1
00:00:05,171 --> 00:00:10,552
‫این پنجمین مورد امساله که یه دختر رو پیدا
‫کردن که خفه شده و جونش رو از دست داده

2
00:00:11,052 --> 00:00:12,762
‫به گفته‌ی مأمورا

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,932
‫احتمال می‌دن این پرونده‌های پشت‌سرهم

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,934
‫به هم مرتبط باشن و دارن
‫بر همین اساس تحقیق می‌کنن

5
00:00:21,730 --> 00:00:23,648
‫چی؟ می‌خوای بابا بشی؟

6
00:00:23,732 --> 00:00:24,733
‫آره

7
00:00:24,816 --> 00:00:25,984
‫مبارکه

8
00:00:26,067 --> 00:00:27,068
‫تبریک می‌گم

9
00:00:27,152 --> 00:00:27,986
‫ممنون

10
00:00:28,069 --> 00:00:30,613
‫اصلاً خبر نداشتیم
‫باید بهمون می‌گفتی

11
00:00:30,697 --> 00:00:31,531
‫ببخشید

12
00:00:31,614 --> 00:00:34,159
‫دکتر تاکاموری
‫شرط می‌بندم بابای فوق‌العاده‌ای می‌شی

13
00:00:34,868 --> 00:00:35,910
‫نمی‌دونم

14
00:00:35,994 --> 00:00:37,037
‫باید جشن بگیریم

15
00:00:37,120 --> 00:00:38,371
‫نه بابا لازم نیست

16
00:00:38,455 --> 00:00:40,206
‫یه پیش‌جشن حسابی با نوشیدنی

17
00:00:40,290 --> 00:00:42,709
‫- تو فقط بهونه می‌خوای که بخوری
‫- نه این‌طور نیست

18
00:00:42,792 --> 00:00:44,586
‫دکتر ماسومی مرخصیه نه؟

19
00:00:44,669 --> 00:00:45,712
‫الان بهترین فرصته

20
00:00:47,088 --> 00:00:48,965
‫الو پزشکی قانونی ژاپن بفرمایین

21
00:00:49,048 --> 00:00:51,718
‫حس پدر شدن چه‌جوریه؟

22
00:00:51,801 --> 00:00:53,052
‫راستش نمی‌دونم

23
00:00:53,136 --> 00:00:54,471
‫هنوز برام جا نیفتاده

24
00:00:54,554 --> 00:00:55,889
‫کی به دنیا میاد؟

25
00:00:55,972 --> 00:00:57,515
‫فعلاً گفتن آخر هفته‌ی بعد

26
00:00:57,599 --> 00:00:58,558
‫جدی؟

27
00:00:58,641 --> 00:01:00,143
‫ببخشید

28
00:01:00,226 --> 00:01:02,771
‫درخواست معاینه‌ی یه فرد زنده برامون اومده

29
00:01:03,772 --> 00:01:07,650
‫یه بچه که مشکوکن مورد کودک‌آزاری قرار گرفته
‫دچار سانحه شده

30
00:01:10,612 --> 00:01:12,739
‫پزشکی قانونی بالینیه درسته؟

31
00:01:12,822 --> 00:01:14,032
‫بله

32
00:01:14,115 --> 00:01:16,201
‫کم پیش میاد نه؟

33
00:01:16,284 --> 00:01:19,287
‫تا حالا فقط روی جسدها
‫معاینه انجام داده بودیم

34
00:01:19,370 --> 00:01:21,247
‫در پرونده‌های خشونت خانگی کودک‌آزاری

35
00:01:21,331 --> 00:01:24,918
‫یا بعضی موارد خاص گاهی ازمون
‫می‌خوان فرد زنده رو هم معاینه کنیم

36
00:01:25,001 --> 00:01:26,628
‫حالا چیکار کنیم؟

37
00:01:26,711 --> 00:01:27,796
‫متأسفانه

38
00:01:27,879 --> 00:01:29,714
‫فعلاً نمی‌تونم برگردم

39
00:01:30,590 --> 00:01:33,510
‫می‌تونین خودتون از پسش بربیاین؟

40
00:01:33,593 --> 00:01:36,596
‫چی؟ بدون شما؟

41
00:01:37,096 --> 00:01:40,517
‫پزشکی قانونی بالینی
‫تخصص دکتر تاکاموریه

42
00:01:41,100 --> 00:01:42,435
‫می‌سپارمش به اون

43
00:01:46,856 --> 00:01:48,066
‫متوجه شدم

44
00:01:48,149 --> 00:01:50,568
‫باشه ممنون

45
00:01:53,988 --> 00:01:55,156
‫عجیبه

46
00:01:55,240 --> 00:01:57,158
‫دکتر ماسومی هیچ‌وقت کارشو
‫نمی‌اندازه گردن بقیه

47
00:01:57,242 --> 00:01:58,701
‫آره درسته

48
00:01:59,285 --> 00:02:00,829
‫نمی‌دونم کجا رفته

49
00:02:06,126 --> 00:02:07,794
‫ببخشید دیر کردیم

50
00:02:07,877 --> 00:02:10,171
‫ها؟ اون دکتره امروز نیومده؟

51
00:02:10,255 --> 00:02:12,590
‫امروز نتونست خودش رو برسونه

52
00:02:12,674 --> 00:02:14,259
‫خب این که بهتره

53
00:02:19,222 --> 00:02:20,431
‫برای‌شون توضیح بده

54
00:02:20,515 --> 00:02:21,349
‫چشم

55
00:02:21,432 --> 00:02:24,144
‫مصدوم کاناتا توگاوا ده سالشه

56
00:02:24,227 --> 00:02:28,481
‫یکی از همسایه‌ها اینجا پیداش کرد
‫که بیهوش افتاده بود و منتقلش کردن بیمارستان

57
00:02:28,565 --> 00:02:32,193
‫هنوز به هوش نیومده
‫و تحت درمانه

58
00:02:32,694 --> 00:02:35,572
‫هنوز معلوم نیست
‫حادثه بوده یا جنایت

59
00:02:38,241 --> 00:02:42,328
‫چه شواهدی باعث شده
‫به کودک‌آزاری مشکوک بشین؟

60
00:02:42,412 --> 00:02:45,623
‫تمام بدنش کبود شده
‫پشتش دستاش همه‌جا

61
00:02:45,707 --> 00:02:48,459
‫ولی هیچ گزارشی
‫به مرکز حمایت از کودکان نرسیده بود

62
00:02:48,543 --> 00:02:51,462
‫یه چیز دیگه هم هست

63
00:02:51,546 --> 00:02:53,339
‫شاید ربطی نداشته باشه

64
00:02:53,423 --> 00:02:54,257
‫ولی بد نیست بدونین

65
00:02:54,340 --> 00:02:55,258
‫اشکالی نداره

66
00:02:56,217 --> 00:02:58,177
‫هیولا

67
00:02:58,970 --> 00:03:01,806
‫هیولای سیاه

68
00:03:01,890 --> 00:03:04,642
‫داره میاد

69
00:03:04,726 --> 00:03:05,727
‫بعد از گفتن این حرف

70
00:03:06,978 --> 00:03:08,396
‫دوباره بیهوش شد

71
00:03:14,068 --> 00:03:17,363
‫شاید همون کسی که آزارش می‌داده
‫با این چاقو بهش حمله کرده

72
00:03:17,447 --> 00:03:18,740
‫و بعد از اینجا افتاده؟

73
00:03:18,823 --> 00:03:21,326
‫اول باید بفهمیم
‫اصلاً کودک‌آزاری در کار بوده یا نه

74
00:03:21,409 --> 00:03:22,243
‫چشم

75
00:03:23,620 --> 00:03:25,371
‫فقط تصور کردنش هم

76
00:03:26,331 --> 00:03:27,582
‫دردناکه

77
00:03:39,886 --> 00:03:40,803
‫بفرمایین

78
00:03:41,721 --> 00:03:42,931
‫ببخشید

79
00:03:43,014 --> 00:03:44,641
‫من کیریو از بخش پزشکی قانونی هستم

80
00:03:44,724 --> 00:03:45,892
‫من تاکاموری هستم

81
00:03:45,975 --> 00:03:50,313
‫به خاطر احتمال کودک‌آزاری
‫درخواست معاینه داده شده

82
00:03:50,396 --> 00:03:53,733
‫ضربه‌ی شدیدی به سرش خورده
‫لطفاً خیلی مراقب باشین

