1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:26,192 --> 00:00:27,318
خانم کیریو
3
00:00:27,402 --> 00:00:28,361
لطفاً اینو امضا کنین
4
00:00:28,445 --> 00:00:29,446
باشه
5
00:00:37,579 --> 00:00:39,581
انگار اصلاً متوجهش نمیشی
6
00:00:39,664 --> 00:00:41,458
-نه خودم چک میکنم
-ممنون
7
00:00:41,541 --> 00:00:43,752
اینم لطفاً
گزارشهای کالبدشکافیِ آوریل
8
00:00:43,835 --> 00:00:45,754
و اینم خلاصه
نتایج آزمایشهاست
9
00:00:46,337 --> 00:00:47,172
فهمیدم
10
00:00:47,255 --> 00:00:48,840
-ممنون
-ممنون
11
00:00:49,424 --> 00:00:51,176
واقعاً از پسش برمیای؟
12
00:00:51,259 --> 00:00:52,886
آره اصلاً مشکلی نیست
13
00:00:52,969 --> 00:00:53,928
معلومه که نیست
14
00:00:54,012 --> 00:00:56,514
بالاخره خانم کیریو
رئیس پزشکی قانونی ژاپنه هستن
15
00:00:56,598 --> 00:00:57,557
درسته؟
16
00:00:57,640 --> 00:00:58,641
بله
17
00:01:01,728 --> 00:01:03,688
اینم خلاصه
آنالیز شیمیایی
18
00:01:03,772 --> 00:01:05,065
لطفاً امضا کنین
19
00:01:10,820 --> 00:01:12,530
یه لحظه میرم بیرون
20
00:01:12,614 --> 00:01:15,075
رئیسم تو وزارت بهداشت
دنبالمه
21
00:01:16,534 --> 00:01:18,244
-فرار کرد
-کاملاً
22
00:01:22,749 --> 00:01:26,461
درباره اون پروژه حمایت
از فقرِ جوانها که پیگیرش بودی
23
00:01:26,544 --> 00:01:28,087
بالاخره آمادهی اجرا شده
24
00:01:28,171 --> 00:01:29,297
چی؟
25
00:01:29,380 --> 00:01:30,423
واقعاً؟
26
00:01:30,507 --> 00:01:33,676
اما چون الان
سرت با پزشکی قانونی ژاپن شلوغه
27
00:01:33,760 --> 00:01:36,638
تصمیم گرفتم یه نفر دیگه
مسئولش باشه
28
00:01:36,721 --> 00:01:37,555
چی؟
29
00:01:37,639 --> 00:01:39,349
اونجا هم خوب کار کنین
30
00:01:57,784 --> 00:01:58,827
چیزی شده؟
31
00:01:58,910 --> 00:01:59,869
خب
32
00:01:59,953 --> 00:02:02,831
انگار دستهاتون
از حرکت ایستاده
33
00:02:03,706 --> 00:02:05,708
آه آره همینطوره
34
00:02:06,584 --> 00:02:10,296
دارم فقط مهر میزنم حالم خوبه
بعد از این شببیداری تمومش میکنم
35
00:02:10,380 --> 00:02:12,048
این کارو توصیه نمیکنم
36
00:02:12,132 --> 00:02:14,509
بیدار موندن تا صبح
مثل مست بودنه
37
00:02:15,385 --> 00:02:16,219
مست؟
38
00:02:16,302 --> 00:02:18,972
عملکرد شناختیِ آدم
بعد از 24 ساعت بیخوابی
39
00:02:19,055 --> 00:02:22,600
ظاهراً در حد همون حالتیه
که غلظت الکل خون
40
00:02:22,684 --> 00:02:24,102
0/10 درصد باشه
41
00:02:24,185 --> 00:02:27,522
تو اون وضعیت مغز دیگه
نمیتونه اطلاعات رو نگه داره
42
00:02:27,605 --> 00:02:29,566
ولی اگه شب تا صبح کار نکنم
تموم نمیشه
43
00:02:29,649 --> 00:02:33,194
با این حال تحقیقها نشون میده
زنهایی که کمتر از چهار ساعت میخوابن
44
00:02:33,278 --> 00:02:36,573
در مقایسه با اونایی که هفت ساعت میخوابن
دو برابر بیشتر در معرض مرگن
45
00:02:36,656 --> 00:02:39,909
با شببیداری فکر میکنی
داری وقتت رو بیشتر میکنی
46
00:02:39,993 --> 00:02:43,746
ولی شاید در واقع
داری ازش کم میکنی
47
00:02:45,748 --> 00:02:47,292
مواظب خودم هستم
48
00:02:47,375 --> 00:02:48,459
تا جایی که بتونم
49
00:02:48,543 --> 00:02:49,377
باشه پس
50
00:02:54,215 --> 00:02:55,216
سلام
51
00:02:55,300 --> 00:02:56,384
شب بخیر
52
00:02:56,467 --> 00:02:58,219
تو اتاق صاحب باشگاه اتفاق افتاده
53
00:02:58,303 --> 00:02:59,470
از این طرف
54
00:03:02,599 --> 00:03:04,851
قربانی هایاتو کوریامای 39 سالهست
55
00:03:04,934 --> 00:03:06,311
صاحب همین کلاب
56
00:03:06,394 --> 00:03:10,273
یکی از هوسـتهای یه کلابِ همکار
وقتی برای جلسه اومده بود جسد رو پیدا کرد
57
00:03:17,822 --> 00:03:21,409
کف سفیدِ ریز اطراف
بینی و دهانش دیده میشه
58
00:03:21,492 --> 00:03:23,620
احتمال غرقشدگی هست
59
00:03:23,703 --> 00:03:24,537
غرقشدگی؟
60
00:03:24,621 --> 00:03:27,373
یعنی توی کمد غرق شده؟
61
00:03:27,457 --> 00:03:30,710
کشتنش بیرون
و آوردنش اینجا کار سختیه
62
00:03:30,793 --> 00:03:33,254
ولی غرق شدن
توی یه اتاق؟
63
00:03:33,338 --> 00:03:36,758
تا وقتی آب به اندازه کافی باشه
که دهان و بینی رو بپوشونه ممکنه
64
00:03:45,350 --> 00:03:48,811
کالبدشکافی نشون میده
علت مرگ غرقشدگی بوده
65
00:03:48,895 --> 00:03:50,146
ترکیبات ماده شویندهای
66
00:03:50,230 --> 00:03:52,982
که توی سرویس بهداشتیِ اتاق استفاده میشد
داخل آبِ ریههاش پیدا شد
67
00:03:53,066 --> 00:03:57,237
روی گردنش آثار فشار
و یه کبودی خفیف روی سرش دیدیم
68
00:03:57,320 --> 00:03:58,947
هر دوتاش
در زمان زنده بودنش ایجاد شده
69
00:03:59,030 --> 00:04:00,907
همچنین تکههای پوست
70
00:04:00,990 --> 00:04:03,159
زیر ناخنهاش پیدا کردیم
که مال آقای کوریاما نبود
71
00:04:03,243 --> 00:04:04,452
آزمایشها نشون داد
72
00:04:04,994 --> 00:04:07,538
که دیانایِ زنانهست
73
00:04:09,457 --> 00:04:10,917
زنانه
74
00:04:11,000 --> 00:04:14,295
قربانی
با زنی مشکل داشت؟
75
00:04:14,379 --> 00:04:17,590
هر وقت از یه دختر خوشش میاومد
سعی میکرد مال خودش نگهش داره
76
00:04:17,674 --> 00:04:19,300
دخترها از ترسش جرأت نمیکردن نه بگن
77
00:04:19,384 --> 00:04:21,469
بعضی از دخترا حسابی گیر افتاده بودن
78
00:04:21,552 --> 00:04:24,347
اخیراً با کسی
درگیری خاصی داشت؟
79
00:04:30,019 --> 00:04:31,229
خب راستش
80
