 00:16:18,769
‫دلیل شناور بودن بادکنک‌ها

221
00:16:18,852 --> 00:16:21,772
‫اینه که هلیوم داخلش
‫سبک‌تر از هواییه که دورش هست—

222
00:16:25,067 --> 00:16:26,193
‫اشکالی نداره

223
00:16:26,860 --> 00:16:27,695
‫این یکی رو بگیر

224
00:16:36,453 --> 00:16:37,413
‫اشکالی نداره

225
00:16:37,496 --> 00:16:38,706
‫این یکی رو بگیر

226
00:16:41,041 --> 00:16:42,626
‫خیلی ممنون

227
00:16:42,710 --> 00:16:44,670
‫ممنون

228
00:16:44,753 --> 00:16:45,879
‫بریم

229
00:16:52,720 --> 00:16:54,013
‫ببخشید

230
00:16:54,096 --> 00:16:55,180
‫یکی دیگه؟

231
00:16:56,849 --> 00:16:58,100
‫یکی دیگه لطفاً

232
00:16:58,183 --> 00:16:59,101
‫آه حتماً

233
00:16:59,184 --> 00:17:00,436
‫ممنون ببخشید

234
00:17:00,519 --> 00:17:01,437
‫ممنون

235
00:17:04,023 --> 00:17:05,107
‫ببخشید

236
00:17:12,406 --> 00:17:14,867
‫وقتی به داستان‌های آدم‌های زنده
‫گوش می‌دی

237
00:17:15,409 --> 00:17:18,245
‫فهمیدن حقیقت سخت‌تر می‌شه

238
00:17:21,874 --> 00:17:23,417
‫دکتر ماسومی

239
00:17:23,500 --> 00:17:26,628
‫تو هیچ‌وقت مراعات چیزی رو کردی؟

240
00:17:30,132 --> 00:17:34,219
‫مغز انسان شامل سلول‌های عصبی‌ای
‫به نام نورون‌های آینه‌ای می‌شه

241
00:17:34,303 --> 00:17:37,598
‫این سلول‌های مغزی هستن که
‫به اعمال دیگران واکنش نشون می‌دن

242
00:17:37,681 --> 00:17:40,100
‫با اینکه همون چیزی که
‫می‌بینیم رو آینه‌وار بازتاب می‌دن

243
00:17:40,934 --> 00:17:42,394
‫به خاطر این عملکرد

244
00:17:42,478 --> 00:17:46,023
‫طبیعتاً طوری ساخته شدیم که
‫با کلمات و اعمال دیگران همدلی کنیم

245
00:17:51,904 --> 00:17:52,821
‫چی شد؟

246
00:17:54,573 --> 00:17:56,158
‫فقط محیط رو درک کزدم

247
00:17:57,785 --> 00:17:58,952
‫پس می‌تونی؟

248
00:17:59,536 --> 00:18:01,580
‫این فقط عملکرد سلول‌های عصبیه

249
00:18:02,581 --> 00:18:03,957
‫این‌جوری کار می‌کنه؟

250
00:18:04,957 --> 00:18:12,258
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

251
00:18:13,258 --> 00:18:15,594
‫فکر نمی‌کنم چیز بدی باشه

252
00:18:18,722 --> 00:18:23,852
تطبیق خود با محیط
‫یه توانایی ذاتی انسان‌هاست

253
00:18:23,936 --> 00:18:26,563
‫یکی از ابزارهای بقامونه

254
00:18:49,461 --> 00:18:51,296
‫هر جا دوست داری بشین

255
00:18:57,094 --> 00:18:59,513
‫رابطه نداشتی مگه نه؟

256
00:19:00,389 --> 00:19:02,641
‫مجله‌های هفتگی رو خوندی مگه نه؟

257
00:19:02,724 --> 00:19:03,934
‫دروغ می‌گن

258
00:19:04,017 --> 00:19:05,227
‫نه دروغ نیست

259
00:19:05,769 --> 00:19:06,603
‫چرا؟

260
00:19:09,898 --> 00:19:11,358
‫به سؤالم جواب بده

261
00:19:12,734 --> 00:19:14,695
‫دلیل خاصی نداره

262
00:19:14,778 --> 00:19:16,780
‫فقط عاشقش شدم همین

263
00:19:16,864 --> 00:19:18,991
‫ولی اون چیزی که در
‫مورد پله‌ها گفتی دروغ بود

264
00:19:24,997 --> 00:19:26,290
‫تو نکشتیش مگه نه؟

265
00:19:28,709 --> 00:19:29,835
‫هی

266
00:19:29,918 --> 00:19:31,461
‫ سعی می‌کنی از چی محافظت کنی؟

267
00:19:31,545 --> 00:19:33,213
‫واقعاً این‌قدر برات مهمه؟

268
00:19:33,297 --> 00:19:34,923
‫بیشتر از زندگی خودت ارزش داره؟

269
00:19:35,007 --> 00:19:35,966
‫خفه شو

270
00:19:37,718 --> 00:19:40,304
‫فکر نکن همه می‌تونن
‫مثل تو زندگی کنن

271
00:19:41,805 --> 00:19:42,723
‫چی؟

272
00:19:43,891 --> 00:19:45,267
‫یعنی چی؟

273
00:19:46,059 --> 00:19:48,437
‫سوزونه تو همیشه همین‌طور بودی

274
00:19:48,520 --> 00:19:51,356
‫فکر می‌کنی گفتن حقیقت
‫تو رو کاملاً درست می‌کنه