83
00:03:53,816 --> 00:03:54,817
‫حتماً

84
00:03:59,906 --> 00:04:01,032
‫کاناتا

85
00:04:02,992 --> 00:04:04,118
‫ببخشید

86
00:04:06,371 --> 00:04:07,372
‫خواهش می‌کنم

87
00:04:07,455 --> 00:04:08,289
‫باشه

88
00:04:37,986 --> 00:04:39,195
‫حالتون خوبه؟

89
00:04:40,613 --> 00:04:42,156
‫چیزی نیست

90
00:04:49,664 --> 00:04:52,375
‫شما مادر کاناتا هستین؟

91
00:04:58,298 --> 00:05:03,303
‫وقتی سر کار پاره‌وقتم بودم
‫بهم زنگ زدن

92
00:05:03,803 --> 00:05:05,555
‫حتماً خیلی شوکه شدین

93
00:05:06,264 --> 00:05:07,098
‫بله

94
00:05:08,641 --> 00:05:11,686
‫ببخشید ولی ظاهراً
‫روی بدن کاناتا آثاری هست

95
00:05:12,437 --> 00:05:16,024
‫که ربطی به این حادثه نداره

96
00:05:16,107 --> 00:05:18,359
‫می‌دونین ممکنه از چی باشن؟

97
00:05:21,821 --> 00:05:22,864
‫خانم توگاوا؟

98
00:05:23,948 --> 00:05:25,241
‫نمی‌دونم

99
00:05:25,325 --> 00:05:26,576
‫متأسفم

100
00:05:27,243 --> 00:05:29,579
‫امروز کاناتا توی خونه تنها بود؟

101
00:05:30,163 --> 00:05:31,664
‫فکر کنم همین‌طور باشه

102
00:05:31,748 --> 00:05:33,583
‫ببخشید که می‌پرسم

103
00:05:33,666 --> 00:05:36,627
‫ولی پنج سال پیش از همسرتون جدا شدید درسته؟

104
00:05:37,670 --> 00:05:39,922
‫الان فقط با کاناتا زندگی می‌کنین؟

105
00:05:41,090 --> 00:05:42,467
‫تقریباً آره

106
00:05:42,550 --> 00:05:43,426
‫تقریباً؟

107
00:05:44,093 --> 00:05:47,764
‫کسی که باهاش در رابطه‌ام
‫گاهی میاد پیشمون

108
00:05:50,516 --> 00:05:52,769
‫الان اون شخص کجاست؟

109
00:05:53,352 --> 00:05:55,396
‫فعلاً نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم

110
00:05:55,480 --> 00:05:57,523
‫ولی فکر می‌کنم به‌زودی برگرده

111
00:05:58,107 --> 00:06:00,693
‫می‌شه یه کم درباره‌ش برامون بگین؟

112
00:06:02,737 --> 00:06:03,821
‫بله

113
00:06:04,655 --> 00:06:08,034
‫کاناتا به دلیلی از پله‌ها افتاده

114
00:06:08,117 --> 00:06:10,870
‫وسط راه‌پله سرش
‫به پاگرد برخورد کرده

115
00:06:10,953 --> 00:06:14,165
‫و دچار ضرب دیدگی مغز
‫و خونریزی حاد زیرسخت‌شامه شده

116
00:06:14,248 --> 00:06:15,500
‫همچنین

117
00:06:16,876 --> 00:06:19,879
‫چندین کبودی دیگه هم هست که
‫احتمالاً بر اثر برخورد با پله‌ها ایجاد شده

118
00:06:21,005 --> 00:06:24,175
‫این‌ها آسیب‌های ناشی از سقوط هستن

119
00:06:25,176 --> 00:06:27,553
‫پس بقیه‌شون
‫جای کودک‌آزاریه

120
00:06:28,471 --> 00:06:29,847
‫چقدر وحشتناکه

121
00:06:29,931 --> 00:06:31,974
‫همه‌ی اینا آثار کودک‌آزاریه؟

122
00:06:33,184 --> 00:06:34,602
‫فکر می‌کنم بله

123
00:06:34,685 --> 00:06:36,646
‫این کبودی‌ها

124
00:06:36,729 --> 00:06:39,398
‫معمولاً جاهایی هستن که با لباس پوشیده می‌شن
‫و از نشونه‌های رایج کودک‌آزارین

125
00:06:39,482 --> 00:06:42,777
‫روی پشتش هم
‫جای زخم و گوشت اضافه‌ی زیادی دیده می‌شه

126
00:06:43,736 --> 00:06:45,113
‫اون‌ها زخم‌های قدیمین

127
00:06:46,114 --> 00:06:48,533
‫ولی این زخم‌های روی دستش

128
00:06:49,200 --> 00:06:50,912
‫به نظر نسبتاً تازه میان
‫وجود هم‌زمان زخم‌های

129
00:06:50,924 --> 00:06:52,495
‫قدیمی و جدید هم از
‫نشونه‌های کودک‌آزاریه

130
00:06:53,371 --> 00:06:54,413
‫دکتر

131
00:06:54,914 --> 00:06:56,791
‫شاید ربطی نداشته باشه

132
00:06:56,874 --> 00:06:59,210
‫ولی وقتی کاناتا رو منتقل می‌کردن

133
00:06:59,293 --> 00:07:01,337
‫گفت: "هیولای سیاه داره میاد"

134
00:07:01,420 --> 00:07:02,922
‫خیلی ترسیده بود

135
00:07:03,005 --> 00:07:05,007
‫هیولای سیاه؟

136
00:07:05,091 --> 00:07:09,595
‫شاید کسی که آزارش می‌داده
‫از نظرش انقدر ترسناک بوده

137
00:07:10,513 --> 00:07:11,639
‫ولی عجیب نیست؟

138
00:07:11,722 --> 00:07:14,142
‫اگه همون آدم کتکش زده بود

139
00:07:14,225 --> 00:07:16,727
‫طبیعی بود بگه

140
00:07:16,811 --> 00:07:18,855
‫"هیولا منو زد"
‫ولی گفت: "هیولا داره میاد"

141
00:07:19,439 --> 00:07:20,731
‫- درسته
‫- نه

142
00:07:20,815 --> 00:07:22,692
‫به سرش ضربه خورده بود
‫و گیج شده بود

143
00:07:22,775 --> 00:07:24,652
‫خب آره ولی

144
00:07:24,735 --> 00:07:25,611
‫فعلاً

145
00:07:25,695 --> 00:07:28,948
‫اول درباره‌ی زندگی روزمره‌ی کاناتا
‫تحقیق کنیم

146
00:07:29,907 --> 00:07:30,867
‫- باشه
‫- باشه

147
00:07:46,549 --> 00:07:47,550
‫بفرمایین

148
00:07:51,137 --> 00:07:52,346
‫ببخشید

149
00:07:53,346 --> 00:07:58,687
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

150
00:07:59,687 --> 00:08:01,063
‫خیلی وقته ندیدمت

151
00:08:01,564 --> 00:08:02,815
‫پروفسور کوجو

152
00:08:05,485 --> 00:08:08,112
‫پونزده سال گذشته نه؟

153
00:08:09,572 --> 00:08:11,991
‫چه زود گذشت

154
00:08:13,784 --> 00:08:15,077
‫شنیدم

155
00:08:15,161 --> 00:08:17,163
‫شنیدم الان

156
00:08:17,663 --> 00:08:20,917
‫توی مرکز بررسی مرگ
‫که وزارتخانه تأسیس کرده کار می‌کنی

157
00:08:21,000 --> 00:08:21,876
‫بله

158
00:08:23,377 --> 00:08:26,297
‫استاد حالتون چطوره؟

159
00:08:29,050 --> 00:08:31,385
‫سرطان همه‌جا پخش شده

160
00:08:31,469 --> 00:08:33,930
‫دکترا می‌گن
‫حدود سه ماه دیگه وقت دارم

161
00:08:37,308 --> 00:08:39,477
‫به اندازه‌ی کافی زندگی کردم

162
00:08:40,520 --> 00:08:41,854
‫می‌خوام

163
00:08:43,523 --> 00:08:46,108
‫بقیه‌ی وقتم رو
‫یه کم با آرامش اینجا بگذرونم

164
00:08:49,111 --> 00:08:51,447
‫منظورتون خانم توگاوا
‫از واحد 401 هست درسته؟

165
00:08:51,531 --> 00:08:53,616
‫قبلاً صدای داد و فریاد
‫از خونشون شنیده بودم

166
00:08:53,699 --> 00:08:55,201
‫چه جور داد و فریادی؟

167
00:08:55,284 --> 00:08:58,162
‫نصف شب یهو
‫صدای "آآآه" می‌اومد

168
00:08:58,663 --> 00:09:01,249
‫البته نمی‌فهمیدم
‫چی می‌گفتن

169
00:09:01,332 --> 00:09:03,459
‫قبلاً این‌طوری نبود

170
00:09:03,960 --> 00:09:06,712
‫از وقتی مادره
‫با یه مرد قیافه‌ترسناک دوست شد

171
00:09:06,796 --> 00:09:07,964
‫همه‌چی شروع شد

172
00:09:08,506 --> 00:09:12,051
‫یه بار هم کاناتا رو
‫دیدم توی پارک حسابی گریه می‌کرد