00:04:32,230 --> 00:04:35,066
یه دختر سرِ جدا شدن
باهاش بحث میکرد
81
00:04:41,781 --> 00:04:42,991
ببخشید
82
00:04:44,325 --> 00:04:45,410
پلیس
83
00:04:48,538 --> 00:04:49,706
پلیس؟
84
00:04:49,789 --> 00:04:53,126
ممکنه برای صحبت درباره هایاتو کوریاما
با ما بیاین کلانتری؟
85
00:04:53,209 --> 00:04:54,794
ببخشید
86
00:04:54,877 --> 00:04:57,422
الان باید برم سرِ کار
87
00:04:58,089 --> 00:05:01,634
دیانایِ زنانه
روی جسد پیدا شده
88
00:05:11,811 --> 00:05:15,815
با آزمایش دیانای
همکاری میکنین؟
89
00:05:21,988 --> 00:05:23,448
ببخشید
90
00:05:27,327 --> 00:05:29,120
ببخشید
91
00:05:31,998 --> 00:05:33,458
مجرم یه دختر 24 سالهست
92
00:05:33,541 --> 00:05:35,626
میکی یاناهیرا
کارمند همین کلاب
93
00:05:35,710 --> 00:05:39,547
اون روزِ جنایت
رفته بود اتاق قربانی
94
00:05:40,131 --> 00:05:42,008
فقط بذارین برم
95
00:05:45,178 --> 00:05:46,804
دارم به آخر خط میرسم
96
00:05:56,105 --> 00:05:57,565
اگه فرار کنی میکشمت
97
00:06:27,136 --> 00:06:29,764
اون سم رو ریخت توی شیک پروتئینش
و از اتاق بیرون رفت
98
00:06:30,681 --> 00:06:31,641
اما
99
00:06:31,724 --> 00:06:33,142
گوشوارهت کو؟
100
00:06:33,226 --> 00:06:34,060
چی؟
101
00:06:37,772 --> 00:06:38,689
یه لحظه
102
00:07:04,887 --> 00:07:24,887
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
103
00:07:28,489 --> 00:07:31,868
پس بعد از اینکه قربانی به هوش اومد
اون خفهش کرد
104
00:07:36,539 --> 00:07:39,750
بعد از اون
از ترس اینکه دوباره به هوش بیاد
105
00:07:39,834 --> 00:07:41,836
صورتش رو داخل توالت فرو کرد
106
00:07:48,634 --> 00:07:49,719
چی؟
107
00:07:49,802 --> 00:07:52,889
ولی تو کالبدشکافی
هیچ سمی پیدا نشد مگه نه؟
108
00:07:52,972 --> 00:07:55,892
موادی که تو غربالگری اولیه بررسی میشن
محدودن
109
00:07:55,975 --> 00:08:00,521
سموم غیرمعمول مگر اینکه
مشخصاً دنبالشون بگردیم شناسایی نمیشن
110
00:08:00,605 --> 00:08:01,439
مشخصاً دنبالشون بگردیم؟
111
00:08:01,522 --> 00:08:04,066
از چه مادهای استفاده شده بود؟
112
00:08:04,692 --> 00:08:08,237
در مورد اون سم
هنوز حاضر نیست چیزی بگه
113
00:08:08,905 --> 00:08:10,114
چه سمی بود؟
114
00:08:11,365 --> 00:08:13,075
از کجا تهیهش کردی؟
115
00:08:16,537 --> 00:08:18,080
یادم رفته
116
00:08:18,164 --> 00:08:19,207
چی؟
117
00:08:19,290 --> 00:08:20,374
چرا؟
118
00:08:21,167 --> 00:08:22,919
شاید داره از یکی محافظت میکنه
119
00:08:23,002 --> 00:08:26,255
اگه اینطور باشه
پیدا کردن اون سم خیلی سخت میشه
120
00:08:26,339 --> 00:08:29,634
فعلاً دامنهی آزمایشها رو
گستردهتر میکنیم
121
00:08:29,717 --> 00:08:30,843
-باشه
-باشه
122
00:08:30,927 --> 00:08:33,679
منبع تهیهی سم رو هم
بررسی میکنیم
123
00:08:36,265 --> 00:08:37,099
الو؟
124
00:08:38,976 --> 00:08:40,603
ها؟ یعنی چی؟
125
00:08:43,606 --> 00:08:44,649
الان برمیگردم
126
00:08:46,776 --> 00:08:47,818
چی شده؟
127
00:08:49,111 --> 00:08:51,531
یکی از کارکنای کلوب
خودش رو معرفی کرده
128
00:08:54,200 --> 00:08:57,119
میگه کسی که صاحب کلوب رو کشته
اون بوده
129
00:09:04,710 --> 00:09:06,671
کار من بود
130
00:09:07,255 --> 00:09:10,091
اون روز رفته بودم
در مورد وام باهاش حرف بزنم
131
00:09:10,591 --> 00:09:11,801
خواهش میکنم
132
00:09:12,426 --> 00:09:14,011
مگه احمقی؟
133
00:09:20,643 --> 00:09:21,811
حرومزاده
134
00:09:35,408 --> 00:09:37,910
بعدش ترسیدم
135
00:09:37,994 --> 00:09:39,412
و فرار کردم
136
00:09:40,037 --> 00:09:44,125
اما بعد توی اخبار دیدم
میوکی رو دستگیر کردن
137
00:09:44,875 --> 00:09:46,335
همهش تقصیر منه
138
00:09:47,461 --> 00:09:49,380
میوکی بیگناهه
139
00:09:49,463 --> 00:09:51,257
خواهش میکنم من زو دستگیر کنین
140
00:09:51,340 --> 00:09:52,383
آقای مورانو
141
00:09:53,467 --> 00:09:56,846
واقعاً با خفه کردن کشتیش؟
142
00:09:57,638 --> 00:09:58,598
بله
143
00:10:02,143 --> 00:10:04,604
اون قبلاً به قتل اعتراف کرده
144
00:10:04,687 --> 00:10:07,189
غیرممکنه خواهش میکنم دوباره بررسی کنین
145
00:10:07,273 --> 00:10:08,274
همونطور که گفتم
146
00:10:08,357 --> 00:10:10,234
زیرسیگاریای که باهاش زدی کجاست؟
147
00:10:10,318 --> 00:10:11,360
هی
148
00:10:12,069 --> 00:10:13,613
توش رودخونهی اوگوری انداختمش
149
00:10:17,491 --> 00:10:19,577
چرا دربارهی سلاح قتل پرسیدی؟
150
00:10:19,660 --> 00:10:22,246
کبودی روی فرق سر قربانی
151
00:10:22,330 --> 00:10:25,625
ممکنه بر اثر ضربهای باشه
که مورانو بهش زده
152
00:10:25,708 --> 00:10:29,086
اگه سلاح رو پیدا کنیم و مطابقتش بدیم
دیگه مطمئن میشیم
153
00:10:29,170 --> 00:10:33,841
ممکن نیست اون کبودی
هنگام کشیدن جسد به وجود اومده باشه؟
154
00:10:33,924 --> 00:10:36,302
ضمن اینکه علت مرگ
غرقشدگی بوده درسته؟
155
00:10:36,385 --> 00:10:40,598
پس حرف مورانو که میگه
خفهش کرده جور درنمیاد
156
00:10:40,681 --> 00:10:43,809
طبیعیه که میوکی یاناگیهارا
رو مظنون اصلی بدونیم
157
00:10:43,893 --> 00:10:47,938
مورانو فقط برای محافظت از میوکی یاناگیهارا
داره اعتراف دروغین میکنه
158
00:10:48,022 --> 00:10:49,440
میوکی بیگناهه
159
00:10:49,523 --> 00:10:51,150
خواهش میکنم منو دستگیر کنین
160
00:10:51,233 --> 00:10:54,153