275
00:19:52,649 --> 00:19:55,903
‫من کل عمرم تو دنیایی زندگی کردم
‫که این‌قدر ساده نیست

276
00:19:58,113 --> 00:20:01,617
‫دنیایی مثل اون
‫کاملاً بی‌معنیه

277
00:20:06,163 --> 00:20:07,581
‫فقط برو

278
00:20:14,296 --> 00:20:15,130
‫باشه

279
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
‫ولی فقط یه سؤال آخر جواب بده

280
00:20:19,176 --> 00:20:20,093
‫چی؟

281
00:20:20,594 --> 00:20:24,056
‫واقعاً آوتا رو دوست داشتی؟

282
00:20:24,139 --> 00:20:25,641
‫این چه سؤالیه؟

283
00:20:26,225 --> 00:20:29,853
‫واقعاً قصد داشتی
‫با آوتا زندگی مشترک بسازی؟

284
00:20:38,570 --> 00:20:39,738
‫بله داشتم

285
00:20:42,741 --> 00:20:43,742
‫دیدی؟

286
00:20:44,493 --> 00:20:45,452
‫دیگه تموم شد؟

287
00:20:46,370 --> 00:20:47,454
‫برو

288
00:20:58,674 --> 00:21:02,970
‫این‌ها ترکیبات شیمیایی
‫لباس و حفره بینی آوتاست

289
00:21:04,137 --> 00:21:07,891
‫مقدار ترکیبات گوگرد فرار
‫به طرز عجیبی زیاده

290
00:21:08,392 --> 00:21:09,434
‫بله

291
00:21:09,518 --> 00:21:11,311
‫این قسمتش رو نمی‌فهمم

292
00:21:11,395 --> 00:21:14,564
‫همچنین ردپایی از رنگدانه‌های فتالوسیانین

293
00:21:14,648 --> 00:21:17,609
‫گلیسرول امولسیفایر و عطر
‫از زخم‌های سوراخ پیدا کردیم

294
00:21:17,693 --> 00:21:19,611
‫فتالوسیانین یه رنگدانه‌ست مگه نه؟

295
00:21:19,695 --> 00:21:21,446
‫همونی که تو رنگ و جوهر استفاده می‌شه

296
00:21:21,530 --> 00:21:24,032
‫گلیسرول هم معمولاً
‫به عنوان حلال تو جوهر استفاده می‌شه

297
00:21:24,116 --> 00:21:26,827
‫امولسیفایر و عطر
‫نشون‌دهنده لوازم آرایشیه

298
00:21:32,457 --> 00:21:33,834
‫یه معماست

299
00:21:36,753 --> 00:21:38,338
‫باید یه چیزی رو بررسی کنم

300
00:21:40,090 --> 00:21:41,174
‫چی؟

301
00:21:42,509 --> 00:21:46,305
‫شاید تکه‌ای از پازل
‫رو از دست داده باشیم

302
00:21:53,770 --> 00:21:55,314
‫ترکیبات شیمیایی

303
00:21:56,314 --> 00:22:14,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

304
00:22:15,000 --> 00:22:17,836
‫این… ممکنه ادویه مخفی باشه

305
00:22:19,463 --> 00:22:21,381
‫ادویه مخفی؟

306
00:22:21,465 --> 00:22:22,924
‫آسافوتیدا

307
00:22:23,008 --> 00:22:25,093
‫که به عنوان ادویه مخفی هم شناخته می‌شه

308
00:22:26,094 --> 00:22:27,721
‫بومی جنوب آفریقاست

309
00:22:27,804 --> 00:22:31,308
‫و بوی خیلی قوی‌ای داره
‫شبیه سیر یا دورین

310
00:22:35,270 --> 00:22:37,355
‫ترکیب شیمیایی‌ش خیلی نزدیکه

311
00:22:37,439 --> 00:22:40,233
‫وقتی تو روغن گرم می‌شه
‫سریع تبخیر می‌شه

312
00:22:40,317 --> 00:22:43,612
‫که توضیح می‌ده چرا ذرات ریز
‫تونستن به بدن بچسبن

