1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:42,830 --> 00:00:48,230
(تابستان سال 2013)

3
00:01:02,610 --> 00:01:06,420
بله.من دی جی هَم از دوست تن تن هستم

4
00:01:06,750 --> 00:01:09,650
...قسمت دوم با سون جه

5
00:01:09,650 --> 00:01:11,460
به زودی شروع میشه

6
00:01:11,820 --> 00:01:14,190
این روزا فصل بارش بارونه

7
00:01:14,190 --> 00:01:16,690
و همینطور امروز بارون میباره

8
00:01:16,890 --> 00:01:21,530
برای همین بعد مدتها به اهنگ "سوناکی" اکلیپس گوش میدیم

9
00:01:21,670 --> 00:01:23,630
...میدونستین که این اهنگ

10
00:01:23,630 --> 00:01:25,270
...به عنوان اولین اهنگی انتخاب شده

11
00:01:25,370 --> 00:01:26,970
که ادما رو یاد عشق اولشون میندازه؟

12
00:01:27,170 --> 00:01:29,640
تا همین اواخر منم خبر نداشتم ولی انگار

13
00:01:29,640 --> 00:01:31,680
این اهنگو قبل از دبیو نوشتی

14
00:01:32,010 --> 00:01:32,570
بله

15
00:01:33,140 --> 00:01:36,450
به عشق اولت فکر کردی و این اهنگ رو نوشتی؟

16
00:01:37,020 --> 00:01:37,770
...خب

17
00:01:38,130 --> 00:01:41,330
فکر کنم طبق واکنشی که داری حق با من باشه

18
00:01:41,720 --> 00:01:43,620
...فیلمی که قراره بیاد هم

19
00:01:43,620 --> 00:01:45,390
درمورد عشق اوله-
بله-

20
00:01:45,390 --> 00:01:47,860
حالا که حرفش شد، میشه درمورد عشق اولت برامون بگی؟

21
00:01:48,290 --> 00:01:50,630
قطعا اینو یه راز نگه میدارم

22
00:01:51,260 --> 00:01:52,500
عشق اول خودم؟

23
00:01:54,200 --> 00:01:55,010
...خب

24
00:01:58,400 --> 00:01:59,570
...اولین باری که دیدمش

25
00:02:00,900 --> 00:02:02,140
هوا بارونی بود

26
00:02:02,610 --> 00:02:03,970
اجوشی

27
00:02:05,910 --> 00:02:08,080
با یه لبخند یه چتر زرد رنگ بهم داد

28
00:02:10,110 --> 00:02:12,320
چون قلبم تند میزد نمیتونستم نفس بکشم

29
00:02:13,780 --> 00:02:14,330
...انگار که

30
00:02:15,510 --> 00:02:17,640
یادم رفته بود نفس بکشم

31
00:02:19,290 --> 00:02:20,590
کی این اتفاق افتاد؟-
اونموقع که دبیو کرده بود-

32
00:02:20,590 --> 00:02:21,890
میگفت طرفداراش عشق اولشن که

33
00:02:21,890 --> 00:02:22,680
...خب

34
00:02:24,560 --> 00:02:25,530
این یه رازه

35
00:02:25,730 --> 00:02:28,670
چی؟-
ولی کنجکاوم بدونم کیه-

36
00:02:36,540 --> 00:02:38,610
=قسمت ششم=

37
00:02:41,490 --> 00:02:44,390
چرا واسه همچین چیزی جلوی اونهمه ادم اهنگ خوندی؟

38
00:02:44,430 --> 00:02:46,550
اونی که بیخودی نگران یه چیز بی اهمیت بوده تویی

39
00:02:50,480 --> 00:02:51,070
هی

40
00:02:52,710 --> 00:02:53,780
دنبالم بیا

41
00:02:56,560 --> 00:02:58,230
شماها ته سونگ رو ندیدین؟

42
00:02:58,560 --> 00:03:01,930
چوی گا هیون ایم سولو یه گوشه گیر انداخته

43
00:03:12,310 --> 00:03:13,410
هی این چیه؟

44
00:03:13,640 --> 00:03:16,180
خیلی خوشتیپه
چرا انقدر قدش بلنده؟

45
00:03:16,280 --> 00:03:16,740
هی

46
00:03:18,150 --> 00:03:19,750
بذار کیم ته سونگ خودش حلش کنه

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,140
چطور میتونم دست رو دست بذارم؟

48
00:03:21,450 --> 00:03:23,290
اگه یه گوشه گیرش بیاره و کتکش بزنه چی؟

49
00:03:40,730 --> 00:03:42,250
یهویی چرا اینجوری میکنی؟

50
00:03:43,610 --> 00:03:47,440
بهت گفتم به سول عزیزم اسیب نرسون یا نه؟

51
00:03:47,440 --> 00:03:48,780
چی؟-
...بهم گفتن چون دوسم داشتی-

52
00:03:48,780 --> 00:03:49,880
باهام قرار نذاشتی

53
00:03:50,310 --> 00:03:51,950
چوی گا هیون اذیتت میکنه برای همین همینجوری با یکی قرار میذاری که

54
00:03:51,970 --> 00:03:52,850
اونو بپیچونی

55
00:03:52,850 --> 00:03:54,080
...و خیلی اتفاقی اون یه نفر

56
00:03:55,480 --> 00:03:56,520
من بودم

57
00:03:56,850 --> 00:03:58,720
کی اینو گفته؟-
اینش مهم نیست-

58
00:03:59,060 --> 00:04:01,160
نمیدونستم انقدر ادم اشغالی هستی

59
00:04:01,160 --> 00:04:02,530
واقعا ناامید شدم

60
00:04:03,360 --> 00:04:05,330
خوشحالم که خودم اول فهمیدم

61
00:04:05,330 --> 00:04:09,170
به هرحال، دیگه همه چی تمومه. فهمیدی؟

62
00:04:12,070 --> 00:04:14,200
اهمیت نداره که طبیعیه تو این سن نابالغ باشی

63
00:04:14,200 --> 00:04:16,870
اما اینجوری زندگی نکن

64
00:04:21,910 --> 00:04:22,640
اها

65
00:04:25,380 --> 00:04:27,250
فقط محض احتیاط میدم

66
00:04:27,480 --> 00:04:30,390
حتی اگه برگشتم و بهت گفتم یادم نمیاد باهم بهم زدیم

67
00:04:30,390 --> 00:04:32,320
و التماست کردم دوباره باهم باشیم

68
00:04:32,460 --> 00:04:34,360
هیچوقت قبول نکن

69
00:04:48,410 --> 00:04:50,310
درسته. اینجوری بهتر شد

70
00:04:50,910 --> 00:04:53,440
یه سال اخری باید درس بخونه نه اینکه قرار بذاره

71
00:04:57,320 --> 00:04:59,190
این که گنج شماره یکمه

72
00:04:59,220 --> 00:05:00,140
دوباره شروع کردی

73
00:05:02,090 --> 00:05:03,360
بریم. دیر وقته

74
00:05:03,750 --> 00:05:04,340
چی؟-
چی؟-

75
00:05:05,060 --> 00:05:06,450
این هنوز اینجاست؟-
حرفم میزنی-

76
00:05:06,820 --> 00:05:09,590
فکر کنم از تبلیغات دراومدی

77
00:05:09,590 --> 00:05:11,190
زنده ای و تکون میخوری

78
00:05:12,430 --> 00:05:14,100
جالبه. واقعا جالبه

79
00:05:14,800 --> 00:05:16,700
چجوری پاکش کنم؟

80
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
سون جه

81
00:05:34,780 --> 00:05:36,340
بهم گفتی فقط به خودم فکر کنم

82
00:05:39,020 --> 00:05:39,960
باهاش بهم میزنی؟

83
00:05:43,260 --> 00:05:44,300
...اگه بخوام

84
00:05:44,960 --> 00:05:46,030
اینکارو واسم میکنی؟

85
00:05:46,960 --> 00:05:47,670
دوست دارم

86
00:05:51,170 --> 00:05:52,470
پس با کیم ته سونگ بهم بزن

87
00:05:53,270 --> 00:05:53,980
...من

88
00:05:55,270 --> 00:05:56,120
دوست دارم

89
00:05:58,320 --> 00:05:58,910
چرا؟

90
00:06:02,910 --> 00:06:04,310
چرا منو دوست داره؟

91
00:06:04,310 --> 00:06:06,420
نکنه کتک خوردی؟-
امکان نداره-

92
00:06:06,420 --> 00:06:07,850
کسی زدتت؟

93
00:06:11,320 --> 00:06:12,320
ایم سول

94
00:06:28,440 --> 00:06:29,170
دوست دارم

95
00:06:30,770 --> 00:06:33,380
من.... دوست دارم

96
00:06:34,380 --> 00:06:35,880
چرا هی دارم بهش فکر میکنم؟

97
00:06:37,010 --> 00:06:39,220
من چم شده؟

98
00:06:39,220 --> 00:06:41,340
منم همینو میخوام ازت بپرسم
چت شده؟

99
00:06:42,850 --> 00:06:44,890
چی؟-
چی از جون پیاز بدبخت میخوای؟-

100
00:06:45,360 --> 00:06:48,290
از وقتی اومدی چت شده؟
چه خبره؟

101
00:06:50,130 --> 00:06:51,650
نه هیچی

102
00:06:55,570 --> 00:06:57,370
چشمام میسوزن

103
00:06:57,370 --> 00:07:00,370
بخاطر اینه که داری پیاز پوست میگیری

104
00:07:00,770 --> 00:07:01,870
اینو گاز بگیر

105
00:07:06,810 --> 00:07:08,180
هنوزم میسوزن

106
00:07:08,180 --> 00:07:11,210
عین بچه ها داری گریه میکنی

107
00:07:11,480 --> 00:07:13,020
دیگه پوست نگیر

108
00:07:13,020 --> 00:07:15,320
برو از مغازه مکگولی بخر

109
00:07:15,450 --> 00:07:16,620
یادم رفت بگیرم

110
00:07:21,320 --> 00:07:22,660
چشمام میسوزن

111
00:07:25,730 --> 00:07:28,130
نمیدونستم در این حد اشغالی

112
00:07:28,360 --> 00:07:29,770
واقعا ناامید شدم

113
00:07:29,800 --> 00:07:32,800
به هرحال الان دیگه همه چی تمومه

114
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
فهمیدی؟

115
00:07:34,870 --> 00:07:36,510
چرا نمیخوری. به چی فکر میکنی؟

116
00:07:37,110 --> 00:07:37,890
عجیبه

117
00:07:39,440 --> 00:07:39,970
چی؟

118
00:07:42,010 --> 00:07:43,580
اینجا-
اونجا؟-

119
00:07:43,860 --> 00:07:44,690
چجوری باید بگم؟

120
00:07:45,980 --> 00:07:48,620
...یه جورایی، این

121
00:07:48,620 --> 00:07:50,120
این؟-
درد میکنه-

122
00:07:50,890 --> 00:07:52,560
قلبت؟-
قلبم-

123
00:07:52,620 --> 00:07:54,860
هی اگه زدن تو سرت پس سرت باید درد بگیره

124
00:07:54,860 --> 00:07:56,160
چرا قلبت درد میکنه؟

125
00:07:56,330 --> 00:07:57,000
همینو بگو

126
00:07:58,760 --> 00:08:01,830
میدونم چیشده
سول ولت کرده

127
00:08:01,830 --> 00:08:03,500
اینم عصبانیت کرده

128
00:08:03,630 --> 00:08:06,740
عصبانی و خشمگینی

129
00:08:06,820 --> 00:08:07,660
میخوای بمیری؟

130
00:08:12,640 --> 00:08:14,710
هعی خدا واقعا بی فکر عمل میکنی

131
00:08:15,380 --> 00:08:17,680
چرا بهش گفتی باهاش بهم بزنه؟

132
00:08:18,180 --> 00:08:21,220
یعنی باید همینجوری وایسم ببینم با همچین ادمی قرار میذاره؟

