1
00:00:00,000 --> 00:00:08,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,000
ببر شاه، امروز دیگه دخلت اومده

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
چت شده؟

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
پرانبون از خنجر برای حمله به
ببر شاه استفاده کرد

5
00:00:24,100 --> 00:00:29,000
باشد که همه ی ما با زندگی خود متحد شویم

6
00:00:29,100 --> 00:00:34,000
ما قلب ببر شاهو بیدار می کنیم تا
به همون اندازه قوی بشه

7
00:00:35,200 --> 00:00:38,000
ماپرانگ مطمئنی که پرانبون
با آنوچا همکاری میکنه؟

8
00:00:38,800 --> 00:00:42,000
مطمئنم که اونا اومدن خونه من

9
00:00:42,900 --> 00:00:45,000
و آنوچا از پرانبون دعوت
کرده تا باهاش زندگی کنه

10
00:00:45,100 --> 00:00:47,000
نونتا، باید به دکتر ساما هشدار بدی

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
من همه چیمو روی این رویداد میزارم

12
00:00:50,100 --> 00:00:54,000
همونطور که توافق کردیم، ببر
شاه باید با دستای من بمیره

13
00:00:55,000 --> 00:00:57,900
وظیفه تو هم اینه که از شر افسرا خلاص بشی

14
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
نگران افسرا نباش

15
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
این تویی که همونطور که
لاف اومدی باید ببر شاهو بکشی

16
00:02:50,000 --> 00:03:00,000
^سریال عشق در گرگ و میش^
※قسمت دوازدهم( قسمت آخر)※

17
00:03:02,000 --> 00:03:03,700
رئیس، رئیس

18
00:03:04,100 --> 00:03:04,200
چیه بگو

19
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
یه اطلاعیه فوری براتون اومده

20
00:03:19,900 --> 00:03:20,600
چی میگه؟

21
00:03:24,100 --> 00:03:29,000
یه اطلاعیه فوری برای من و شما برای شرکت
توی دوره آموزشی توی بانکوک به مدت یک هفته اومده

22
00:03:36,000 --> 00:03:42,000
گزارش فوری برای انجام وظیفه در روز دوشنبه، اما هی، امروز جمعه اس، رئیس

23
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
هان؟ چرا اینجوری اینقدر فوری، به نظرم عجیبه

24
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
عجیب؟ به نظر من که عجیب نیست

25
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
وقتی آنوچا اینجاست باید همزمان بریم دوره آموزشی

26
00:03:58,000 --> 00:03:58,400
عجیب نیست

27
00:04:18,800 --> 00:04:23,000
واقعاً میرین؟ شما که میدونین چیکار میکنه

28
00:04:25,800 --> 00:04:26,700
این یه دستوره

29
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
من فقط یه افسر دون پایه ام که فقط باید از دستورات اطاعت کنم

30
00:04:36,800 --> 00:04:39,000
اما تسلیم شدن اصلاً به شخصیتتون نمیخوره

31
00:04:41,900 --> 00:04:44,000
تو هم، دکتر، وسایلتو جمع کن و برگرد بانکوک

32
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
این رویداد خیلی خطرناکه

33
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
علاوه بر این، فقط تو

34
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
نمیتونی ببر شاهو نجات بدی

35
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
واقعاً بهشون اجازه میدیم کاری که میخوانو انجام بدن؟

36
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
تلاشایی که تا الآن کردیم چی؟

37
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
حیوونای وحشی و جنگل فقط متعلق به ما نیستن

38
00:05:25,000 --> 00:05:26,300
تا زمانی که اکثر مردم کشور،

39
00:05:27,200 --> 00:05:31,000
یا کسایی که در مناصب قدرتن اهمیتشونو نمیدونن

40
00:05:33,800 --> 00:05:38,000
افسرای دون پایه مثل ما یا چندتا محافظ

41
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
نمیتونن کاری انجام بدن

42
00:05:55,700 --> 00:05:59,000
برو، زود وسایلتو جمع کن و کارتو تموم کن

43
00:06:00,200 --> 00:06:02,000
و بعدش بیا از بانکوک لذت ببریم

44
00:06:25,400 --> 00:06:26,900
برای سوزوندن جنگل آماده بشین

45
00:06:27,100 --> 00:06:28,000
چشم قربان

46
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
چی شده دکتر؟

47
00:07:11,000 --> 00:07:11,900
آنوچا میخوای چیکار کنی؟

48
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
ما جنگلو می سوزونیم تا حیوونای وحشی زیادی بیان بیرون