313
00:22:43,695 --> 00:22:46,031
‫عالیه دکتر ماتسوبارا

314
00:22:46,114 --> 00:22:47,365
‫دیوونه غذای قومی

315
00:22:48,784 --> 00:22:52,370
‫این حس ادویه‌هایی که
‫تو کل بدنت می‌دوه

316
00:22:52,454 --> 00:22:54,247
‫بهترین چیزیه که می‌شه داشت

317
00:22:54,748 --> 00:22:55,832
‫کاری مخفی ادویه

318
00:22:57,626 --> 00:22:59,002
‫باید برم اینو چک کنم

319
00:22:59,586 --> 00:23:00,420
‫چی؟

320
00:23:01,004 --> 00:23:03,173
‫نگو تو هم داری می‌ری؟

321
00:23:03,757 --> 00:23:07,385
‫شاید تکه‌ای از پازل
‫رو از دست داده باشیم

322
00:23:07,886 --> 00:23:10,806
‫درستِ ما الان تو منوی ویژه‌مون
‫ازش استفاده می‌کنیم ولی…

323
00:23:11,389 --> 00:23:14,935
‫اون روز چیزی شنیدی
‫که سنگین افتاده باشه نزدیک؟

324
00:23:15,018 --> 00:23:17,395
‫آه مطمئن نیستم…

325
00:23:42,129 --> 00:23:44,005
‫نردبان اضطراری

326
00:24:13,326 --> 00:24:16,913
‫اون روز آوتا از پله‌های هتل سانیو افتاد

327
00:24:16,997 --> 00:24:19,499
‫فکر می‌کنم بعد از افتادن
‫ضربه سنگینی به سینه‌ش خورده

328
00:24:19,583 --> 00:24:21,042
‫اگه این‌طور باشه

329
00:24:21,126 --> 00:24:22,919
‫واقعاً از افتادن مرده مگه نه؟

330
00:24:23,003 --> 00:24:26,131
‫ولی هنوز راز زخم سوراخ رو نفهمیدیم

331
00:24:27,131 --> 00:24:35,266
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

332
00:24:36,266 --> 00:24:39,519
‫مثل علامتی که از فشار دادن
‫چیزی تیز به پوست باقی مونده

333
00:24:39,603 --> 00:24:41,188
‫من با توشیو آوتا رابطه داشتم

334
00:24:41,271 --> 00:24:43,356
‫فکر می‌کنم بعد از افتادن
‫ضربه سنگینی به سینه‌ش خورده

335
00:24:43,440 --> 00:24:46,526
‫همچنین رد رنگدانه‌های فتالوسیانین
‫از زخم‌های سوراخ پیدا کردیم

336
00:24:46,610 --> 00:24:48,320
‫همونی که تو رنگ و جوهر استفاده می‌شه

337
00:24:48,403 --> 00:24:50,238
‫ریه‌هاش همیشه یه کم ضعیف بوده

338
00:24:50,322 --> 00:24:51,907
‫فقط فضا رو می‌خونه…

339
00:24:59,998 --> 00:25:01,374
‫تکه‌ها ممکنه…

340
00:25:02,417 --> 00:25:03,960
‫دارن سر جاشون می‌مونن

341
00:25:10,800 --> 00:25:11,635
‫اول

342
00:25:11,718 --> 00:25:13,803
‫در مورد علت مرگ آوتا

343
00:25:14,387 --> 00:25:16,348
‫یه فرضیه خاص شکل گرفته

344
00:25:17,557 --> 00:25:21,937
‫ردیه یه ادویه نادر به نام آسافوتیدا
‫پیدا شده

345
00:25:22,020 --> 00:25:25,649
‫روی لباس آوتا
‫و داخل حفره بینی‌ش

346
00:25:26,524 --> 00:25:28,193
‫روز مرگ آوتا

347
00:25:28,276 --> 00:25:32,239
‫یه غذا با این ادویه
‫تو هتل سانیو سرو می‌شد

348
00:25:32,322 --> 00:25:35,033
‫و اثر انگشت و لکه خون آوتا

349
00:25:35,116 --> 00:25:37,535
‫روی پله‌های بیرونی هتل پیدا شد

350
00:25:38,286 --> 00:25:39,537
‫احتمالاً

351
00:25:39,621 --> 00:25:42,707
‫به نحوی آوتا از این پله‌ها افتاد
‫و ضربه محکمی به سینه‌ش خورد

352
00:25:42,791 --> 00:25:45,669
‫دنده‌هاش شکست
‫و سوراخی تو ریه‌ش باز شد

353
00:25:46,753 --> 00:25:50,674
‫وقتی سوراخی تو ریه باز می‌شه
‫هوا وارد حفره سینه می‌شه

354
00:25:50,757 --> 00:25:52,842
‫فشار روی ریه و قلب می‌ندازه

355
00:25:52,926 --> 00:25:56,137
‫این وضعیت رو می‌گن
‫نوموتوراکس تنشی

356
00:25:56,221 --> 00:25:58,807
‫با توجه به شرایط افتادن

357
00:25:58,890 --> 00:26:02,185
‫تعجب‌آور نبود اگه آوتا
‫به نوموتوراکس تنشی دچار شده باشه

358
00:26:02,269 --> 00:26:05,647
‫ولی تو کالبدشکافی
‫هیچ هوایی اونجا گیر نکرده بود