133
00:08:22,250 --> 00:08:23,990
حتی درست درمورد احساساتت بهش نگفتی

134
00:08:23,990 --> 00:08:25,470
نمیتونی بهش بگی بهم بزنه که

135
00:08:26,220 --> 00:08:27,590
عین گوکپابه

136
00:08:27,590 --> 00:08:29,760
هربار که میخوری زبونتو میسوزونی

137
00:08:31,170 --> 00:08:32,700
دارم دیوونه میشم

138
00:08:35,770 --> 00:08:37,830
هی. این قیافه رو به خودت نگیر

139
00:08:38,300 --> 00:08:39,440
میخوای واست قرار جور کنم؟

140
00:08:39,440 --> 00:08:40,470
بیا فقط بریم

141
00:08:40,470 --> 00:08:41,640
یه دختر خوشگل میشناسم-
ولم کن-

142
00:08:41,640 --> 00:08:42,740
بیا بریم دیگه

143
00:08:42,860 --> 00:08:43,560
قرار؟

144
00:08:44,170 --> 00:08:45,030
لعنتی-
چرا؟-

145
00:08:45,190 --> 00:08:47,220
هی-
به سول فکر میکنی؟-

146
00:08:47,640 --> 00:08:48,850
امکان نداره

147
00:08:50,680 --> 00:08:51,850
پس میخوای بری سر قرار؟

148
00:08:51,980 --> 00:08:53,880
اره یه قرار جور کن-
تحمل کن-

149
00:08:54,080 --> 00:08:55,890
اره خب وقتی ولت کردن باید بیخیال باشی

150
00:08:55,890 --> 00:08:57,150
و با یکی دیگه قرار بذاری

151
00:08:57,220 --> 00:08:57,990
من رفتم

152
00:09:03,840 --> 00:09:04,940
چیکار میکنی؟

153
00:09:05,260 --> 00:09:06,700
ولت کردن؟

154
00:09:08,060 --> 00:09:08,980
داری مسخرم میکنی؟

155
00:09:15,330 --> 00:09:16,640
قرار بهت خوش بگذره

156
00:09:18,440 --> 00:09:19,090
فایتینگ

157
00:09:27,300 --> 00:09:28,720
ولش کرده؟

158
00:09:28,820 --> 00:09:29,920
سون جه

159
00:09:31,120 --> 00:09:32,390
هی-
دیوونه ست؟-

160
00:09:36,590 --> 00:09:37,660
اون پسره دیوونه

161
00:10:01,430 --> 00:10:02,630
چندوقته داری گریه میکنی؟

162
00:10:03,590 --> 00:10:04,230
چی؟

163
00:10:06,260 --> 00:10:07,220
یه لحظه

164
00:10:13,000 --> 00:10:14,130
گریه نکن

165
00:10:15,060 --> 00:10:16,970
چرا بخاطر همچین عوضی ای گریه میکنی؟

166
00:10:17,170 --> 00:10:17,840
چی؟

167
00:10:18,770 --> 00:10:21,800
درمورد چی حرف میزنی؟
من دارم بخاطر پیاز گریه میکنم

168
00:10:21,970 --> 00:10:22,970
پیاز؟

169
00:10:23,270 --> 00:10:24,440
کیم ته سونگ پیازه؟

170
00:10:25,410 --> 00:10:26,130
چی؟

171
00:10:26,440 --> 00:10:27,440
(مکگولی)

172
00:10:28,240 --> 00:10:29,310
مشروب دیگه چی میگه؟

173
00:10:30,380 --> 00:10:32,220
میخوای مشروب بخوری دردت یادت بره؟

174
00:10:32,620 --> 00:10:33,720
...فقط باید

175
00:10:34,740 --> 00:10:36,040
به من تکیه کنی

176
00:10:36,650 --> 00:10:38,320
چرا هربار ناراحتی مشروب میخوری اخه؟

177
00:10:38,650 --> 00:10:39,690
...نه

178
00:10:39,890 --> 00:10:42,390
اونطور که فکر میکنی نیست سون جه

179
00:10:42,410 --> 00:10:43,100
بدش به من

180
00:10:44,290 --> 00:10:45,900
چیکار میکنی؟ ولش کن

181
00:10:45,900 --> 00:10:47,610
نه نمیتونم ببینم خودتو نابود میکنی

182
00:10:47,630 --> 00:10:50,730
منظورت چیه که خودمو نابود میکنم؟
بدش من

183
00:10:50,730 --> 00:10:52,810
نه، مهم نیست چقدر سخته، نباید اینکارو بکنی

184
00:10:53,400 --> 00:10:55,170
بدش به من سون جه

185
00:10:55,170 --> 00:10:56,370
بدش من

186
00:10:56,370 --> 00:10:57,510
واقعا میخوای اینکارو کنی؟

187
00:10:57,510 --> 00:10:59,350
...نه-
واقعا میخوای اینکارو کنی؟-

188
00:10:59,380 --> 00:11:01,110
اخه تو چته؟

189
00:11:01,110 --> 00:11:01,670
چه خبره؟

190
00:11:02,670 --> 00:11:03,830
میندازمش دور

191
00:11:04,020 --> 00:11:06,120
چیکار میکنی؟ اون واسه مادربزرگمه

192
00:11:06,140 --> 00:11:07,300
...این عوضی

193
00:11:07,550 --> 00:11:10,990
دستشو ول کن

194
00:11:41,250 --> 00:11:43,920
چطور جرات میکنی به خواهرم زور بگی عوضی؟

195
00:11:44,320 --> 00:11:45,390
سون جه

196
00:11:45,960 --> 00:11:47,560
دیوونه شدی؟

197
00:11:51,630 --> 00:11:52,670
سون جه

198
00:11:53,670 --> 00:11:59,300
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

199
00:12:00,300 --> 00:12:02,840
باید میبردیش بیمارستان

200
00:12:03,070 --> 00:12:04,270
بیمارستان چیه دیگه

201
00:12:04,610 --> 00:12:06,820
چجوری با چندتا قطره مکگولی اینجوری بیهوش شد؟

202
00:12:07,640 --> 00:12:10,450
هی راستشو بگو
یکمی بالا خونه اش مشکل داره نه؟

203
00:12:11,610 --> 00:12:13,150
همش تقصیر توئه

204
00:12:15,080 --> 00:12:17,050
اون اصلا نمیتونه مکگولی بخوره

205
00:12:17,550 --> 00:12:20,220
حتی یه قلپم ازش بخوره سریع از حال میره

206
00:12:29,670 --> 00:12:31,570
سون جه هم حتما گرمشه

207
00:13:07,070 --> 00:13:09,340
چطوری میتونه عین مرده ها بخوابه؟
(یعنی تف تو اون ابراز علاقت سول)

208
00:13:47,030 --> 00:13:47,820
دوست دارم

209
00:13:49,510 --> 00:13:50,220
...من

210
00:13:51,050 --> 00:13:51,960
دوست دارم

211
00:14:06,250 --> 00:14:06,960
چی بود؟

212
00:14:21,610 --> 00:14:22,810
اینجا کجاست؟

213
00:14:37,060 --> 00:14:38,360
دیوونه شدم خدا

214
00:15:05,890 --> 00:15:06,620
ببخشید

215
00:15:10,660 --> 00:15:11,860
...چیه؟تو

216
00:15:16,230 --> 00:15:17,830
...خ..خب

217
00:15:19,740 --> 00:15:22,940
اومدم واست پنکه رو روشن کنم

218
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
وای نه

219
00:15:36,120 --> 00:15:41,120
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

220
00:15:42,120 --> 00:15:44,230
چرا باز پنکه اینجاست؟

221
00:15:47,700 --> 00:15:49,800
چه خبره؟ موقع خواب افتاده زمین؟

222
00:15:51,050 --> 00:15:51,730
نمیدونم

223
00:16:08,200 --> 00:16:10,220
چرا یهویی انقدر سرد شد؟

224
00:16:16,530 --> 00:16:19,760
این چرا موقع خوابم انقدر قویه؟

225
00:17:06,780 --> 00:17:07,910
خوابید؟

226
00:17:20,690 --> 00:17:22,160
شماها دارین چیکار میکنین؟

227
00:17:33,170 --> 00:17:35,810
من چرا اینجا خوابیدم؟

228
00:17:35,870 --> 00:17:37,910
تو خواب راه رفتم

229
00:17:40,360 --> 00:17:42,560
از دست اینا.واقعا که

230
00:17:42,810 --> 00:17:45,410
بیا اینجا ببینم

231
00:17:45,550 --> 00:17:47,680
هی ولم کن

232
00:17:47,680 --> 00:17:50,620
چطور جرات میکنی رو من حرکت بزنی؟

233
00:17:58,930 --> 00:18:01,430
حالا که اومدی باید میومدی تو
چیشده؟

234
00:18:01,800 --> 00:18:03,030
کسی بهت اعتراف کرده؟

235
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
از کجا فهمیدی؟

236
00:18:04,900 --> 00:18:06,370
چی؟ واقعا؟ کی؟

237
00:18:07,670 --> 00:18:08,840
نکنه ریو سون جه؟

238
00:18:10,810 --> 00:18:12,240
سون جه چطور منو دوست داره؟

239
00:18:12,240 --> 00:18:15,080
چرا همچین ادم درخشانی باید منو دوست داشته باشه؟

240
00:18:15,080 --> 00:18:16,750
خودت افتادی دنبالش دخترجون

241
00:18:16,880 --> 00:18:19,250
من؟ کی؟

242
00:18:20,350 --> 00:18:21,580
بهش فکر کن

243
00:18:22,420 --> 00:18:24,970
پاشدی رفتی استخر بغلش کردی گفتی دوسش داری

244
00:18:24,990 --> 00:18:28,190
همیشه بخاطر اون سر جلسه خوداموزی شرکت نکردی

245
00:18:28,190 --> 00:18:29,390
واسه تشویق کردنش رفتی مسابقه اش

246
00:18:29,390 --> 00:18:32,330
وقتی شونه اش اسیب دیده بود همش براش غذا میفرستادی

247
00:18:32,430 --> 00:18:34,960
اینکارام یه دلیلی داشت دیگه

248
00:18:35,460 --> 00:18:36,770
دلیل و کوفت و کاری

249
00:18:36,830 --> 00:18:39,370
پس دیشب واسه چی رفتی تو اتاقی که اون خوابیده بود؟