49
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
بنابراین لازم نیست گلوله هامونو برای شلیک بهشون هدر بدیم

50
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
اگه ببر شاه واقعاً بتونه همونطور که مردم گفتن از جنگل محافظت کنه

51
00:07:25,900 --> 00:07:27,000
بنابراین زودتر ظاهر میشه

52
00:07:41,000 --> 00:07:41,400
آتیش سوزی

53
00:07:41,000 --> 00:07:41,600
طبیعی آتیش گرفته؟

54
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
نه، آنوچا و افرادش اینکارو کردن

55
00:07:46,200 --> 00:07:48,200
انگار دارن توهم می‌زنن ببر شاه ظاهر بشه

56
00:07:50,600 --> 00:07:53,000
نه، ببر شاه نمیتونه در حال حاضر ظاهر بشه

57
00:07:56,000 --> 00:07:57,100
تواماکا، با من بیا

58
00:07:58,000 --> 00:07:58,200
خیلی خوب

59
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
معلم مونگ، میتونی معلم پریشارتو از خونه بیاری بیرون؟

60
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
بهتره بری خونه و هر کاری از دستت برمیاد بکنی که دکتر ساما از خونه بیرون نره

61
00:08:09,600 --> 00:08:09,700
بیا بریم

62
00:08:10,000 --> 00:08:10,200
بیا بریم

63
00:08:22,000 --> 00:08:22,400
خاله اونگ

64
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
فوراً کلینیکو ببند

65
00:08:25,900 --> 00:08:26,799
چی شده دکتر؟

66
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
صدای اسلحه رو شنیدم

67
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
حیوونا دارن گریه میکنن و احساس ترس و وحشت دارن

68
00:08:34,000 --> 00:08:40,000
آنوچا و افرادشن. اونا سعی دارن ببر شاهو فریب بدن تا ظاهر بشه

69
00:08:44,000 --> 00:08:45,300
پرانبونم باهاشونه

70
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
از کجا میدونی؟

71
00:08:52,100 --> 00:08:56,000
ماپرانگ به معلم مونگ گفته که اونا باهم همکاری می کنن

72
00:08:57,200 --> 00:08:59,000
برای شکار ببر شاه

73
00:09:00,800 --> 00:09:03,300
خوب، پس من واقعاً باید برم

74
00:09:04,800 --> 00:09:07,000
اما پرانبون خنجر داره

75
00:09:08,000 --> 00:09:14,900
خاله آنگ، اگه حیوونای دیگه رو شکار کنن، اونوقت حوصله شون سر میره و بعدش میرن

76
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
اما وقتی ببر شاهو شکار میکنن و من ظاهر نشم، اونا نمیرن

77
00:09:20,000 --> 00:09:23,100
و سعی کن فکر کنی که چندتا زندگی از این اتفاق رنج میبرن

78
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
میفهمم

79
00:10:15,900 --> 00:10:18,800
میدونستم که اصرار میکنی

80
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
پس من باید اینکارو انجام بدم

81
00:10:51,000 --> 00:10:51,800
همه چیز خوبه؟

82
00:10:53,400 --> 00:10:56,000
خیلی خوب. بیاین انجامش بدیم

83
00:11:37,200 --> 00:11:38,000
عمه آنگ

84
00:11:40,000 --> 00:11:40,400
ساما

85
00:11:50,200 --> 00:11:51,000
معلم پریشارت

86
00:12:04,800 --> 00:12:08,199
عمه آنگ، لائو وو، چی شده؟

87
00:12:09,000 --> 00:12:14,000
آنوچا و پرابون جنگلو دارن میسوزونن تا ببر شاهو فریب بدن تا خودشو نشون بده

88
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
برای امنیت دکتر و ببر شاه

89
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
تصمیم گرفتیم که ببر شاه از خونه بیرون نره