359
00:26:05,730 --> 00:26:10,110
‫نوموتوراکس تنشی
‫یه وضعیت خیلی خطرناک و بحرانیِ

360
00:26:10,193 --> 00:26:11,653
‫به عنوان اقدام اورژانسی

361
00:26:11,736 --> 00:26:15,782
‫باید حفره سینه رو سوراخ کنی
‫قبل از اینکه کشنده بشه

362
00:26:17,784 --> 00:26:18,868
‫چی شد؟

363
00:26:20,537 --> 00:26:23,331
‫می‌تونی اینو فرو کنی تو حفره سینه؟

364
00:26:23,832 --> 00:26:25,041
‫حفره سینه؟

365
00:26:26,001 --> 00:26:28,253
‫تقریباً حدود این‌جاست

366
00:26:28,336 --> 00:26:31,047
‫دقیق‌ترش بین دنده‌هاست

367
00:26:31,923 --> 00:26:33,883
‫نه اصلاً نمی‌تونم این کارو بکنم

368
00:26:45,353 --> 00:26:46,354
‫می‌تونی این کارو بکنی؟

369
00:26:53,069 --> 00:26:57,699
‫ردیه چیزی که به نظر می‌رسه
‫رنگدانه جوهر باشه تو زخم‌ها پیدا شد

370
00:26:57,782 --> 00:26:59,284
‫و تو دفترش

371
00:26:59,367 --> 00:27:03,872
‫قطعاتی از خودکار با جوهر
‫که مطابقت داشت پیدا شد

372
00:27:03,955 --> 00:27:05,332
‫اگه یکی

373
00:27:05,415 --> 00:27:07,208
‫به عنوان اقدام نجات زندگی آوتا

374
00:27:07,292 --> 00:27:09,461
‫که داشت
‫از نوموتوراکس تنشی رنج می‌برد

375
00:27:09,544 --> 00:27:11,671
‫خودکار رو تو بدنش فرو کرده بود

376
00:27:11,755 --> 00:27:16,176
‫و اگه این کار
‫نوموتوراکس تنشی رو برطرف کرده بود

377
00:27:16,801 --> 00:27:19,262
‫تو کالبدشکافی
‫سخت بود متوجه‌ش بشیم

378
00:27:25,143 --> 00:27:29,647
‫زخم سینه آوتا
‫علامت تلاش برای کشتنش نبود

379
00:27:29,731 --> 00:27:36,071
‫فکر می‌کنم نشونه تلاش
‫برای نجات زندگی‌ش بوده

380
00:27:43,411 --> 00:27:44,996
‫برای خاطر آقای آوتا هم

381
00:27:46,206 --> 00:27:47,791
‫لطفاً

382
00:27:48,958 --> 00:27:50,835
‫حقیقت رو به ما بگو؟

383
00:28:05,100 --> 00:28:06,267
‫ببخشید

384
00:28:11,356 --> 00:28:12,607
‫ببخشید

385
00:28:13,608 --> 00:28:16,444
‫خیلی وقت پیش
‫وقتی با مامانم داشتم راه می‌رفتم…

386
00:28:16,528 --> 00:28:17,737
‫مامان چی شده؟

387
00:28:17,821 --> 00:28:21,574
‫یهو دستش رو گذاشت رو سینه‌ش
‫و افتاد

388
00:28:21,658 --> 00:28:22,867
‫خوبی؟

389
00:28:22,951 --> 00:28:24,494
‫مامان خوبی؟

390
00:28:25,787 --> 00:28:27,038
‫من دکترم

391
00:28:28,038 --> 00:28:34,797
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

392
00:28:35,797 --> 00:28:38,258
‫داره
‫نوموتوراکس تنشی تجربه می‌کنه

393
00:28:38,341 --> 00:28:39,968
‫کمک اولیه اورژانسی انجام دادم

394
00:28:40,051 --> 00:28:42,595
‫ببخشید ولی خیالتون راحت باشه

395
00:28:44,431 --> 00:28:46,599
‫-خیلی ممنون
‫-باورژانس زنگ بزن

396
00:28:47,767 --> 00:28:52,605
‫ما این‌قدر سال ازدواج کرده بودیم
‫و با هم بودیم…

397
00:28:54,441 --> 00:28:56,985
‫و فکر می‌کردم همه چیزو در موردش می‌دونم

398
00:28:58,319 --> 00:28:59,696
‫ولی اخیراً

399
00:29:00,280 --> 00:29:02,699
‫به نظر می‌رسید چیزی رو پنهان می‌کنه

400
00:29:04,909 --> 00:29:07,162
‫برای همین اون روز

401
00:29:07,829 --> 00:29:11,207
‫واقعاً شک کردم
‫که داره رابطه داره

402
00:29:16,379 --> 00:29:17,422
‫آقای کاکئی

403
00:29:22,510 --> 00:29:24,053
‫یه لحظه وقت داری؟

404
00:29:24,554 --> 00:29:25,847
‫نه اینجا

405
00:29:25,930 --> 00:29:27,348
‫بریم جای دیگه

406
00:29:34,814 --> 00:29:37,567
‫لطفاً اون مقاله رو پس بگیر

407
00:29:38,985 --> 00:29:41,780
‫تقصیر خودتونِ
‫که دارین مخفیانه جاسوسی می‌کنین