173
00:09:12,134 --> 00:09:14,470
‫به نظرتون حال و روز کاناتا
‫چطور بود؟

174
00:09:14,554 --> 00:09:15,555
‫وحشت کرده بود

175
00:09:16,055 --> 00:09:17,890
‫داشت جیغ می‌زد

176
00:09:17,974 --> 00:09:19,767
‫واقعاً دلم براش سوخت

177
00:09:22,562 --> 00:09:24,272
‫از کارآگاه شنیدم

178
00:09:24,772 --> 00:09:25,982
‫شوکه شدم

179
00:09:26,065 --> 00:09:28,859
‫باورم نمی‌شه
‫چنین اتفاقی برای کاناتا افتاده باشه

180
00:09:31,153 --> 00:09:34,365
‫آقای کامیجو بعد از طلاق
‫کاناتا رو دیدین؟

181
00:09:35,324 --> 00:09:37,743
‫چند ساله ندیدمش

182
00:09:39,328 --> 00:09:40,746
‫ما

183
00:09:41,747 --> 00:09:44,250
‫به خاطر خیانت من

184
00:09:44,333 --> 00:09:46,085
‫طلاق گرفتیم
‫دیگه روم نمی‌شد باهاش روبه‌رو بشم

185
00:09:47,295 --> 00:09:48,129
‫آقا

186
00:09:48,838 --> 00:09:52,091
‫احتمال می‌دن کاناتا
‫مورد کودک‌آزاری هم قرار گرفته باشه

187
00:09:52,174 --> 00:09:53,968
‫چیزی در این مورد می‌دونین؟

188
00:09:55,595 --> 00:09:56,846
‫یه چیزایی شنیده بودم

189
00:09:57,638 --> 00:09:58,639
‫نگرانش بودم

190
00:09:59,223 --> 00:10:00,099
‫چه چیزایی؟

191
00:10:00,182 --> 00:10:03,060
‫می‌گفتن سایا
‫با یه آدم خلافکار افتاده

192
00:10:05,146 --> 00:10:07,064
‫اگه کاناتا رو
‫پیش خودم آورده بودم

193
00:10:07,773 --> 00:10:08,774
‫دیگه این اتفاق

194
00:10:13,362 --> 00:10:14,822
‫باید برم ببینمش

195
00:10:15,948 --> 00:10:17,700
‫براش یه کم کینتسوبا می‌خرم

196
00:10:19,994 --> 00:10:23,748
‫با اینکه بچه بود
‫عاشق شیرینی‌های سنتی ژاپنی بود

197
00:10:25,249 --> 00:10:27,209
‫حتماً خوشحال می‌شه

198
00:10:27,293 --> 00:10:30,463
‫البته شاید
‫الان دیگه سلیقه‌ش عوض شده باشه

199
00:10:32,173 --> 00:10:33,591
‫حتماً بزرگ شده

200
00:10:36,677 --> 00:10:39,472
‫ریوجی کیدا 34 ساله
‫کارگر ساختمونه

201
00:10:39,555 --> 00:10:41,641
‫دوست‌پسر سایا توگاواست

202
00:10:41,724 --> 00:10:44,644
‫از زمان وقوع حادثه
‫دیگه نتونستیم با کیدا تماس بگیریم

203
00:10:44,727 --> 00:10:47,772
‫و انگار امروز هم
‫سر کارش نرفته

204
00:10:48,522 --> 00:10:51,776
‫پس دوست‌پسر مادره
‫همون کسیه که بچه رو آزار می‌داده

205
00:10:51,859 --> 00:10:52,902
‫فکر کنم همین‌طوره

206
00:10:53,653 --> 00:10:54,654
‫البته

207
00:10:55,279 --> 00:10:56,113
‫چی؟

208
00:10:56,197 --> 00:10:58,407
‫در مورد چاقویی که پیدا شد

209
00:10:58,491 --> 00:11:01,952
‫ظاهراً فقط اثر انگشت کاناتا
‫روش پیدا شده

210
00:11:02,036 --> 00:11:04,163
‫اثر انگشت کاناتا؟ نه کیدا؟

211
00:11:04,246 --> 00:11:05,122
‫بله

212
00:11:05,206 --> 00:11:06,582
‫یه چیز دیگه هم هست

213
00:11:06,666 --> 00:11:07,500
‫چی؟

214
00:11:07,583 --> 00:11:09,960
‫راستش شاید اصلاً ربطی نداشته باشه

215
00:11:10,044 --> 00:11:11,253
‫بگو ببینم

216
00:11:11,337 --> 00:11:12,171
‫چشم

217
00:11:13,506 --> 00:11:15,716
‫در مورد کیدا

218
00:11:16,675 --> 00:11:19,637
‫ظاهراً خودش هم
‫بچه که بوده مورد آزار قرار گرفته

219
00:11:19,720 --> 00:11:20,721
‫ریوجی کیدا

220
00:11:20,805 --> 00:11:22,014
‫واقعاً؟

221
00:11:22,098 --> 00:11:24,308
‫خانم کیریو اینو از پلیس شنیده

222
00:11:24,392 --> 00:11:28,437
‫ظاهراً وقتی بچه بوده
‫ناپدریش خیلی شدید آزارش می‌داده

223
00:11:28,521 --> 00:11:31,899
‫با اینکه خودش قربانی کودک‌آزاری بوده
‫حالا یه بچه رو آزار می‌ده؟

224
00:11:31,982 --> 00:11:34,318
‫خب نمی‌گن کسایی که

225
00:11:34,402 --> 00:11:37,988
‫خودشون مورد آزار قرار گرفتن
‫وقتی بزرگ می‌شن ممکنه آزارگر بشن؟

226
00:11:38,072 --> 00:11:40,991
‫شاید چون فقط همون مدل پدر و مادر
‫رو دیده‌ن

227
00:11:41,075 --> 00:11:43,536
‫یه جور چرخه‌ی کودک‌آزاریه

228
00:11:43,619 --> 00:11:46,080
‫دردی که خودت کشیدی رو
‫سر یه بچه خالی کنی

229
00:11:46,163 --> 00:11:47,998
‫آره

230
00:11:48,998 --> 00:12:04,182
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

231
00:12:05,182 --> 00:12:08,060
‫خوشحالم که وقت گذاشتی و اومدی

232
00:12:10,729 --> 00:12:15,401
‫اگه شما نبودید استاد
‫من هیچ‌وقت به اینجا نمی‌رسیدم

233
00:12:17,319 --> 00:12:18,446
‫"عزیزم"

234
00:12:21,240 --> 00:12:24,368
‫"چطور با یک جسد روبه‌رو شویم"

235
00:12:26,287 --> 00:12:27,538
‫به دانسته‌های رایج شک کنین

236
00:12:28,038 --> 00:12:31,542
‫اسیر پیشینه و سابقه‌ها نشین
‫و آزادانه فکر کنین

237
00:12:33,419 --> 00:12:38,632
‫همین حرف‌های شما بود
‫که منو شیفته‌ی این رشته کرد

238
00:12:39,925 --> 00:12:41,886
‫خوب یادت مونده

239
00:12:42,470 --> 00:12:43,512
‫اما

240
00:12:45,139 --> 00:12:46,974
‫توی اون پرونده

241
00:12:48,100 --> 00:12:50,102
‫خودتون به هیچ‌کدوم از اینا عمل نکردین استاد

242
00:13:00,613 --> 00:13:04,575
‫پرونده‌ی قتل‌های زنجیره‌ای زنان شیرامینه

243
00:13:07,369 --> 00:13:09,038
‫یادتونه مگه نه؟

244
00:13:11,415 --> 00:13:16,128
‫من تصمیم گرفتم
‫دوباره با اون پرونده روبه‌رو بشم

245
00:13:17,880 --> 00:13:19,298
‫پونزده سال پیش

246
00:13:19,381 --> 00:13:20,925
‫پرونده‌ی قتل‌های زنجیره‌ای شیرامینه
‫اسناد تحقیقاتی

247
00:13:21,008 --> 00:13:24,261
‫از اون پرونده فرار کردم

248
00:13:24,762 --> 00:13:26,597
‫با اینکه

249
00:13:27,389 --> 00:13:28,933
‫به نتیجه‌ی کالبدشکافی شما

250
00:13:31,101 --> 00:13:32,603
‫شک داشتم

251
00:13:32,686 --> 00:13:36,774
‫اون موقع
‫نه قدرتش رو داشتم نه دانشش رو

252
00:13:37,691 --> 00:13:38,776
‫که ردش کنم

253
00:13:39,360 --> 00:13:42,530
‫اما الان

254
00:13:42,613 --> 00:13:46,784
‫شاید بتونم
‫اون تناقض‌ها رو حل کنم

255
00:13:48,077 --> 00:13:51,664
‫لطفاً بهم بگین استاد

256
00:14:02,925 --> 00:14:04,843
‫واقعاً پشت پرده‌ی اون پرونده
‫چی اتفاق افتاد؟

257
00:14:06,428 --> 00:14:07,429
‫به‌به

258
00:14:08,305 --> 00:14:10,307
‫چه مهمون نادری

259
00:14:14,520 --> 00:14:17,189
‫کیوکو

260
00:14:17,273 --> 00:14:20,109
‫زیاد به پدرم فشار نیار

261
00:14:25,239 --> 00:14:26,365
‫ببخشید

262
00:14:26,449 --> 00:14:28,284
‫که توی این شرایط مزاحم شدم

263
00:14:44,049 --> 00:14:45,426
‫دوباره میام

264
00:14:47,553 --> 00:14:49,179
‫باشه

265
00:14:49,763 --> 00:14:51,348
‫برگشتی

266
00:14:54,476 --> 00:14:56,270
‫تا کی ژاپن می‌مونی؟

267
00:14:57,270 --> 00:15:03,194
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

