1 00:00:00,000 --> 00:00:06,757 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:00:07,757 --> 00:00:10,593 ‫خراش‌های روی دست 3 00:00:10,677 --> 00:00:13,638 ‫شکستگی دنده بر اثر احیای قلبی 4 00:00:14,472 --> 00:00:16,099 ‫لعنتی این یکی تمومی نداره 5 00:00:16,182 --> 00:00:17,267 ‫ترسوندیم 6 00:00:17,350 --> 00:00:19,436 ‫گزارش‌ها خیلی زیادن یکی جاشو ازم بگیره 7 00:00:19,519 --> 00:00:20,979 ‫دارم پرونده‌ها رو مرتب می‌کنم 8 00:00:21,062 --> 00:00:22,522 ‫منم درگیر گزارش‌های بازرسیم 9 00:00:22,605 --> 00:00:23,565 ‫منم نمی‌تونم 10 00:00:26,818 --> 00:00:29,654 ‫سازمان پزشکی قانونی ژاپن اصلاً اون ‫ چیزی نیست که فکر می‌کردم 11 00:00:29,738 --> 00:00:30,739 ‫دقیقاً 12 00:00:30,822 --> 00:00:34,117 ‫آدم دلش می‌خواد هرچه زودتر ‫برگرده آزمایشگاه دانشگاه 13 00:00:35,076 --> 00:00:36,369 ‫دکتر هوندا کارتون تموم شد؟ 14 00:00:36,453 --> 00:00:38,705 ‫-مثل آب خوردن ‫-اگه وقت دارین یه کم کار منم مونده 15 00:00:38,788 --> 00:00:39,873 ‫امشب برنامه دارم 16 00:00:39,956 --> 00:00:40,999 ‫اوه قرار عاشقانه؟ 17 00:00:41,082 --> 00:00:42,000 ‫نه 18 00:00:42,083 --> 00:00:44,127 ‫دارم می‌رم با یه همکار قدیمی یه چیزی بخوریم 19 00:00:44,210 --> 00:00:45,253 ‫چه خوش‌شانس 20 00:00:45,336 --> 00:00:46,713 ‫فعلاً 21 00:00:49,382 --> 00:00:51,634 ‫خب شروع کنیم؟ 22 00:00:53,136 --> 00:00:54,012 ‫باشه 23 00:00:55,889 --> 00:01:00,018 ‫بافت سرخرگ کرونری 24 00:01:01,061 --> 00:01:02,687 ‫دکتر ماتسوبارا 25 00:01:03,188 --> 00:01:05,190 ‫-میشه میکروفنتون رو ببندین؟ ‫-ها؟ 26 00:01:06,608 --> 00:01:07,859 ‫ببخشید 27 00:01:09,652 --> 00:01:10,612 ‫خوش اومدی 28 00:01:10,695 --> 00:01:11,571 ‫سلام 29 00:01:14,657 --> 00:01:15,658 ‫هی 30 00:01:16,117 --> 00:01:17,368 ‫هیرونو 31 00:01:17,452 --> 00:01:18,703 ‫اودنت حاضر شد 32 00:01:18,787 --> 00:01:20,497 ‫راستی یادت میاد؟ 33 00:01:21,039 --> 00:01:23,416 ‫اون تصادف زنجیره‌ای بزرگ توی اتوبان 34 00:01:23,500 --> 00:01:25,418 ‫معلومه که یادمه 35 00:01:25,502 --> 00:01:27,587 ‫واقعاً وحشتناک بود 36 00:01:27,670 --> 00:01:29,589 ‫یه شب سی تا بیمار رو پذیرش کردیم 37 00:01:29,672 --> 00:01:31,382 ‫تقریباً فقط خودمون دوتا بودیم 38 00:01:31,466 --> 00:01:34,552 ‫وقتی از همچین صحنه‌ای جون سالم به در ببری ‫دیگه چیزی نمی‌ترسونت 39 00:01:34,636 --> 00:01:35,637 ‫درسته 40 00:01:35,720 --> 00:01:39,432 ‫بعدشم توی اون لابی خالی ‫به سلامتی هم نوشیدیم 41 00:01:39,516 --> 00:01:42,852 ‫اون آبجوی قوطی‌ای ‫اون لحظه بهترین نوشیدنی دنیا بود 42 00:01:43,436 --> 00:01:45,897 ‫اینم از کسی که ‫آبجوی بدون الکل می‌خورد 43 00:01:47,690 --> 00:01:50,693 ‫حالا بگذریم محل کار جدید چطوره؟ 44 00:01:51,277 --> 00:01:52,570 سازمان پزشکی قانونی ژاپن بود نه؟ 45 00:01:53,822 --> 00:01:54,739 ‫آره 46 00:01:55,532 --> 00:01:56,533 ‫افتضاحه 47 00:01:56,616 --> 00:01:57,700 ‫جدی؟ 48 00:01:57,784 --> 00:02:00,286 ‫پلیس و بقیه همگی ازمون خوششون نمیاد 49 00:02:00,870 --> 00:02:03,039 ‫اصلاً نمی‌فهمم رئیس توی سرش چی می‌گذره 50 00:02:03,123 --> 00:02:04,666 ‫یه آدم عجیب‌غریبه 51 00:02:05,250 --> 00:02:07,544 ‫حقوقمونم کمه تا خرخره هم کار می‌کنیم 52 00:02:07,627 --> 00:02:08,545 ‫می‌فهمم 53 00:02:09,212 --> 00:02:10,797 ‫تو که اوضاعت خوبه 54 00:02:10,880 --> 00:02:13,591 ‫به‌عنوان جراح ‫توی دانشگاه میوا حسابی جا افتادی 55 00:02:14,175 --> 00:02:16,594 ‫کاش هیچ‌وقت پزشکی قانونی رو انتخاب نمی‌کردم 56 00:02:20,640 --> 00:02:22,016 ‫هوندا می‌دونی 57 00:02:22,100 --> 00:02:25,103 ‫خواهشاً شروع نکن به دلداری دادن 58 00:02:39,784 --> 00:02:42,245 ‫-ببخشید از محل کاره ‫-دکترهای سرشناس هم دردسر خودشون رو دارن 59 00:02:42,328 --> 00:02:44,581 ‫ببخشید این تماس کاریه و نمی‌تونم جواب ندم 60 00:02:44,664 --> 00:02:45,498 ‫باشه 61 00:02:45,957 --> 00:02:47,709 ‫دفعه بعد جبران می‌کنم 62 00:02:50,920 --> 00:02:51,838 ‫راستی من 63 00:02:51,921 --> 00:02:53,131 ‫برو دیگه 64 00:02:53,214 --> 00:02:54,173 ‫سرت شلوغه نه؟ 65 00:02:57,176 --> 00:02:59,012 ‫دفعه بعد درست و حسابی حرف می‌زنیم 66 00:03:00,597 --> 00:03:02,181 ‫موفق باشی 67 00:03:09,606 --> 00:03:11,816 ‫سرم داره می‌ترکه 68 00:03:11,900 --> 00:03:13,109 ‫خماری گرفتی؟ 69 00:03:13,192 --> 00:03:15,028 ‫بعد از خوش‌گذرونی اومدی سر کار؟ 70 00:03:15,111 --> 00:03:16,446 ‫این دیگه درست نیست 71 00:03:16,529 --> 00:03:17,614 ‫بوی مشروب می‌دی 72 00:03:17,697 --> 00:03:20,533 ‫دوستم رو از سر میز صدا کردن برای کار ‫منم برگشتم خونه 73 00:03:20,617 --> 00:03:22,327 ‫-بیمار اورژانسی؟ ‫-آره 74 00:03:22,410 --> 00:03:24,537 ‫جراح دانشگاه میواست 75 00:03:24,621 --> 00:03:26,998 ‫حسابی پیشرفت کرده برعکس تو 76 00:03:27,081 --> 00:03:30,418 ‫دکتر هوندا گزارش سم‌شناسی 77 00:03:30,501 --> 00:03:32,086 ‫دیروز تحویلش دادم 78 00:03:32,170 --> 00:03:35,715 ‫تشخیص نوع سم اشتباهه لطفاً اصلاحش کنین 79 00:03:35,798 --> 00:03:38,801 ‫امکان نداره مطمئن بودم همه‌چیز درسته 80 00:03:38,885 --> 00:03:42,597 ‫نه دوز کشنده اولانزاپین ‫از قلم افتاده 81 00:03:43,306 --> 00:03:44,265 ‫آه 82 00:03:46,643 --> 00:03:48,228 ‫اینجا پزشکی قانونی ژاپنه 83 00:03:48,311 --> 00:03:51,481 ‫لطفاً با پرونده‌های قبلی هم تطبیقش بدین 84 00:03:52,357 --> 00:03:53,524 ‫باشه 85 00:03:53,608 --> 00:03:56,277 ‫حتی وقتی کالبدشکافی هم نداریم ‫باز کلی کار هست 86 00:03:56,361 --> 00:03:57,987 ‫کاش اضافه‌کار هم می‌دادن 87 00:03:59,781 --> 00:04:00,990 ‫بله 88 00:04:03,034 --> 00:04:05,119 ‫بله خداحافظ 89 00:04:09,332 --> 00:04:10,500 ‫دکتر هوندا 90 00:04:10,583 --> 00:04:11,668 ‫جانم؟ 