408
00:29:43,656 --> 00:29:45,784
‫رشوه دادن جرمِ

409
00:29:50,497 --> 00:29:54,793
‫تو دیگه بزرگسالی
‫یکم بیشتر موقعیت رو درک کن

410
00:29:55,835 --> 00:29:56,920
‫تازه

411
00:29:57,629 --> 00:29:59,839
‫شرّی که بتونه تغییری ایجاد کنه

412
00:30:00,673 --> 00:30:04,093
‫از عدالتی که هیچ چیز رو عوض نمی‌کنه
‫خیلی بهتره مگه نه؟

413
00:30:13,645 --> 00:30:14,854
‫آقای آئوتا

414
00:30:16,189 --> 00:30:17,315
‫دنبالش برو

415
00:30:18,900 --> 00:30:19,901
‫چشم

416
00:30:25,698 --> 00:30:26,699
‫عزیزم

417
00:30:26,783 --> 00:30:27,909
‫حالت خوبه؟

418
00:30:27,992 --> 00:30:29,118
‫کائده؟

419
00:30:29,619 --> 00:30:30,829
‫دفتر توشیو آئوتا

420
00:30:30,912 --> 00:30:32,330
‫برام توضیح بده چی شده

421
00:30:34,249 --> 00:30:35,458
‫متأسفم

422
00:30:37,377 --> 00:30:38,378
‫بیا از هم جدا بشیم

423
00:30:38,962 --> 00:30:39,796
‫چی؟

424
00:30:39,879 --> 00:30:41,881
‫بهتره دیگه با هم نباشیم

425
00:30:42,924 --> 00:30:45,134
‫کائده وانمود کن از هیچ‌چیز خبر نداشتی

426
00:30:46,553 --> 00:30:47,887
‫یه زندگی عادی داشته باش

427
00:30:49,180 --> 00:30:50,723
‫داری چی می‌گی؟

428
00:30:52,225 --> 00:30:53,434
‫نمی‌فهمم

429
00:31:00,400 --> 00:31:01,526
‫عزیزم؟

430
00:31:03,862 --> 00:31:05,154
‫عزیزم

431
00:31:08,074 --> 00:31:09,158
‫عزیزم

432
00:31:09,742 --> 00:31:11,119
‫عزیزم

433
00:31:11,202 --> 00:31:12,245
‫عزیزم

434
00:31:12,328 --> 00:31:14,539
‫عزیزم حالت خوبه؟ چی شده؟

435
00:31:17,166 --> 00:31:18,543
‫چی؟

436
00:31:37,687 --> 00:31:39,063
‫عزیزم

437
00:31:39,147 --> 00:31:40,398
‫کار نمی‌کنه

438
00:31:42,901 --> 00:31:45,111
‫عزیزم نرو

439
00:31:46,111 --> 00:31:59,919
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

440
00:32:00,919 --> 00:32:02,879
‫عزیزم؟

441
00:32:05,381 --> 00:32:06,549
‫عزیزم

442
00:32:07,300 --> 00:32:08,551
‫چرا؟

443
00:32:10,094 --> 00:32:11,804
‫عزیزم

444
00:32:19,729 --> 00:32:21,022
‫من

445
00:32:22,231 --> 00:32:24,484
‫من شوهرم رو کشتم مگه نه؟

446
00:32:25,485 --> 00:32:27,570
‫از بین چهار جای زخم

447
00:32:28,279 --> 00:32:31,824
‫فقط یکی از آن‌ها
‫موفق شد حفره قفسه سینه را سوراخ کند