268
00:15:04,194 --> 00:15:06,614
‫فعلاً یه مدتی

269
00:15:08,032 --> 00:15:09,325
‫اصلاً عوض نشدی

270
00:15:12,161 --> 00:15:13,329
‫این‌طور نیست

271
00:15:14,371 --> 00:15:17,207
‫در مورد پدرم شنیدی نه؟

272
00:15:21,545 --> 00:15:24,089
‫وقت زیادی براش نمونده

273
00:15:27,217 --> 00:15:29,595
‫می‌خوام

274
00:15:29,678 --> 00:15:31,347
‫بتونه همه‌چی رو فراموش کنه

275
00:15:35,809 --> 00:15:38,103
‫و با آرامش از دنیا بره

276
00:15:38,812 --> 00:15:40,898
‫قتل‌های زنجیره‌ای اخیر

277
00:15:42,232 --> 00:15:43,609
‫خیلی شبیه

278
00:15:44,985 --> 00:15:46,445
‫پرونده‌ی قتل‌های شیرامینه‌ان

279
00:15:46,529 --> 00:15:48,572
‫ممکنه به هم ربط داشته باشن

280
00:15:48,656 --> 00:15:50,783
‫حتی اگه هم ربطی داشته باشن

281
00:15:50,866 --> 00:15:53,494
‫هیچ ارتباطی
‫به تو یا پدرم نداره

282
00:15:53,577 --> 00:15:55,079
‫دیگه برنگرد

283
00:15:55,162 --> 00:15:57,206
‫تو هم بهتره فراموشش کنی

284
00:16:04,129 --> 00:16:09,134
‫این پنجمین مورد امساله
‫که یه دختر رو خفه‌شده پیدا کردن

285
00:16:10,719 --> 00:16:12,930
‫این قتل‌ها

286
00:16:13,013 --> 00:16:14,723
‫شبیه پرونده‌ی شیرامینه‌ان

287
00:16:16,480 --> 00:16:18,649
‫تو هم بهتره فراموشش کنی

288
00:16:21,480 --> 00:16:23,649
‫ظاهراً کاناتا حدود یه ساله

289
00:16:23,732 --> 00:16:26,151
‫توی مدرسه از برگشتن به خونه می‌ترسیده
‫و می‌گفته نمی‌خواد برگرده

290
00:16:27,444 --> 00:16:30,781
‫هم‌زمان با همون موقعیه
‫که خانم توگاوا با کیدا دوست شده

291
00:16:31,365 --> 00:16:32,741
‫آره درسته

292
00:16:33,534 --> 00:16:34,410
‫کارآگاه دوجیما

293
00:16:34,493 --> 00:16:35,494
‫چی شده؟

294
00:16:35,577 --> 00:16:37,204
‫کیدا خودش رو معرفی کرده

295
00:16:40,916 --> 00:16:42,710
‫همون‌طور که گفتم

296
00:16:42,793 --> 00:16:44,795
‫کاناتا خیلی اعصاب‌خردکن شده بود

297
00:16:44,878 --> 00:16:47,214
‫اصلاً به حرفم گوش نمی‌داد

298
00:16:47,297 --> 00:16:49,967
‫برای همین گاهی
‫یه سیلی بهش می‌زدم و می‌گفتم ساکت باش

299
00:16:50,968 --> 00:16:52,553
‫اون روز هم همین‌طور بود

300
00:16:52,636 --> 00:16:55,055
‫ول‌کن گریه نبود
‫و مزاحم بقیه شده بود

301
00:16:55,639 --> 00:16:56,890
‫برای همین

302
00:16:56,974 --> 00:16:58,475
‫یه هل کوچیک بهش دادم

303
00:17:03,522 --> 00:17:05,149
‫بابت اینکه فرار کردم معذرت می‌خوام

304
00:17:05,232 --> 00:17:06,692
‫فقط دست‌وپام رو گم کرده بودم

305
00:17:06,775 --> 00:17:08,902
‫اون چاقویی که صحنه پیدا شد چی؟

306
00:17:08,986 --> 00:17:10,112
‫نمی‌دونم

307
00:17:11,321 --> 00:17:13,407
‫ربطی به این ماجرا نداشته؟

308
00:17:14,491 --> 00:17:16,744
‫ماجرا یا کودک‌آزاری هر چی اسمش رو بذارین

309
00:17:16,827 --> 00:17:19,455
‫من فقط
‫یه کم تنبیهش می‌کردم

310
00:17:20,080 --> 00:17:21,665
‫تنبیهش می‌کردی؟

311
00:17:21,749 --> 00:17:22,791
‫درسته

312
00:17:22,875 --> 00:17:26,295
‫فقط یه تنبیه کوچیک بود

313
00:17:26,378 --> 00:17:28,255
‫این فقط یه تنبیه بود

314
00:17:28,338 --> 00:17:29,757
‫ببخشید

315
00:17:29,840 --> 00:17:30,841
‫گریه نکن

316
00:17:30,924 --> 00:17:32,259
‫ببخشید

317
00:17:33,385 --> 00:17:35,095
‫ببخشید

318
00:17:36,972 --> 00:17:38,098
‫دکتر تاکاموری؟

319
00:17:39,600 --> 00:17:41,977
‫حالتون خوبه؟ دکتر تاکاموری؟

320
00:17:43,020 --> 00:17:44,438
‫هی حالت خوبه؟

321
00:17:44,521 --> 00:17:45,898
‫کیدا چطوره؟

322
00:17:45,981 --> 00:17:48,484
‫الان توی بازداشته
‫و ساکته

323
00:17:48,567 --> 00:17:50,778
‫گفته نه وکیل می‌خواد
‫نه ملاقات‌کننده

324
00:17:50,861 --> 00:17:51,945
‫خوبه نه؟

325
00:17:52,029 --> 00:17:53,405
‫پرونده خیلی راحت حل شد

326
00:17:53,489 --> 00:17:55,365
‫فکر نمی‌کنم حل شده باشه

327
00:17:55,866 --> 00:17:56,950
‫چی؟

328
00:17:57,950 --> 00:18:06,211
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

329
00:18:07,211 --> 00:18:08,629
‫حالتون خوبه؟

330
00:18:17,012 --> 00:18:18,555
‫ببخشید

331
00:18:18,639 --> 00:18:19,848
‫نه اصلاً

332
00:18:23,727 --> 00:18:27,397
‫برو امروز رو مرخصی بگیر و استراحت کن

333
00:18:28,190 --> 00:18:30,484
‫باید زودتر خوب بشی

334
00:18:31,193 --> 00:18:32,569
‫تا وقتی که بابا می‌شی

335
00:18:41,203 --> 00:18:42,704
‫من اون‌قدر اعتمادبه‌نفس ندارم

336
00:18:48,210 --> 00:18:49,753
‫منم مورد آزار قرار گرفته بودم

337
00:18:51,296 --> 00:18:52,506
‫خیلی وقت پیش

338
00:18:56,677 --> 00:18:58,428
‫توسط ناپدریم

339
00:19:01,682 --> 00:19:04,226
‫وقتی مست می‌کرد وحشی می‌شد

340
00:19:06,937 --> 00:19:09,356
‫هنوزم جای زخم‌هاش رو دارم

341
00:19:10,858 --> 00:19:12,734
‫رو پشتمه

342
00:19:14,611 --> 00:19:16,697
‫خیلی شبیه زخم‌های کاناتاست

343
00:19:18,740 --> 00:19:22,995
‫ببخشید که یادتون انداختم
‫چیز ناخوشایندی رو

344
00:19:27,207 --> 00:19:28,709
‫یادم نیفتاد

345
00:19:30,669 --> 00:19:32,629
‫همیشه توی ذهنمه

346
00:19:34,006 --> 00:19:35,257
‫کیدا

347
00:19:38,218 --> 00:19:41,180
‫اونم از طرف پدر و مادرش
‫مورد آزار قرار گرفته بود