250
00:18:39,370 --> 00:18:40,670
میدونستی که دوست داره

251
00:18:40,940 --> 00:18:42,810
عین روباه پیری

252
00:18:43,170 --> 00:18:44,440
من روباه نیستم

253
00:18:44,910 --> 00:18:46,630
اما درسته که سنم از 19 بیشتره

254
00:18:47,910 --> 00:18:49,750
...بنظر میاد چون همش

255
00:18:49,850 --> 00:18:52,090
رو تمرین تمرکز کرده هیچوقت با کسی قرار نذاشته

256
00:18:52,280 --> 00:18:54,180
اینجور پسرا دربرابر دخترایی که عین بولدوزر

257
00:18:54,210 --> 00:18:55,680
خودشونو میندازن روشون ضعیفن

258
00:18:56,450 --> 00:18:57,450
واقعا؟

259
00:18:58,490 --> 00:19:00,960
به هرحال مشکل اونایین که دل بقیه رو میلرزونن

260
00:19:00,960 --> 00:19:02,090
واسه چی ریدن یکی دیگه باید واسش مهم باشه

261
00:19:02,090 --> 00:19:03,260
واسه چی لباسشو درمیاره؟

262
00:19:03,280 --> 00:19:05,800
اگه قرار نبود دوسم داشته باشی نباید دلمو میلرزوندی

263
00:19:06,560 --> 00:19:09,000
ریدن؟ کی؟

264
00:19:09,470 --> 00:19:10,040
چی؟

265
00:19:13,530 --> 00:19:15,360
به چیز دیگه فکر نکن و درس بخون
بیا بریم تو

266
00:19:20,540 --> 00:19:24,110
یعنی الکی الکی همینجوری دلشو لرزوندم؟

267
00:19:25,110 --> 00:19:30,420
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

268
00:19:31,420 --> 00:19:32,960
سروصداست

269
00:19:48,110 --> 00:19:49,950
سون جه-
چی؟-

270
00:19:52,840 --> 00:19:53,740
هیـــس

271
00:20:00,310 --> 00:20:01,550
چجوری اومدی اینجا؟

272
00:20:02,080 --> 00:20:03,620
اومدم تورو ببینم-
وقتی تازه بهم زدن-

273
00:20:03,620 --> 00:20:05,860
بخوای مخشو بزنی معذب میشه

274
00:20:06,560 --> 00:20:08,890
زیاد ضایع نباش
خودتم بهش نچسبون

275
00:20:08,890 --> 00:20:09,790
باحال رفتار کن

276
00:20:10,130 --> 00:20:11,190
باورت شد؟

277
00:20:11,860 --> 00:20:13,530
البته که اومدم درس بخونم

278
00:20:14,160 --> 00:20:15,230
که اینطور

279
00:20:16,200 --> 00:20:18,370
پس باید درس بخونی

280
00:20:24,970 --> 00:20:25,810
...چطوری

281
00:20:26,340 --> 00:20:27,910
دقیقا میز بغلت نشستم؟

282
00:20:29,280 --> 00:20:30,410
چه تصادفی

283
00:20:31,680 --> 00:20:32,880
همینو بگو

284
00:20:33,920 --> 00:20:36,190
پس خوب درس بخون

285
00:20:40,850 --> 00:20:41,720
باشه

286
00:20:42,190 --> 00:20:44,530
تو...تو...توام خوب درس بخون

287
00:21:00,710 --> 00:21:02,650
واسه قرار گذاشتن اومدن؟

288
00:21:03,780 --> 00:21:05,480
لی سونگ یووپ توپ رو به میدون فرستاد-
بدو-

289
00:21:05,480 --> 00:21:07,450
یه توپ زمینی به محوطه دوم-
وای، ضربه داخل محوطه ست-

290
00:21:07,450 --> 00:21:09,520
چرا داخل محوطه ست اخه؟-
بیرون محوطه دومه-

291
00:21:09,520 --> 00:21:10,550
ضربه داخل محوطه بود

292
00:21:10,720 --> 00:21:12,860
اهان، گوشیشو گم کرده بود

293
00:21:12,860 --> 00:21:13,960
(ایم سول)

294
00:21:16,290 --> 00:21:17,290
اهان راستی

295
00:21:17,290 --> 00:21:19,060
از بچه ها شنیدم

296
00:21:19,060 --> 00:21:21,360
چوی گا هیون ایم سولو اذیت میکنه

297
00:21:21,500 --> 00:21:23,000
قبلا هم اذیتش کرده

298
00:21:23,000 --> 00:21:25,330
چی؟ چرا امروز اینو میگی؟

299
00:21:25,770 --> 00:21:26,840
چون امروز شنیدم

300
00:21:28,740 --> 00:21:30,810
(سول، ته سونگ)

301
00:21:31,740 --> 00:21:32,810
لعنتی

302
00:21:33,630 --> 00:21:34,800
بلندشو ببینم

303
00:21:35,410 --> 00:21:36,510
...واقعا که

304
00:21:41,480 --> 00:21:42,720
(کارنامه)

305
00:21:42,720 --> 00:21:44,350
(نمره 8)

306
00:21:47,360 --> 00:21:49,560
چجوری میخوای بری دانشگاه؟

307
00:21:49,790 --> 00:21:51,270
واسه همه چی 8 گرفتی که

308
00:21:51,390 --> 00:21:52,860
چندتا نمره هست مگه؟

309
00:21:53,800 --> 00:21:54,900
نمره ام انقدر پایینه؟

310
00:21:55,100 --> 00:21:57,430
پایین نیست که
کلا چسبیده کف زمین

311
00:21:57,570 --> 00:21:58,870
چون یه دانش اموز با مهارت خاصم

312
00:21:59,130 --> 00:22:00,770
فقط باید از حداقل نمره بالاتر بگیرم

313
00:22:01,870 --> 00:22:03,140
حداقل نمره ای که باید
بگیری دقیقا چقدره؟

314
00:22:03,160 --> 00:22:03,780
نمره پنج

315
00:22:07,580 --> 00:22:09,110
ولی تو نمره هشت گرفتی

316
00:22:09,110 --> 00:22:10,150
همین الانشم نمره ات هشته

317
00:22:10,150 --> 00:22:12,480
ای کاش میشد صدای تشویق رو بشنون-
چند امتیاز کسب کنین-

318
00:22:12,500 --> 00:22:14,900
همه اشون نمره هشتن

319
00:22:15,060 --> 00:22:16,730
هشت.هشت. هشت

320
00:22:17,490 --> 00:22:19,820
خدایا اون خیلی
انرژیش بالاست

321
00:22:20,930 --> 00:22:22,390
فکر می کنم لی سونگ یوپ
تو شرایط خوبی قرار داره

322
00:22:22,420 --> 00:22:23,790
بازم فکر می کنم که

323
00:22:24,230 --> 00:22:27,500
با وجود نزدیک بودن ازمون ورودی
دانشگاه نمره بدی نیست

324
00:22:27,810 --> 00:22:28,880
گفتی کمکم می کنی

325
00:22:29,150 --> 00:22:30,190
گفتم

326
00:22:31,480 --> 00:22:35,250
ولی از اخرین باری که برای
ازمون ورودی خوندم خیلی وقت میگذره

327
00:22:37,290 --> 00:22:40,230
فرمول ها رو به سختی به
یاد میارم الان چی؟

328
00:22:44,380 --> 00:22:45,330
تف کن بیرون

329
00:22:46,450 --> 00:22:47,870
عجله کن وگرنه سقف
دهنت می سوزه

330
00:22:48,870 --> 00:23:00,630
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

331
00:23:01,630 --> 00:23:02,380
داغ نیست؟

332
00:23:05,030 --> 00:23:05,610
بیا

333
00:23:07,560 --> 00:23:08,660
چیزی نیست

334
00:23:11,230 --> 00:23:12,300
امتیاز اوردیم

335
00:23:15,100 --> 00:23:17,800
منظورت چیه امتیاز اوردی؟-
ایول-

336
00:23:21,080 --> 00:23:22,280
دیدی؟امتیاز شد

337
00:23:24,850 --> 00:23:28,790
لی سونگ یوپ-
لی سونگ یوپ-

338
00:23:28,850 --> 00:23:30,330
دو امتیاز به دست اوردیم-
لی سونگ یوپ-

339
00:23:30,360 --> 00:23:31,930
عالیه-
کره برو جلو-

340
00:23:33,130 --> 00:23:34,760
کره برو جلو-
کره بروجلو-

341
00:23:35,860 --> 00:23:37,370
کره-
کره-

342
00:23:42,100 --> 00:23:42,970
بارون گرفته؟

343
00:23:43,340 --> 00:23:45,580
من چتر دارم.صبح با خودم اوردم

344
00:23:48,580 --> 00:23:50,050
صبرکن.کجاست؟

345
00:23:50,080 --> 00:23:50,890
تو اتاق مطالعه؟

346
00:23:51,950 --> 00:23:53,270
تو رستوران گذاشمتش؟

347
00:23:53,450 --> 00:23:54,430
کجا میری؟

348
00:23:54,650 --> 00:23:55,930
تو راه خیس میشی

349
00:24:16,610 --> 00:24:19,910
نمیدونم کی داره دل کی رو میلرزونه

350
00:24:24,550 --> 00:24:26,030
تقریبا سرت رو کوبوندی بهش

351
00:24:26,720 --> 00:24:29,150
واقعا وسوسه شده بودم

352
00:24:37,760 --> 00:24:38,960
فکر کنم بازی رو بردیم

353
00:24:39,540 --> 00:24:40,940
احتمالا بردیم

354
00:24:42,000 --> 00:24:43,640
انتظار نداشتم به
مرحله اخر برسیم

355
00:24:48,600 --> 00:24:49,910
الان به چی فکر می کنی؟

356
00:24:51,840 --> 00:24:53,010
هیچی

357
00:24:55,440 --> 00:24:56,610
...هنوز به خاطر

358
00:24:57,280 --> 00:24:58,410
کیم ته سونگ ناراحته؟

359
00:25:00,280 --> 00:25:01,000
...می خوای

360
00:25:03,020 --> 00:25:04,630
برای تشویق مرحله اخر تو خیابون باهام بیای؟

361
00:25:04,650 --> 00:25:06,120
تشویق تو خیابون؟-
اره-

362
00:25:08,220 --> 00:25:11,190
کسی که اون یکی رو
وسوسه کنه مشکل داستانه

363
00:25:11,490 --> 00:25:12,900
ازمون نزدیکه

364
00:25:12,900 --> 00:25:14,100
باید درس بخونیم

365
00:25:14,300 --> 00:25:14,920
هی

366
00:25:15,860 --> 00:25:19,000
نمیشه که همش تو اون
اتاق به اون کوچیکی درس بخونیم