91 00:04:12,502 --> 00:04:13,962 ‫دوستتون کجا کار می‌کرد؟ 92 00:04:14,587 --> 00:04:15,922 ‫بیمارستان دانشگاه میوا؟ 93 00:04:16,005 --> 00:04:17,382 ‫اون تماس درباره چی بود؟ 94 00:04:18,716 --> 00:04:21,511 ‫جسد یه نفر رو پیدا کردن ‫که مرگش مشکوکه 95 00:04:23,388 --> 00:04:24,347 ‫چی؟ 96 00:04:38,903 --> 00:04:40,280 ‫باورم نمی‌شه 97 00:04:41,698 --> 00:04:43,283 ‫قربانی رو می‌شناسه؟ 98 00:04:44,158 --> 00:04:45,618 ‫ظاهراً دوستش بوده 99 00:04:45,702 --> 00:04:47,870 ‫دیشب با هم رفته بودن مشروب بخورن 100 00:04:47,954 --> 00:04:51,124 ‫خانم دوجیما هنوز نتونستیم ‫گوشی موبایلش رو پیدا کنیم 101 00:04:51,207 --> 00:04:53,084 ‫اطراف محل هم هیچ دوربین مداربسته‌ای نیست 102 00:04:53,167 --> 00:04:54,961 ‫نمی‌دونیم دقیقاً چه اتفاقی افتاده 103 00:04:57,422 --> 00:04:58,464 ‫علت مرگ 104 00:04:58,548 --> 00:05:01,009 علت مرگ، کوفتگی مغز ناشی از ضربهٔ شدید به سر بود 105 00:05:01,092 --> 00:05:05,555 ‫یا شاید هم آسیب به اندام‌های داخلی ‫بر اثر شکستگی‌های متعدد 106 00:05:05,638 --> 00:05:08,933 ‫این نوع جراحت معمولاً ‫در برخوردهای خیلی شدید دیده می‌شه 107 00:05:09,017 --> 00:05:10,435 ‫مثل تصادف رانندگی؟ 108 00:05:10,518 --> 00:05:13,146 ‫اگه این‌طور بود 109 00:05:13,229 --> 00:05:16,232 ‫معمولاً باید آثار جراحات ثانویه ‫از برخورد با کاپوت یا شیشه جلو 110 00:05:16,316 --> 00:05:19,652 ‫و جراحات بعدی ‫از برخورد با سطح خیابون هم دیده می‌شد 111 00:05:20,278 --> 00:05:21,154 ‫نمی‌خونه 112 00:05:21,237 --> 00:05:22,322 ‫نمی‌خونه 113 00:05:22,405 --> 00:05:23,364 ‫نمی‌خونه 114 00:05:23,448 --> 00:05:24,615 ‫در عوض 115 00:05:25,199 --> 00:05:29,412 ‫بیشتر شبیه اینه که ‫از ارتفاع چند متری سقوط کرده باشه 116 00:05:34,000 --> 00:05:36,210 ‫منظورتون اینه از آسمون افتاده؟ 117 00:05:36,294 --> 00:05:38,755 ‫فقط یه مثال بود با توجه به شواهدی که می‌بینم 118 00:05:38,838 --> 00:05:41,132 ‫-رئیس ‫-بله؟ 119 00:05:41,841 --> 00:05:45,428 ‫ممکنه صحنه جرم جای دیگه‌ای بوده ‫و بعد جسد رو آوردن اینجا؟ 120 00:05:45,511 --> 00:05:48,473 ‫قطره‌های خون درست زیر جسد پیدا شده 121 00:05:48,556 --> 00:05:49,974 ‫نمی‌خونه 122 00:05:50,058 --> 00:05:51,350 ‫در هر صورت 123 00:05:51,434 --> 00:05:54,854 ‫حتماً یه جایی ‫نزدیک همین اطراف سقوط کرده 124 00:05:54,937 --> 00:05:58,232 ‫آخه وقتی می‌گین نزدیک 125 00:05:58,983 --> 00:06:00,818 ‫-واقعاً از آسمون افتاده؟ ‫-احمق 126 00:06:00,902 --> 00:06:04,238 ‫این حرفای مسخره رو نزن اعصاب آدم رو خرد می‌کنه 127 00:06:04,322 --> 00:06:05,323 ‫ببخشید 128 00:06:05,406 --> 00:06:07,158 ‫این لکه‌های خون 129 00:06:10,078 --> 00:06:11,454 ‫چیه؟ 130 00:06:12,288 --> 00:06:14,791 ‫شاید موقع سقوط ایجاد شده باشن 131 00:06:14,874 --> 00:06:19,045 ‫ولی اگه این‌طور باشه ‫مقدار خون خیلی کمه 132 00:06:24,050 --> 00:06:25,551 ‫نمی‌خونه 133 00:06:27,011 --> 00:06:29,097 ‫می‌شه چند تا سؤال ازتون بپرسیم؟ 134 00:06:31,390 --> 00:06:32,642 ‫حتماً 135 00:06:32,725 --> 00:06:35,645 ‫اول بگین چه نسبتی با متوفی داشتین؟ 136 00:06:36,938 --> 00:06:40,316 ‫وقتی پزشک اورژانس بودیم ‫همکار هم بودیم 137 00:06:41,734 --> 00:06:43,736 ‫و دیشب هم باهاش بودین؟ 138 00:06:43,820 --> 00:06:45,238 ‫با هم شام خوردیم 139 00:06:45,321 --> 00:06:46,739 ‫چه ساعتی؟ 140 00:06:47,448 --> 00:06:48,699 ‫دکتر هوندا 141 00:06:50,409 --> 00:06:52,954 ‫لازم نیست کالبدشکافی رو شما انجام بدین می‌تونین 142 00:06:53,037 --> 00:06:54,122 ‫کارمندهای اداری 143 00:06:55,081 --> 00:06:56,457 ‫واقعاً نازک‌نارنجین نه؟ 144 00:07:04,855 --> 00:07:24,855 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 145 00:07:38,374 --> 00:07:39,667 ‫شروع کنیم 146 00:08:00,855 --> 00:08:04,817 ‫نتیجه کالبدشکافی نشون می‌ده ‫علت مستقیم مرگ واقعاً 147 00:08:04,901 --> 00:08:07,987 علت مرگ، کوفتگی مغز ناشی از ضربهٔ شدید به سر بود 148 00:08:08,070 --> 00:08:09,322 ‫اما قبل از اون 149 00:08:09,405 --> 00:08:11,616 ‫آقای هیرونو ضربه شدیدی ‫به قسمت پایین کمرش خورده 150 00:08:11,699 --> 00:08:14,660 ‫مطمئنم که 151 00:08:14,744 --> 00:08:17,788 ‫از ارتفاع حدود ده متری ‫به پشت روی زمین افتاده 152 00:08:19,040 --> 00:08:22,710 ‫فعلاً هیچ گزارشی ‫از سقوط کسی از هواپیما نداریم 153 00:08:22,793 --> 00:08:23,711 ‫معلومه که نداریم 154 00:08:23,794 --> 00:08:27,507 ‫علاوه بر این روی دست راست ‫و پای چپش خراش‌هایی بود 155 00:08:27,590 --> 00:08:30,176 ‫که انگار چیزی ‫به پوستش ساییده شده 156 00:08:30,259 --> 00:08:31,594 ‫شبیه سوختگیه 157 00:08:31,677 --> 00:08:34,514 ‫نمی‌دونم پوستش هم که کنده نشده 158 00:08:34,597 --> 00:08:36,516 ‫منظورتون از شبیه سوختگیه چیه؟ 159 00:08:37,141 --> 00:08:38,726 ‫پس واقعاً سقوط نکرده؟ 160 00:08:38,809 --> 00:08:42,855 ‫این جراحت‌ها کشنده نبودن ‫و بدون شک علت مرگ سقوط بوده 161 00:08:46,025 --> 00:08:48,319 ‫چیزی که ذهنم رو درگیر کرده اینه که 162 00:08:49,779 --> 00:08:51,906 ‫اصلاً هیچ گازی داخل روده‌هاش نیست 163 00:08:51,989 --> 00:08:53,991 ‫عضله راست شکمش هم متورم شده 164 00:08:54,075 --> 00:08:56,536 ‫تورم موقت بعد از مرگ؟ 165 00:08:57,328 --> 00:08:58,246 ‫احتمالاً 166 00:08:58,329 --> 00:08:59,747 ‫تورم؟ 167 00:08:59,830 --> 00:09:01,707 ‫به سقوطش ربطی داره؟ 