90
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
ساما چش شده؟ چرا همینطور دراز کشیده؟

91
00:12:45,800 --> 00:12:50,000
اثر آرام بخشه. بیدار میشه. نگران نباش

92
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
الآن حالش خوبه اما وقتی بیدار بشه دیوونه میشه

93
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
ما باید بی رحم باشیم

94
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
معلم پریشارت، دکترو به تخت می بندیم

95
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
اگه واقعاً دوستش داری و نمیخوای توی خطر باشه

96
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
پس نباید گرهشو باز کنی، فهمیدی؟

97
00:13:17,200 --> 00:13:34,200
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

98
00:13:35,200 --> 00:13:39,000
لی و سا، همه رو راهنمایی کنین تا آتیشو خاموش کنن

99
00:13:39,100 --> 00:13:39,200
خیلی خوب

100
00:13:41,000 --> 00:13:43,800
اونایی که گونی سنگین دارن لطفاً بیارن

101
00:13:44,000 --> 00:13:44,200
باشه

102
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
بابا آلوئه ورا رو آماده کن با آب مخلوط کنیم بزاریم روی پوست

103
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
به سردی بدن کمک میکنه و نمیسوزونه

104
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
داریم میریم

105
00:14:00,600 --> 00:14:01,000
بیا بریم

106
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
تو چی؟

107
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
من و تواماکا از شر پرانبون و آنوچا خلاص میشیم

108
00:14:15,700 --> 00:14:18,000
نمیخوام با انتقام گرفتن از پرانبون جون خودتو به خطر بندازی

109
00:14:21,000 --> 00:14:26,000
مامان، نمیخوام برای گرفتن انتقام مرگ پدرم اونو بکشم

110
00:14:28,800 --> 00:14:32,000
بلکه میخوام اونو برای محافظت کردن از مردمی که پدرم دوستشون داشت بکشم

111
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
انشالله که خدای جنگل و
کوه، روح ببر شاه

112
00:14:48,100 --> 00:14:54,000
و موک فاه موانگ لرن، جدت، تو رو
از هر خطری محافظت کنه

113
00:15:17,900 --> 00:15:18,600
تو هم همینطور

114
00:15:21,000 --> 00:15:21,200
خیلی خوب

115
00:15:25,000 --> 00:15:25,200
بیا بریم

116
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
نونتا، من توی خط مقدم منتظرتم

117
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
این کارو بخاطر تو انجام میدم

118
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
چت شده کالونگ؟ چرا گریه می کنی؟

119
00:16:04,200 --> 00:16:05,300
به قلبت گوش کن

120
00:16:06,800 --> 00:16:10,000
وقتی عشق بیاد، قلبمون بهمون میگه

121
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
نمیدونم چی بگم

122
00:16:18,000 --> 00:16:23,000
خنده داره. معمولاً خیلی پرحرفی، هان؟

123
00:17:10,000 --> 00:17:15,000
هی گریه نکن، اگه گریه کنی، نمیذارم اینو روی صورتم بمالی

124
00:17:18,900 --> 00:17:19,600
به من قول بده

125
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
که سلامت برمیگردی

126
00:17:39,000 --> 00:17:41,800
این انگشتری که خریدی

127
00:17:45,000 --> 00:17:45,800
به خودت بر میگردونم

128
00:17:46,800 --> 00:17:54,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

129
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
منتظرم برگردی

130
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
باید با دستای خودت این حلقه رو

131
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
بندازی انگشتم

132
00:18:18,000 --> 00:18:18,200
خیلی خوب

133
00:18:21,000 --> 00:18:21,600
قول میدم

134
00:18:36,800 --> 00:18:38,000
گریه نکن. باشه؟

135
00:20:05,400 --> 00:20:06,100
نورمو چش شده؟

136
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
میتونین تنهایی برین بانکوک؟

137
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟

138
00:20:20,800 --> 00:20:21,399
یکی داره جنگل رو میسوزونه

139
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
فکر کنم آنوچا باشه

140
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
شما یه شخص منصب دارین. می فهمم