348
00:19:44,641 --> 00:19:46,143
‫و حالا

349
00:19:46,768 --> 00:19:48,937
‫خودش داره یه بچه رو آزار می‌ده

350
00:19:53,442 --> 00:19:54,818
‫می‌ترسم

351
00:19:58,614 --> 00:20:00,032
‫که یه روز

352
00:20:03,493 --> 00:20:06,914
‫منم دستم به بچه‌ی خودم بلند بشه

353
00:20:06,997 --> 00:20:09,458
‫نه محاله همچین کاری بکنی

354
00:20:18,550 --> 00:20:19,760
‫ولی شاید

355
00:20:22,471 --> 00:20:24,848
‫چون اون تجربه رو داشتی

356
00:20:26,725 --> 00:20:28,894
‫یه کاری از دستت برمیاد

357
00:20:32,064 --> 00:20:34,024
‫فکر می‌کنم تویی که بهتر از هر کسی می‌فهمی

358
00:20:35,484 --> 00:20:38,153
‫کاناتا چقدر داره عذاب می‌کشه

359
00:20:39,738 --> 00:20:41,907
‫دکتر تاکاموری

360
00:21:00,259 --> 00:21:01,635
‫ببخشید

361
00:21:04,054 --> 00:21:05,430
‫کاناتا

362
00:21:25,993 --> 00:21:29,871
‫معاینه‌م تموم شد
‫گفتن بچه‌مون خیلی سالمه

363
00:21:31,971 --> 00:21:51,971
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

364
00:21:55,188 --> 00:21:56,606
‫ماسومیه

365
00:21:57,816 --> 00:22:01,236
‫تاکاموری‌ام
‫ببخشید توی مرخصی باهات تماس گرفتم

366
00:22:01,320 --> 00:22:03,530
‫نه اشکالی نداره

367
00:22:04,239 --> 00:22:05,615
‫اتفاقی افتاده؟

368
00:22:10,454 --> 00:22:14,458
‫ببخشید که کل تحقیق رو
‫کامل سپردم به شما

369
00:22:14,958 --> 00:22:17,544
‫از خانم کیریو
‫در مورد اوضاع شنیدم

370
00:22:19,338 --> 00:22:22,215
‫نمی‌دونم باید چیکار کنم

371
00:22:25,260 --> 00:22:27,304
‫مظنون خودش رو معرفی کرد

372
00:22:28,513 --> 00:22:30,807
‫اما حس می‌کنم هنوز
‫هیچی حل نشده

373
00:22:34,227 --> 00:22:37,773
‫می‌خواستم بدونم
‫شما توی همچین شرایطی چیکار می‌کردین

374
00:22:40,233 --> 00:22:41,735
‫اگه من بودم

375
00:22:42,360 --> 00:22:44,821
‫بازم تناقض‌های باقی‌مونده
‫رو بررسی می‌کردم

376
00:22:45,322 --> 00:22:46,948
‫مثلاً زخم‌های روی دستش

377
00:22:47,032 --> 00:22:51,036
‫اون زخم‌ها
‫به‌صورت موازی و با نظمی خاص بودن

378
00:22:52,079 --> 00:22:56,583
‫توی موارد کودک‌آزاری زخم و کبودی‌ها
‫معمولاً پراکنده‌ان

379
00:22:56,666 --> 00:22:59,544
‫نه این‌قدر کاملاً موازی

380
00:22:59,628 --> 00:23:00,921
‫با هم جور درنمیاد

381
00:23:03,965 --> 00:23:08,345
‫ولی یادت باشه
‫این فقط روش منِ

382
00:23:09,679 --> 00:23:14,518
‫رویکرد به پزشکی قانونی
‫برای هر کسی آزاده و فرق می‌کنه

383
00:23:15,727 --> 00:23:16,978
‫دکتر تاکاموری

384
00:23:17,687 --> 00:23:20,690
‫تو این معما رو چطور حل می‌کنی؟

385
00:23:29,574 --> 00:23:32,035
‫دکتر تاکاموری دیر کرده نه؟

386
00:23:32,119 --> 00:23:33,829
‫دیگه منتظر موندن فایده نداره

387
00:23:33,912 --> 00:23:35,664
‫بذار با کارهایی که می‌تونیم
‫انجام بدیم شروع کنیم

388
00:23:35,747 --> 00:23:37,833
‫ببخشید دیر کردم

389
00:23:37,916 --> 00:23:39,417
‫دکتر تاکاموری

390
00:23:39,501 --> 00:23:43,672
‫تصمیم گرفتم
‫یک بار دیگه دنبال حقیقت برم

391
00:23:45,715 --> 00:23:49,636
‫زخم‌های کاناتا رو
‫بر اساس ویژگی‌هاشون دوباره دسته‌بندی کردم

392
00:23:51,012 --> 00:23:52,889
‫کبودی‌های سرش بر اثر سقوط

393
00:23:52,973 --> 00:23:55,809
‫کبودی‌ها و آثار سوختگی
‫که نشونه‌ی آزار هستن

394
00:23:55,892 --> 00:23:58,478
‫و زخم‌های منظم روی بازوی چپ

395
00:23:58,562 --> 00:23:59,855
‫اگه این‌جوری نگاهشون کنیم

396
00:23:59,938 --> 00:24:03,066
‫هر کدوم به‌نظر میاد
‫به شکلی متفاوت ایجاد شده باشن

397
00:24:03,150 --> 00:24:04,151
‫درسته

398
00:24:04,234 --> 00:24:05,527
‫خیلی راحت می‌شه فهمید

399
00:24:06,027 --> 00:24:09,197
‫پس آخر سر فقط زخم‌های دست
‫عجیبن

400
00:24:12,450 --> 00:24:16,997
‫می‌خوام همه
‫این زخم‌های دست رو دقیق بررسی کنن

401
00:24:17,080 --> 00:24:17,914
‫باشه

402
00:24:17,998 --> 00:24:18,832
‫متوجه شدم

403
00:24:19,958 --> 00:24:20,959
‫تو چی؟

404
00:24:21,835 --> 00:24:23,044
‫من

405
00:24:28,341 --> 00:24:29,759
‫خیلی وقت پیش

406
00:24:30,594 --> 00:24:32,679
‫منم توسط ناپدری‌م مورد آزار قرار گرفتم

407
00:24:38,310 --> 00:24:40,562
‫به تجربه‌ی خودم برگشتم

408
00:24:41,897 --> 00:24:44,858
‫کودک‌آزاری همیشه داخل خونه اتفاق می‌افته

409
00:24:45,442 --> 00:24:47,611
‫می‌خوام اونجا دنبال سرنخ بگردم

410
00:24:51,531 --> 00:24:54,618
‫ببخشید که تا اینجا زحمتتون دادیم بیاین

411
00:24:54,701 --> 00:24:57,370
‫کاریش نمی‌شه کرد
‫پلیس باید موقع بررسی حضور داشته باشه

412
00:24:57,454 --> 00:24:58,788
‫واقعاً کمک بزرگیه

413
00:25:00,540 --> 00:25:02,626
‫منم دنبال سرنخم

414
00:25:09,424 --> 00:25:12,052
‫ببخشید وقتتون رو گرفتیم

415
00:25:12,135 --> 00:25:16,264
‫چون پرونده خیلی جدیه
‫باید داخل خونه رو هم بررسی کنیم

416
00:25:16,348 --> 00:25:20,060
‫نمی‌خوام کاناتا رو
‫برای مدت طولانی تنها بذارم

417
00:25:20,560 --> 00:25:22,270
‫زیاد طولش نمی‌دیم

418
00:25:28,360 --> 00:25:29,444
‫چیزی شده؟

419
00:25:30,779 --> 00:25:32,113
‫اینجا به‌هم‌ریخته نیست

420
00:25:34,324 --> 00:25:35,158
‫چی؟

421
00:25:37,744 --> 00:25:39,079
‫وقتی توی یه خونه آزار وجود داشته باشه

422
00:25:40,205 --> 00:25:42,916
‫در و دیوارش پر از رد و نشونه‌ست

423
00:25:42,999 --> 00:25:46,503
‫از داد و بیداد و پرت کردن
‫وسایل و این جور چیزها

424
00:25:48,546 --> 00:25:49,839
‫خونه‌ی ما این‌جوری بود

425
00:25:54,511 --> 00:25:55,470
‫بفرمایین

426
00:25:55,553 --> 00:25:57,138
‫خواهش می‌کنم زحمت نکشین

427
00:25:58,556 --> 00:25:59,849
‫خیلی ممنون

428
00:25:59,933 --> 00:26:01,351
‫از اینا هم بردارین

429
00:26:02,769 --> 00:26:05,063
‫کاناتا دوستشون داره براش خریدم

430
00:26:06,063 --> 00:26:11,195
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

431
00:26:12,195 --> 00:26:13,738
‫عکس‌های قشنگی هستن

432
00:26:18,660 --> 00:26:20,745
‫اونم از تأثیر کیدا بود

433
00:26:21,579 --> 00:26:25,292
‫چون ورزش رزمی کار می‌کنه
‫می‌گفت حواسش به کالری غذاهاش هست

434
00:26:25,375 --> 00:26:28,211
‫و به‌جای شیرینی‌های غربی
‫شیرینی سنتی ژاپنی می‌خوره

435
00:26:28,878 --> 00:26:30,922
‫کاناتا هم برای اینکه مثل اون
‫بشه شروع کرد به خوردنشون