168 00:09:01,791 --> 00:09:03,584 ‫اونم هنوز معلوم نیست 169 00:09:03,668 --> 00:09:04,627 ‫همچنین 170 00:09:04,710 --> 00:09:07,922 ‫در پشت گلوش ‫ریه‌ها و موهاش 171 00:09:08,005 --> 00:09:11,175 ‫مقدار کمی ‫ماده‌ای پودری پیدا شده 172 00:09:11,759 --> 00:09:14,679 ‫الان هم ‫دارن آزمایش‌های دقیق‌تری انجام می‌دن 173 00:09:15,596 --> 00:09:18,182 ‫پس آخرش هیچی نفهمیدیم 174 00:09:18,266 --> 00:09:19,100 ‫درسته 175 00:09:19,976 --> 00:09:21,227 ‫فعلاً نه 176 00:09:21,310 --> 00:09:24,397 ‫اگه چیزی فهمیدین خبرم کنین 177 00:09:24,480 --> 00:09:25,398 ‫باشه 178 00:09:25,481 --> 00:09:27,275 ‫شما هم همین‌طور خانم دوجیما 179 00:09:27,358 --> 00:09:30,945 ‫حتماً اگه کسی رو پیدا کردیم ‫که دیده یه نفر توی آسمون پرواز می‌کرده 180 00:09:37,034 --> 00:09:38,244 ‫چه مسخره 181 00:09:38,327 --> 00:09:39,829 ‫اول از همه بازجویی می‌کنیم 182 00:09:39,912 --> 00:09:40,746 ‫بله خانم 183 00:09:40,830 --> 00:09:42,790 ‫ممکنه این ماده پودری 184 00:09:43,541 --> 00:09:46,210 ‫گرد چوب همین درخت‌ها باشه؟ 185 00:09:46,294 --> 00:09:48,045 ‫از درخت بالا رفته و افتاده؟ 186 00:09:48,129 --> 00:09:50,673 ‫اگه مست بوده باشه ‫بعید نیست 187 00:09:50,756 --> 00:09:51,716 ‫پس 188 00:09:52,508 --> 00:09:54,302 ‫از سقف این ورزشگاه چی؟ 189 00:09:54,385 --> 00:09:57,346 ‫ولی فاصله محل پیدا شدن جسد ‫تا اونجا هشت متره 190 00:09:57,430 --> 00:09:59,473 ‫اگه از اونجا افتاده باشه 191 00:10:01,392 --> 00:10:03,185 باید یک پرش طولانی می‌کرد 192 00:10:04,145 --> 00:10:06,272 ‫اصلاً خودش سقوط کرده؟ 193 00:10:06,355 --> 00:10:07,898 ‫شاید هلش دادن؟ 194 00:10:07,982 --> 00:10:09,650 ‫کسی که ازش کینه داشته؟ 195 00:10:09,734 --> 00:10:11,235 ‫امکان نداره 196 00:10:11,319 --> 00:10:12,236 ‫چی؟ 197 00:10:13,279 --> 00:10:16,907 ‫هیچ‌کس ممکن نیست ‫از هیرونو کینه‌ای به دل داشته باشه 198 00:10:18,075 --> 00:10:19,410 ‫دکتر هوندا بریم 199 00:10:19,994 --> 00:10:23,748 ‫تا نتیجه آزمایش‌ها بیاد ‫می‌خوام درباره کار هیرونو تحقیق کنم 200 00:10:23,831 --> 00:10:24,915 ‫توی بیمارستان؟ 201 00:10:24,999 --> 00:10:28,628 ‫هیرونو وسط دورهمی گفت ‫یهویی کار براش پیش اومده 202 00:10:28,711 --> 00:10:30,004 ‫و بعدش هم مرد 203 00:10:30,087 --> 00:10:32,757 ‫شاید قرار بوده کسی رو ببینه 204 00:10:33,466 --> 00:10:34,925 ‫ای بابا 205 00:10:35,009 --> 00:10:37,470 ‫برای بررسی اطرافیان مقتول 206 00:10:37,553 --> 00:10:40,931 ‫همراه داشتن کسی که خوب می‌شناختش ‫خیلی به درد می‌خوره 207 00:10:45,394 --> 00:10:47,980 ‫می‌خواستم درباره حادثه پارک میاگاوا ‫چند سؤال بپرسم 208 00:10:48,064 --> 00:10:50,024 ‫ممنون از همکاری‌تون 209 00:10:52,902 --> 00:10:53,819 ‫آقا 210 00:10:53,903 --> 00:10:56,322 ‫شما ساکن اون آپارتمان هستین؟ 211 00:10:56,405 --> 00:10:57,281 ‫بله 212 00:10:57,365 --> 00:10:59,492 ‫ممکنه چند دقیقه باهاتون صحبت کنیم؟ 213 00:11:02,787 --> 00:11:04,121 ‫صدای برخورد؟ 214 00:11:04,205 --> 00:11:05,831 ‫صدای خیلی وحشتناکی بود 215 00:11:06,540 --> 00:11:08,209 ‫سریع پنجره رو باز کردم 216 00:11:08,751 --> 00:11:10,419 ‫ولی چیزی ندیدم 217 00:11:11,295 --> 00:11:13,672 ‫حتماً دخترتون هم ترسیده 218 00:11:15,257 --> 00:11:16,217 ‫بله 219 00:11:16,884 --> 00:11:19,887 ‫فکر کردم شاید ‫یه تصادفی شده 220 00:11:19,970 --> 00:11:22,973 ‫ولی بعدش صدای دور شدن یه ماشین رو شنیدم 221 00:11:23,057 --> 00:11:24,725 ‫برای همین فکر کردم اتفاق مهمی نبوده 222 00:11:26,018 --> 00:11:27,728 ‫صدای دور شدن یه ماشین 223 00:11:29,438 --> 00:11:30,356 ‫عالیه 224 00:11:36,654 --> 00:11:39,115 ‫دوباره بررسی می‌کنیم ‫ماشین مشکوکی اون اطراف بوده یا نه 225 00:11:39,198 --> 00:11:40,199 ‫دوباره بررسی می‌کنم 226 00:11:40,282 --> 00:11:42,576 ‫مگه می‌شه آدم از آسمون بیفته؟ 227 00:11:42,660 --> 00:11:43,828 ‫اصلاً امکان نداره 228 00:11:44,620 --> 00:11:46,580 ‫با بخش جراحی صحبت کردم 229 00:11:47,164 --> 00:11:48,416 ‫ممنون 230 00:11:48,499 --> 00:11:49,875 ‫یه لحظه 231 00:11:49,959 --> 00:11:50,835 ‫باشه 232 00:11:54,839 --> 00:11:57,842 ‫واقعاً خوشحالم ‫که همراه من اومدین دکتر هوندا 233 00:11:59,802 --> 00:12:01,053 ‫هیرونوئه 234 00:12:01,679 --> 00:12:03,431 ‫باید می‌اومدم 235 00:12:06,851 --> 00:12:07,852 ‫من 236 00:12:09,311 --> 00:12:11,856 ‫فکر می‌کنم فقط باید ‫کالبدشکافی انجام بدم 237 00:12:11,939 --> 00:12:13,482 ‫من پزشک قانونیم 238 00:12:17,361 --> 00:12:20,156 ‫هیرونو چه جور آدمی بود؟ 239 00:12:21,031 --> 00:12:23,534 ‫به‌عنوان دوستش می‌پرسم فقط برای اطلاع 240 00:12:25,870 --> 00:12:27,163 ‫آدم خوبی بود 241 00:12:28,080 --> 00:12:29,165 ‫مهربون بود 242 00:12:29,790 --> 00:12:30,958 ‫پرشور بود 243 00:12:33,502 --> 00:12:36,046 ‫از اون آدمایی نبود ‫که کسی ازش کینه داشته باشه 244 00:12:36,881 --> 00:12:38,174 ‫اصلاً 245 00:12:41,594 --> 00:12:45,306 ‫اما هیرونو دیگه از دنیا رفته 246 00:12:46,724 --> 00:12:52,813 ‫شاید بخش‌هایی از زندگیش بوده ‫که شما هم ازش خبر نداشتین دکتر هوندا 247 00:12:52,897 --> 00:12:54,273 ‫این‌طور فکر نمی‌کنین؟ 248 00:12:57,485 --> 00:12:59,069 ‫ببخشید منتظر شدین 249 00:12:59,153 --> 00:13:00,279 ‫ممنون 250 00:13:10,915 --> 00:13:13,250 ‫هنوز خیلی جوون بود واقعاً حیف شد 251 00:13:13,334 --> 00:13:16,295 ‫دکتر هیرونو چه جور آدمی بود؟ 252 00:13:16,378 --> 00:13:17,588 ‫کی می‌دونه؟ 253 00:13:17,671 --> 00:13:19,840 ‫هیچ‌وقت درباره مسائل شخصی حرف نمی‌زدیم 254 00:13:19,924 --> 00:13:21,800 ‫فقط یادمه همیشه دعواش می‌کردم 255 00:13:22,593 --> 00:13:23,469 ‫چی؟ 256 00:13:25,221 --> 00:13:28,516 ‫شما پزشک ناظرش بودین درسته دکتر ایمابایاشی؟ 257 00:13:28,599 --> 00:13:32,520 ‫وقتی کارآموز بود ‫فقط اشتباه پشت اشتباه می‌کرد 258 00:13:33,103 --> 00:13:36,190 ‫حالا که فوت کرده ‫دوست ندارم بدش رو بگم 259 00:13:37,233 --> 00:13:40,236 ‫اوضاعش توی محل کار خوب پیش نمی‌رفت؟ 