448
00:32:31,908 --> 00:32:34,327
‫و باعث خروج هوا شود

449
00:32:36,037 --> 00:32:37,080
‫اما

450
00:32:37,789 --> 00:32:39,749
‫تا آن موقع

451
00:32:40,667 --> 00:32:42,543
‫شوهر شما

452
00:32:47,632 --> 00:32:48,967
‫دیگه فوت کرده بود

453
00:32:50,843 --> 00:32:52,553
‫ردِ

454
00:32:54,639 --> 00:32:56,474
‫تلاش‌هایی که برای نجاتش کرده بودین

455
00:33:00,645 --> 00:33:03,022
‫حقیقت را به ما گفت

456
00:33:04,649 --> 00:33:06,484
‫فکر می‌کنم شوهر شما

457
00:33:06,567 --> 00:33:09,404
‫تا آخرین لحظه تمام تلاشش را کرد

458
00:33:28,006 --> 00:33:31,217
‫تا فقط به خاطر شما
‫هرچه بیشتر زنده بمونه

459
00:33:33,428 --> 00:33:34,679
‫من

460
00:33:37,974 --> 00:33:39,225
‫هیچ رابطه‌ای باهاش نداشتم

461
00:33:42,937 --> 00:33:46,983
‫آقای آئوتا

462
00:33:48,860 --> 00:33:50,945
‫داشت سعی می‌کرد

463
00:33:55,658 --> 00:33:57,869
‫رشوه‌خواری بین آقای کاکئی

464
00:33:57,924 --> 00:34:02,206
‫و گروه سنشو را افشا کنه

465
00:34:02,957 --> 00:34:05,084
‫حدود یک ماه پیش بود

466
00:34:05,168 --> 00:34:06,586
‫که آقای آئوتا فهمید

467
00:34:06,669 --> 00:34:12,050
‫رئیس موکای از گروه سنشو
‫به کاکئی رشوه می‌ده

468
00:34:12,592 --> 00:34:15,053
‫چرا باید بهش رشوه بدی؟

469
00:34:17,388 --> 00:34:20,308
‫برای اینکه این بیمارستان را گسترش بدم

470
00:34:20,391 --> 00:34:25,104
‫و تا جایی که می‌شود جان آدم‌ها را نجات بدم

471
00:34:27,857 --> 00:34:32,445
‫برای رسیدن به این هدف
‫هر کاری لازم باشد انجام می‌دم

472
00:34:34,614 --> 00:34:36,866
‫اگر این کار را بکنیم
‫آینده نظام درمانی ژاپن

473
00:34:39,494 --> 00:34:43,081
‫من بارها دیدم بیمارستان‌ها به خاطر
‫همین حرف‌های آرمان‌گرایانه سقوط کردن

474
00:34:43,831 --> 00:34:45,249
‫نجات دادن هرچه بیشتر جان انسان‌ها

475
00:34:50,046 --> 00:34:52,548
‫از طریق سیاست

476
00:34:56,928 --> 00:34:58,846
‫شاید فقط یک آرمان‌گرایی باشه

477
00:35:00,264 --> 00:35:01,224
‫ممکنه

478
00:35:01,724 --> 00:35:07,188
‫تو هم توی این ماجرا گرفتار بشی

479
00:35:08,106 --> 00:35:11,025
‫اگر می‌خوای کنار بکشی
‫الان وقتشه

480
00:35:11,109 --> 00:35:12,276
‫یه کم بهش فکر می‌کنم

481
00:35:12,944 --> 00:35:13,903
‫رشوه‌ها

482
00:35:15,988 --> 00:35:17,156
‫همیشه نقدی پرداخت می‌شد

483
00:35:20,118 --> 00:35:21,202
‫و آن روز

484
00:35:24,455 --> 00:35:25,623
‫ردشون رو زدیم

485
00:35:28,334 --> 00:35:31,504
‫و درست وقتی می‌خواستیم
‫مدرک را به دست بیاوریم

486
00:35:33,005 --> 00:35:35,007
‫کاکئی از نقشه ما باخبر شد

487
00:35:36,007 --> 00:35:48,105
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

488
00:35:49,105 --> 00:35:50,857
‫دنبالش برو

489
00:35:52,108 --> 00:35:54,652
‫چشم

490
00:35:55,820 --> 00:35:57,655
‫آقای کاکئی

491
00:36:00,116 --> 00:36:01,909
‫چی؟

492
00:36:03,786 --> 00:36:05,413
‫من

493
00:36:07,206 --> 00:36:10,168
‫فکر می‌کنم وظیفه سیاست اینه

494
00:36:14,380 --> 00:36:15,548
‫که دنیایی بسازه

495
00:36:17,091 --> 00:36:20,011
‫که توش بتونیم
‫به چیز درست بگیم درست

496
00:36:21,470 --> 00:36:22,972
‫لایحه آئوتا

497
00:36:25,850 --> 00:36:26,767
‫الان

498
00:36:26,851 --> 00:36:28,811
‫در حال طی کردن مراحل داخلیه درسته؟

499
00:36:33,024 --> 00:36:34,525
‫می‌خوای تصویب بشه نه؟

500
00:36:37,236 --> 00:36:39,780
‫داشت تهدیدت می‌کرد؟

501
00:36:44,410 --> 00:36:46,287
‫نه من و نه کاکئی

502
00:36:47,955 --> 00:36:52,627
‫از حقیقت مرگ آقای آئوتا خبر نداشتیم

503
00:36:53,669 --> 00:36:57,173
‫پس وقتی کاکئی فهمید

504
00:36:57,924 --> 00:37:00,343
‫قراره از جسد آقای آئوتا کالبدشکافی شه

505
00:37:04,597 --> 00:37:05,973
‫وحشت کرد

506
00:37:06,849 --> 00:37:07,934
‫و بعد

507
00:37:14,482 --> 00:37:17,777
‫لازم نبود

508
00:37:18,444 --> 00:37:21,489
اون لایحه

509
00:37:23,115 --> 00:37:26,077
‫تمام امیدهای آقای آئوتا

510
00:37:28,621 --> 00:37:31,207
‫داخلش خلاصه شده بود

511
00:37:32,124 --> 00:37:33,876
‫و امیدهایی که به سیاست داشت

512
00:37:33,960 --> 00:37:36,587
‫انگار هیچ‌وقت وجود نداشته‌ان
‫همه از بین می‌رفتن