436
00:26:31,589 --> 00:26:33,800
‫ببخشید که این سؤال رو می‌پرسم خانم سایا

437
00:26:33,883 --> 00:26:38,221
‫شما واقعاً متوجه نشده بودین
‫که کیدا داشت کاناتا رو آزار می‌داد؟

438
00:26:40,682 --> 00:26:41,850
‫یا شاید

439
00:26:42,517 --> 00:26:45,061
‫اصلاً فکر نمی‌کردین کارش کودک‌آزاری باشه؟

440
00:26:46,771 --> 00:26:48,857
‫نمی‌دونم

441
00:26:50,775 --> 00:26:51,735
‫پس

442
00:26:51,818 --> 00:26:53,862
‫اون "هیولا" چی بود؟

443
00:26:54,904 --> 00:26:59,075
‫همون "هیولای سیاه" که کاناتا
‫موقع انتقال به بیمارستان ازش حرف زد

444
00:26:59,659 --> 00:27:01,286
‫چیزی به ذهنتون می‌رسه؟

445
00:27:07,500 --> 00:27:09,210
‫فقط یه چیز مبهم یادمه

446
00:27:11,171 --> 00:27:13,798
‫فکر کنم یه بار
‫اون کتاب تصویری رو براش خونده بودم

447
00:27:14,382 --> 00:27:15,633
‫کتاب تصویری؟

448
00:27:16,676 --> 00:27:17,969
‫"هیولای سیاه"

449
00:27:18,053 --> 00:27:22,807
‫"هیولای سیاه"
‫یه کتاب تصویری که دهه‌ی هشتاد منتشر شده بود

450
00:27:24,225 --> 00:27:25,560
‫یه شب

451
00:27:25,643 --> 00:27:29,814
‫یه هیولای سیاه جلوی بچه‌ای ظاهر می‌شه
‫که مدام شیطنت می‌کنه

452
00:27:29,898 --> 00:27:32,442
‫دست‌های ترسناکی از دل تاریکی بیرون میان

453
00:27:32,525 --> 00:27:34,736
‫و دور بچه حلقه می‌زنن

454
00:27:35,445 --> 00:27:37,989
‫بچه با تمام توان مقاومت می‌کنه

455
00:27:38,073 --> 00:27:40,950
‫و موفق می‌شه هیولا رو دور کنه

456
00:27:41,034 --> 00:27:44,037
‫اما بعد از اون
‫هر بار که کار بدی انجام می‌داد

457
00:27:45,455 --> 00:27:46,498
‫دست‌های سیاه

458
00:27:46,581 --> 00:27:49,918
‫دوباره دور بازوهاش می‌پیچیدن
‫و ولش نمی‌کردن

459
00:27:50,001 --> 00:27:53,505
‫و آخر سر خود اون بچه هم
‫تبدیل به یه هیولای سیاه می‌شه

460
00:27:53,588 --> 00:27:54,881
‫پایان

461
00:27:55,382 --> 00:27:57,592
‫چرا داستانش این‌قدر ناامیدکننده‌ست؟

462
00:27:58,968 --> 00:28:01,679
‫شاید می‌خواسته درس بده که کار بد نکنن؟

463
00:28:02,514 --> 00:28:07,268
‫اگه چیزی که کاناتا ازش می‌ترسید
‫همین هیولای این کتاب بوده باشه

464
00:28:21,241 --> 00:28:22,325
‫کاناتا؟

465
00:28:24,035 --> 00:28:24,953
‫کاناتا

466
00:28:27,664 --> 00:28:28,873
‫کاناتا

467
00:28:34,587 --> 00:28:35,797
‫کاناتا

468
00:28:36,631 --> 00:28:39,342
‫می‌تونی فقط یه کم باهامون حرف بزنی؟

469
00:28:41,261 --> 00:28:42,137
‫بله

470
00:28:42,220 --> 00:28:43,054
‫ممنونم

471
00:28:44,723 --> 00:28:47,851
‫یادت میاد وقتی از پله‌ها افتادی چی شد؟

472
00:28:55,900 --> 00:28:57,068
‫نمی‌دونم

473
00:28:57,861 --> 00:29:00,155
‫درست یادم نمیاد

474
00:29:01,197 --> 00:29:02,323
‫فهمیدم

475
00:29:04,200 --> 00:29:07,620
‫غیر از سرت
‫جای زخم‌های زیادی روی بدنت هست

476
00:29:09,372 --> 00:29:10,999
‫این زخما رو چطوری برداشتی؟

477
00:29:16,588 --> 00:29:20,425
‫می‌شه فقط یه لحظه
‫زخم‌هات رو ببینم؟

478
00:29:21,176 --> 00:29:22,343
‫باشه

479
00:29:26,514 --> 00:29:27,432
‫ببخشید

480
00:29:28,432 --> 00:29:33,689
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

481
00:29:34,689 --> 00:29:35,607
‫کاناتا

482
00:29:35,690 --> 00:29:37,859
‫می‌ترسم می‌ترسم

483
00:29:37,942 --> 00:29:39,402
‫هیولا داره میاد

484
00:29:39,486 --> 00:29:41,488
‫هیولای سیاه

485
00:29:43,114 --> 00:29:44,199
‫کاناتا

486
00:29:47,076 --> 00:29:48,912
‫ببخشید برای امروز کافیه

487
00:29:49,913 --> 00:29:51,164
‫کاناتا

488
00:29:51,247 --> 00:29:52,207
‫چیزی نیست

489
00:29:53,208 --> 00:29:55,084
‫دکتر اون چیه؟

490
00:29:55,168 --> 00:29:57,587
‫این ام‌آر‌آی سر کاناتاست

491
00:29:57,670 --> 00:30:00,548
‫- یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده
‫- چی؟

492
00:30:01,549 --> 00:30:02,717
‫این

493
00:30:03,635 --> 00:30:04,636
‫چیه؟

494
00:30:08,431 --> 00:30:12,268
‫اون زخم‌ها
‫با نظم خاصی موازی هم قرار گرفته بودن

495
00:30:13,102 --> 00:30:14,312
‫آخر داستان

496
00:30:14,395 --> 00:30:17,148
‫دست‌های سیاه دور بازوهای بچه پیچیدن
‫و دیگه رهاش نکردن

497
00:30:17,232 --> 00:30:19,776
‫و آخرش
‫خودش تبدیل به یه هیولای سیاه شد

498
00:30:19,859 --> 00:30:21,319
‫هیولای سیاه

499
00:30:23,738 --> 00:30:25,198
‫دکتر تاکاموری؟

500
00:30:25,782 --> 00:30:26,825
‫الان

501
00:30:27,617 --> 00:30:29,536
‫فکر کنم تکه‌های پازل
‫دارن کنار هم قرار می‌گیرن

502
00:30:33,081 --> 00:30:35,458
‫دیگه چی می‌خواین؟
‫همه‌چی رو که گفتم

503
00:30:35,542 --> 00:30:36,835
‫نه نگفتی

504
00:30:36,918 --> 00:30:38,962
‫می‌خوام حقیقت رو بهم بگی

505
00:30:39,587 --> 00:30:40,505
‫چی؟

506
00:30:40,588 --> 00:30:45,426
‫تو کسی نبودی که کاناتا رو آزار می‌دادی

507
00:31:13,663 --> 00:31:16,749
‫یه مقدار آتروفی
‫در لوب‌های گیجگاهی و پیشانی دیده می‌شه

508
00:31:17,333 --> 00:31:18,209
‫آتروفی؟

509
00:31:18,293 --> 00:31:22,380
‫این یه نشونه‌ی معمولیه که توی بچه‌هایی
‫دیده می‌شه که قبلاً مورد آزار قرار گرفتن

510
00:31:22,463 --> 00:31:25,174
‫می‌گن
‫زخم‌های روحی‌ای که بهشون وارد می‌شه

511
00:31:25,258 --> 00:31:27,427
‫تو مغز هم خودش رو نشون می‌ده

512
00:31:29,178 --> 00:31:31,389
‫زخم‌های کاناتا هم غیرطبیعیه

513
00:31:31,472 --> 00:31:33,349
‫زخم‌های روی پشت و ران‌هاش

514
00:31:33,433 --> 00:31:36,227
از نظر رنگ
با بقیه فرق دارن‫

515
00:31:36,311 --> 00:31:37,228
اون زخم‌ها‫

516
00:31:37,812 --> 00:31:41,649
‫ممکنه خیلی قدیمی‌تر
‫از یه سال پیش باشن

517
00:31:42,150 --> 00:31:45,528
‫از قبلِ این‌که اصلاً با سایا شروع به قرار گذاشتن کنی

518
00:31:46,529 --> 00:31:47,822
‫یعنی

519
00:31:48,323 --> 00:31:50,909
‫اون داشت مورد آزار قرار می‌گرفت

520
00:31:51,618 --> 00:31:55,079
‫خیلی قبل‌تر از این‌که با تو آشنا بشه

521
00:31:55,163 --> 00:31:56,414
‫آقای کامیجو

522
00:31:57,332 --> 00:31:59,667
‫این زخم‌ها به‌عنوان
‫آثار آزارهای گذشته در نظر گرفته می‌شن