با این حال تا وقتی
سم شناسایی نشده
161
00:10:54,236 --> 00:10:57,114
باید همهی احتمالها رو
در نظر بگیریم
162
00:10:57,198 --> 00:11:00,660
رابطهی این دو نفر رو بررسی کنین
و دنبال سلاح قتل هم بگردین
163
00:11:00,743 --> 00:11:02,662
-سرپرست
-بله؟
164
00:11:02,745 --> 00:11:05,498
علت مرگ
غرقشدگی تشخیص داده شده
165
00:11:05,581 --> 00:11:08,876
دیگه نیازی نیست
پزشکی قانونی بیشتر از این تحقیق کنه درسته؟
166
00:11:09,835 --> 00:11:11,671
خب
167
00:11:12,797 --> 00:11:15,883
پزشکی قانونی این اختیار رو داره
که همهی تحقیقات عمومی رو انجام بده
168
00:11:15,966 --> 00:11:18,260
غیر از "اختیار"
دلیل دیگهای هم داری؟
169
00:11:19,011 --> 00:11:21,430
با این وضع چطور خودت رو
سرپرست میدونی؟
170
00:11:23,057 --> 00:11:24,016
بریم
171
00:11:24,100 --> 00:11:24,934
چشم خانم
172
00:11:28,521 --> 00:11:31,357
چارهای نداریم
باید خودمون دست به کار بشیم
173
00:11:32,441 --> 00:11:36,278
میتونی رابطهی یاناگیهارا
و مورانو رو بررسی کنی؟
174
00:11:36,862 --> 00:11:38,739
چی؟ من؟
175
00:11:38,823 --> 00:11:41,492
من هم شناسایی سم
رو ادامه میدم
176
00:11:41,575 --> 00:11:43,244
روی تو حساب میکنم
177
00:11:53,170 --> 00:11:54,880
پس بالاخره باید دنبالش بگردیم؟
178
00:11:54,964 --> 00:11:58,217
گفتن سلاح رو دور انداخته
پس چارهای نداریم
179
00:11:59,468 --> 00:12:01,387
من فکر کرده بودم
امروز زود میرم خونه
180
00:12:01,470 --> 00:12:03,347
منم دوست داشتم زودتر تمومش کنیم
181
00:12:03,431 --> 00:12:04,849
برنامهای داری؟
182
00:12:04,932 --> 00:12:06,183
آره
183
00:12:06,267 --> 00:12:07,393
یه چیزی برای خوردن میخرم
184
00:12:07,476 --> 00:12:10,479
با یه لیوان شراب
برنامهی رئالیتی عاشقانه میبینم و چرت میزنم
185
00:12:10,563 --> 00:12:12,690
صبر کن خانم دوجیما
شما برنامههای عاشقانه میبینین؟
186
00:12:13,274 --> 00:12:14,191
آره
187
00:12:14,275 --> 00:12:17,987
وای یعنی شما هم
به عشق و این چیزا علاقه دارین؟
188
00:12:20,072 --> 00:12:23,576
منم بالاخره
به چیزایی غیر از خشونت و جنایت علاقه دارم
189
00:12:39,175 --> 00:12:40,176
استراحت
190
00:12:40,259 --> 00:12:41,719
استراحت
191
00:12:42,719 --> 00:12:48,727
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
192
00:12:49,727 --> 00:12:52,188
راستی قراره تا کی
به این کار ادامه بدیم؟
193
00:12:54,148 --> 00:12:56,692
قاتل میوکی یاناگیهاراست
194
00:12:56,775 --> 00:12:59,153
ما که اون زیرسیگاری رو پیدا نمیکنیم
195
00:13:01,614 --> 00:13:04,366
یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده
196
00:13:05,034 --> 00:13:08,454
نه تو کروماتوگرافی گازی
و نه کروماتوگرافی مایع چیزی پیدا نشد
197
00:13:08,954 --> 00:13:11,332
کروماتوگرافی موئینه هم
منفی بوده
198
00:13:12,374 --> 00:13:13,542
لعنتی
199
00:13:14,251 --> 00:13:17,046
اگه فقط میگفت
چه سمی بوده کارمون راحت میشد
200
00:13:17,129 --> 00:13:18,839
نمیدونم چرا نمیگه
201
00:13:18,923 --> 00:13:21,550
شاید همون کارمند کلوب
سم رو براش تهیه کرده
202
00:13:22,510 --> 00:13:25,804
فکر کنم برای محافظت از اون
سکوت کرده
203
00:13:25,888 --> 00:13:28,599
پس یعنی هر کدوم
دارن از اون یکی محافظت میکنن؟
204
00:13:28,682 --> 00:13:29,475
دقیقاً
205
00:13:29,558 --> 00:13:33,646
ممکنه اصلاً از اول
سمی در کار نبوده باشه؟
206
00:13:33,729 --> 00:13:36,398
کورییاما دچار ادم ریوی شده بود
207
00:13:36,482 --> 00:13:41,195
این یه نشونهست که تو غرقشدگی هم دیده میشه
ولی تو مسمومیت دارویی هم ممکنه پیش بیاد
208
00:13:41,820 --> 00:13:45,991
نمیتونیم این احتمال رو رد کنیم که
یه نوع دارو خورده باشه
209
00:13:47,159 --> 00:13:48,994
دوباره میپرسم
210
00:13:49,662 --> 00:13:52,289
سم رو از کجا آوردی؟
211
00:13:54,875 --> 00:13:56,794
چرا بهم نمیگی؟
212
00:14:01,674 --> 00:14:04,426
داری از یکی محافظت میکنی نه؟
213
00:14:05,970 --> 00:14:06,929
معشوقهات
214
00:14:08,472 --> 00:14:09,390
شاید؟
215
00:14:15,563 --> 00:14:20,484
ممکنه میوکی و مورانو
یواشکی با هم رابطه داشته باشن و به کسی نگفته باشن؟
216
00:14:20,568 --> 00:14:22,862
نه بعید میدونم همچین چیزی بوده باشه
217
00:14:23,821 --> 00:14:25,531
صاحب کلوب میکشتشون
218
00:14:27,408 --> 00:14:30,244
میوکی از کی کارش رو تو کلوب شروع کرد؟
219
00:14:30,828 --> 00:14:32,454
فکر کنم حدود یه سال پیش
220
00:14:32,538 --> 00:14:34,957
مشکل مالی داشت
و دنبال کار جدید میگشت
221
00:14:35,040 --> 00:14:37,918
مورانو چه جور آدمی بود؟
222
00:14:38,002 --> 00:14:39,587
در واقع قبلاً میزبان بود
223
00:14:39,670 --> 00:14:43,340
توی یه کلوب وابسته کار میکرد
و بعد اومد اینجا
224
00:14:43,424 --> 00:14:45,718
اسم اون کلوب میزبانها رو میدونی؟
225
00:14:49,263 --> 00:14:50,681
سرپرست
226
00:14:51,390 --> 00:14:52,308
شما اینجا چیکار میکنین؟
227
00:14:53,601 --> 00:14:55,895
برای مصاحبه با افراد درگیر
228
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
بدون اینکه به پلیس بگین؟
229
00:14:57,521 --> 00:14:58,856
دستور دکتر ماسومی بود
230
00:14:58,939 --> 00:15:01,317
شما هم فقط هرچی
بقیه بگن انجام میدین نه؟
231
00:15:01,400 --> 00:15:02,484
ببخشید
232
00:15:07,323 --> 00:15:08,616