260 00:13:41,320 --> 00:13:42,321 ‫آره 261 00:13:42,947 --> 00:13:44,031 ‫یا بهتره بگم 262 00:13:46,075 --> 00:13:46,951 ‫چی شده؟ 263 00:13:47,535 --> 00:13:48,702 ‫لطفاً بگین 264 00:13:56,669 --> 00:13:58,045 ‫این رو ببینین 265 00:13:58,128 --> 00:13:59,088 ‫نامه استعفا 266 00:13:59,171 --> 00:14:00,965 ‫یه روز قبل از مرگش بهم داد 267 00:14:02,841 --> 00:14:05,135 ‫گفت تصمیم گرفته ‫پزشکی رو کنار بذاره 268 00:14:06,053 --> 00:14:08,973 ‫خب انگار مناسب این کار نبود 269 00:14:19,775 --> 00:14:21,068 ‫از دکتر هوندا 270 00:14:21,694 --> 00:14:22,820 ‫خبری دارین؟ 271 00:14:24,697 --> 00:14:25,531 ‫نه 272 00:14:26,448 --> 00:14:27,449 ‫آها باشه 273 00:14:28,449 --> 00:14:36,209 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 274 00:14:37,209 --> 00:14:38,669 ‫می‌دونی کجایی؟ 275 00:14:39,128 --> 00:14:41,088 ‫-لطفاً ‫-باند 276 00:14:41,171 --> 00:14:43,007 ‫این یکی رو برمی‌دارم 277 00:14:43,090 --> 00:14:44,133 ‫ممنون 278 00:14:44,216 --> 00:14:45,676 ‫بذار باندپیچیت کنم 279 00:14:45,759 --> 00:14:47,219 ‫یک دو سه خب تموم شد 280 00:14:52,808 --> 00:14:53,893 ‫هی 281 00:14:53,976 --> 00:14:56,687 ‫-سوپرایز ‫-ای شیطون 282 00:14:59,106 --> 00:15:00,608 ‫-بیا به سلامتی ‫-به سلامتی 283 00:15:02,818 --> 00:15:04,069 ‫واقعاً چسبید 284 00:15:06,488 --> 00:15:08,407 ‫واقعاً کارت درسته 285 00:15:08,490 --> 00:15:09,325 ‫چی؟ 286 00:15:09,408 --> 00:15:11,368 ‫بخیه زدنت خیلی سریعه 287 00:15:12,411 --> 00:15:13,662 ‫شاید 288 00:15:15,080 --> 00:15:18,834 ‫فکر کنم در نهایت ‫برای کار تحقیقاتی مناسب‌ترم 289 00:15:23,547 --> 00:15:25,299 ‫می‌خوام یه دکتر خوب بشم 290 00:15:27,468 --> 00:15:30,804 ‫من به صدای آدم‌های زنده گوش می‌دم 291 00:15:31,472 --> 00:15:34,850 ‫تو به صدای مرده‌ها گوش می‌دی 292 00:15:38,145 --> 00:15:39,897 ‫هردومون تمام تلاشمون رو بکنیم 293 00:15:41,607 --> 00:15:42,566 ‫حتماً 294 00:16:01,502 --> 00:16:03,212 ‫-ببخشید ‫-بله؟ 295 00:16:03,295 --> 00:16:05,464 ‫من ماکی هستم ‫ماشینم رو برای تعمیر آوردم اینجا 296 00:16:05,547 --> 00:16:07,716 ‫-پلیس ‫-چی؟ 297 00:16:08,550 --> 00:16:11,637 ‫داریم درباره حادثه‌ای ‫که توی پارک میاگاوا اتفاق افتاده تحقیق می‌کنیم 298 00:16:11,720 --> 00:16:13,347 ‫می‌شه چند دقیقه باهاتون صحبت کنیم؟ 299 00:16:13,931 --> 00:16:14,807 ‫چرا من؟ 300 00:16:14,890 --> 00:16:17,643 ‫داریم ماشین‌هایی رو بررسی می‌کنیم ‫که اون شب توی اون محدوده بودن 301 00:16:17,726 --> 00:16:19,770 ‫و بعد برای تعمیر آورده شدن 302 00:16:19,853 --> 00:16:25,109 ‫طبق اطلاعات جی پی اس ماشین شرکت ‫شما سی دقیقه اونجا توقف داشتین 303 00:16:25,192 --> 00:16:26,402 ‫نه اون 304 00:16:26,485 --> 00:16:31,365 ‫سپرت که حسابی داغون شده بود نه؟ 305 00:16:32,449 --> 00:16:33,492 ‫بذار ببینم 306 00:16:35,244 --> 00:16:37,121 ‫به چی زدی؟ 307 00:16:37,913 --> 00:16:39,206 ‫یادم نیست 308 00:16:40,124 --> 00:16:41,834 ‫یه چیز دیگه هم هست 309 00:16:50,634 --> 00:16:52,970 ‫پس به چی زدی؟ 310 00:16:55,222 --> 00:16:56,682 ‫معلوم شد 311 00:16:56,765 --> 00:17:02,021 ‫هیرونو یه روز قبل از اون حادثه ‫نامه استعفاش رو داده بود 312 00:17:02,646 --> 00:17:08,861 ‫انگار چون کار بالینی‌اش خوب پیش نمی‌رفته ‫اعتمادبه‌نفسش رو از دست داده بود 313 00:17:08,944 --> 00:17:11,321 ‫دکتر هوندا چیزی به شما نگفته بود؟ 314 00:17:12,656 --> 00:17:15,784 ‫خب یه چیزهایی هست که حتی به دوست هم نمی‌شه گفت 315 00:17:16,660 --> 00:17:17,786 ‫درسته 316 00:17:18,287 --> 00:17:20,873 ‫شاید اصلاً فرصت نکرده بهت بگه 317 00:17:20,956 --> 00:17:21,957 ‫می‌فهمم 318 00:17:24,960 --> 00:17:26,336 ‫هوندا تو که می‌دونی 319 00:17:26,420 --> 00:17:29,423 ‫دنبال حرفای دلداری دادن نرو 320 00:17:35,054 --> 00:17:38,515 ‫خب پس ‫دوباره علت مرگ رو بررسی کنیم 321 00:17:38,599 --> 00:17:40,684 ‫نظر بقیه چیه؟ 322 00:17:40,768 --> 00:17:44,480 ‫اگه از کارش تحت فشار بوده ‫شاید خودکشی کرده باشه؟ 323 00:17:45,064 --> 00:17:47,149 ‫به خودکشی شبیه نیست 324 00:17:47,232 --> 00:17:48,192 ‫درسته 325 00:17:51,820 --> 00:17:54,114 ‫دکتر هوندا نظر شما چیه؟ 326 00:17:55,282 --> 00:17:56,325 ‫اممم 327 00:17:59,161 --> 00:18:01,538 ‫ببینین فقط یه مثال می‌زنم 328 00:18:01,622 --> 00:18:06,710 ‫ممکنه اتفاقی از یه کامیون بزرگ ‫یا جرثقیل افتاده باشه؟ 329 00:18:06,794 --> 00:18:08,170 ‫اون می‌تونه محتمل باشه 330 00:18:08,253 --> 00:18:10,380 ‫ولی با توجه به ردّ پودر 331 00:18:10,464 --> 00:18:13,217 ‫افتادن از درخت هم ‫به نظرم ممکنه 332 00:18:13,300 --> 00:18:15,969 ‫این خراش‌ها چی می‌تونن باشن؟ 333 00:18:16,053 --> 00:18:19,681 ‫شاید موقع سقوط ‫به چیزی گیر کرده باشه؟ 334 00:18:23,185 --> 00:18:25,854 ‫یوشیموتو ‫نتیجه آزمایش‌ها کی آماده می‌شه؟ 335 00:18:25,938 --> 00:18:28,148 ‫الان توی آزمایشگاه پزشکی قانونیه 336 00:18:28,232 --> 00:18:29,775 ‫فکر کنم تا ظهر آماده بشن 337 00:18:29,858 --> 00:18:31,068 ‫فهمیدم 338 00:18:31,652 --> 00:18:33,487 ‫حادثه، خودکشی، قتل 339 00:18:33,570 --> 00:18:35,656 ‫هنوز هر سه احتمال بازه 340 00:18:35,739 --> 00:18:39,368 ‫دکتر هوندا ‫بریم صحنه رو دوباره بررسی کنیم 341 00:18:40,369 --> 00:18:41,578 ‫جالبه؟ 342 00:18:44,373 --> 00:18:45,958 ‫بی‌هیچ خجالتی بری زمینی که معلوم نیست چی بوده رو می‌کَنی 343 00:18:46,542 --> 00:18:48,794 ‫و این‌طوری درباره مرگ یکی حرف می‌زنی؟ 344 00:18:52,506 --> 00:18:55,968 ‫ببین این اصلاً چیزی نیست ‫که بقیه بخوان انجام بدن 345 00:18:56,051 --> 00:19:00,097 ‫کالبدشکافی کردن نتیجه دادن ‫و با دقت گزارش‌های خسته‌کننده نوشتن 346 00:19:01,515 --> 00:19:04,476 ‫تقریباً تنها کاریه که ‫از دستمون برمیاد نه؟ 