523
00:32:00,585 --> 00:32:02,837
‫که وقتی با شما زندگی می‌کرده اتفاق افتاده

524
00:32:04,297 --> 00:32:06,257
‫مزخرف نگین

525
00:32:06,341 --> 00:32:07,300
‫مگه من چرا باید

526
00:32:07,383 --> 00:32:09,135
‫مگه همون روز قبل نگفتی؟

527
00:32:09,218 --> 00:32:11,304
‫این‌که کاناتا <i>کینتسوبا</i> دوست داره

528
00:32:11,387 --> 00:32:12,805
‫خب معلومه که می‌دونم پسرم

529
00:32:12,889 --> 00:32:17,268
‫کاناتا فقط بعد از آشنا شدن 
با آقای کیدا کینتسوبا دوست داشت

530
00:32:17,352 --> 00:32:19,395
‫اونم تو همین یه سال گذشته اتفاق افتاده

531
00:32:20,939 --> 00:32:24,233
‫گفتی سال‌هاست ندیدیش
‫پس از کجا می‌دونستی؟

532
00:32:26,152 --> 00:32:30,615
‫در واقع تو این یه سال گذشته
‫کاناتا رو می‌دیدی مگه نه؟

533
00:32:31,407 --> 00:32:32,659
سؤال اینه که

534
00:32:32,742 --> 00:32:36,663
‫چرا داری از کامیجو محافظت می‌کنی
‫در حالی که اصلاً به تو ربطی نداره؟

535
00:32:39,123 --> 00:32:40,583
‫نمی‌دونم

536
00:32:41,250 --> 00:32:42,877
‫من از کسی محافظت نمی‌کنم

537
00:32:42,961 --> 00:32:48,257
‫سرنخ مهم برای ما
‫اون زخم‌های موازی بود

538
00:32:48,341 --> 00:32:50,718
که روی بازوی چپ کاناتا افتاده بود‫

539
00:32:50,802 --> 00:32:52,845
‫معمولاً اگه کسی
‫به‌طور مداوم از یه نفر آزار ببینه

540
00:32:52,929 --> 00:32:55,348
‫زخم‌ها پراکنده‌تر و نامنظم‌تر می‌شن

541
00:32:56,599 --> 00:32:57,934
‫اما اون زخم‌ها

542
00:32:58,434 --> 00:33:01,729
‫با نظم خاصی زده شده بودن
‫همیشه توی یه جای مشخص

543
00:33:01,813 --> 00:33:03,940
‫و بارها و بارها به همون شکل

544
00:33:05,274 --> 00:33:07,986
‫این‌ها زخم‌هایی نیستن
‫که از آزار یه نفر دیگه باشن

545
00:33:09,404 --> 00:33:13,783
‫این‌ها زخم‌هایی‌ان که خودِ کاناتا
‫به خودش زده

546
00:33:14,409 --> 00:33:16,577
تا هیولای سیاه سراغش نیاد‫

547
00:33:16,661 --> 00:33:19,831
‫هیولای سیاه داره میاد… هیولا…

548
00:33:22,041 --> 00:33:23,793
‫سه ماه پیش

549
00:33:23,876 --> 00:33:26,170
‫توی یه دورهمی با دوستای قدیمی

550
00:33:26,254 --> 00:33:29,507
‫ظاهراً شنیدی
‫که سایا یه معشوقه‌ی جدید پیدا کرده

551
00:33:30,425 --> 00:33:33,761
‫انگار خیلی حسودی‌ات شده بود

552
00:33:35,972 --> 00:33:37,807
‫-دارم میام <i>
-بعدش…</i>

553
00:33:38,391 --> 00:33:40,309
رفتی خونه‌ی سایا

554
00:33:43,021 --> 00:33:44,272
‫لطفاً برین

555
00:33:44,355 --> 00:33:46,524
‫این چه حرفیه؟ من شوهر سابقتم

556
00:33:47,524 --> 00:33:59,705
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

557
00:34:00,705 --> 00:34:02,206
‫تو دوست‌پسر جدیدشی؟

558
00:34:03,249 --> 00:34:04,500
‫لطفاً برین

559
00:34:09,172 --> 00:34:10,757
‫بزرگ شدی کاناتا

560
00:34:13,176 --> 00:34:14,093
‫هی

561
00:34:14,802 --> 00:34:17,638
‫بابا داره باهات حرف می‌زنه
‫باید جواب بدی

562
00:34:18,222 --> 00:34:22,185
خاطراتِ کتک‌خوردن از گذشته
یه‌دفعه توی ذهن کاناتا زنده شد‫

563
00:34:23,061 --> 00:34:27,857
برای مقابله با اون آسیب روحی
تا هیولای سیاه سراغش نیاد‫

564
00:34:27,940 --> 00:34:29,692
‫کاناتا اشکالی نداره

565
00:34:29,776 --> 00:34:31,778
‫-هیولا…
‫-الان برو کنار

566
00:34:32,361 --> 00:34:34,030
‫ترسیدم بس کن

567
00:34:34,113 --> 00:34:35,198
‫کاناتا

568
00:34:35,281 --> 00:34:36,491
‫این چیه؟

569
00:34:36,574 --> 00:34:38,242
‫نه هیولا

570
00:34:38,326 --> 00:34:40,161
‫-هی کاناتا
‫-هیولا…

571
00:34:42,747 --> 00:34:44,040
‫الان دیگه خوبه

572
00:34:44,123 --> 00:34:45,083
‫تو حالت خوبه

573
00:34:48,628 --> 00:34:49,504
‫آفرین

574
00:34:50,254 --> 00:34:52,465
‫داری انجامش می‌دی برو

575
00:34:58,721 --> 00:35:00,348
‫ترسیدم

576
00:35:00,431 --> 00:35:02,183
‫-نه
‫-اشکالی نداره

577
00:35:02,266 --> 00:35:04,352
‫-یه کاری بکنیم؟
‫-نه بس کن

578
00:35:04,435 --> 00:35:07,647
‫-تو حالت خوبه 
‫-فلش‌بک‌های کاناتا هی برمی‌گشتن

579
00:35:08,648 --> 00:35:13,611
‫تو می‌خواستی یه جورایی بهش کمک کنی
‫مگه نه؟

580
00:35:13,694 --> 00:35:15,154
‫اگه مردی

581
00:35:15,238 --> 00:35:18,324
‫باید اون‌قدر قوی بشی
‫که بتونی به مامانت کمک کنی

582
00:35:19,700 --> 00:35:21,202
‫-ولی…
‫-تو می‌تونی

583
00:35:23,079 --> 00:35:24,247
‫کاناتا

584
00:35:25,206 --> 00:35:26,707
‫تو قوی‌ای

585
00:35:28,668 --> 00:35:31,504
‫من… قوی‌ام؟

586
00:35:31,587 --> 00:35:32,630
‫آره

587
00:35:37,677 --> 00:35:41,597
به لطف آقای کیدا</i>
<i>کاناتا کم‌کم شروع کرد به بهتر شدن

588
00:35:42,682 --> 00:35:44,642
‫اما بعدش اون حادثه اتفاق افتاد…

589
00:35:46,519 --> 00:35:49,272
‫چون دوباره به خونه‌ی کاناتا اومدی

590
00:35:50,982 --> 00:35:52,066
‫احتمالاً

591
00:35:52,150 --> 00:35:54,443
اون‌چه اون روز اتفاق افتاد این بود

592
00:35:55,194 --> 00:35:57,155
تاگاوا

593
00:36:01,993 --> 00:36:02,827
‫چی؟

594
00:36:03,536 --> 00:36:04,954
‫سایا اینجا نیست؟

595
00:36:05,037 --> 00:36:06,164
‫سایا کجاست؟

596
00:36:06,747 --> 00:36:07,748
‫کجا رفت؟

597
00:36:18,426 --> 00:36:19,635
‫من…

598
00:36:21,429 --> 00:36:22,513
‫قوی‌ام

599
00:36:23,181 --> 00:36:24,265
‫اما

600
00:36:24,891 --> 00:36:26,267
آموزش‌های کیدا

601
00:36:27,351 --> 00:36:29,020
برعکس جواب داد‫

602
00:36:30,223 --> 00:36:50,223
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

603
00:36:52,501 --> 00:36:54,086
‫چرت و پرت نگو

604
00:36:54,587 --> 00:36:55,838
‫کار من نبود

605
00:36:56,672 --> 00:36:58,382
‫دوست‌پسر سایا اعتراف کرده

606
00:36:59,467 --> 00:37:00,384
‫آره

607
00:37:03,512 --> 00:37:05,348
‫بعد از این‌که تو تهدیدش کردی

608
00:37:08,726 --> 00:37:10,436
‫از دیدِ من

609
00:37:10,519 --> 00:37:14,273
‫من فقط رفتم خونه
‫و نزدیک بود تا حد مرگ چاقو بخورم