کلوب میزبانها؟
233
00:15:09,575 --> 00:15:11,410
پس سرگرمیات اینه؟
234
00:15:12,161 --> 00:15:14,997
نه محل کار قبلی مورانوئه
235
00:15:15,664 --> 00:15:17,666
فکر کردم شاید چیزی دستگیرمون بشه
236
00:15:22,838 --> 00:15:24,465
داری میای؟
237
00:15:24,548 --> 00:15:25,382
چی؟
238
00:15:26,175 --> 00:15:29,345
که در هر حال قراره
یواشکی تنها بچرخی درسته؟
239
00:15:32,514 --> 00:15:35,392
مورانو آدم خوبی بود
به درد میزبان بودن نمیخورد
240
00:15:35,476 --> 00:15:38,520
از مورانو چیزی شنیده بودی؟
241
00:15:38,604 --> 00:15:41,065
از دردسرش با صاحب کلوب
242
00:15:41,148 --> 00:15:44,401
یا دربارهی یه میزبان
به اسم میوکی یاناگیهارا؟
243
00:15:46,153 --> 00:15:48,405
مطمئن نیستم
244
00:15:51,951 --> 00:15:53,035
صد هزاره؟
245
00:15:53,118 --> 00:15:55,621
-پس یکی از اونا
-چی؟
246
00:15:55,704 --> 00:15:58,082
شامپاین میاد
247
00:15:58,165 --> 00:16:00,250
ممنون به کلوب خوش اومدین
248
00:16:00,334 --> 00:16:02,044
-خوش اومدین
-خوش اومدین
249
00:16:02,127 --> 00:16:03,253
آفرین
250
00:16:03,837 --> 00:16:05,047
ممنون
251
00:16:06,715 --> 00:16:08,592
چی؟ مگه نباید پلیس اینو بده؟
252
00:16:08,676 --> 00:16:11,845
شما که سرپرستین نه؟
از بودجهتون حلش کنین
253
00:16:13,514 --> 00:16:16,767
میخوای بریم چیزی بخوریم؟
حداقل اون با من
254
00:16:18,310 --> 00:16:19,645
بریم
255
00:16:25,275 --> 00:16:27,361
هیچ داروی هدفِ غربالگریای پیدا نشد
256
00:16:35,119 --> 00:16:38,163
گرفتن کارِ میزبانگری
به خاطر مشکل مالی ها؟
257
00:16:38,247 --> 00:16:42,209
خیلی از جوونها حتی اگه تماموقت هم کار کنن
بازم نمیتونن پول کافی دربیارن
258
00:16:42,292 --> 00:16:45,045
چون استخدامها ثابت نیستن
و حقوقها هم کمه
259
00:16:45,129 --> 00:16:47,631
برای همین میافتن تو کارهای شبانه
260
00:16:47,715 --> 00:16:49,508
جالبه خیلی خوب در جریانین
261
00:16:49,591 --> 00:16:51,927
اولش میخواستم
توی رفاه اجتماعی کار کنم
262
00:16:52,011 --> 00:16:54,471
چون میخواستم به اون آدمها کمک کنم
263
00:16:54,555 --> 00:16:56,098
قبل از اینکه بیام تو پزشکی قانونی
264
00:16:56,181 --> 00:16:58,809
مدت زیادی تو بخش حمایت از فقرِ جوانان بودم
265
00:16:59,560 --> 00:17:02,896
چطور کسی به بزرگواری شما
سرپرست پزشکی قانونی شده؟
266
00:17:02,980 --> 00:17:06,358
حمایت از فقرا و
علت مرگ که اصلاً ربطی به هم ندارن
267
00:17:12,990 --> 00:17:14,366
انتقالت دادن
268
00:17:16,785 --> 00:17:17,619
بله
269
00:17:21,457 --> 00:17:25,210
البته قصد دارم
هرجوری که میتونم تا جایی که میشه خوب کار کنم
270
00:17:26,628 --> 00:17:27,838
اما راستش را بخواهین
271
00:17:28,714 --> 00:17:31,050
هنوز هم دلم میخواد
برگردم وزارت بهداشت کار و رفاه
272
00:17:35,637 --> 00:17:37,222
اتفاقاً شاید همین بهترین باشه
273
00:17:37,765 --> 00:17:38,682
چی؟
274
00:17:39,475 --> 00:17:43,145
اگه همچین کاری انجام داده باشی
نمیفهمی اون چه حسی داره؟
275
00:17:43,979 --> 00:17:44,855
میدونی
276
00:17:45,481 --> 00:17:47,858
اون دیگه با پلیس حرف نمیزنه
277
00:17:49,568 --> 00:17:51,403
چرا باهاش حرف نمیزنی؟
278
00:17:57,659 --> 00:17:59,703
اسم من کیریو از پزشکی قانونیم
279
00:18:01,872 --> 00:18:03,540
ما یه سازمان زیرمجموعهی
وزارت کار بهداشت و رفاهیم
280
00:18:03,624 --> 00:18:06,001
که کارش تعیین
علت مرگه
281
00:18:07,836 --> 00:18:09,755
هرچقدر هم بپرسی
282
00:18:10,839 --> 00:18:12,841
من چیزی
دربارهی اون سم یادم نمیاد
283
00:18:19,723 --> 00:18:21,225
داری از مورانو محافظت میکنی؟
284
00:18:23,560 --> 00:18:24,770
مورانو؟
285
00:18:26,522 --> 00:18:29,191
اون چه ربطی به این قضیه داره؟
286
00:18:30,692 --> 00:18:31,777
در واقع
287
00:18:33,195 --> 00:18:35,114
مورانو خودش رو معرفی کرده
288
00:18:39,034 --> 00:18:39,952
چی؟
289
00:18:40,952 --> 00:18:47,252
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
290
00:18:48,252 --> 00:18:52,464
رابطهات با مورانو چی بود؟
291
00:18:54,550 --> 00:18:55,801
مورانو
292
00:18:57,678 --> 00:18:59,972
همیشه پشتم بود
293
00:19:04,101 --> 00:19:07,354
این کار رو شروع کردم
که قسط وام دانشجوییام رو بدم
294
00:19:08,605 --> 00:19:10,315
همیشه ازش پشیمون بودم
295
00:19:11,984 --> 00:19:13,193
وام دانشجویی؟
296
00:19:13,986 --> 00:19:16,113
خانوادهام فقیر بودن
297
00:19:16,780 --> 00:19:19,241
با بورسیه رفتم مدرسهی آرایشگری
298
00:19:22,161 --> 00:19:24,997
اما حقوقِ کارآموزی خیلی کم بود برای همین
299
00:19:27,916 --> 00:19:30,252
یه کار پارهوقت تو کلوب میزبانها پیدا کردم
300
00:19:31,003 --> 00:19:32,754
دیگه لازم نیست نگران باشی
301
00:19:34,298 --> 00:19:37,134
بعضی دخترا فقط تا وقتی
قرض بورسیهشون رو بدن کار میکنن
302
00:19:39,678 --> 00:19:41,221
خیلی ممنون
303
00:19:42,389 --> 00:19:43,599
اما آخرش
304
00:19:44,391 --> 00:19:46,143
مجبور شدم معشوقهاش بشم
305
00:19:49,396 --> 00:19:50,656
قبل از اینکه بفهمم
306
00:19:52,941 --> 00:19:54,693
دیگه هیچ جا برای رفتن نداشتم
307
00:19:55,611 --> 00:19:57,529
و هیچ جایی هم برای برگشتن
308
00:19:58,989 --> 00:20:02,117
چارهای نداشتم
جز اینکه برای زندگی به اون مرد تکیه کنم
309