141
00:20:33,000 --> 00:20:34,300
اما من فقط یه کارمند موقتم

142
00:20:37,000 --> 00:20:38,600
اگه سر تمرین نرم به هر حال اخراج نمیشم

143
00:20:39,900 --> 00:20:42,000
اما اگه اخراج بشمم، پس برام مهم نیست

144
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
چیه؟ برمیگردی؟

145
00:20:49,300 --> 00:20:51,000
مثل چارنچای برمیگردی بمیری؟

146
00:20:57,000 --> 00:20:58,300
بزار یه سوال ازت بپرسم، نورمو

147
00:21:01,000 --> 00:21:03,900
چرا برای این شغل درخواست دادی؟

148
00:21:09,000 --> 00:21:09,800
رئیس

149
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
من با جنگل بزرگ شدم، رئیس

150
00:21:18,000 --> 00:21:24,000
از زمانی که بچه بودم، پدرم دوست داشت منو ببره جنگل که هوای تازه داره

151
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
آبش زلاله

152
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
و کلی حیوون هست

153
00:21:36,200 --> 00:21:37,000
اگه بچه دار بشم

154
00:21:38,700 --> 00:21:40,800
منم میخوام بچه ام همینو ببینه، رئیس

155
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
میخوام جنگل همینطور بمونه، رئیس

156
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
منم همینطور

157
00:22:01,000 --> 00:22:06,000
من بخاطر این درخواست دادم، نه به این دلیل که می خوام به عنوان افسر دولتی کار کنم

158
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
بلکه میخوام برای جنگل کار کنم

159
00:22:18,400 --> 00:22:22,000
ما لباس محافظ جنگل می پوشیم. اگه نتونیم از جنگل محافظت کنیم،

160
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
پس پوشیدن این یونیفرم هیچ معنایی نداره. درسته؟

161
00:22:28,000 --> 00:22:33,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

162
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
بله، رئیس

163
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
برو، بیا بریم، نورمو

164
00:22:38,800 --> 00:22:39,000
خیلی خب

165
00:22:39,200 --> 00:22:42,000
هی منم بذار برم

166
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
نه، بهتره توی مرکز بمونی. اگه اتفاقی افتاد بهت گزارش میدم

167
00:22:48,800 --> 00:22:49,000
اما تو

168
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
من نگرانتم

169
00:23:15,800 --> 00:23:16,399
لطفاً مواظب خودت باش

170
00:23:18,800 --> 00:23:19,700
و امیدوارم جنگل در امان باشه

171
00:23:24,000 --> 00:23:24,200
امم

172
00:23:30,000 --> 00:23:30,600
بریم نورمو

173
00:23:48,900 --> 00:23:50,000
وایسا، وایسا، نورمو، وایسا

174
00:23:53,800 --> 00:23:55,600
معلم نونتا کجا میری؟

175
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
برای کشتن پرانبون و آنوچا

176
00:23:57,300 --> 00:24:00,000
عاملین آتیش سوزی؟ بهت ملحق میشم

177
00:24:01,000 --> 00:24:01,200
بیا بریم

178
00:24:02,700 --> 00:24:04,000
برای حمایت از روستائیا اینجا بمون

179
00:24:04,200 --> 00:24:04,800
باشه رئیس

180
00:24:19,000 --> 00:24:21,900
همه عجله کنین، نزارین آتیش بیشتر بشه

181
00:24:46,100 --> 00:24:47,000
حالت خوبه؟

182
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
من خوبم.  اما احساس می کنم نمیتونم نفس بکشم

183
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
سعی کن مثل من رفتار کنی، قبل از استنشاق دود بینیتو با پارچه بپوشون

184
00:24:56,800 --> 00:24:57,000
باشه

185
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
من قبلاً با مامورا تماس گرفتم. خیلی زود میان

186
00:25:01,000 --> 00:25:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

187
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
یکم دیگه

188
00:25:15,000 --> 00:25:15,600
یکم دیگه

189
00:25:19,600 --> 00:25:20,000
کالونگ

190
00:25:20,200 --> 00:25:21,000
اینجا درد داره؟

191
00:25:21,100 --> 00:25:21,300
کالونگ

192
00:25:22,000 --> 00:25:22,200
آره؟

193
00:25:22,400 --> 00:25:25,000
لونگتای سوخت

194
00:25:25,600 --> 00:25:27,000
مراقب باش. حالت خوبه؟ اوه

195
00:25:29,200 --> 00:25:31,000
کالونگ. بذار مراقبش باشم

196
00:25:32,000 --> 00:25:32,400
عمه اونگ

197
00:25:34,800 --> 00:25:38,000
لائو وو و مو به روستاییا کمک می کنن اونجا آتیشو متوقف کنن، بنابراین برای کمک به اینجا اومدم