367
00:25:19,500 --> 00:25:21,370
هر از گاهی باید یه استراحت کنیم

368
00:25:21,370 --> 00:25:22,600
و هوای تازه بخوریم

369
00:25:23,070 --> 00:25:24,100
فقط یه روزه

370
00:25:24,710 --> 00:25:25,300
نمیشه؟

371
00:25:27,240 --> 00:25:29,880
اون کتاب لغت انگلیسی که
داشتی می خوندی

372
00:25:30,140 --> 00:25:31,220
اگه کلش رو حفظ کنی
منم میام

373
00:25:31,510 --> 00:25:32,380
همش؟

374
00:25:34,050 --> 00:25:35,130
بگو نمی خوام برم دیگه

375
00:25:35,150 --> 00:25:37,250
باید خوب درس بخونی

376
00:25:38,090 --> 00:25:39,490
اگه کلش رو حفظ کنم چی؟

377
00:25:41,290 --> 00:25:43,230
گفتی اگه کلش رو
حفظ کنم میای

378
00:25:44,490 --> 00:25:46,560
همش رو یه روزه
حفظ می کنم

379
00:25:49,930 --> 00:25:50,550
بریم

380
00:26:02,910 --> 00:26:04,980
باورم نمیشه چی
کار داره میکنه

381
00:26:05,110 --> 00:26:06,420
چه مرگش شده؟

382
00:26:10,720 --> 00:26:11,960
بارون که قطع شده

383
00:26:12,620 --> 00:26:14,140
...چرا هنوزم زیر

384
00:26:14,220 --> 00:26:15,320
یه چتر کنار همین؟

385
00:26:16,320 --> 00:26:22,470
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

386
00:26:23,470 --> 00:26:25,270
کجا بودین؟-
به تو چه اخه-

387
00:26:25,270 --> 00:26:26,800
برای چی اومدی اینجا؟

388
00:26:27,770 --> 00:26:28,900
باید صحبت کنیم

389
00:26:29,170 --> 00:26:30,310
من حرفی با تو ندارم

390
00:26:30,310 --> 00:26:31,030
من دارم

391
00:26:31,510 --> 00:26:32,570
می تونی گوش کنی

392
00:26:38,150 --> 00:26:40,150
گفت نمیخواد-
ازسر راه برو کنار-

393
00:26:40,280 --> 00:26:41,640
تو کسی هستی که اول
سد معبر کردی

394
00:26:42,480 --> 00:26:44,000
باید چراغ راهنما بزنم؟

395
00:26:48,120 --> 00:26:49,280
باشه

396
00:26:49,960 --> 00:26:51,360
حرفاتو میشنوم

397
00:26:55,360 --> 00:26:56,110
صبرکن

398
00:26:58,380 --> 00:26:58,870
چی؟

399
00:27:00,300 --> 00:27:01,570
باید خفن به نظر بیای

400
00:27:03,810 --> 00:27:05,270
میخواستم بگم خوب حرفاتونو بزنین

401
00:27:07,810 --> 00:27:08,620
فردا می بینمت

402
00:27:14,120 --> 00:27:14,850
بای

403
00:27:15,350 --> 00:27:15,860
باشه

404
00:27:22,720 --> 00:27:23,820
...دیگه باید

405
00:27:23,960 --> 00:27:24,990
منو فراموش کنی

406
00:27:25,130 --> 00:27:26,160
این یعنی چی؟

407
00:27:26,190 --> 00:27:27,360
انقدر درباره ی من
فکر نکن

408
00:27:27,360 --> 00:27:28,800
چطور این کارو کنم؟

409
00:27:29,830 --> 00:27:30,900
تو دیوانه ای

410
00:27:32,670 --> 00:27:34,270
کیم ته سونگ این
ادم دیوانه

411
00:27:37,210 --> 00:27:38,340
یه گناهکاره

412
00:27:38,670 --> 00:27:40,640
من یه گناهکارم که یه دخترو
تا سرحد مرگ دوست دارم

413
00:27:41,640 --> 00:27:42,810
ته سونگ

414
00:27:45,350 --> 00:27:47,250
اگه عشق یه گناهه

415
00:27:47,650 --> 00:27:49,080
من کسیم که باید
محکوم به مرگ بشه

416
00:27:49,450 --> 00:27:50,550
این دیوانگیه

417
00:27:51,890 --> 00:27:52,950
ایم سول

418
00:27:53,490 --> 00:27:55,090
تو ستاره منی

419
00:28:02,140 --> 00:28:03,140
محاله

420
00:28:07,400 --> 00:28:07,990
خدایا

421
00:28:08,770 --> 00:28:09,910
چی می خوای بگی؟

422
00:28:09,940 --> 00:28:12,640
سرم شلوغه
پس سریع بگو

423
00:28:12,670 --> 00:28:14,240
شنیدم که گا هیون
برات قلدری کرده

424
00:28:14,640 --> 00:28:15,410
خبر نداشتم

425
00:28:16,080 --> 00:28:18,150
خیلی صدمه دیدی؟

426
00:28:19,710 --> 00:28:20,850
خیلی گریه کردی نه؟

427
00:28:20,850 --> 00:28:23,120
نه اصلا گریه نکردم

428
00:28:23,290 --> 00:28:24,650
گریه نکردی؟
چرا؟

429
00:28:24,650 --> 00:28:26,220
همین که ازم سوءاستفاد شد کافی نبود

430
00:28:26,220 --> 00:28:27,360
که باید گریه هم میکردم؟

431
00:28:27,360 --> 00:28:28,270
این درست نیست

432
00:28:28,820 --> 00:28:30,930
ولی چرا من واسه گریه نکردن
تو ناراحتم؟

433
00:28:30,930 --> 00:28:32,230
چرا ناراحتی؟

434
00:28:32,230 --> 00:28:32,980
دقیقا

435
00:28:34,260 --> 00:28:36,360
به هرحال
متاسفم

436
00:28:36,730 --> 00:28:38,200
اومدم بهت بگم

437
00:28:38,530 --> 00:28:39,490
که واقعا متاسفم

438
00:28:41,040 --> 00:28:42,900
حدس میزنم که خیلی
هم ادم عوضی نیستی

439
00:28:43,000 --> 00:28:44,640
به هرحال من ازت
استفاده  نکردم

440
00:28:44,770 --> 00:28:46,490
پس چرا بهم پیشنهاد
دادی باهم بریم سرقرار؟

441
00:28:46,520 --> 00:28:47,550
گفتی دوستم داری

442
00:28:47,640 --> 00:28:49,950
با هرکی دوستت داره تشریفتو
می بری سرقرار؟

443
00:28:49,950 --> 00:28:50,980
نه

444
00:28:50,980 --> 00:28:52,780
این دیگه چه جفنگیاتیه
که می گی؟

445
00:28:52,780 --> 00:28:53,950
چی؟-
چی؟-

446
00:28:54,180 --> 00:28:54,810
...من

447
00:28:56,920 --> 00:28:58,050
واقعا دوستت دارم؟

448
00:28:59,350 --> 00:29:00,860
...چی زر-
درسته-

449
00:29:01,220 --> 00:29:02,420
دوستت داشتم

450
00:29:04,960 --> 00:29:07,330
خدایا خیلی خنده داری

451
00:29:07,330 --> 00:29:08,210
الان چی؟

452
00:29:09,060 --> 00:29:10,530
فکر می کنم که خیلی
دوستت داشتم

453
00:29:10,800 --> 00:29:12,000
هرچی

454
00:29:12,000 --> 00:29:13,970
اگه اومدی اون خرس
رو بهم پس بدی

455
00:29:13,970 --> 00:29:15,770
بدش به من که
کتکش بزنم

456
00:29:17,240 --> 00:29:18,470
این همش نیست

457
00:29:19,310 --> 00:29:20,640
چی؟دیگه می خوای
چی کار کنی؟

458
00:29:20,640 --> 00:29:21,710
می خوای بندازیش دور؟

459
00:29:21,710 --> 00:29:22,780
بدش به من

460
00:29:22,840 --> 00:29:24,750
ولش کن چون
موضوع این نیست

461
00:29:24,810 --> 00:29:25,980
این خرس مامور
امنیتی منه

462
00:29:25,980 --> 00:29:27,220
هرجا برم با خودم
می برمش

463
00:29:27,220 --> 00:29:29,060
خدایا انقدر چرت و
پرت نگو و بدش به من

464
00:29:30,050 --> 00:29:31,150
برای خودمه

465
00:29:33,090 --> 00:29:36,500
ته سونگ عشق ما
همیشگیه

466
00:29:37,420 --> 00:29:40,760
ته سونگ عشق
ما همیشگیه

467
00:29:40,830 --> 00:29:43,670
باید برای همیشه
باهم بمونیم؟

468
00:29:43,770 --> 00:29:44,690
نه

469
00:29:46,840 --> 00:29:49,240
...به نظرم ادم بده داستان

470
00:29:49,700 --> 00:29:50,910
من گذشته ست

471
00:30:01,480 --> 00:30:02,370
این چیه؟

472
00:30:03,620 --> 00:30:05,590
پاهام خواب رفته-
ها-

473
00:30:07,090 --> 00:30:08,190
خدایا

474
00:30:09,460 --> 00:30:10,760
خدایا

475
00:30:10,760 --> 00:30:12,790
چه پسر خوبی هستی

476
00:30:13,630 --> 00:30:15,000
...با این پاهای بلندت

477
00:30:15,000 --> 00:30:17,700
زانو زدی که تو کندن علف های هرز
به پدرت کمک کنی

478
00:30:17,700 --> 00:30:20,740
خدایا الان دیگه بزرگ شدی

479
00:30:23,840 --> 00:30:25,940
پسرم میدونی چیه؟

480
00:30:26,010 --> 00:30:28,910
این گیاها هم گوش دارن

481
00:30:28,910 --> 00:30:31,610
وقتی هرروز نازشون کنی

482
00:30:31,810 --> 00:30:34,220
و بهشون بگی
که خوشگلن

483
00:30:34,220 --> 00:30:35,950
و حرفای خوبی
بهشون بزنی

484
00:30:36,520 --> 00:30:38,790
سالم بزرگ میشن-
چرا برنمی گرده؟-

485
00:30:38,790 --> 00:30:39,990
دارن چی می گن؟

486
00:30:39,990 --> 00:30:42,360
...ازالان به بعد

487
00:30:43,290 --> 00:30:45,230
فقط چیزای خوب
بهتون می گم

488
00:30:46,800 --> 00:30:48,860
...خدایا پسر قشنگم

489
00:30:50,530 --> 00:30:52,500
ای پسره ی سر به هوا

490
00:30:52,500 --> 00:30:54,370
این شبیه علف هرزه ؟

491
00:30:55,170 --> 00:30:58,170
چرا یه گیاه فلفل سالم
رو بیرون کشیدی؟

492
00:30:58,610 --> 00:30:59,910
گم شو برو بابا

493
00:31:00,040 --> 00:31:02,280
داری بهم کمک می کنی
یا حواسمو پرت می کنی؟

494
00:31:02,280 --> 00:31:03,910
خدایا از دست تو

495
00:31:04,410 --> 00:31:07,180
خدایا فلفلم
ببخشید

496
00:31:07,180 --> 00:31:08,880
خدایا بچه ام

497
00:31:09,020 --> 00:31:11,750
خدایا ببخشید خدای من-
بیخیال بابا-

498
00:31:11,750 --> 00:31:13,460
تقصیر برادرت شد

499
00:31:26,600 --> 00:31:28,800
چرا همیشه
دعوا می کنی؟

500
00:31:28,800 --> 00:31:30,390
حداقل باید از دبیرستان
فارغ التحصیل بشی

501
00:31:30,410 --> 00:31:32,170
بعدا پشیمون میشی

502
00:31:35,880 --> 00:31:36,830
خوبه؟

503
00:31:39,610 --> 00:31:40,750
برای همیشه
اره جون خودت

504
00:31:41,750 --> 00:31:48,390
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