00:20:05,412 --> 00:20:06,705
و توی اون مدت
310
00:20:07,331 --> 00:20:09,166
من هواتو دارم
311
00:20:10,500 --> 00:20:13,128
مورانو بهم دلگرمی میداد
312
00:20:14,087 --> 00:20:16,590
باید تمام تلاشم رو میکردم
که از اونجا بیرون بیام
313
00:20:19,134 --> 00:20:21,595
و کمکم باور کردم که میتونم
314
00:20:23,639 --> 00:20:24,640
اما
315
00:20:30,687 --> 00:20:32,940
چطور کارمون به اینجا کشید؟
316
00:20:37,236 --> 00:20:40,447
پس واقعاً با هم رابطه داشتن
317
00:20:41,240 --> 00:20:42,282
احتمالاً
318
00:20:44,034 --> 00:20:45,118
علاوه بر این
319
00:20:45,202 --> 00:20:48,664
به نظر نمیرسه
با هم هماهنگ کرده باشن و خودشون رو معرفی کرده باشن
320
00:20:48,747 --> 00:20:50,999
وقتی بهش گفتم مورانو
خودش رو معرفی کرده
321
00:20:51,083 --> 00:20:53,710
میوکی واقعاً شوکه شد
322
00:20:54,211 --> 00:20:56,755
انگار از قبل خبر نداشت
323
00:20:57,631 --> 00:21:01,260
پس مورانو واقعاً داشته
از یاناگیهارا محافظت میکرده؟
324
00:21:03,470 --> 00:21:05,681
شاید همینطور باشه
325
00:21:12,980 --> 00:21:13,814
چی شده؟
326
00:21:18,443 --> 00:21:20,445
خانوادهی من هم فقیر بودن
327
00:21:20,946 --> 00:21:23,699
و من هم به لطف بورسیه
تونستم دانشگاه برم
328
00:21:24,825 --> 00:21:27,327
وارد وزارت بهداشت کار و رفاه شدم
329
00:21:27,411 --> 00:21:31,581
چون میخواستم به آدمهایی مثل خودم
کمک کنم که راهشون رو پیدا کنن اما
330
00:21:33,125 --> 00:21:34,501
توی موقعیت فعلیام
331
00:21:35,294 --> 00:21:36,670
هیچ کاری از دستم برنمیاد
332
00:21:42,759 --> 00:21:44,469
واقعاً همینطوره؟
333
00:21:47,723 --> 00:21:49,266
حتی توی موقعیت فعلیت
334
00:21:49,933 --> 00:21:51,643
هیچ کاری نیست که بتونی انجام بدی؟
335
00:21:53,186 --> 00:21:56,189
مگه برای همین نبود
که توی وزارتخونه اونقدر تلاش کردی؟
336
00:22:06,616 --> 00:22:07,743
راستی
337
00:22:08,368 --> 00:22:10,037
یه چیز دیگه هم ذهنم رو مشغول کرده
338
00:22:11,788 --> 00:22:14,833
وقتی قربانی دستش رو گرفته بود
339
00:22:15,375 --> 00:22:17,377
ظاهراً بهش گفته بود ماری
340
00:22:18,170 --> 00:22:19,254
ماری؟
341
00:22:25,886 --> 00:22:27,012
ماری
342
00:22:27,637 --> 00:22:28,680
چی؟
343
00:22:30,348 --> 00:22:31,433
ماری
344
00:22:34,936 --> 00:22:38,774
اینکه مجبور باشی به کسی وابسته باشی
که حتی اسمت رو درست یادش نیست
345
00:22:40,400 --> 00:22:43,236
از اینکه مجبور بود اونطور زندگی کنه
احساس حقارت میکرد
346
00:22:48,116 --> 00:22:49,618
گفت قبل از اینکه بفهمه
347
00:22:50,118 --> 00:22:52,245
داشت خفهش میکرد
348
00:22:54,414 --> 00:22:57,084
شاید واقعاً دیگه به آخر خط رسیده بود
349
00:22:57,167 --> 00:22:59,878
قربانی دست روی زنهای زیادی بلند کرده بود
350
00:22:59,961 --> 00:23:01,296
شاید اون هم یکی از اونها بوده
351
00:23:02,964 --> 00:23:05,634
ممکنه به پرونده ربط داشته باشه
352
00:23:05,717 --> 00:23:07,260
بررسیش میکنم
353
00:23:08,260 --> 00:23:22,568
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
354
00:23:23,568 --> 00:23:24,694
بیا ازدواج کنیم
355
00:23:25,987 --> 00:23:27,114
غیرممکنه
356
00:23:28,323 --> 00:23:29,407
نمیتونیم فرار کنیم
357
00:23:33,203 --> 00:23:35,205
اگه اون نبود
358
00:23:37,457 --> 00:23:40,127
میتونستم تا ابد کنار کسی که دوستش دارم باشم
359
00:23:57,144 --> 00:24:00,272
حتی توی موقعیت فعلیات
هیچ کاری نیست که بتونی انجام بدی؟
360
00:24:02,107 --> 00:24:04,609
باید تمام تلاشم رو میکردم
که از اونجا بیرون بیام
361
00:24:13,285 --> 00:24:14,369
باشه
362
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
چی
363
00:24:27,883 --> 00:24:29,467
تا صبح مشغول کار بودی؟
364
00:24:30,093 --> 00:24:31,511
همونطور که میبینی
365
00:24:32,470 --> 00:24:35,307
خب سمی پیدا کردی؟
366
00:24:35,390 --> 00:24:36,308
نه
367
00:24:37,058 --> 00:24:39,895
هزار جور الگو رو امتحان کردم
368
00:24:40,437 --> 00:24:43,523
اما تنظیمات پارامترها
هنوز هم بینهایت حالته
369
00:24:48,945 --> 00:24:49,863
بله؟
370
00:24:49,946 --> 00:24:51,406
خانم دوجیما وضعیت اضطراریه
371
00:24:51,489 --> 00:24:54,576
زیرسیگاریای که فکر میکنیم سلاح قتل بوده
پیدا شده
372
00:24:56,411 --> 00:24:58,371
شکل زیرسیگاری پیدا شده
373
00:24:58,455 --> 00:25:00,957
با زخم روی سر کورییاما مطابقت داره
374
00:25:01,041 --> 00:25:03,168
اثر انگشت مورانو هم
روی زیرسیگاری پیدا شده
375
00:25:03,919 --> 00:25:06,087
اثر انگشت میوکی یاناگیهارا چی؟
376
00:25:06,171 --> 00:25:07,464
هیچی از اون پیدا نشده
377
00:25:07,964 --> 00:25:11,635
پس واقعاً قاتل
مورانو بوده؟
378
00:25:11,718 --> 00:25:12,636
بله
379
00:25:12,719 --> 00:25:15,639
دادستانی هم تصمیم گرفته
علیه مورانو کیفرخواست صادر کنه
380
00:25:16,723 --> 00:25:18,058
لطفاً صبر کنین
381
00:25:18,141 --> 00:25:19,768
علت مرگ غرقشدگی بوده
382
00:25:19,851 --> 00:25:23,104
اما مورانو گفته خفهش کرده
این با هم جور درنمیاد
383
00:25:23,188 --> 00:25:24,648
این رو میدونیم
384
00:25:25,732 --> 00:25:28,735
اما حالا شواهدی پیدا شده
که از ارتکاب جرم حمایت میکنه
385
00:25:28,818 --> 00:25:31,905
طبق نظر پلیس
به نظر میرسه مورانو قاتله
386
00:25:32,405 --> 00:25:35,116