198
00:25:39,800 --> 00:25:41,000
دکتر چطور؟ کی از دکتر مراقبت می کنه؟

199
00:25:42,900 --> 00:25:47,600
معلم پریشارت دکترو دوست داره. نمیزاره بره بیرون

200
00:25:49,000 --> 00:25:49,200
خیلی خوب

201
00:25:50,000 --> 00:25:50,900
بیا بریم، بیا دیگه

202
00:25:51,000 --> 00:25:51,600
مراقب باش

203
00:25:54,000 --> 00:25:55,800
آروم. مراقب باش

204
00:26:42,800 --> 00:26:43,000
پا

205
00:26:48,800 --> 00:26:49,000
پا

206
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
پریشارت

207
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
پریشارت

208
00:27:05,600 --> 00:27:06,500
پریشارت

209
00:27:37,600 --> 00:27:39,000
لی، سا، مراقب مو باشین

210
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

211
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
درو هم باز کنین

212
00:27:49,900 --> 00:27:50,600
چطور نشد؟

213
00:27:53,000 --> 00:27:54,800
همه لطفاً مراقب باشین

214
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
فکر کردم رفتی دیگه

215
00:27:57,100 --> 00:27:59,000
نمیتونم جایی برم. جنگل خونه ی منه

216
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
اگه میخوان جنگلو نابود کنن، اول باید از رو نعش من رد بشن

217
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
همه مراقب باشین

218
00:28:37,000 --> 00:28:37,400
هی بس کن

219
00:28:46,000 --> 00:28:49,800
همونطور که می بینم اونا کاملا مسلحن. اگه همینطوری بریم، الکی خودمونو به چوخ میدیم

220
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
لعنتی. پس چیکار کنیم؟

221
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
اول اونا رو با کلروفرم بیهوش میکنم

222
00:29:07,800 --> 00:29:11,000
اینو بزار زیر بینیت کلروفرم تنفس نکنی

223
00:29:12,800 --> 00:29:13,100
انجام بده

224
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
پریشارت

225
00:29:56,400 --> 00:29:57,000
ساما بس کن

226
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
داری به خودت صدمه میزنی

227
00:30:13,000 --> 00:30:13,300
گره منو باز کن

228
00:30:15,000 --> 00:30:15,400
همین الآن

229
00:30:18,600 --> 00:30:22,000
ساما نمیتونی بری . همه اینکارو می کنن چون نگرانتن

230
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
دارن میکشن. جنگل آتیش گرفته

231
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
میفهمی؟

232
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
همه دارن کمک میکنن. نونتا ازم خواست اینو بهت بگم

233
00:30:34,000 --> 00:30:37,900
این وظیفه اوناست که از خونه اشون محافظت کنن

234
00:30:38,100 --> 00:30:39,000
این وظیفه ببر شاه نیست

235
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
گره منو باز کن، منو آزاد کن

236
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
نمی توانم اینکارو بکنم. دوستت دارم

237
00:30:52,200 --> 00:30:53,000
منو آزاد کن

238
00:31:28,933 --> 00:31:48,933
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

239
00:32:04,000 --> 00:32:00,000
چیکار می کنی؟

240
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
باید دستگیرش کنیم تا به سزای اعمالش برسه

241
00:32:08,100 --> 00:32:12,000
دستگیرش کنی؟ فقط یه چند روز میوفته زندان بعد آزاد میشه

242
00:32:12,600 --> 00:32:14,699
بهتره همینجا بکشیمش و بندازیمش تو آتیش

243
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
هی، صبر کن. اول بزار ببینیم