505
00:31:49,390 --> 00:31:50,390
صبرکن

506
00:31:58,050 --> 00:31:59,200
مامان جایی میری؟

507
00:31:59,270 --> 00:32:00,570
...بهت که گفتم

508
00:32:00,570 --> 00:32:02,540
دارم با دوستام به
جزیره ججو میرم

509
00:32:02,540 --> 00:32:03,840
جزیره ججو؟-
اره-

510
00:32:05,040 --> 00:32:08,240
این همون روزیه که مامان
با اون مرده بیرون رفت

511
00:32:08,310 --> 00:32:10,360
وقتی یه دختر سال بالایی داری
داری میری جزیره ججو؟

512
00:32:10,380 --> 00:32:12,480
داری بااون یارو که اون سری
ولت کرد بیرون میری؟

513
00:32:12,480 --> 00:32:13,290
درست می گم؟

514
00:32:13,780 --> 00:32:14,860
این که با کی میرم
مهم نیست

515
00:32:14,880 --> 00:32:17,020
و سال اخری بودن تورو خاص نمیکنه

516
00:32:17,250 --> 00:32:19,890
من پاره شدم تا شما دوتارو
تنهایی بزرگ کنم

517
00:32:19,890 --> 00:32:20,990
اون وقت حتی نمیتونم
یه سفر هم برم؟

518
00:32:20,990 --> 00:32:22,720
به خاطر این که حس
بدی برای بابا دارم

519
00:32:23,090 --> 00:32:25,560
تا روز مرگش
نگران تو بود

520
00:32:25,560 --> 00:32:28,260
احساس بدی دارم چون به خاطر
تو حتی نتونست راحت بمیره

521
00:32:31,700 --> 00:32:35,440
هرروز یونیفرم مدرسه ات
رو با دست بشور

522
00:32:35,840 --> 00:32:38,470
نندازش تو سبد لباس کثیفا
و با لباس های رنگی قاطیش نکن

523
00:32:38,470 --> 00:32:40,390
وقتی رنگی شد نمی تونی
ازم بخوای یکی جدیدش رو بگیرم

524
00:32:40,410 --> 00:32:42,380
فهمیدم

525
00:32:43,850 --> 00:32:46,550
بعد این که غذا خوردی ظرف ها
رو بذار خیس بخورن

526
00:32:47,120 --> 00:32:49,850
چون باقی مونده غذاتو
روش میذاری

527
00:32:49,850 --> 00:32:52,290
همش حشره و مگس
روشون بال میزنه خیلی چندشه

528
00:32:52,650 --> 00:32:54,060
به برادرت بگو

529
00:32:54,120 --> 00:32:55,690
...اگه بعد مست کردن

530
00:32:55,720 --> 00:32:58,730
به خاطر خوابیدن تو خیابون گیربیافته
پرتش می کنم بیرون

531
00:32:58,730 --> 00:32:59,760
یادت نره درو قفل کنی

532
00:32:59,760 --> 00:33:01,730
پنجره ها رو هم باز نذار
چون هوا گرمه

533
00:33:01,760 --> 00:33:03,430
باشه فهمیدم

534
00:33:03,430 --> 00:33:05,330
مامان ما که دیگه
بچه نیستیم

535
00:33:05,330 --> 00:33:07,570
قدتون دراز شده ولی هیچ کاری
نمی تونین انجام بدین

536
00:33:07,570 --> 00:33:08,500
...به خاطر اینه که

537
00:33:08,530 --> 00:33:10,640
همیشه از من و اوپا مراقبت می کنی

538
00:33:10,660 --> 00:33:12,130
راستش بدون تو بهتر میتونیم
از خودمون مراقبت کنیم

539
00:33:12,160 --> 00:33:13,360
اینطوریه؟

540
00:33:13,410 --> 00:33:15,510
حالا که بزرگ شدین
بدون من حالتون خوبه

541
00:33:15,510 --> 00:33:16,640
هیچ نظری نداری

542
00:33:18,410 --> 00:33:21,380
بچه بزرگ کردن به هیچ
درد ادم نمی خوره

543
00:33:21,520 --> 00:33:22,780
الان فهمیدی؟

544
00:33:23,060 --> 00:33:25,210
وقتی پیر و مریض بشی
یه شوهر بهتر از بچه ست

545
00:33:25,250 --> 00:33:27,120
چرا یه شوهر جدید
پیدا نمی کنی؟

546
00:33:27,690 --> 00:33:29,890
هی اگه پیر و بیمار
...بشم بمیرم

547
00:33:29,890 --> 00:33:31,190
بهتر از اینه که یه
شوهر پیدا کنم

548
00:33:31,930 --> 00:33:33,910
کارم تمومه دیگه حرف نزن و برگرد

549
00:33:33,930 --> 00:33:35,700
من میرم
خوب درس بخون

550
00:33:37,330 --> 00:33:38,870
خوش بگذره مامان

551
00:34:45,870 --> 00:34:47,300
...پس داری میگی

552
00:34:47,300 --> 00:34:49,540
...ممکنه اتفاقی برات بیافته

553
00:34:49,540 --> 00:34:53,540
امروز نه فردا نه ولی
روز یک سپتامبر؟

554
00:34:54,710 --> 00:34:57,210
می خوای بهم بگی چیه
ولی نمی تونی

555
00:34:57,410 --> 00:34:59,150
اره دقیقا همینه

556
00:34:59,150 --> 00:35:01,720
محض رضای خدا، بچه جون

557
00:35:01,950 --> 00:35:04,090
اگه فکر می کنی تو اب انبار
ممکنه چیزی بشه

558
00:35:04,110 --> 00:35:06,110
می تونی اون روز ازش
دور بمونی خب؟

559
00:35:06,790 --> 00:35:08,190
...درسته ولی

560
00:35:08,190 --> 00:35:09,510
باشه

561
00:35:10,860 --> 00:35:11,570
بیا

562
00:35:12,260 --> 00:35:13,730
...اینو بگیر

563
00:35:13,730 --> 00:35:15,900
و برگرد خونه باشه؟

564
00:35:17,430 --> 00:35:18,350
باشه-
اره-

565
00:35:18,700 --> 00:35:19,260
برو

566
00:35:20,490 --> 00:35:23,090
به خاطر این که ممکنه
اتفاقی برات بیافته نیا اینجا

567
00:35:25,270 --> 00:35:27,280
...ادم عاقلی به نظر میاد ولی

568
00:35:27,510 --> 00:35:28,740
سلام کاراگاه کیم

569
00:35:29,380 --> 00:35:31,550
منظورتون چیه که
ممکنه اتفاقی بیافته

570
00:35:32,080 --> 00:35:33,210
یه مشت چرندیاته

571
00:35:33,750 --> 00:35:34,950
چی شمارو
به اینجا کشونده؟

572
00:35:35,720 --> 00:35:37,250
می تونم یه نگاه به گزارش
گشت شبانه ماه

573
00:35:37,250 --> 00:35:38,620
گذشته براساس
دوره زمانی بندازم؟

574
00:35:38,990 --> 00:35:40,890
لی سونگ یوپ ضربه ای
به توپی که بهش نزدیک شده زد

575
00:35:40,890 --> 00:35:42,860
و به سمت راست میره

576
00:35:42,890 --> 00:35:44,230
به سمت بازیکن سمت راست میره-
خدایا-

577
00:35:44,230 --> 00:35:46,730
می بریم-
از روی نرده ها-

578
00:35:46,830 --> 00:35:48,400
رد میشه

579
00:35:53,600 --> 00:35:54,550
الو؟

580
00:35:55,000 --> 00:35:56,910
لی سونگ یوپ
انجامش داد

581
00:35:57,310 --> 00:35:58,670
الو؟

582
00:36:00,710 --> 00:36:03,910
خدایا وقتی زنگ
میزنی یه چیزی بگو

583
00:36:04,510 --> 00:36:05,190
...من

584
00:36:06,450 --> 00:36:08,020
یه گوشی پیدا کردم

585
00:36:09,020 --> 00:36:11,820
درسته تلفن نوه امه

586
00:36:12,150 --> 00:36:14,520
حتما پیداش کردین

587
00:36:15,360 --> 00:36:17,490
چطور میتونم
بهش پس بدم؟

588
00:36:17,590 --> 00:36:19,460
من میام دنبالش

589
00:36:19,460 --> 00:36:20,600
کجا می خواین
همدیگه رو ببینیم

590
00:36:21,290 --> 00:36:22,250
اینطوری نمیشه

591
00:36:22,860 --> 00:36:24,130
من تو روستام

592
00:36:24,770 --> 00:36:28,100
میشه پس پستش کنین؟

593
00:36:28,840 --> 00:36:30,610
بهتون ادرس میدم

594
00:36:33,610 --> 00:36:34,410
این کارو کنم؟

595
00:37:13,450 --> 00:37:14,850
فایده درس خوندن چیه؟

596
00:37:17,996 --> 00:37:37,996
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

597
00:38:02,740 --> 00:38:03,810
کی اومدی؟

598
00:38:36,390 --> 00:38:38,290
این گنج شماره یک منه

599
00:39:03,160 --> 00:39:04,040
دوستت دارم

600
00:39:05,230 --> 00:39:06,010
...من

601
00:39:07,500 --> 00:39:08,600
دوستت دارم

602
00:39:18,780 --> 00:39:21,120
...دوستم سخت کوشه

603
00:39:21,340 --> 00:39:23,340
...سخت کوش

604
00:39:34,490 --> 00:39:35,560
حتما عقلمو ازدست دادم

605
00:39:36,460 --> 00:39:37,210
منظورت چیه؟

606
00:39:44,200 --> 00:39:45,750
چیزی نیست

607
00:39:46,770 --> 00:39:47,450
...ولی

608
00:39:49,000 --> 00:39:50,970
چرا انقدر صورتت قرمزه؟-
چی؟-

609
00:39:57,580 --> 00:39:58,780
چون گرمه

610
00:40:00,530 --> 00:40:01,360
...تو

611
00:40:03,520 --> 00:40:05,250
احیانا میدونی؟-
چی-

612
00:40:06,190 --> 00:40:07,220
متوجه شدی؟

613
00:40:08,560 --> 00:40:09,690
چی رو؟

614
00:40:12,930 --> 00:40:13,780
...که من

615
00:40:20,540 --> 00:40:21,770
همه لغات رو حفظ کردم

616
00:40:22,340 --> 00:40:24,010
چی؟-
گفتی اگه همه لغاتو حفظ کنم -

617
00:40:24,110 --> 00:40:26,050
برای تشویق مرحله اخر بازی بیسبال باهام میای

618
00:40:27,140 --> 00:40:28,740
اگه باورت نمیشه
امتحانم کن

619
00:40:29,340 --> 00:40:31,510
نه اینطوری نیست که
باورت نداشته باشم

620
00:40:31,510 --> 00:40:32,730
پس فردا باهام میای

621
00:40:34,350 --> 00:40:36,920
به خاطر این که باید
یه چیزی بهت بگم

622
00:40:41,190 --> 00:40:42,820
کره

623
00:40:44,330 --> 00:40:45,860
کره

624
00:40:47,330 --> 00:40:48,900
کره-
اره اینجا شدیدا -

625
00:40:48,900 --> 00:40:53,230
مملو از کساییه که برای
تشویق تیم ملی بیسبال اومدن