گروه ویژهی تحقیق
منحل میشه
387
00:26:01,476 --> 00:26:02,727
صبر کنین
388
00:26:39,764 --> 00:26:42,142
معمای این پرونده هنوز حل نشده
389
00:26:43,810 --> 00:26:46,354
میوکی چه سمی بهش داده بود
390
00:26:47,314 --> 00:26:51,443
و چرا حرفهای مورانو
با علت مرگ فرق داره؟
391
00:26:53,987 --> 00:26:55,739
من دوباره به صحنهی حادثه میرم
392
00:26:56,406 --> 00:27:00,076
شاید هنوز یه تکه از پازل
رو پیدا نکرده باشیم
393
00:27:05,915 --> 00:27:06,750
باشه
394
00:27:12,464 --> 00:27:14,341
داریم میریم آپارتمان میوکی یاناگیهارا
395
00:27:14,424 --> 00:27:15,550
چی؟
396
00:27:15,633 --> 00:27:18,887
ما هم نمیتونیم
همینطوری قضیه رو تموم کنیم مگه نه؟
397
00:27:20,680 --> 00:27:21,765
چشم خانم
398
00:27:46,456 --> 00:27:47,540
چه بامزه
399
00:27:48,249 --> 00:27:50,251
فکر میکنی مال قربانی بوده؟
400
00:27:51,251 --> 00:28:04,266
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
401
00:28:05,266 --> 00:28:06,559
هی تو
402
00:28:07,644 --> 00:28:09,396
-وایسا
-بگیرش
403
00:28:14,025 --> 00:28:15,735
چیزی پیدا کردی؟
404
00:28:16,778 --> 00:28:19,864
نه چیز خاصی نیست
405
00:28:22,867 --> 00:28:23,952
دکتر
406
00:28:24,035 --> 00:28:26,246
اون خودکاره ذهنت رو درگیر کرده مگه نه؟
407
00:28:26,329 --> 00:28:29,791
در مقایسه با بقیه وسایل مقتول
خیلی متفاوت به نظر میرسه
408
00:28:29,874 --> 00:28:32,419
عجیبه چرا یه معماست
409
00:28:32,502 --> 00:28:33,920
دکتر ماسومی
410
00:28:34,003 --> 00:28:37,465
توی آزمایش لاین هم
هیچ سمی پیدا نشد
411
00:28:38,049 --> 00:28:39,509
باشه
412
00:28:39,592 --> 00:28:42,887
برگردیم به پایهها و دوباره
از آنالیز عناصر شروع کنیم
413
00:28:42,971 --> 00:28:44,097
باشه
414
00:28:45,932 --> 00:28:46,891
ماریچانه
415
00:28:48,101 --> 00:28:49,060
ماریچان؟
416
00:28:49,644 --> 00:28:50,812
کارآگاه جادویی ماری
417
00:28:50,895 --> 00:28:52,647
یه انیمه جدیده که خیلی محبوب شده
418
00:28:52,731 --> 00:28:53,982
آها فهمیدم
419
00:28:57,736 --> 00:29:00,488
اسم این دختره ماریه؟
420
00:29:01,072 --> 00:29:01,865
بله
421
00:29:02,741 --> 00:29:03,825
اتفاقی افتاده؟
422
00:29:03,908 --> 00:29:08,204
ظاهراً وقتی مقتول به هوش اومد
میوکی رو "ماری" صدا زد
423
00:29:08,288 --> 00:29:13,209
پلیس هیچ ماریای
که مقتول رو میشناخته پیدا نکرد
424
00:29:13,293 --> 00:29:16,921
ولی بعیده منظورش
یه شخصیت انیمه بوده باشه نه؟
425
00:29:22,844 --> 00:29:24,846
اسم اون سم رو پیدا کردم
426
00:29:25,555 --> 00:29:26,723
چی بود؟
427
00:29:28,349 --> 00:29:29,309
آکونیتین
428
00:29:31,478 --> 00:29:33,396
طبیعیه که پیداش نکردیم
429
00:29:33,480 --> 00:29:35,523
معمولاً دنبالش نمیگردیم
430
00:29:35,607 --> 00:29:37,442
با پایگاه داده تطبیقش میدم
431
00:29:37,525 --> 00:29:38,735
صبر کن
432
00:29:39,944 --> 00:29:42,280
ما هیچ آکونیتینی
داخل بدنش پیدا نکردیم
433
00:29:44,407 --> 00:29:46,034
تکههای پازل
434
00:29:46,868 --> 00:29:48,536
دارن کنار هم قرار میگیرن
435
00:29:56,753 --> 00:30:00,173
درباره سمی که گفتی
به کورییاما دادی
436
00:30:00,256 --> 00:30:04,010
هرچقدر هم بررسی کردیم
نتونستیم پیداش کنیم
437
00:30:05,512 --> 00:30:07,847
البته این کاملاً طبیعی بود
438
00:30:09,057 --> 00:30:12,727
چون از همون اول
کورییاما هیچ سمی نخورده بود
439
00:30:13,978 --> 00:30:15,730
یعنی چی؟
440
00:30:17,106 --> 00:30:19,776
من سم رو توی نوشیدنیش ریختم
441
00:30:19,859 --> 00:30:24,781
شنیدم مقتول
تو رو "ماری" صدا زده
442
00:30:25,740 --> 00:30:27,200
خب که چی؟
443
00:30:27,283 --> 00:30:30,620
میدونی ماری کیه؟
444
00:30:33,164 --> 00:30:35,834
نمیدونم
حتماً یه زن دیگه بوده
445
00:30:35,917 --> 00:30:38,461
منم اول همین فکر رو میکردم
446
00:30:38,545 --> 00:30:40,964
ولی هرچقدر تحقیق کردیم
447
00:30:41,047 --> 00:30:44,384
هیچ زنی به اسم ماری پیدا نکردیم
448
00:30:45,009 --> 00:30:47,554
تنها ماریای که پیدا شد
449
00:30:48,638 --> 00:30:49,848
همین دختر بود
450
00:30:51,015 --> 00:30:52,350
از یه انیمه؟
451
00:30:53,184 --> 00:30:55,103
اسمش ماریه
452
00:30:55,687 --> 00:30:57,105
"از انیمه "کارآگاه جادویی ماری
453
00:30:58,273 --> 00:31:02,026
کورییاما طرفدار دوآتیشه
این شخصیت بود
454
00:31:03,236 --> 00:31:07,448
یعنی من رو
با یه شخصیت انیمه اشتباه گرفته بود؟
455
00:31:07,532 --> 00:31:08,491
بله
456
00:31:09,242 --> 00:31:11,077
وقتی هیپوکامپ رو بررسی کردیم
457
00:31:11,160 --> 00:31:13,371
بخشی از مغز
که مسئول حافظهست
458
00:31:13,454 --> 00:31:15,748
دیدیم بافتهای اطرافش دچار نکروز شده
459
00:31:15,832 --> 00:31:16,916
یعنی
460
00:31:17,542 --> 00:31:19,919
کورییاما دچار
اختلال هوشیاری شده بود
461
00:31:20,003 --> 00:31:23,715
و به همین خاطر
تو رو با ماری محبوبش اشتباه گرفت
462
00:31:25,174 --> 00:31:29,095
این به خاطر همون سم بود درسته؟
463
00:31:29,178 --> 00:31:30,305
نه
464
00:31:30,388 --> 00:31:33,641
چون سمی که تو استفاده کردی
465
00:31:34,142 --> 00:31:35,810
آکونیتین بود
466
00:31:39,230 --> 00:31:43,860
کسی که اون سم رو
برات خریده بود بهمون گفت
467
00:31:44,444 --> 00:31:45,278