244
00:32:19,700 --> 00:32:21,000
اول باید خنجرو پیدا کنیم

245
00:32:21,100 --> 00:32:23,899
و بعدش، میتونی دستگیرش کنی یا بندازیش زندان

246
00:32:24,400 --> 00:32:25,600
یا هر کاری دوست داری انجام بدی

247
00:33:08,900 --> 00:33:10,000
لعنتی عوضی

248
00:33:12,000 --> 00:33:16,000
من یه شکارچیم. فکر نمیکنی دود کلروفرمو تشخیص میدم؟

249
00:33:19,300 --> 00:33:20,000
اسلحه رو بنداز

250
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
گفتم اسلحه رو بنداز

251
00:33:31,000 --> 00:33:31,400
باشه

252
00:33:33,700 --> 00:33:35,000
اسلحه رو بنداز و دستاتو ببر بالا

253
00:33:42,000 --> 00:33:42,400
تو هم همینطور

254
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
دوباره همدیگه رو دیدیم، رئیس ساکسیت

255
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
همه اتون اینجا چیکار میکنین؟

256
00:34:05,100 --> 00:34:07,000
برای اینکه جلوی کار بدی که انجام میدیو بگیریم

257
00:34:08,800 --> 00:34:12,000
تا زمانی که ببر شاه ظاهر نشه دست برنمیدارم

258
00:34:16,800 --> 00:34:18,000
چه خوب که همه اینجاین

259
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
همه رو بکش

260
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
تا وقتی از شر ببر شاه خلاص میشم، مزاحمم نشن

261
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
من ببر شاهم

262
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
چی میگی تو؟

263
00:35:11,700 --> 00:35:15,600
پرانبونو یادت میاد؟  20 سال گذشته،

264
00:35:17,800 --> 00:35:18,900
ببر شاه پسرشو کشت

265
00:35:21,000 --> 00:35:22,300
و بعدش با خنجر ببر شاهو زد

266
00:35:26,000 --> 00:35:26,600
خب که چی؟

267
00:35:29,800 --> 00:35:32,000
اون ببر شاه پدر منه؟

268
00:35:34,400 --> 00:35:35,100
چی میگی تو؟

269
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
روح ببر شاه توی بدن انسانه

270
00:35:41,200 --> 00:35:45,000
اون توی شب ماه سرخ ببر میشه

271
00:35:49,800 --> 00:35:53,000
اما اون شب پدرم به خاطر خنجر مرد

272
00:35:55,000 --> 00:35:56,400
وقتی مادرم منو حامله بود

273
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
از 20 سال پیش، هیچ کس نمیتونه ببر شاهو ببینه

274
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
چون روح ببر شاه توی منه

275
00:36:13,600 --> 00:36:19,000
20 سال. باید صبر کنی تا بالغ بشی

276
00:36:21,000 --> 00:36:22,300
بنابراین روح ببر شاه به سراغت میاد

277
00:36:24,200 --> 00:36:25,700
میخوای انتقام پسرتو بگیری

278
00:36:27,100 --> 00:36:28,900
میخوام انتقام بابامو بگیرم

279
00:36:33,000 --> 00:36:34,200
بیا اینجوری حلش کنیم

280
00:36:36,100 --> 00:36:37,000
بذار همه برن

281
00:36:39,600 --> 00:36:43,000
و من برای تو ببر شاه میشم

282
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
و بعد برای کشتن هم میجنگیم

283
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
این مرد دیوونه اس

284
00:36:48,200 --> 00:36:49,000
خفه شو آنوچا

285
00:36:50,000 --> 00:36:53,300
حرفشو باور نکن. چطور ممکنه یه انسان به ببر تبدیل بشه؟

286
00:36:54,100 --> 00:36:55,000
من باور میکنم

287
00:36:57,000 --> 00:37:01,000
من معتقدم روح ببر شاه در کالبد انسانه

288
00:37:06,000 --> 00:37:13,000
زودباش، اگه ببر شاهی، تبدیل به ببر شو

289
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
تبدیل شو وگرنه میکشمت

290
00:37:43,300 --> 00:37:44,000
تواماکا

291
00:37:47,100 --> 00:37:47,700
ای حرومزاده

292
00:37:47,800 --> 00:37:48,000
هی

293
00:37:51,000 --> 00:37:51,300
ساما

294
00:37:52,300 --> 00:37:58,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