626
00:40:53,300 --> 00:40:54,500
اونا هر هشت بازی
رو بردن

627
00:40:54,500 --> 00:40:57,940
و تیم بیسبالمون با
هربازی تاریخ رو مینویسن

628
00:40:58,110 --> 00:41:00,710
...تیم بیسبال اقایان-
کره-

629
00:41:00,710 --> 00:41:03,740
ایا موفق میشن که
مدال طلا رو ببرن؟

630
00:41:04,680 --> 00:41:06,710
ایم سول اینجا-
کره-

631
00:41:08,220 --> 00:41:09,720
کره

632
00:41:11,150 --> 00:41:12,550
کره

633
00:41:13,290 --> 00:41:15,760
ببخشید،خدایا-
کره-

634
00:41:16,060 --> 00:41:17,330
ببخشید-
کره-

635
00:41:17,760 --> 00:41:18,790
ببخشید

636
00:41:18,830 --> 00:41:19,830
ببخشید

637
00:41:20,390 --> 00:41:21,660
زود اومدی

638
00:41:22,060 --> 00:41:24,430
اره می خواستم جای خوبی پیدا کنم

639
00:41:25,000 --> 00:41:26,280
از اینجا راحت میشه دید

640
00:41:26,300 --> 00:41:27,900
واقعا؟
گرم نیست؟

641
00:41:39,210 --> 00:41:40,410
حالم جا اومد

642
00:41:41,280 --> 00:41:42,680
به خاطر گرما داشتم میمردم

643
00:41:47,320 --> 00:41:49,290
میدونم
خیلی گرمه

644
00:41:50,290 --> 00:42:05,080
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

645
00:42:06,080 --> 00:42:07,320
اینجوری بهتر شد، نه؟

646
00:42:17,180 --> 00:42:18,650
!هیون جو اومده

647
00:42:18,990 --> 00:42:19,830
اومدی

648
00:42:21,560 --> 00:42:22,790
توهم اینجایی اوپا

649
00:42:25,090 --> 00:42:26,460
سول کجاست؟ جایی رفته؟

650
00:42:26,460 --> 00:42:27,660
تو که بهتر از من میدونی

651
00:42:37,000 --> 00:42:39,070
هیون جو، میبینم که با مرغ اومدی

652
00:42:41,340 --> 00:42:43,710
خریدم که موقع بازی بیسبال با سول بخوریمش

653
00:42:43,910 --> 00:42:45,150
حالا که اینجا نیست پس من میرم

654
00:42:46,470 --> 00:42:47,470
نرو

655
00:42:55,970 --> 00:42:57,100
اگه میخوای بری

656
00:43:03,030 --> 00:43:04,200
حداقل مرغو بذار بمونه

657
00:43:10,000 --> 00:43:12,470
نوبت فینال بیسبال در المپیک 2008 پکنه

658
00:43:12,470 --> 00:43:13,980
تیم بیسبال کره برای اولین بار برای کسب مدال طلا

659
00:43:14,000 --> 00:43:15,300
رقابت میکنه-
هشت پا از کجا آوردی؟-

660
00:43:15,540 --> 00:43:17,380
...مسابقه فینال درحال برگزاری-
عا، اون؟-

661
00:43:20,180 --> 00:43:21,520
!بسه

662
00:43:21,810 --> 00:43:23,480
قبلا هزار نفر مثل تو رو دیدیم که میخوان
از چوی مین شیک تقلید کنن

663
00:43:23,480 --> 00:43:24,750
این دیگه تهِ بی اصالتیه

664
00:43:24,820 --> 00:43:26,250
میفهمم چرا نقشو نگرفتی

665
00:43:27,290 --> 00:43:28,460
فکر کردی فقط چون مثل اون لباس پوشیدی

666
00:43:28,460 --> 00:43:30,060
بازیگریتم میتونه به تاثیر گذاریِ اون باشه؟

667
00:43:30,830 --> 00:43:32,790
بازیگریت باید منحصربفرد باشه

668
00:43:33,440 --> 00:43:34,440
راست میگی

669
00:43:34,900 --> 00:43:36,660
همیشه توی اودیشن‌ها رد میشم

670
00:43:36,660 --> 00:43:38,060
برای همین میخواستم با این کار متمایز بشم

671
00:43:39,370 --> 00:43:40,400
ولی حق با توئه

672
00:43:41,470 --> 00:43:44,070
چرا انقدر بدبخت به نظر میاد؟
باعث میشه بخوام ازش محافظت کنم

673
00:43:44,290 --> 00:43:46,520
به خودت بیا. نمیشه که از روی دلسوزی عاشق یکی شی

674
00:43:46,740 --> 00:43:48,710
آره. پرتش کن! برو دنبالش

675
00:43:48,810 --> 00:43:51,180
رفته گوشه. حالا یه ضربه-
لعنت. تف بهش-

676
00:43:53,180 --> 00:43:54,820
هی، چرا چیزی نمیخوری؟

677
00:44:01,460 --> 00:44:02,890
بیا. بخور

678
00:44:04,530 --> 00:44:07,130
خیلی غیرمنتظره شیرین میشه
قلبمو اکلیلی میکنه

679
00:44:07,800 --> 00:44:08,900
به خودت بیا

680
00:44:09,300 --> 00:44:10,660
نباید عاشقش شی. به هیچ‌وجه

681
00:44:13,300 --> 00:44:16,370
هیون جو. اینجا رو باش

682
00:44:17,070 --> 00:44:20,410
سومین توپ زن، کیم هیون سو، شانس بهتری داره

683
00:44:20,610 --> 00:44:22,880
اون قهرمان بازی دیروز بود

684
00:44:22,880 --> 00:44:24,290
هیچی ازش نموند-
بازگشت عالی‌ای رو از خودش نشون داد-

685
00:44:24,310 --> 00:44:26,610
وقتی یکی استخوان مرغو میبینه

686
00:44:26,610 --> 00:44:29,920
باید مطمئن شی که نفهمه کدوم قسمت مرغ بوده

687
00:44:31,290 --> 00:44:33,130
چرا سر همچین چیز مضحکی تحت تاثیر قرار گرفتم؟

688
00:44:33,320 --> 00:44:35,560
ایم گوم کسیه که بیشتر از هرکسی تو دنیا

689
00:44:35,990 --> 00:44:37,060
ازش چندشم میشه

690
00:44:38,230 --> 00:44:40,490
ای خدا. ولی بازم خیلی بانمکه

691
00:44:42,000 --> 00:44:43,540
نه، نباید دلت براش بلرزه

692
00:44:43,560 --> 00:44:46,200
تو رو قرآن عاشقش نشو

693
00:44:46,200 --> 00:44:47,970
عجب ضربه‌ای بود. اصلا از کره‌ی زمین خارج شد

694
00:44:47,970 --> 00:44:50,100
به هیچ‌وجه-
رفت پشتِ گیرنده‌ی توپ-

695
00:44:50,100 --> 00:44:52,710
نکنه رفت اونور حفاظ؟

696
00:44:52,710 --> 00:44:56,780
نه-
!خودشههه-

697
00:44:57,380 --> 00:45:00,210
رفته اونور حفاظ. آرههه-
لی توپو به خارج زمین زد-

698
00:45:00,210 --> 00:45:03,150
!لی سونگ یوپ عجب گُلی زد

699
00:45:03,580 --> 00:45:04,920
!هیون جو

700
00:45:06,050 --> 00:45:08,160
شک ندارم این بازی رو میبریم

701
00:45:08,360 --> 00:45:11,730
!لی سونگ یوپ شاهکار کرد
!عجب حرکتی زد

702
00:45:16,630 --> 00:45:17,670
پاک از دست رفتم

703
00:45:17,670 --> 00:45:19,930
الو. عروسکِ قشنگم

704
00:45:21,970 --> 00:45:24,140
الان دارم بیسبال میبینم

705
00:45:24,340 --> 00:45:26,740
شنیدم پرنسسم سرش شلوغه

706
00:45:27,510 --> 00:45:28,190
آره

707
00:45:29,010 --> 00:45:30,780
باشه! فردا میبینمت

708
00:45:30,880 --> 00:45:31,980
بوس بهت

709
00:45:32,010 --> 00:45:34,650
لی سونگ یوپ عجب شروع طوفانی‌ای داشت

710
00:45:35,520 --> 00:45:38,120
اون تونست به فشار دیوانه‌کننده‌ی چهارم شدن غلبه کنه

711
00:45:38,120 --> 00:45:39,250
!اون ستاره‌ی ماست

712
00:45:39,390 --> 00:45:40,060
چیه؟

713
00:45:40,390 --> 00:45:42,490
دوست دختر داری؟

714
00:45:42,490 --> 00:45:44,210
آره-
!توپ زن چهارم ما، لی سونگ یوپ-

715
00:45:44,630 --> 00:45:46,230
آخه چرا؟-
ای بابا-

716
00:45:46,790 --> 00:45:48,730
نکنه اجازه ندارم دوست دختر داشته باشم؟

717
00:45:48,730 --> 00:45:49,800
!معلومه که نه

718
00:45:50,130 --> 00:45:51,730
چرا الان داری اینو بهم میگی؟

719
00:45:53,770 --> 00:45:55,470
هی! کجا میری؟

720
00:45:55,500 --> 00:45:58,010
فایتینگ کره-
برو، کُره-

721
00:45:58,940 --> 00:46:00,410
لطفا-
وای نه-

722
00:46:00,410 --> 00:46:02,340
عجب ضربه‌ای-
!نه-

723
00:46:02,340 --> 00:46:04,110
همینجور داره میره-
زود باش-

724
00:46:04,650 --> 00:46:05,750
از زمین خارج شد

725
00:46:06,150 --> 00:46:08,180
خدایی؟-
وای نه-

726
00:46:08,250 --> 00:46:10,180
امتیاز فعلی دو به یکه

727
00:46:10,620 --> 00:46:13,690
تیم کوبا کارو سخت کرده

728
00:46:17,830 --> 00:46:19,730
بزن بریم-
برو تو کارش-

729
00:46:20,490 --> 00:46:22,300
لی یونگ کیو-
اینم از لی یونگ کیو-

730
00:46:22,560 --> 00:46:25,930
لی یونگ کیو-
لی یونگ کیو-

731
00:46:26,170 --> 00:46:28,670
لی یونگ کیو عجب ضربه‌ای میزنه. برو که بریم

732
00:46:31,970 --> 00:46:34,040
پارک میفرستش گوشه‌ی سوم زمین

733
00:46:34,040 --> 00:46:36,410
لی یونگ کیو-
عجب تیمی-

734
00:46:36,940 --> 00:46:38,850
به لطف لی، کُره یه امتیاز گرفت

735
00:46:38,850 --> 00:46:40,950
لی یونگ کیو-
امتیازات شد سه به دو-

736
00:46:40,950 --> 00:46:42,780
کُره داره به سمت جلو فشار میاره-
لی یونگ کیو-

737
00:46:42,780 --> 00:46:45,490
(قلبِ سول، ته سونگ)