513
00:37:38,631 --> 00:37:41,133
‫به هیچ قیمتی نمی‌توانستم
‫اجازه بدهم این اتفاق بیفتد

514
00:37:43,886 --> 00:37:46,264
‫برای همین تصمیم گرفتم
‫همه چیزم رو روی این قضیه بگذارم

515
00:37:47,723 --> 00:37:48,766
‫اما

516
00:37:50,476 --> 00:37:53,396
‫تمام این مدت نگران بودم
‫که آیا کار درستی کرده‌ام یا نه

517
00:37:55,106 --> 00:37:59,944
‫فردای آن روز وقتی پلیس خبر داد جسدش رو در
‫حالی پیدا کرده‌ان که خودش رو حلق‌آویز کرده

518
00:38:01,570 --> 00:38:04,115
‫دیگر هیچ‌چیز برایم قابل درک نبود

519
00:38:29,849 --> 00:38:32,351
‫اوه خیلی قرمز شده

520
00:38:32,435 --> 00:38:33,728
‫بذار ببینم

521
00:38:33,811 --> 00:38:34,645
‫بفرما

522
00:38:36,355 --> 00:38:37,982
‫اوه حسابی شوکه شدم

523
00:38:38,065 --> 00:38:39,859
‫ببخشید اصلاً برای این نیومده بودم

524
00:38:39,942 --> 00:38:42,236
‫عمدی نبود واقعاً ببخشید

525
00:38:42,320 --> 00:38:44,113
‫ای بابا

526
00:38:45,197 --> 00:38:46,365
‫میزوساوا

527
00:38:47,074 --> 00:38:48,200
‫خودتی نه؟

528
00:38:48,284 --> 00:38:50,786
‫بالاخره علت مرگ آئوتا چی تشخیص داده شد؟

529
00:38:52,705 --> 00:38:54,707
‫احتمال می‌دیم پنوموتوراکس فشاری بوده

530
00:38:54,790 --> 00:38:56,917
‫که بر اثر سقوط از پله‌ها ایجاد شده

531
00:38:57,001 --> 00:39:00,296
‫احتمال داره کسی عمداً هلش داده باشه؟

532
00:39:01,047 --> 00:39:04,133
‫هیچ‌کدوم از زخم‌ها یا کبودی‌های
‫روی بدن آقای آئوتا

533
00:39:04,216 --> 00:39:06,969
‫مدرک قطعی‌ای برای اثبات قتل عمد نیست

534
00:39:07,053 --> 00:39:10,306
‫ضمن اینکه با توجه به اظهاراتشان
‫ماجرا جور درنمی‌آد

535
00:39:11,015 --> 00:39:12,266
‫جور درنمی‌آد هان؟

536
00:39:12,350 --> 00:39:13,434
‫بله

537
00:39:13,517 --> 00:39:14,560
‫جور درنمی‌آد

538
00:39:14,643 --> 00:39:19,106
‫اگر جور درنمی‌آد
‫پس آخرش پای رشوه در میان بوده

539
00:39:19,190 --> 00:39:20,358
‫اوه

540
00:39:20,441 --> 00:39:22,360
‫شیر آمد؛ پس حدسم درست بود

541
00:39:22,443 --> 00:39:25,196
‫ببخشید شما کی هستین؟

542
00:39:26,781 --> 00:39:27,948
‫اوتا هستم

543
00:39:28,532 --> 00:39:30,284
‫از دادستانی

544
00:39:32,119 --> 00:39:33,496
‫دادستان؟

545
00:39:33,579 --> 00:39:36,415
‫راستی
‫شنیدم رفتین دکتر کوجو رو ببینین؟

546
00:39:37,041 --> 00:39:38,042
‫چطور پیش رفت؟

547
00:39:38,125 --> 00:39:39,960
‫موفق شدین باهاش صحبت کنین؟

548
00:39:43,297 --> 00:39:44,340
‫خب؟

549
00:39:47,301 --> 00:39:48,636
‫نتونستین؟

550
00:39:48,719 --> 00:39:49,762
‫ببینین

551
00:39:49,845 --> 00:39:54,850
‫وقتی رشوه نقدی پرداخت شده باشد
‫جمع کردن مدرک خیلی سخت می‌شود

552
00:39:55,768 --> 00:39:59,563
‫اما حضور رئیس موکای

553
00:39:59,647 --> 00:40:01,273
‫در آن هتل همان روز تأیید شده

554
00:40:01,816 --> 00:40:05,528
‫پس اگر نتیجه کالبدشکافی
‫آقای آئوتا رو داشته باشیم