347 00:19:08,021 --> 00:19:09,022 ‫بریم 348 00:19:12,818 --> 00:19:15,070 ‫من باید گزارش کالبدشکافی بنویسم 349 00:19:15,154 --> 00:19:16,780 ‫یکی دیگه رو ببر 350 00:19:18,824 --> 00:19:20,367 ‫یه حیوان یهو پرید بیرون 351 00:19:20,450 --> 00:19:22,619 ‫با خودم گفتم "گندش بزنم زدمش" و وحشت کردم 352 00:19:28,500 --> 00:19:29,918 ‫اون موقع حادثه 353 00:19:30,002 --> 00:19:32,296 ‫شما برای مدت زیادی اونجا پارک کرده بودین چرا؟ 354 00:19:32,379 --> 00:19:34,715 ‫برای این بود که خون رو از ماشین پاک کنم 355 00:19:34,798 --> 00:19:36,508 ‫من با خون مشکل دارم 356 00:19:36,592 --> 00:19:39,553 ‫یه کم سرم گیج رفت ‫برای همین با شیشه پایین داشتم استراحت می‌کردم 357 00:19:41,013 --> 00:19:42,181 ‫خانم دوجیما 358 00:19:43,432 --> 00:19:45,017 ‫پلیس راهنمایی و رانندگی به ما اطلاع داده 359 00:19:45,100 --> 00:19:48,937 ‫که هیچ ردّ ترمزی ‫که نشون بده تصادفی رخ داده پیدا نشده 360 00:19:55,652 --> 00:19:56,653 ‫پاپ 361 00:19:58,864 --> 00:20:00,157 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 362 00:20:00,240 --> 00:20:01,116 ‫اوه سلام 363 00:20:01,200 --> 00:20:03,869 ‫خواستم باهات تماس بگیرم ولی نتونستم وصل شم 364 00:20:03,952 --> 00:20:05,746 ‫ببخشید خیلی سرم شلوغ بوده 365 00:20:05,829 --> 00:20:10,459 ‫یه دکتر می‌گه یه جسد از آسمون افتاده ‫و صحنه جرم هم کامل به‌هم ریخته 366 00:20:11,627 --> 00:20:13,712 ‫لطفاً شرکت منو در جریان نذارین 367 00:20:13,795 --> 00:20:14,796 ‫آره باشه 368 00:20:14,880 --> 00:20:16,798 ‫جزو مظنون‌هاست؟ 369 00:20:16,882 --> 00:20:18,634 ‫نزدیک صحنه به یه حیوان زده 370 00:20:18,717 --> 00:20:21,720 ‫صدای برخوردی ‫توی اطراف صحنه شنیدین؟ 371 00:20:21,803 --> 00:20:22,846 ‫ها؟ 372 00:20:22,930 --> 00:20:24,806 ‫نه چیز خاصی نه 373 00:20:24,890 --> 00:20:27,059 ‫بازجویی تموم شد 374 00:20:30,187 --> 00:20:31,688 ‫هی پس صدای چی؟ 375 00:20:31,772 --> 00:20:32,648 ‫چی؟ 376 00:20:32,731 --> 00:20:34,775 ‫صدایی نشنیدی 377 00:20:34,858 --> 00:20:36,360 ‫ولی چیز دیگه‌ای نبود؟ 378 00:20:36,443 --> 00:20:38,403 ‫نه خب 379 00:20:39,029 --> 00:20:40,530 ‫یه جور بویی بود 380 00:20:40,614 --> 00:20:41,907 ‫چه جور بویی؟ 381 00:20:41,990 --> 00:20:42,950 ‫شبیه این بود که 382 00:20:43,867 --> 00:20:44,993 ‫یه چیزی گندیده باشه 383 00:21:00,884 --> 00:21:02,302 ‫چرا یه کم استراحت نمی‌کنی؟ 384 00:21:04,096 --> 00:21:05,764 ‫لازم نیست به این چیزا فکر کنی 385 00:21:07,724 --> 00:21:10,060 ‫رسیدگی به همکارام ‫جزو کارمه 386 00:21:11,895 --> 00:21:13,981 ‫خیلی نگاه کارمندی و اداری‌ایه 387 00:21:14,940 --> 00:21:16,233 ‫ولی من خوبم 388 00:21:24,574 --> 00:21:25,450 ‫این رو بگیر 389 00:21:27,911 --> 00:21:30,914 ‫می‌گن برای کار کردن مغز ‫باید بهش قند برسونی 390 00:21:33,583 --> 00:21:35,252 ‫تو واقعاً آدم فضول و کنجکاوی هستی 391 00:21:38,839 --> 00:21:40,007 ‫شاید 392 00:21:41,466 --> 00:21:42,676 ‫آها فهمیدم 393 00:21:43,719 --> 00:21:46,763 ‫این‌که یه نفر استعفا بده ‫برای یه کارمند اداری مایه ننگه 394 00:21:48,223 --> 00:21:49,099 ‫استعفا؟ 395 00:21:49,766 --> 00:21:52,060 ‫دیگه نمی‌تونم این کار رو ادامه بدم 396 00:21:54,187 --> 00:21:55,897 ‫این پرونده اینو بهم فهموند 397 00:21:57,190 --> 00:21:58,191 ‫من واقعاً 398 00:22:00,777 --> 00:22:02,946 ‫از پس این کار برنمیام 399 00:22:16,877 --> 00:21:17,919 ‫منم 400 00:22:20,505 --> 00:22:22,966 ‫اصلاً برای این جور کار ‫وارد این شغل نشدم 401 00:22:26,303 --> 00:22:28,305 ‫و مدام از خودم متنفرم 402 00:22:29,431 --> 00:22:31,016 ‫که چقدر بی‌فایده‌ام 403 00:22:34,311 --> 00:22:36,313 ‫ولی شاید همه همین حس رو داشته باشن 404 00:22:39,524 --> 00:22:40,942 ‫نمی‌دونم 405 00:22:42,444 --> 00:22:44,112 ‫هیرونو چه حسی داشت 406 00:22:45,112 --> 00:22:56,084 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 407 00:22:57,084 --> 00:22:58,710 ‫هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم 408 00:23:04,216 --> 00:23:06,718 ‫که دیگه هیچ‌وقت نبینمش 409 00:23:10,722 --> 00:23:12,224 ‫اگه می‌دونستم 410 00:23:13,558 --> 00:23:15,018 ‫اون آخرین بار بود 411 00:23:17,437 --> 00:23:19,731 ‫خیلی حرف‌ها بهش می‌زدم 412 00:23:35,497 --> 00:23:37,124 ‫هنوز تموم نشده 413 00:23:40,377 --> 00:23:42,045 ‫تو یه پزشک قانونی هستی 414 00:23:58,728 --> 00:24:00,188 ‫الو ماسومی هستم 415 00:24:00,272 --> 00:24:03,358 ‫یوشیموتو هستم نتیجه آزمایشگاه آماده شده 416 00:24:03,441 --> 00:24:04,734 ‫باشه 417 00:24:04,818 --> 00:24:06,194 ‫الان برمی‌گردم 418 00:24:11,992 --> 00:24:13,076 ‫دکتر؟ 419 00:24:13,618 --> 00:24:15,036 ‫صدای منو دارین؟ 420 00:24:15,120 --> 00:24:16,496 ‫بعداً بهتون زنگ می‌زنم 421 00:24:28,175 --> 00:24:31,344 ‫هیچ ماده‌ای که با پودر پیدا شده روی جسد مطابقت داشته باشه 422 00:24:31,428 --> 00:24:35,515 ‫روی درخت‌ها یا سقف ورزشگاه پیدا نشده 423 00:24:36,600 --> 00:24:37,809 ‫پس هیرونو 424 00:24:38,393 --> 00:24:42,606 ‫حداقل از جایی خودش رو پایین ننداخته 425 00:24:45,525 --> 00:24:49,404 ‫دارم برمی‌گردم تا نتیجه آزمایش‌ها رو بررسی کنم 426 00:24:49,487 --> 00:24:53,992 ‫اما هنوز یه تکه از پازل مرگ هیرونو پیدا نشده 427 00:24:56,620 --> 00:24:57,996 ‫هیچ‌وقت نفهمیدم 428 00:24:58,663 --> 00:25:00,165 ‫اون می‌خواست چی بهم بگه 429 00:25:02,292 --> 00:25:03,376 ‫پیداش می‌کنم 430 00:25:07,797 --> 00:25:09,132 ‫بسیار خب 431 00:25:11,259 --> 00:25:13,511 ‫ببخشید هیرونو چیزی بهتون گفته بود؟ 