738
00:46:45,490 --> 00:46:48,390
هی، دقیقا سر بابات چه‌قدر شلوغه؟

739
00:46:48,390 --> 00:46:50,090
پسرش بستری شده بیمارستان

740
00:46:50,090 --> 00:46:52,160
کُره با یک امتیازی که گرفت سه-دو از کوبا جلوئه

741
00:46:52,160 --> 00:46:54,400
و مردم ریختن توی خیابون‌ها

742
00:46:54,400 --> 00:46:56,360
و دارن کُره رو تشویق میکنن

743
00:46:56,660 --> 00:46:58,100
هی-
...اشتیاق مردم-

744
00:46:58,100 --> 00:46:59,700
اونا ایم سول و ریو سون جه نیستن؟-
...برای تیم بیسبال کره-

745
00:46:59,700 --> 00:47:01,080
از کشور خارج شده-
!پشمام-

746
00:47:01,100 --> 00:47:04,100
معلومه دانش آموز خوبیه
عجب دختر زرنگی

747
00:47:04,100 --> 00:47:06,710
خودشو جمع و جور کرد و
با یه پسر درست حسابی رفته سر قرار

748
00:47:06,970 --> 00:47:07,980
مگه نه؟

749
00:47:08,280 --> 00:47:09,410
گمشو بیرون-
چی؟-

750
00:47:09,410 --> 00:47:10,710
پاشو برو خونه-
چیکار میکنی؟-

751
00:47:10,710 --> 00:47:12,110
جمعش کن برو خونه کوفت کن-
هی-

752
00:47:12,110 --> 00:47:14,180
از اینجا گمشو بیرون-
چته تو؟-

753
00:47:14,180 --> 00:47:16,650
بهت گفتم برو بیرون نکبت-
بیخیال پسر. چت شده آخه؟-

754
00:47:16,650 --> 00:47:19,450
چرا داری هلم میدی؟-
برو بیرون. همین الان برو-

755
00:47:19,450 --> 00:47:20,820
ولی من اومده بودم تو رو ببینم

756
00:47:21,360 --> 00:47:23,120
واقعا که. بازی هنوز تموم نشده

757
00:47:26,460 --> 00:47:28,130
این نهمین دور با یک اوته

758
00:47:28,130 --> 00:47:29,600
باید دید چی میشه

759
00:47:29,930 --> 00:47:31,230
...در جایگاه پرتاب کننده

760
00:47:31,500 --> 00:47:32,700
ما چونگ ته هیون رو به عنوان پرتاب کننده داریم

761
00:47:32,970 --> 00:47:34,600
!توپ نزد. این یه ضربه بود؟ اون به توپ ضربه زد

762
00:47:34,600 --> 00:47:36,000
مستقیم رفت دنبالش-
با به حرکت دوتا بازیکنو بیرون کرد-

763
00:47:36,000 --> 00:47:37,370
!رفت وسط زمین! رفت گوشه‌ی اول

764
00:47:37,370 --> 00:47:40,240
!با سه اوت، کُره برنده‌ی بازی میشه

765
00:47:40,240 --> 00:47:41,740
!مدال طلا-
!ایول-

766
00:47:41,910 --> 00:47:44,180
کره برنده‌ی مدال طلا میشه-
هورااا-

767
00:47:44,780 --> 00:47:47,450
کره با امتیاز سه به دو برنده‌ی بازی میشه

768
00:47:54,220 --> 00:47:57,160
(تیم بیسبال کره، مدال طلا)

769
00:48:18,110 --> 00:48:19,710
ماشالا ماشالا-
کُره ماشالا-

770
00:48:21,020 --> 00:48:22,920
ماشالا ماشالا-
کُره ماشالا-

771
00:48:24,050 --> 00:48:25,250
ماشالا ماشالا-
کُره ماشالا-

772
00:48:25,250 --> 00:48:26,730
باید یه چیزی بهت بگم

773
00:48:27,520 --> 00:48:29,190
چی گفتی؟-
کُره ماشالا-

774
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
امروز یه روز تاریخی

775
00:48:30,320 --> 00:48:31,490
برای تیم بیسبال کره ست-
ماشالا ماشالا-

776
00:48:31,490 --> 00:48:33,390
!عجب بازی محشری بود

777
00:48:40,370 --> 00:48:41,730
(تیم بیسبال کره، مدال طلا)

778
00:48:47,510 --> 00:48:49,240
ماشالا ماشالا-
...تیم کُره-

779
00:48:49,240 --> 00:48:50,440
!برنده شد

780
00:48:54,950 --> 00:48:55,530
چیه؟

781
00:48:56,580 --> 00:48:57,650
چی شده؟

782
00:48:59,250 --> 00:49:00,820
میخواستم یکم بیشتر صبر کنم

783
00:49:02,690 --> 00:49:04,290
ولی فکر نمیکنم بیشتر از این بتونم مخفیش کنم

784
00:49:04,590 --> 00:49:05,160
هان؟

785
00:49:07,730 --> 00:49:09,360
میدونی بیشتر از همه از چی متنفر بودم؟

786
00:49:13,100 --> 00:49:13,890
بارون

787
00:49:16,270 --> 00:49:18,270
،بعد از گذروندن کل روزم توی استخر

788
00:49:20,440 --> 00:49:22,140
از بارون متنفر میشدم و از هوای مرطوب بیرون

789
00:49:22,380 --> 00:49:23,790
کلافه میشدم

790
00:49:25,450 --> 00:49:26,010
...ولی

791
00:49:28,070 --> 00:49:29,830
اولین بار که دیدمت بارون میومد

792
00:49:31,720 --> 00:49:32,920
اون روز بارونو دوست داشتم

793
00:49:35,160 --> 00:49:37,810
فکر نمیکردم بتونم یهویی چیزی که کل عمرم ازش
متنفر بودمو دوست داشته باشم

794
00:49:37,830 --> 00:49:39,470
فکر کردم اون روز یه استثنا بوده

795
00:49:41,210 --> 00:49:42,240
ولی اشتباه میکردم

796
00:49:43,830 --> 00:49:44,970
هنوزم از بارون متنفر نیستم

797
00:49:46,700 --> 00:49:48,500
و فکرم نمیکنم که هیچوقت ازش متنفر بشم

798
00:49:51,440 --> 00:49:52,540
...هم از بارون

799
00:49:54,710 --> 00:49:55,490
و هم از تو

800
00:50:00,870 --> 00:50:01,450
سول

801
00:50:04,920 --> 00:50:05,740
...من خیلی

802
00:50:08,660 --> 00:50:09,570
دوستت دارم

803
00:50:10,570 --> 00:50:22,600
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

804
00:50:23,600 --> 00:50:24,500
خب

805
00:50:25,140 --> 00:50:27,840
انتظار ندارم همین الان بهم جواب بدی

806
00:50:27,860 --> 00:50:28,670
سون جه

807
00:50:31,410 --> 00:50:32,550
...من

808
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
نکبت وقت نشناس

809
00:50:43,900 --> 00:50:46,570
جواب بده. شاید ضروری باشه

810
00:50:55,300 --> 00:50:56,240
الو؟

811
00:50:56,400 --> 00:50:57,570
کیم ته سونگم

812
00:50:58,110 --> 00:50:59,640
الان با ایم سولی؟

813
00:50:59,660 --> 00:51:01,180
چرا مثل خرمگس معرکه زنگ زدی بهم؟

814
00:51:12,750 --> 00:51:13,450
بریم

815
00:51:13,890 --> 00:51:16,260
چیه؟ چی شده؟

816
00:51:18,190 --> 00:51:19,390
...مامانت

817
00:51:20,490 --> 00:51:21,650
الان بیمارستانه

818
00:51:23,230 --> 00:51:24,010
چی؟

819
00:51:33,640 --> 00:51:35,610
...دکتر، بیماری به اسم

820
00:51:35,640 --> 00:51:37,340
احیانا تو سولی؟

821
00:51:37,450 --> 00:51:38,680
تقریبا نشناختمت

822
00:51:39,150 --> 00:51:40,690
وقتی بچه بودی چند بار همدیگه رو دیدیم

823
00:51:40,710 --> 00:51:41,820
منو یادت نمیاد؟

824
00:51:50,540 --> 00:51:53,010
وقتی معده‌ش رو معاینه کردیم
نمونه‌برداری از بافت رو هم انجام دادیم

825
00:51:53,190 --> 00:51:54,390
نتیجه‌ش خیلی خوب نبود

826
00:51:54,990 --> 00:51:56,090
خداروشکر

827
00:51:56,200 --> 00:51:58,400
به موقع فهمیدیم، برای همین با جراحی
حالش خوب میشه

828
00:51:59,300 --> 00:52:00,870
روحمم خبر نداشت

829
00:52:02,340 --> 00:52:03,840
چیشد که از حالش بی‌خبر موندم؟

830
00:52:04,050 --> 00:52:05,910
اصلا وقتی بری ما بهتر میتونیم از خودمون مراقبت کنیم

831
00:52:05,940 --> 00:52:07,980
ما برای اینکه لوس‌مون کنی زیادی بزرگ شدیم

832
00:52:07,980 --> 00:52:10,140
پس حالا که واسه من آدم شدی
بدون منم مشکلی نداری

833
00:52:10,140 --> 00:52:11,250
!شک نکن همین‌طوره

834
00:52:13,750 --> 00:52:16,420
بهش گفتم بدون اون حالم خوبه

835
00:52:17,550 --> 00:52:19,320
اصلا نمیدونستم که مریض بوده

836
00:52:32,170 --> 00:52:33,300
این تقصیر تو نیست

837
00:52:38,410 --> 00:52:39,510
همچین فکرایی نکن

838
00:52:52,860 --> 00:52:54,230
مرسی که بهم خبر دادی

839
00:52:54,800 --> 00:52:55,830
اگه بخاطر تو نبود

840
00:52:55,860 --> 00:52:58,140
مامانم بدون هیچ کدوم از اعضای خانواده‌ش
جراحی میشد

841
00:52:58,160 --> 00:52:59,230
حالش چطوره؟

842
00:52:59,350 --> 00:53:01,980
تازه رفته اتاق عمل
حالش خوب میشه

843
00:53:03,380 --> 00:53:04,680
راستی، چیکار کردی با خودت؟

844
00:53:04,700 --> 00:53:06,200
چیشد که زدی دستتو شکستی؟

845
00:53:06,420 --> 00:53:07,920
دعوا که نکردی، نه؟

846
00:53:07,950 --> 00:53:08,690
نخیرم

847
00:53:09,410 --> 00:53:11,710
باید یکم بهم احترام بذاری‌ها

848
00:53:12,600 --> 00:53:13,900
خداروشکر که دعوا نکردی

849
00:53:24,310 --> 00:53:25,090
ته سونگ

850
00:53:25,860 --> 00:53:29,360
من نمیدونم چه زخم‌هایی داری

851
00:53:29,670 --> 00:53:31,400
یا چه دردی میکشی

852
00:53:31,960 --> 00:53:35,330
ولی ازت میخوام زمانی که الان داری رو

853
00:53:35,500 --> 00:53:38,470
به بهترین شکل ممکن بگذرونی
تا بعدا پشیمونی‌ای نداشته باشی