555
00:40:06,487 --> 00:40:08,614
‫به‌علاوه شهادت هر دو نفر

556
00:40:09,115 --> 00:40:12,535
‫اهرم محکمی برای پیگیری
‫پرونده کاکئی خواهیم داشت

557
00:40:12,618 --> 00:40:14,328
‫روش‌های شما واقعاً کثیف است

558
00:40:15,246 --> 00:40:18,791
‫هدف ما هم کشف حقیقته

559
00:40:18,874 --> 00:40:21,752
‫هر مرگ غیرطبیعی
‫باید کالبدشکافی شود

560
00:40:21,836 --> 00:40:25,881
‫شما فقط از سیستم ام ای جی برای زمین
‫زدن یک سیاستمدار قدرتمند استفاده کردین

561
00:40:26,549 --> 00:40:27,383
‫استفاده کردیم؟

562
00:40:27,466 --> 00:40:29,343
‫صحنه‌سازیِ خودکشی با حلق‌آویز کردن

563
00:40:29,427 --> 00:40:32,138
‫جرمِ هتک حرمت و رها کردن جسد محسوب می‌شود

564
00:40:34,473 --> 00:40:35,766
‫واقعاً؟

565
00:40:36,976 --> 00:40:38,060
‫چی؟

566
00:40:41,021 --> 00:40:42,314
‫لطفاً برین بیرون

567
00:40:45,276 --> 00:40:48,863
‫اینجا جاییه که
‫به صدای مرده‌ها گوش می‌دیم

568
00:40:48,946 --> 00:40:51,282
‫و حقیقت رو کشف می‌کنیم

569
00:40:53,534 --> 00:40:58,205
‫اینجا جاییه که می‌فهمیم
‫اونا چه چیزهایی رو دوست داشتن
‫و چه کسانی دوستشون داشتن

570
00:40:59,248 --> 00:41:01,917
‫این‌جا جایی نیست که
‫داستان‌های خودخواهانه‌تون رو بهش تحمیل کنین

571
00:41:19,518 --> 00:41:20,936
‫نشنیدی چی گفت؟

572
00:41:21,687 --> 00:41:22,855
‫لطفاً برین بیرون

573
00:41:30,321 --> 00:41:32,448
‫شیر یا خط؟ انتخاب کن

574
00:41:39,413 --> 00:41:40,414
‫چی؟

575
00:41:44,668 --> 00:41:47,421
‫بعداً می‌بینمت

576
00:42:02,311 --> 00:42:04,855
‫فکر کنم یکم زیادی تند رفتم

577
00:42:08,192 --> 00:42:10,903
‫بعداً فقط بابتش یه توبیخ می‌شی

578
00:42:12,321 --> 00:42:13,572
‫نگران نباش

579
00:42:46,272 --> 00:42:52,945
‫من هنوز هم می‌خوام
‫در دنیایی زندگی کنم
‫که بتونم به چیز درست بگم درست

580
00:42:55,239 --> 00:42:56,073
‫آره

581
00:42:58,534 --> 00:43:01,287
‫نباید بذاری آدم‌هایی
‫که حتی درست‌کار هم نمی‌دونیشون

582
00:43:01,787 --> 00:43:03,831
‫زندگیت رو هدایت کنن

583
00:43:10,588 --> 00:43:12,464
‫درک کردن موقعیت

584
00:43:13,132 --> 00:43:15,593
‫با این‌که بذاری
‫از تو سوءاستفاده کنن فرق داره

585
00:43:20,723 --> 00:43:21,849
‫حق با توئه

586
00:43:31,317 --> 00:43:34,069
‫پس آخرش هم کاکئی تحت پیگرد قرار نگرفت نه؟

587
00:43:34,737 --> 00:43:37,323
‫می‌گن ادعا کرده
‫همه کارها رو منشی‌اش انجام داده

588
00:43:38,407 --> 00:43:40,826
‫آخرش هم هیچ‌چیز عوض نشد نه؟

589
00:43:42,953 --> 00:43:44,913
‫ظاهراً لایحه‌ای که
‫آقای آئوتا تنظیم کرده بود

590
00:43:46,081 --> 00:43:48,125
‫به‌درستی ثبت و ارائه شده

591
00:43:49,209 --> 00:43:51,837
‫سیاستمدارهای جوان‌تر
‫راهش رو ادامه دادن

592
00:43:51,920 --> 00:43:53,339
‫واقعاً؟

593
00:43:54,089 --> 00:43:56,425
‫اگر واقعاً بخوای چیزی رو تغییر بدی

594
00:43:56,508 --> 00:43:57,968
‫بالاخره تغییر می‌کنه

595
00:43:59,303 --> 00:44:01,096
‫دلم می‌خواد این رو باور کنم

596
00:44:05,392 --> 00:44:07,436
‫خب بریم سرِ کار

597
00:44:16,176 --> 00:44:26,176
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site