چی؟
468
00:31:46,988 --> 00:31:47,989
حتماً
469
00:31:48,573 --> 00:31:51,492
خودت میدونی
اون شخص کیه
470
00:31:51,576 --> 00:31:56,080
تمام این مدت سکوت کردی
تا ازش محافظت کنی مگه نه؟
471
00:32:00,501 --> 00:32:01,920
کسی که سم رو خرید
472
00:32:02,712 --> 00:32:03,755
میزبان کلاب
473
00:32:06,758 --> 00:32:07,884
کایتو میورا بود
474
00:32:07,967 --> 00:32:10,595
نه خودم خریدمش
475
00:32:10,678 --> 00:32:13,681
کایتو میورا
قبلاً به دست داشتنش اعتراف کرده
476
00:32:15,058 --> 00:32:18,227
نگران بودم مدرکی
از خرید اون سم باقی مونده باشه
477
00:32:18,311 --> 00:32:20,855
برای همین رفتم خونه میوکی رو بررسی کنم
478
00:32:20,939 --> 00:32:23,858
یعنی تو هم
از کورییاما کینه داشتی؟
479
00:32:23,942 --> 00:32:27,153
فهمیده بود میخوام مستقل بشم
و جلوی کارم رو میگرفت
480
00:32:27,236 --> 00:32:30,698
ولی فقط سم رو من خریدم
کار اصلی رو میوکی انجام داد
481
00:32:30,782 --> 00:32:33,910
دیگه به جرم قتل محاکمه نمیشم درسته؟
482
00:32:36,746 --> 00:32:38,414
تقصیر کایتو نیست
483
00:32:40,291 --> 00:32:41,793
فقط ازش خواستم
484
00:32:41,876 --> 00:32:44,170
اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره
485
00:32:44,253 --> 00:32:48,841
تو آکونیتینی رو که
آقای میورا خریده بود داخل پروتئین ریختی
486
00:32:48,925 --> 00:32:51,511
اما اگر آکونیتین خورده بشه
487
00:32:51,594 --> 00:32:55,556
عملکرد مغز بلافاصله از بین میره
و فرد هرگز دوباره به هوش نمیاد
488
00:32:55,640 --> 00:32:57,809
پس اختلال هوشیاری
489
00:32:57,892 --> 00:33:00,645
و اینکه تو رو با ماری اشتباه بگیره
اصلاً امکان نداره
490
00:33:02,021 --> 00:33:03,690
این که منطقی نیست
491
00:33:04,273 --> 00:33:06,901
پس چرا رئیس از حال رفت؟
492
00:33:06,985 --> 00:33:11,864
چون اون روز
دو نفر جداگانه سعی کردن کورییاما رو بکشن
493
00:33:12,949 --> 00:33:14,075
دو نفر؟
494
00:33:14,659 --> 00:33:17,829
اون روز یه نفر دیگه هم
به اتاق رئیس رفته بود
495
00:33:18,413 --> 00:33:22,000
بین زمانی که تو
سم رو داخل نوشیدنی ریختی
496
00:33:22,583 --> 00:33:25,670
و وقتی برگشتی
تا گوشوارهات رو برداری
497
00:33:33,011 --> 00:33:34,220
اون مورانو بود
498
00:33:36,431 --> 00:33:37,932
مورانو؟
499
00:33:38,016 --> 00:33:41,769
گفته بود رفته
از رئیس بخواد آزادت کنه
500
00:33:42,895 --> 00:33:44,731
همین الان اعتراف کرد
501
00:33:44,814 --> 00:33:46,983
خواهش میکنم میوکی رو آزاد کنین
502
00:33:47,859 --> 00:33:49,652
خواهش میکنم التماستون میکنم
503
00:33:50,528 --> 00:33:52,155
دیوونه شدی؟
504
00:33:53,250 --> 00:34:13,250
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
505
00:34:14,510 --> 00:34:16,054
اما
506
00:34:16,137 --> 00:34:19,140
اون موقع کورییاما
هنوز نمرده بود
507
00:34:21,726 --> 00:34:24,937
او به خاطر خفه شدن
بیهوش شده بود
508
00:34:25,021 --> 00:34:29,525
و نفس کشیدن و نبضش
بهشدت ضعیف شده بود
509
00:34:29,609 --> 00:34:32,070
به این حالت میگن مرگ ظاهری
510
00:34:33,446 --> 00:34:35,490
کورییاما دوباره به هوش اومد
511
00:34:35,573 --> 00:34:36,991
از کمد بیرون اومد
512
00:34:37,075 --> 00:34:39,494
و دوباره از هوش رفت
513
00:34:40,411 --> 00:34:43,414
و بعدش تو وارد اتاق شدی
514
00:34:43,956 --> 00:34:45,416
وقتی اون رو توی اون وضعیت دیدی
515
00:34:45,500 --> 00:34:49,587
اشتباه فکر کردی کورییاما
به خاطر خوردن سم مرده
516
00:34:49,670 --> 00:34:52,381
اما کورییاما
که هنوز نفس میکشید
517
00:34:52,465 --> 00:34:54,717
دوباره به هوش اومد
518
00:34:54,801 --> 00:34:56,969
و به خاطر اختلال هوشیاری
519
00:34:57,053 --> 00:34:59,722
که بر اثر کمبود اکسیژن
ناشی از خفه شدن ایجاد شده بود
520
00:34:59,806 --> 00:35:01,057
اسم تو رو
521
00:35:01,140 --> 00:35:02,225
"ماری"
522
00:35:02,308 --> 00:35:03,726
اشتباه صدا زد
523
00:35:03,810 --> 00:35:08,773
و همین باعث شد
دستت به خون کورییاما آلوده بشه
524
00:35:10,066 --> 00:35:15,863
هم تو و هم مورانو
سعی کردین کورییاما رو بکشین
525
00:35:15,947 --> 00:35:18,825
و هر دوتون هم شکست خوردین
526
00:35:19,492 --> 00:35:21,035
اما در نهایت
527
00:35:21,953 --> 00:35:24,831
کسی که کار رو تموم کرد
خودت بودی
528
00:35:30,253 --> 00:35:31,712
خانم یاناگیهارا
529
00:35:32,296 --> 00:35:35,842
شما به اتهام قتل
به دادگاه معرفی میشین
530
00:35:41,472 --> 00:35:42,723
پس مورانو چی؟
531
00:35:43,599 --> 00:35:45,893
اون به اتهام اقدام به قتل محاکمه میشه
532
00:35:47,770 --> 00:35:52,275
تو رابطهات با کایتو میورا رو
از مورانو مخفی کردی
533
00:35:52,358 --> 00:35:56,779
و سعی کردی مورانو رو
وادار کنی مقتول رو بکشه درسته؟
534
00:35:56,863 --> 00:35:58,447
اگر فقط اون نبود
535
00:35:58,531 --> 00:36:01,534
میتوانستم تا آخر عمر
کنار کسی که دوستش دارم باشم
536
00:36:03,035 --> 00:36:07,081
اما از اینکه مورانو
هیچوقت کار رو تموم نمیکرد خسته شدی
537
00:36:07,790 --> 00:36:09,750
برای همین خودت دست به کار شدی
538
00:36:10,918 --> 00:36:14,046
اما اتفاقی
539
00:36:14,839 --> 00:36:17,258
مورانو هم
همون روز اقدام کرد
540
00:36:20,011 --> 00:36:22,138
یه پیغام از مورانو دارم
541
00:36:22,972 --> 00:36:24,974