854
00:53:39,110 --> 00:53:42,280
این تنها چیزیه که میتونم به عشق اولم بگم

855
00:53:42,880 --> 00:53:44,310
پس ازت خواهش میکنم

856
00:53:44,950 --> 00:53:46,850
توهم باید سعی کنی سرنوشتت رو عوض کنی

857
00:53:47,930 --> 00:53:49,800
از ته دلم برات دعا میکنم

858
00:53:51,860 --> 00:53:52,890
دیگه باید برم

859
00:53:53,890 --> 00:54:01,200
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

860
00:54:02,200 --> 00:54:03,300
چرا همچین بود؟

861
00:54:04,290 --> 00:54:05,620
انگار داشت خداحافظی میکرد

862
00:54:07,680 --> 00:54:09,480
دارم مسکن تزریق میکنم

863
00:54:09,580 --> 00:54:11,580
اگه بازم درد زیادی داشتین بهم بگین

864
00:54:11,760 --> 00:54:13,090
ممنونم

865
00:54:19,380 --> 00:54:20,380
مامان بزرگت کجاست؟

866
00:54:20,410 --> 00:54:22,170
به اوپا گفتم ببرتش خونه

867
00:54:22,190 --> 00:54:23,850
و بعد از اینکه یکم خوابید فردا بیارش اینجا

868
00:54:24,420 --> 00:54:25,860
نگران نباش
یکم بخواب مامان

869
00:54:26,030 --> 00:54:27,130
آفرین

870
00:54:43,570 --> 00:54:45,200
چرا برگشتی؟

871
00:54:48,620 --> 00:54:49,660
جراحی چطور بود؟

872
00:54:50,630 --> 00:54:51,730
خوب پیش رفت؟

873
00:54:52,840 --> 00:54:53,490
آره

874
00:54:55,540 --> 00:54:56,670
یکم استراحت کردی؟

875
00:54:59,690 --> 00:55:00,790
صورتشو ببین

876
00:55:01,960 --> 00:55:03,520
اگه بخوای اینجوری کنی ممکنه پَس بیفتی

877
00:55:04,860 --> 00:55:06,000
من خوبم

878
00:55:06,650 --> 00:55:07,710
حتما غذام نخوردی، آره؟

879
00:55:08,050 --> 00:55:09,080
برم برات یکم غذا بگیرم؟

880
00:55:09,110 --> 00:55:10,970
جدی حالم خوبه

881
00:55:11,640 --> 00:55:12,740
دیگه باید بری

882
00:55:16,360 --> 00:55:18,890
باشه. اول ببینم که میری داخل

883
00:55:19,160 --> 00:55:20,180
فردا برمیگردم

884
00:55:20,900 --> 00:55:21,740
نه

885
00:55:22,950 --> 00:55:23,650
نمیخواد برگردی

886
00:55:26,850 --> 00:55:27,740
سون جه

887
00:55:28,300 --> 00:55:31,100
من نمیتونم احساسات رو قبول کنم

888
00:55:36,510 --> 00:55:37,180
خب

889
00:55:38,540 --> 00:55:39,980
انتظار نداشتم جواب بدی

890
00:55:40,760 --> 00:55:41,800
چرا انقدر سرد رفتار میکنی؟

891
00:55:41,830 --> 00:55:43,400
تو فقط احساساتو اشتباه فهمیدی

892
00:55:43,420 --> 00:55:45,450
چون من گیجت کردم-
این‌طور نیست-

893
00:55:45,480 --> 00:55:48,020
ببخشید که فضولی کردم و
درمورد احساساتت گیجت کردم

894
00:55:48,040 --> 00:55:49,910
گفتم که این‌طور نیست-
میدونی چیه؟-

895
00:55:50,530 --> 00:55:53,090
شنیدن این حرف از تو باعث میشه
معذب و تحت فشار باشم

896
00:55:55,500 --> 00:55:56,660
...پس

897
00:55:57,810 --> 00:55:59,150
دیگه منو دوست نداشته باش

898
00:56:07,970 --> 00:56:09,770
یادم رفت مهمترین سوالو ازت بپرسم

899
00:56:09,870 --> 00:56:11,270
تو چه حسی بهش داری؟

900
00:56:11,290 --> 00:56:12,200
فایده‌ش چیه؟

901
00:56:12,550 --> 00:56:14,050
به هرحال که باید به زودی برم

902
00:56:14,100 --> 00:56:14,880
کجا بری؟

903
00:56:16,620 --> 00:56:19,150
حتی اگه دانشگاه بری خارج شهر یا خارج کشور

904
00:56:19,180 --> 00:56:21,200
به این بهونه‌ها فکر نکن
صرف نظر از همه‌ی اینا

905
00:56:21,220 --> 00:56:22,450
قلبت بهت چی میگه؟

906
00:57:08,710 --> 00:57:11,880
(روزِ تصادف)

907
00:57:12,430 --> 00:57:14,170
خواهر قشنگم

908
00:57:14,200 --> 00:57:16,420
میشه شارژر گوشیمو برام بیاری؟

909
00:57:16,800 --> 00:57:17,850
یادم رفت بیارمش

910
00:57:17,870 --> 00:57:18,870
این وقت شب؟

911
00:57:18,900 --> 00:57:20,270
مگه مامان فردا مرخص نمیشه؟

912
00:57:20,300 --> 00:57:21,400
حالا یه شبو بدون شارژر سر کن

913
00:57:21,690 --> 00:57:23,190
برای یه نقش توی فیلم اودیشن دادم

914
00:57:23,220 --> 00:57:25,190
گفتن به گوشیم زنگ میزنن. توروخدا؟

915
00:57:25,210 --> 00:57:26,430
خواهش میکنم

916
00:57:26,650 --> 00:57:28,650
تو روزِ اول مدرسه‌ت خونه موندی

917
00:57:28,680 --> 00:57:29,790
نمیشه همین یه کارو برام انجام بدی؟

918
00:57:29,960 --> 00:57:31,020
شرمنده داداش

919
00:57:31,490 --> 00:57:33,490
ولی امروز نمیتونم جایی برم

920
00:57:33,510 --> 00:57:34,910
پس خودت بیا خونه برش دار

921
00:57:34,940 --> 00:57:36,550
یا برو از مغازه بخر
خودت یه جوری حلش کن

922
00:57:43,930 --> 00:57:46,370
آره. فقط باید این دو ساعت باقی مونده بدون هیچ تصادفی

923
00:57:47,680 --> 00:57:50,110
با امنیت دووم بیارم

924
00:58:35,160 --> 00:58:36,280
(شما چند پیام جدید دارید)

925
00:58:44,800 --> 00:58:47,070
چترت هنوز تو سالن مطالعه ست

926
00:58:47,840 --> 00:58:48,950
...نکنه بخاطر من

927
00:58:49,180 --> 00:58:51,040
نمیای سالن مطالعه؟

928
00:58:51,610 --> 00:58:53,890
قول میدم معذبت نکنم
بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم

929
00:58:54,410 --> 00:58:55,580
یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه

930
00:58:56,350 --> 00:58:57,790
تو زمین بازی منتظرتم

931
00:59:06,610 --> 00:59:07,530
ببخشید

932
00:59:08,130 --> 00:59:09,430
امروز نمیتونم بیام بیرون

933
00:59:09,960 --> 00:59:10,960
منتظرم نباش

934
00:59:15,000 --> 00:59:16,880
(آفرین. شما برای ریو سون جه پیام فرستادین)

935
00:59:38,630 --> 00:59:39,960
داره کجا میره؟

936
00:59:40,580 --> 00:59:41,850
پیاممو نخونده؟

937
01:00:23,540 --> 01:00:25,770
نکنه هنوز منتظرم باشه

938
01:01:13,560 --> 01:01:16,230
قبل از مسابقه‌ی آزمایشی منو دیده بودی؟

939
01:01:16,310 --> 01:01:17,060
آره

940
01:01:17,230 --> 01:01:20,330
قبلا منو با پیک اشتباه گرفته بودی

941
01:01:20,960 --> 01:01:22,020
حتما یادت نمیاد

942
01:01:23,470 --> 01:01:24,700
!آجوشی

943
01:01:29,980 --> 01:01:31,180
...روزی که برای اولین بار دیدمش

944
01:01:31,590 --> 01:01:32,800
بارون میومد

945
01:01:33,340 --> 01:01:35,710
با یه لبخند چترو گرفت بالای سرم

946
01:01:36,130 --> 01:01:38,330
نمیتونستم نفس بکشم
چون قلبم داشت میلرزید

947
01:01:39,920 --> 01:01:41,020
امکان نداره

948
01:01:41,290 --> 01:01:43,050
اولین باری که دیدمت داشت بارون میومد

949
01:01:44,040 --> 01:01:45,210
از اون روز بارونو دوست دارم

950
01:01:46,500 --> 01:01:47,080
سول

951
01:01:48,260 --> 01:01:49,360
...من خیلی

952
01:01:52,100 --> 01:01:53,100
دوستت دارم

953
01:01:55,620 --> 01:01:56,920
...از اون موقع

954
01:03:48,830 --> 01:03:51,350
(از هان سونگ یون برای حضور ویژه تشکر میکنیم)

955
01:04:00,590 --> 01:04:03,460
(دونده‌ی دوست داشتنی)

956
01:04:03,630 --> 01:04:06,100
برای اینکه امروز از خونه بیرون نمیره
کلی سر و صدا کرد

957
01:04:06,710 --> 01:04:08,980
حالا که همه‌چی رو میدونم، میتونم تغییرش بدم

958
01:04:10,110 --> 01:04:10,930
اینجا

959
01:04:10,930 --> 01:04:12,550
ببخشید. اسمتون چیه-
فقط همین یه بار-

960
01:04:12,790 --> 01:04:14,050
میدونستم

961
01:04:14,070 --> 01:04:16,540
اراده نمیتونه سرنوشت هیچکسو عوض کنه. درسته؟

962
01:04:16,630 --> 01:04:17,890
چیه؟ چی شده؟

963
01:04:18,100 --> 01:04:20,150
میشه زودتر بیای؟

964
01:04:20,180 --> 01:04:22,230
بخاطر تو اون نمیتونه تو فیلم بازی کنه
حالا چطوری میخوای درستش کنی؟

965
01:04:22,250 --> 01:04:24,650
باید هرجور شده ریو سون جه رو تو این نقش بذاریم. فهمیدی؟

966
01:04:24,680 --> 01:04:25,750
کی هستی؟

967
01:04:25,970 --> 01:04:27,430
ما همدیگه رو میشناسیم؟

968
01:04:27,900 --> 01:04:29,000
...امکان نداره

969
01:04:29,430 --> 01:04:30,460
اینطور نیست

970
01:04:32,280 --> 01:04:33,580
نیا سون جه

971
01:04:34,580 --> 01:04:40,440
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site