432 00:25:13,595 --> 00:25:15,096 ‫ببخشید الان سرم شلوغه 433 00:25:15,180 --> 00:25:16,306 ‫هر چیزی هم باشه کمک می‌کنه 434 00:25:16,389 --> 00:25:18,266 ‫نه زیاد نمی‌شناختمش ببخشید 435 00:25:19,059 --> 00:25:20,894 ‫رفتارش فرق کرده بود؟ 436 00:25:20,977 --> 00:25:22,812 ‫ببخشید واقعاً چیزی نمی‌دونم 437 00:25:22,896 --> 00:25:24,606 ‫ببخشید می‌شه یه سؤال بپرسم؟ 438 00:25:26,691 --> 00:25:27,984 ‫بالاخره تموم شد 439 00:25:28,068 --> 00:25:29,527 ‫منم همین‌طور 440 00:25:29,611 --> 00:25:30,612 ‫بالاخره 441 00:25:35,742 --> 00:25:36,868 ‫همه با هم انجامش بدیم؟ 442 00:25:36,952 --> 00:25:39,496 ‫-کارهای دکتر هوندا رو ‫-آره 443 00:25:39,579 --> 00:25:41,539 ‫فکر کنم چاره‌ای نداریم 444 00:25:41,623 --> 00:25:42,540 ‫باشه ممنون 445 00:25:42,624 --> 00:25:43,416 ‫خواهش می‌کنم 446 00:25:43,500 --> 00:25:45,293 ‫کسی می‌تونه باهام حرف بزنه؟ 447 00:25:45,377 --> 00:25:46,962 ‫زیاد نمی‌شناختمش ببخشید 448 00:25:47,045 --> 00:25:48,296 ‫باید برسم به کارم 449 00:25:48,380 --> 00:25:49,381 ‫ولی 450 00:25:50,090 --> 00:25:52,342 ‫-خواهش می‌کنم ‫-متأسفم 451 00:25:53,635 --> 00:25:55,428 ‫منظورتون دکتر هیرونوئه؟ 452 00:25:56,721 --> 00:25:59,182 ‫دکتر هیرونو کجا رفت؟ 453 00:25:59,266 --> 00:26:01,685 ‫هنوز شکمم رو خوب نکرده 454 00:26:02,560 --> 00:26:03,395 ‫خب 455 00:26:04,104 --> 00:26:07,816 ‫دکتر هیرونو رفته یه جای خیلی دور 456 00:26:08,692 --> 00:26:11,069 ‫ولی یه پیغام برات گذاشته 457 00:26:11,152 --> 00:26:12,320 ‫پیغام؟ 458 00:26:12,404 --> 00:26:13,405 ‫آره 459 00:26:14,406 --> 00:26:18,493 ‫گفته همه چیز رو آماده کرده تا شکمت رو کامل خوب کنن 460 00:26:19,244 --> 00:26:21,746 ‫پس تو فقط آروم باش و روی خوب شدنت تمرکز کن 461 00:26:21,830 --> 00:26:22,831 ‫واقعاً؟ 462 00:26:23,707 --> 00:26:24,499 ‫آره 463 00:26:25,125 --> 00:26:26,084 ‫پس 464 00:26:26,876 --> 00:26:27,794 ‫تمام تلاشت رو بکن 465 00:26:30,297 --> 00:26:32,507 ‫دکتر هیرونو رفت 466 00:26:33,800 --> 00:26:35,593 ‫چون یکی ازش عصبانی شده بود؟ 467 00:26:38,138 --> 00:26:41,057 ‫یه مرد ترسناک خیلی سرش داد زد 468 00:26:42,934 --> 00:26:45,395 ‫گفت: "همه‌اش تقصیر توئه که اون مرد" 469 00:26:53,862 --> 00:26:55,697 ‫نتیجه کامل آزمایش‌ها اومده 470 00:26:55,780 --> 00:26:58,116 ‫اون پودری که روی جسد پیدا شده بود 471 00:26:58,199 --> 00:27:01,202 ‫بی‌کربنات سدیم حاوی سولفید هیدروژن بوده 472 00:27:01,286 --> 00:27:05,415 ‫شاهد هم گفته بود ‫یه بوی عجیبی توی محل پیچیده بود 473 00:27:05,915 --> 00:27:08,710 ‫حتماً بوی گاز حاصل از تجزیه جسد بوده 474 00:27:08,793 --> 00:27:12,547 ‫ممکنه همین باعث شده باشه ‫جسد بعد از مرگ متورم بشه؟ 475 00:27:12,630 --> 00:27:14,674 ‫گاز از بدن خارج شده 476 00:27:14,758 --> 00:27:16,885 ‫و باعث شده جسد ‫انگار دچار تشنج شده باشه 477 00:27:16,968 --> 00:27:18,261 ‫چی؟ 478 00:27:18,345 --> 00:27:20,555 ‫یعنی جسد حرکت می‌کنه؟ 479 00:27:20,638 --> 00:27:22,849 ‫این یکی از حالت‌های خاص تغییرات بعد از مرگه 480 00:27:22,932 --> 00:27:26,436 ‫گاهی به خاطر گازهای ناشی از تجزیه یا سفتی نعشی ‫بدن موقتاً حرکت می‌کنه 481 00:27:26,519 --> 00:27:29,439 ‫این پاشیده شدن خون‌های اطراف جسد رو هم توضیح می‌ده 482 00:27:29,522 --> 00:27:33,443 ‫احتمالاً موقع اون تکان شدید ‫خون‌ها به اطراف پاشیده شدن 483 00:27:33,526 --> 00:27:35,445 ‫پس چه اتفاقی افتاده؟ 484 00:27:35,528 --> 00:27:38,740 ‫شاید هنوز یه تکه از پازل رو پیدا نکرده باشیم 485 00:27:44,496 --> 00:27:46,748 ‫الو مرکز پزشکی قانونی ژاپن 486 00:27:48,124 --> 00:27:49,209 ‫دکتر هونداست 487 00:27:49,292 --> 00:27:50,335 ‫متوجه شدم 488 00:27:53,546 --> 00:27:54,631 ‫ماسومی هستم 489 00:27:55,215 --> 00:27:57,008 ‫یه سرنخ پیدا کردم 490 00:27:57,092 --> 00:27:58,510 ‫فکر کنم فهمیدم 491 00:27:58,593 --> 00:28:01,805 ‫اون کاری که هیرونو شب حادثه بابتش رفت چی بوده 492 00:28:02,889 --> 00:28:03,848 ‫اون 493 00:28:08,269 --> 00:28:10,688 ‫چی گفت؟ 494 00:28:58,153 --> 00:28:59,404 ‫دکتر ماسومی؟ 495 00:28:59,487 --> 00:29:01,698 ‫انگار تکه‌های پازل 496 00:29:03,032 --> 00:29:04,534 ‫دارن کنار هم قرار می‌گیرن 497 00:29:05,534 --> 00:29:23,429 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 498 00:29:24,429 --> 00:29:27,766 ‫می‌خوام درباره حادثه‌ای که 499 00:29:27,849 --> 00:29:29,142 ‫در پارک میاگاوا اتفاق افتاد باهاتون صحبت کنم 500 00:29:32,520 --> 00:29:33,980 ‫بفرمایین بشینین 501 00:29:44,240 --> 00:29:45,533 ‫آقای تاکه‌مورا 502 00:29:47,535 --> 00:29:49,412 ‫شب حادثه 503 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 ‫شما شهادت دادین که 504 00:29:51,331 --> 00:29:54,667 ‫صدای یک برخورد ‫و بعدش صدای دور شدن یک ماشین رو شنیدین 505 00:29:54,751 --> 00:29:55,794 ‫اما بعد از اون ‫ 506 00:29:56,628 --> 00:29:59,380 ‫دیگه هیچ اطلاعات تازه‌ای به دست نیومده 507 00:30:00,215 --> 00:30:02,091 ‫حتی یک نفر دیگه هم 508 00:30:02,801 --> 00:30:04,761 ‫چنین صدایی نشنیده 509 00:30:07,013 --> 00:30:08,056 ‫که چی؟ 