گفت اینو به میوکی بگین
542
00:36:26,684 --> 00:36:28,186
همهش تقصیر منه
543
00:36:29,478 --> 00:36:31,314
واقعاً متأسفم
544
00:36:33,232 --> 00:36:34,066
اما
545
00:36:35,318 --> 00:36:38,362
بیایم هر دومون
تاوان کارمون رو بدیم
546
00:36:39,113 --> 00:36:40,198
و بعد با هم ازدواج کنیم
547
00:36:42,408 --> 00:36:44,619
هرچقدر هم طول بکشه
منتظرت میمونم
548
00:36:49,123 --> 00:36:51,250
شاید تو فقط داشتی ازش استفاده میکردی
549
00:36:51,334 --> 00:36:53,461
اما اون واقعاً دوستت داشت
550
00:36:54,461 --> 00:37:01,261
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
551
00:37:02,261 --> 00:37:04,180
داری شوخی میکنی؟
552
00:37:09,310 --> 00:37:11,395
مرد احمق و بهدردنخور
553
00:37:11,479 --> 00:37:13,940
فکر نکن کسی هستی
554
00:37:14,774 --> 00:37:20,905
اگه همون موقع کشته بودیش
من الان گرفتار این وضع نمیشدم
555
00:37:27,828 --> 00:37:28,663
و من
556
00:37:35,544 --> 00:37:38,464
فکر میکردم
بالاخره میتونم از اونجا خلاص بشم
557
00:37:48,140 --> 00:37:49,433
واقعاً
558
00:37:52,311 --> 00:37:53,980
اینطور فکر میکردی؟
559
00:37:58,985 --> 00:38:00,444
تو یه نفر رو کشتی
560
00:38:02,989 --> 00:38:05,616
حتی اگه از این ماجرا هم
جان سالم به در میبردی
561
00:38:09,120 --> 00:38:10,579
با کاری که کردی
562
00:38:13,291 --> 00:38:14,875
واقعاً فکر میکردی
563
00:38:16,127 --> 00:38:17,795
میتونی به زندگیت ادامه بدی؟
564
00:38:28,222 --> 00:38:29,307
به زندگیم ادامه بدم؟
565
00:38:32,893 --> 00:38:35,062
چرا همچین چیزی رو فرض کردی؟
566
00:38:37,064 --> 00:38:39,191
من هیچوقت حرفی
از آینده نزدم
567
00:38:41,319 --> 00:38:46,115
فقط میخواستم از دست رئیس خلاص بشم
و تا آخر عمر کنار کایتو باشم
568
00:38:47,658 --> 00:38:49,493
آینده اصلاً برام مهم نیست
569
00:38:50,328 --> 00:38:53,039
تا وقتی الان خوشحال باشم
همین برام کافیه
570
00:38:57,335 --> 00:38:58,919
کسی که بااستعداده
571
00:39:01,380 --> 00:39:03,591
شغل خوبی داره
572
00:39:05,760 --> 00:39:08,220
و هیچ سختیای توی زندگی نکشیده
573
00:39:10,514 --> 00:39:12,975
هیچوقت احساس منو درک نمیکنه
574
00:39:17,521 --> 00:39:20,024
حتی قسطهای وام تحصیلیم هم عقب افتاد
575
00:39:20,983 --> 00:39:24,945
چون تمام پولی که درمیآوردم
خرج کایتو میکردم
576
00:39:31,702 --> 00:39:33,371
با این حال خوش میگذشت
577
00:40:32,930 --> 00:40:34,056
من
578
00:40:36,725 --> 00:40:38,853
هیچی ندیدم
579
00:40:49,572 --> 00:40:50,865
آدمهایی هستن
580
00:40:52,366 --> 00:40:54,618
که توی این جامعه
منتظر کمک هستن
581
00:40:56,954 --> 00:41:01,167
فکر میکردم
دارم برای اون آدمها کار میکنم
582
00:41:04,545 --> 00:41:06,255
اما همهش فقط یه آرمان بود
583
00:41:08,966 --> 00:41:11,760
من هیچی ندیدم
584
00:41:15,473 --> 00:41:18,684
اینکه خودت به این موضوع پی بردی
بهتنهایی چیز خوبی نیست؟
585
00:41:30,196 --> 00:41:31,280
هی
586
00:41:31,947 --> 00:41:33,949
بینیت داره آب میاد
587
00:41:41,749 --> 00:41:42,917
هی
588
00:41:43,918 --> 00:41:45,127
خیلی زشت شدی
589
00:41:51,383 --> 00:41:53,219
گریه کن
590
00:42:08,734 --> 00:42:09,860
خانم کیریو
591
00:42:09,944 --> 00:42:12,530
ـ لطفاً اینا رو مهر کنین
ـ باشه
592
00:42:14,281 --> 00:42:17,493
لطفاً همهشون رو
با برچسب "تا پایان امروز" ثبت کنین
593
00:42:18,702 --> 00:42:19,870
ـ باشه
ـ باشه
594
00:42:23,582 --> 00:42:24,583
صبر کن
595
00:42:25,376 --> 00:42:26,460
دکتر هوندا
596
00:42:29,880 --> 00:42:33,551
این ال سی- ام اس یعنی چی؟
597
00:42:33,634 --> 00:42:34,760
چی؟
598
00:42:35,761 --> 00:42:38,931
آهان مثل همیشهست
فعلاً فقط مهرش کنین
599
00:42:39,014 --> 00:42:39,890
نه
600
00:42:40,683 --> 00:42:41,934
من بهعنوان سرپرست
601
00:42:42,017 --> 00:42:44,645
میخوام قبل از مهر زدن
واقعاً بفهمم یعنی چی
602
00:42:44,728 --> 00:42:45,771
لطفاً برام توضیح بدین
603
00:42:49,358 --> 00:42:50,734
چارهای نیست
604
00:42:51,318 --> 00:42:54,321
ـ میدونی که سرم شلوغه؟
ـ ببخشید
605
00:42:54,989 --> 00:42:56,740
خب خیلی ساده بخوام بگم
606
00:42:56,824 --> 00:43:02,162
یعنی با ال سی اجزای نمونه رو جدا میکنن
و بعد جرمشون رو تحلیل میکنن
607
00:43:03,622 --> 00:43:04,957
تحلیل جرم؟
608
00:43:05,040 --> 00:43:06,000
بله
609
00:43:06,083 --> 00:43:08,460
یعنی با ترازو وزنش میکنن؟
610
00:43:08,544 --> 00:43:09,587
نه منظورم
611
00:43:10,296 --> 00:43:11,297
بازم پرونده آوردن؟
612
00:43:12,089 --> 00:43:13,132
برای ال سی-ام اس
613
00:43:13,215 --> 00:43:15,384
این کتاب رو پیشنهاد میکنم
614
00:43:16,385 --> 00:43:17,428
خیلی ممنون
615
00:43:19,930 --> 00:43:22,641
ال سی کروماتوگرافی مایع؟
616
00:43:23,642 --> 00:43:25,102
پس ال سی- ام اس چیه؟
617
00:43:25,185 --> 00:43:27,521
همون دستگاهیه که اونجاست
618
00:43:35,988 --> 00:43:39,158
یه بچه که احتمال میدادن
مورد کودکآزاری قرار گرفته تصادف کرده
619
00:43:39,241 --> 00:43:40,409
چه جور جیغی؟
620
00:43:40,492 --> 00:43:41,327
حالت خوبه؟
621
00:43:41,410 --> 00:43:43,912
نصف شب یهدفعه
شروع کرد به داد زدن: آآآه
622
00:44:41,220 --> 00:44:51,220
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site