610
00:37:15,066 --> 00:37:17,818
این یه مورد کاملاً واضحِ اقدام به قتله

611
00:37:19,362 --> 00:37:20,988
داری شوخی می‌کنی؟

612
00:37:21,072 --> 00:37:22,657
پس اون آزارهایی که بهش می‌رسوندی چی؟

613
00:37:22,740 --> 00:37:25,326
نمی‌تونی چیزی رو
که مال این همه سال پیشه ثابت کنی

614
00:37:26,869 --> 00:37:28,162
اما از اون طرف

615
00:37:28,871 --> 00:37:31,123
کاناتا دچار توهم‌های عجیب می‌شه
به خودش آسیب می‌زنه

616
00:37:31,207 --> 00:37:33,626
و حتی سعی می‌کنه آدم‌ها رو با چاقو بکشه

617
00:37:36,587 --> 00:37:38,047
آخرش هم می‌فرستنش کانون اصلاح و تربیت

618
00:37:42,885 --> 00:37:45,012
فقط بگو کار تو بوده

619
00:37:46,430 --> 00:37:48,099
اگه می‌خوای کاناتا نجات پیدا کنه

620
00:37:51,394 --> 00:37:52,728
خودت می‌دونی باید چی کار کنی

621
00:37:57,942 --> 00:37:59,068
آقای کیدا

622
00:38:01,821 --> 00:38:02,989
شما چاره‌ای نداشتین

623
00:38:03,072 --> 00:38:04,115
کار من بود

624
00:38:06,617 --> 00:38:08,035
دیگه کافیه نه؟

625
00:38:12,081 --> 00:38:13,374
راستش

626
00:38:14,375 --> 00:38:15,960
قبل از این‌که بیام اینجا

627
00:38:17,920 --> 00:38:19,964
سایا همه‌چیز رو برام تعریف کرد

628
00:38:25,261 --> 00:38:27,430
باید بگم کار من بوده به خاطر کاناتا

629
00:38:27,513 --> 00:38:29,098
بعد از اون اتفاق

630
00:38:29,724 --> 00:38:32,977
بهش گفته بودن
حرف‌هاش رو با حرف‌های تو هماهنگ کنه

631
00:38:33,561 --> 00:38:36,063
و تمام این مدت
سر این موضوع مردد بوده

632
00:38:37,148 --> 00:38:39,567
هر چی پلیس ازت پرسید

633
00:38:40,276 --> 00:38:41,902
فقط بگو نمی‌دونم

634
00:38:43,195 --> 00:38:44,697
ریوجی چی؟

635
00:38:45,865 --> 00:38:47,199
اون کجاست؟

636
00:38:48,200 --> 00:38:49,535
حالش خوبه

637
00:38:50,786 --> 00:38:51,871
همه‌چیز درست می‌شه

638
00:38:52,955 --> 00:38:54,040
اما مدام با خودش فکر می‌کرد

639
00:38:54,999 --> 00:38:57,168
که آیا واقعاً این بهترین راهه؟

640
00:38:58,794 --> 00:39:00,671
این که راه‌حل نیست

641
00:39:02,798 --> 00:39:05,760
بالاخره کاناتا ریوجی رو هم دوست داره

642
00:39:11,474 --> 00:39:13,225
واقعاً دوستش داره

643
00:39:16,896 --> 00:39:18,731
این حرف سایا بود

644
00:39:24,820 --> 00:39:26,697
کسی که می‌خواستی ازش محافظت کنی

645
00:39:27,698 --> 00:39:29,450
و سالم نگهش داری

646
00:39:31,202 --> 00:39:32,953
کاناتا بود مگه نه؟

647
00:39:48,844 --> 00:39:49,804
بله؟

648
00:39:51,722 --> 00:39:56,310
می‌دونی کتک خوردن از دست پدر یا مادر خودت
چقدر دردناک و دل‌شکنه؟

649
00:39:58,604 --> 00:40:01,690
زخم‌هایی که از کتک خوردن
از کسی که بیشتر از همه دوست داری محبتش رو داشته باشی

650
00:40:03,359 --> 00:40:05,236
تا آخر عمر با آدم می‌مونه

651
00:40:11,450 --> 00:40:12,785
چطور

652
00:40:13,577 --> 00:40:16,747
می‌تونی با بچه‌ی خودت
این‌قدر بی‌رحمانه رفتار کنی؟

653
00:40:19,166 --> 00:40:23,587
وظیفه‌ی یه پدر اینه که
از بچه‌ی عزیزش محافظت کنه نه؟

654
00:40:30,302 --> 00:40:31,303
من هیچ‌وقت

655
00:40:35,474 --> 00:40:39,770
مثل تو پدر نمی‌شم

656
00:41:00,749 --> 00:41:03,461
ظاهراً آقای کیدا
اعترافش رو پس گرفته

657
00:41:05,087 --> 00:41:06,297
آقای کامیجو

658
00:41:07,214 --> 00:41:09,300
ممکنه با ما
به اداره پلیس بیاین؟

659
00:41:22,229 --> 00:41:23,772
هوای بیرون خوبه نه؟

660
00:41:23,856 --> 00:41:24,815
آره

661
00:41:32,281 --> 00:41:33,532
هی

662
00:41:33,616 --> 00:41:34,575
ریوجیه

663
00:41:36,577 --> 00:41:37,703
کاناتا

664
00:41:43,459 --> 00:41:45,336
دیگه هیچ‌جا نمی‌رم

665
00:41:47,713 --> 00:41:49,423
از این به بعد همیشه کنار هم می‌مونیم

666
00:41:55,679 --> 00:41:56,722
من

667
00:41:58,474 --> 00:42:00,726
تو و مامانت رو خوشحال می‌کنم

668
00:42:03,938 --> 00:42:05,147
باشه؟

669
00:42:06,232 --> 00:42:07,233
باشه

670
00:42:22,331 --> 00:42:23,874
خوبه نه؟

671
00:42:27,086 --> 00:42:29,213
می‌شه چرخه‌ی کودک‌آزاری رو شکست

672
00:42:31,507 --> 00:42:32,758
من این چرخه رو می‌شکنم

673
00:42:33,259 --> 00:42:34,510
حتماً می‌شکنمش

674
00:42:46,522 --> 00:42:47,690
صبح بخیر

675
00:42:58,284 --> 00:43:00,494
اوه دکتر ماسومی

676
00:43:00,578 --> 00:43:01,912
صبح بخیر

677
00:43:01,996 --> 00:43:03,372
ببخشید بیدارتون کردم

678
00:43:03,455 --> 00:43:04,665
اشکالی نداره

679
00:43:04,748 --> 00:43:06,792
وای این‌قدر دیر شده؟

680
00:43:09,420 --> 00:43:10,462
دکتر

681
00:43:13,507 --> 00:43:14,842
واقعاً ممنونم

682
00:43:18,679 --> 00:43:22,099
واقعاً خوشحالم که
به شما اعتماد کردم دکتر تاکاموری

683
00:43:25,519 --> 00:43:26,687
صبح بخیر

684
00:43:26,770 --> 00:43:27,980
اوه دکتر ماسومی

685
00:43:28,063 --> 00:43:29,273
صبح بخیر

686
00:43:29,356 --> 00:43:32,443
نبودنتون واقعاً کار رو سخت کرده بود

687
00:43:32,526 --> 00:43:34,320
البته بیشتر برای دکتر تاکاموری

688
00:43:34,403 --> 00:43:35,529
خب آره ولی

689
00:43:36,196 --> 00:43:38,282
باید مجبورش کنیم
یه چیزی مهمونتون کنه

690
00:43:38,866 --> 00:43:39,825
نه لازم نیست

691
00:43:49,460 --> 00:43:50,461
چی شده؟

692
00:43:50,544 --> 00:43:52,504
وای

693
00:43:53,589 --> 00:43:54,840
اتفاقی افتاده؟

694
00:43:54,923 --> 00:43:57,009
راستش

695
00:43:57,092 --> 00:43:58,886
‫-همسرم درد زایمان گرفته
‫-چی؟

696
00:43:58,969 --> 00:44:00,304
‫-الان وقت زایمانشه
‫-چی؟

697
00:44:00,387 --> 00:44:02,097
‫-من چی کار کنم؟
‫-فقط برو

698
00:44:02,181 --> 00:44:03,057
‫اینجا رو بسپار به ما

699
00:44:03,140 --> 00:44:04,099
‫پس من رفتم

700
00:44:04,183 --> 00:44:05,934
‫-مواظب خودت باش
‫-ببخشید

701
00:44:07,019 --> 00:44:08,479
‫-آهای آهای
‫-اوه کیفم

702
00:44:08,562 --> 00:44:09,938
‫-مواظب باش
‫-ممنون

703
00:44:10,022 --> 00:44:11,273
‫-فعلاً
‫-خداحافظ

704
00:44:11,357 --> 00:44:12,274
‫خداحافظ

705
00:44:16,176 --> 00:44:26,176
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site