510 00:30:13,853 --> 00:30:16,022 ‫روی جسد هیرونو 511 00:30:16,105 --> 00:30:19,484 ‫آثاری بود که انگار ‫از آسمون سقوط کرده 512 00:30:20,735 --> 00:30:21,694 ‫اما 513 00:30:24,322 --> 00:30:28,117 ‫در واقع اصلاً این‌طور نبوده 514 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 ‫کلید حل این معما 515 00:30:33,665 --> 00:30:35,917 ‫همون زخم‌های روی بدنش بود 516 00:30:36,668 --> 00:30:40,255 ‫روی دست راست و پای چپش ‫ساییدگی‌هایی شبیه سوختگی دیده می‌شد 517 00:30:41,256 --> 00:30:45,093 ‫فقط یک فرضیه هست ‫که می‌تونه این ردها رو توضیح بده 518 00:30:46,761 --> 00:30:50,723 ‫وقتی کسی داخل فضای بسته سقوط کنه ‫که امکان حرکت نداشته باشه 519 00:30:50,807 --> 00:30:56,229 ‫هنگام سقوط دست‌وپاهاش ‫به دیواره‌ها ساییده می‌شن 520 00:30:56,312 --> 00:30:57,438 ‫در این پرونده 521 00:30:58,022 --> 00:30:59,983 ‫نزدیک محل پیدا شدن جسد 522 00:31:00,692 --> 00:31:01,901 ‫داخل یک دریچهٔ فاضلاب 523 00:31:04,237 --> 00:31:09,325 ‫یعنی قربانی از آسمون سقوط نکرده 524 00:31:10,285 --> 00:31:13,037 ‫اون از روی زمین 525 00:31:14,122 --> 00:31:16,124 ‫به داخل دریچهٔ فاضلاب سقوط کرده و همون‌جا مرده 526 00:31:19,127 --> 00:31:22,463 ‫طبیعیه که کسی صدایی نشنیده باشه 527 00:31:23,840 --> 00:31:26,759 ‫صدای برخورد داخل دریچهٔ فاضلاب پیچیده 528 00:31:26,843 --> 00:31:29,387 ‫و به بیرون نرسیده 529 00:31:30,430 --> 00:31:33,808 ‫داخل بدنش هم ‫سولفید هیدروژن پیدا کردیم 530 00:31:33,892 --> 00:31:37,770 ‫و هم بی‌کربنات سدیم ‫که برای خنثی کردنش استفاده می‌شه 531 00:31:37,854 --> 00:31:43,276 ‫هر دو ماده هم ‫داخل همین فاضلاب وجود دارن 532 00:31:45,111 --> 00:31:48,531 ‫آقای تاکه‌مورا ‫شما کارگر شبکه فاضلاب هستید درسته؟ 533 00:31:48,615 --> 00:31:51,826 ‫ما از قبل حکم بازرسی گرفته بودیم 534 00:31:51,910 --> 00:31:57,582 ‫و تجهیزات کاریتون رو ‫از خودرویی که نزدیک خونتون پارک بود ضبط کردیم 535 00:31:57,665 --> 00:32:01,169 ‫فقط مسئله زمانه ‫تا مدرک قطعی هم به دست بیاد 536 00:32:06,174 --> 00:32:07,467 ‫کسی که مرد 537 00:32:08,426 --> 00:32:10,720 ‫جراح بیمارستان دانشگاه میوا بود 538 00:32:11,679 --> 00:32:12,972 ‫توموکی هیرونو 539 00:32:14,891 --> 00:32:16,434 ‫می‌شناختینش مگه نه؟ 540 00:32:20,438 --> 00:32:21,856 ‫شش ماه پیش 541 00:32:23,358 --> 00:32:25,610 ‫تنها عضو خانواده‌تون 542 00:32:25,693 --> 00:32:31,032 ‫دخترتون یومی ‫به اورژانس بیمارستان دانشگاه میوا منتقل شد 543 00:32:31,658 --> 00:32:33,034 ‫یومی طاقت بیار 544 00:32:33,117 --> 00:32:34,827 ‫نگران نباشید کمکش می‌کنیم 545 00:32:34,911 --> 00:32:36,579 ‫دما 37/2 فشار خون 546 00:32:36,663 --> 00:32:38,414 ‫اولین پزشکی که معاینه‌ش کرد 547 00:32:38,498 --> 00:32:41,000 ‫هیرونو بود ‫که اون موقع هنوز رزیدنت بود 548 00:32:42,001 --> 00:32:44,420 ‫آزمایش خون مشکل خاصی نشون نمی‌ده 549 00:32:45,213 --> 00:32:47,256 ‫احتمالاً آپاندیس خفیفه 550 00:32:47,340 --> 00:32:49,801 ‫برای تحت نظر گرفتن ‫بستریش می‌کنیم 551 00:32:51,010 --> 00:32:52,303 ‫ممنونم 552 00:32:56,224 --> 00:32:57,934 ‫اما سه روز بعد 553 00:32:58,559 --> 00:33:00,645 ‫حال یومی ناگهان بدتر شد 554 00:33:00,728 --> 00:33:02,855 ‫و متأسفانه از دنیا رفت 555 00:33:04,857 --> 00:33:05,858 ‫قاتل 556 00:33:05,942 --> 00:33:07,193 ‫تو کشتیش 557 00:33:07,777 --> 00:33:09,862 ‫یومی رو یومی رو بهم برگردون 558 00:33:09,946 --> 00:33:13,366 ‫و تمام خشمتون رو ‫سر هیرونو خالی کردین 559 00:33:13,449 --> 00:33:14,993 ‫هی یه چیزی بگو 560 00:33:15,576 --> 00:33:17,161 ‫به خاطر اشتباهی که در تشخیص داده بود 561 00:33:17,245 --> 00:33:19,497 ‫تو کشتیش 562 00:33:19,580 --> 00:33:20,665 ‫اون رزیدنت رو بیارین بیرون 563 00:33:20,748 --> 00:33:23,126 ‫زود باشین 564 00:33:23,668 --> 00:33:25,878 ‫بعد از اون هم بارها به بیمارستان رفتین 565 00:33:25,962 --> 00:33:27,714 ‫این قصور پزشکی بوده درسته؟ 566 00:33:27,797 --> 00:33:30,758 ‫و مدام اصرار داشتین 567 00:33:31,843 --> 00:33:32,885 ‫که تشخیص اشتباه بوده 568 00:33:35,430 --> 00:33:38,349 ‫اما بیمارستان ‫اجازه نداد هیرونو رسیدگی کنه 569 00:33:40,476 --> 00:33:42,478 ‫اون دخترش رو از دست داده 570 00:33:42,562 --> 00:33:44,731 ‫باید صادقانه ازش عذرخواهی کنیم 571 00:33:44,814 --> 00:33:48,234 ‫اگه علناً عذرخواهی کنیم ‫یعنی اشتباه رو قبول کردیم 572 00:33:49,902 --> 00:33:51,654 ‫باید بیشتر پافشاری می‌کردم 573 00:33:51,738 --> 00:33:55,700 ‫که بعد از اولین آزمایش ‫دوباره آزمایش انعقاد خون انجام بشه 574 00:33:56,325 --> 00:33:57,910 ‫اما مشکل اصلی 575 00:33:57,994 --> 00:34:01,080 ‫اشتباهی نبود که ‫در روند بند آوردن خون‌ریزی حین عمل رخ داد؟ 576 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 ‫تو هم دیگه جراح نخواهی شد 577 00:34:09,756 --> 00:34:12,592 ‫تو مسئول درمان اولیه بودی 578 00:34:13,342 --> 00:34:15,803 ‫اگر می‌خوای آینده‌ت ‫به عنوان پزشک رو نابود کنی بفرما 579 00:34:22,185 --> 00:34:23,102 ‫اما 580 00:34:23,644 --> 00:34:25,188 ‫هیرونو فرار نکرد 581 00:34:26,188 --> 00:34:32,738 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 582 00:34:33,738 --> 00:34:34,781 ‫اون 583 00:34:35,656 --> 00:34:37,533 ‫داشت تلاش می‌کرد 584 00:34:37,617 --> 00:34:42,246 ‫پنهان‌کاری بیمارستان ‫در مورد قصور پزشکی رو افشا کنه 585 00:34:44,290 --> 00:34:46,459 ‫بیانیه‌ای هم که هیرونو نوشته بود 586 00:34:46,542 --> 00:34:51,005 ‫و تمام ماجرا رو توضیح می‌داد 587 00:34:51,089 --> 00:34:54,133 ‫توی اتاق شما پیدا شده 588 00:34:56,636 --> 00:34:57,595 ‫پس 589 00:34:59,222 --> 00:35:00,556 ‫چرا این کار رو کردین؟ 590 00:35:03,226 --> 00:35:04,852 ‫چرا با هیرونو این کار رو کردین؟ 591 00:35:07,772 --> 00:35:08,981 ‫نه 592 00:35:11,359 --> 00:35:12,527 ‫این‌طوری نبود 593 00:35:25,289 --> 00:35:27,416 ‫من هیرونو هستم ‫از بیمارستان دانشگاه میوا 594 00:35:28,042 --> 00:35:30,461 ‫ممکنه حضوری باهاتون صحبت کنم؟ 595 00:35:38,511 --> 00:35:40,680 ‫حالا یادش افتاده باهام تماس بگیره؟ 596 00:35:40,763 --> 00:35:44,684 ‫فکر کردم می‌خواد با پول ‫ماجرا رو جمع کنه خواستم قبول نکنم 597 00:35:44,767 --> 00:35:46,602 ‫بعد از اینکه معاینه تموم شد 598 00:35:46,686 --> 00:35:48,187 ‫اما بعد 599 00:35:48,271 --> 00:35:49,564 ‫بریم یه قدم بزنیم؟ 600 00:35:49,647 --> 00:35:50,815 ‫آره 601 00:35:50,898 --> 00:35:52,024 ‫آره 602 00:35:52,108 --> 00:35:53,151 ‫هورا 603 00:35:53,234 --> 00:35:55,570 ‫چه عالی 604 00:35:56,154 --> 00:35:59,615 ‫همین آدم یومی رو کشت 605 00:35:59,699 --> 00:36:01,951 ‫اما انگار نه انگار ‫برای خودش نقش یه دکتر خوب رو بازی می‌کرد 606 00:36:02,034 --> 00:36:03,327 ‫و این‌قدر خوشحال بود ‫ 607 00:36:03,411 --> 00:36:04,996 ‫برای همین اون شب 608 00:36:10,793 --> 00:36:13,171 ‫امشب ساعت 11 به پارک میاگاوا بیا 609 00:36:13,254 --> 00:36:15,089 ‫ببخشید کار پیش اومده 610 00:36:35,151 --> 00:36:36,319 ‫آقای تاکمورا 611 00:36:36,944 --> 00:36:38,654 ‫ممنون که اومدین 612 00:36:40,489 --> 00:36:41,699 ‫هرچقدر هم 613 00:36:42,950 --> 00:36:45,286 ‫به خاطر یومی عذرخواهی کنم 614 00:36:46,078 --> 00:36:49,123 ‫باز هم نمی‌تونم جبرانش کنم 615 00:36:49,207 --> 00:36:50,875 ‫اما به همین خاطر می‌خوام مسئولیتش رو 616 00:36:50,875 --> 00:36:52,000 ‫مزخرف نگو 617 00:36:57,173 --> 00:36:58,841 ‫تو کشتیش 618 00:37:00,676 --> 00:37:01,802 ‫تو 619 00:37:02,511 --> 00:37:03,638 ‫یومی رو کشتی 620 00:37:09,518 --> 00:37:11,062 ‫-کار تو بود ‫-من 621 00:37:11,145 --> 00:37:12,480 ‫من به‌عنوان یه دکتر سعی کردم 622 00:37:12,563 --> 00:37:15,066 ‫-تو کشتیش ‫-خواهش می‌کنم حرفم رو بشنو 623 00:37:15,149 --> 00:37:17,485 ‫تو کشتیش 624 00:37:21,606 --> 00:37:41,606 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 625 00:37:53,562 --> 00:37:54,855 ‫گزارش تخلفات داخلی 626 00:37:54,939 --> 00:37:56,440 ‫ معاینه اولیه 627 00:37:56,524 --> 00:37:58,734 ‫توموکی هیرونو 628 00:37:59,652 --> 00:38:01,821 ‫وقتی گزارشش رو پیدا کردم 629 00:38:02,613 --> 00:38:03,990 ‫دیگه خیلی دیر شده بود 630 00:38:29,348 --> 00:38:30,850 ‫هی هی 631 00:38:47,867 --> 00:38:49,660 ‫اما تقصیر من نبود 632 00:38:50,786 --> 00:38:53,789 ‫گزارشش خودش مدرکه ‫همه تقصیر اونا بود 633 00:38:53,873 --> 00:38:55,458 ‫دیگه بسه 634 00:38:57,084 --> 00:39:00,463 ‫هیرونو تصمیم داشت 635 00:39:01,213 --> 00:39:03,049 ‫قصور پزشکی بیمارستان رو افشا کنه 636 00:39:05,301 --> 00:39:07,303 ‫و از پزشکی استعفا بده 637 00:39:07,386 --> 00:39:08,429 ‫داشت مسئولیتش رو می‌پذیرفت 638 00:39:08,429 --> 00:39:09,430 ‫دکتر هوندا 639 00:39:13,601 --> 00:39:14,810 ‫اون 640 00:39:17,271 --> 00:39:19,607 ‫واقعاً دکتر فوق‌العاده‌ای بود 641 00:39:19,690 --> 00:39:21,108 ‫از همه بهتر 642 00:39:24,403 --> 00:39:25,529 ‫چرا 643 00:39:27,573 --> 00:39:29,867 ‫چرا باید آخر و عاقبتش ‫این‌قدر تلخ می‌شد؟ 644 00:39:41,879 --> 00:39:46,467 ‫می‌شه گفت این خود هیرونو بود 645 00:39:47,468 --> 00:39:48,594 ‫که آخرین سرنخ‌ها رو 646 00:39:48,594 --> 00:39:50,000 ‫برای حل پرونده بهمون داد 647 00:39:54,642 --> 00:39:57,061 ‫لکه‌های خون رو پاک کرد 648 00:39:57,144 --> 00:39:59,397 ‫گوشی هیرونو رو دور انداخت 649 00:39:59,980 --> 00:40:03,109 ‫و اگر جسد رو هم مخفی می‌کرد ‫همه‌چیز تموم می‌شد 650 00:40:06,612 --> 00:40:09,448 ‫اما چرا نتونست این کار رو بکنه؟ 651 00:40:35,433 --> 00:40:37,143 ‫تغییرات پس از مرگ 652 00:40:39,353 --> 00:40:42,440 ‫طوری زل زد بهم ‫که انگار دوباره زنده شده بود 653 00:40:45,985 --> 00:40:47,319 ‫برای همین 654 00:40:48,529 --> 00:40:49,905 ‫همون‌جا ولش کردم 655 00:40:56,620 --> 00:40:58,122 ‫همه‌اش برای یومی بود 656 00:41:01,750 --> 00:41:03,711 ‫همه‌اش به خاطر یومی بود 657 00:41:33,741 --> 00:41:35,743 ‫باورکردنی نیست 658 00:41:37,995 --> 00:41:41,540 ‫اگه جسد رو مخفی کرده بود 659 00:41:45,252 --> 00:41:47,296 ‫شاید حقیقت 660 00:41:49,715 --> 00:41:51,383 ‫هیچ‌وقت فاش نمی‌شد 661 00:41:58,766 --> 00:41:59,725 ‫اون 662 00:42:01,227 --> 00:42:02,686 ‫تا آخرین لحظه 663 00:42:06,732 --> 00:42:09,276 ‫همون آدم فوق‌العاده باقی موند 664 00:42:23,249 --> 00:42:26,460 ‫شنیدم قراره قصور پزشکی رو علنی کنن 665 00:42:26,544 --> 00:42:27,378 ‫آره 666 00:42:27,461 --> 00:42:30,589 ‫ظاهراً خانم کیریو ‫تو وزارتخونه براش مذاکره کرده 667 00:42:30,673 --> 00:42:32,675 ‫وای فهمیدم 668 00:42:32,758 --> 00:42:34,468 ‫برای یه کارمند دولتی بد نیست 669 00:42:35,427 --> 00:42:36,470 ‫بفرمایین 670 00:42:38,639 --> 00:42:39,723 ‫چی؟ 671 00:42:39,807 --> 00:42:41,100 ‫این‌ها رو برای ما درست کردی؟ 672 00:42:41,183 --> 00:42:43,769 ‫نه فقط خواستم لطف اون روزتون رو جبران کنم 673 00:42:43,852 --> 00:42:45,771 ‫می‌تونستی فقط بگی ممنون 674 00:42:45,854 --> 00:42:46,897 ‫اشکالی نداره 675 00:42:46,981 --> 00:42:47,898 ‫ممنون 676 00:42:47,982 --> 00:42:48,941 ‫ممنون 677 00:42:49,024 --> 00:42:49,858 ‫مرسی 678 00:42:49,942 --> 00:42:50,985 ‫خب 679 00:42:51,610 --> 00:42:52,695 ‫فعلاً 680 00:42:52,778 --> 00:42:54,363 ‫-مواظب خودت باش ‫-خداحافظ 681 00:42:57,366 --> 00:42:58,909 ‫صبح بخیر 682 00:42:58,993 --> 00:43:00,327 ‫صبح بخیر 683 00:43:00,911 --> 00:43:02,037 ‫صبح بخیر 684 00:43:06,542 --> 00:43:07,585 ‫اِم 685 00:43:12,339 --> 00:43:13,716 ‫ممنونم 686 00:43:49,835 --> 00:43:51,170 ‫اومدم 687 00:43:51,795 --> 00:43:53,422 ‫حرف‌هات رو بشنوم 688 00:43:56,216 --> 00:43:57,843 ‫هرچند یه کم دیر شده 689 00:44:06,268 --> 00:44:07,936 ‫اخبار آنلاین تی ان اس 690 00:44:08,020 --> 00:44:09,563 ‫چهارمین زن خفه‌شده پیدا شد 691 00:44:15,653 --> 00:44:18,072 ‫پرونده قتل‌های زنجیره‌ای زنان شیرا‌مینه ‫داده‌های تحقیق