295
00:37:59,000 --> 00:37:59,300
ساما

296
00:38:03,000 --> 00:38:03,200
منو آزاد کن

297
00:38:06,000 --> 00:38:08,200
یکی مُرد. منو آزاد کن

298
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
اما پرانبون خنجر داره. میتونه ببر شاهو بکشه

299
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
اگه ببر شاه ظاهر نشه

300
00:38:18,300 --> 00:38:21,000
خیلیا جونشونو از دست میدن، میفهمی؟

301
00:38:26,800 --> 00:38:28,200
پا، پا

302
00:38:29,200 --> 00:38:30,000
به من گوش کن

303
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
تو گفتی منو همینجوری که هستم دوست داری

304
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
اگه منو دوست داری باید منو آزاد کنی

305
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
من ببر شاهم

306
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
تا آخر عمرم نمیتونم اینطوری مخفی بشم

307
00:38:52,000 --> 00:38:57,000
این جنگل منه، مردم منن، باید ازشون مراقبت کنم

308
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
اگه واقعاً همونطور که گفتی دوستم داری

309
00:39:07,700 --> 00:39:08,000
منو آزاد کن

310
00:39:09,700 --> 00:39:11,200
بذار به وظیفه ام عمل کنم

311
00:39:32,000 --> 00:39:32,300
زودباش

312
00:39:34,200 --> 00:39:36,000
اگه ببر شاه واقعی هستی

313
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
پس تبدیل شو

314
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
تبدیل شو 306 00:39:45,000 -->
NaN:NaN:NaN,NaN در غیر این صورت، همه رو میکشم

315
00:40:09,300 --> 00:40:10,000
تواماکا

316
00:40:13,000 --> 00:40:13,600
ای حرومزاده

317
00:40:13,700 --> 00:40:13,899
هی

318
00:40:16,000 --> 00:40:20,000
زودباش.تبدیل شو. منتظرم

319
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
تو ببر شاه واقعی نیستی

320
00:40:28,900 --> 00:40:32,000
آنوچا بکششون

321
00:40:33,000 --> 00:40:47,800
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

322
00:40:48,800 --> 00:40:49,000
ببر شاه

323
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
تواماکا

324
00:41:13,000 --> 00:41:13,600
تواماکا

325
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
خودتو نشون بده، ببر شاه. کجایی؟ خودتو نشون بده

326
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
چطوری اومده بیرون؟

327
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
غرش ببر

328
00:42:12,800 --> 00:42:15,000
هیچ اتفاقی نمیوفته. به کار خودمون برس

329
00:43:13,600 --> 00:43:14,200
آخرین باره

330
00:43:16,200 --> 00:43:17,000
درست روی قلب

331
00:43:19,000 --> 00:43:20,200
بخاطر پسرم فداکاری میکنم

332
00:43:58,000 --> 00:44:03,000
خنجر من روح ببر شاهو به درک واصل میکنه

333
00:44:25,546 --> 00:44:45,546
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

334
00:44:51,000 --> 00:44:51,300
عمه اونگ

335
00:44:52,000 --> 00:44:53,800
کالونگ برو من اینجا همه چی رو درست میکنم

336
00:44:54,000 --> 00:44:54,800
ممنونم

337
00:44:59,800 --> 00:45:02,000
لی، سا، برین اونجا کمک کنین

338
00:45:03,000 --> 00:45:03,200
خیلی خوب

339
00:45:03,300 --> 00:45:03,500
خیلی خوب

340
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
هی، همگی آتیشو خاموش کنین

341
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
خدای جنگل و کوه دکترو حفظ کنه

342
00:45:20,000 --> 00:45:20,300
ساما

343
00:45:23,000 --> 00:45:25,300
چه اتفاقی افتاده؟ ساما، ساما

344
00:45:26,400 --> 00:45:29,600
بخوابونش روی تخت. قلبش الآن خیلی کند میتپه

345
00:45:29,700 --> 00:45:31,000
ساما، ساما

346
00:45:31,100 --> 00:45:31,400
مراقب باش

347
00:45:48,600 --> 00:45:54,000
ساما ساما، صبور باش. خوب میشی. ساما، ساما

348
00:45:54,100 --> 00:45:57,000
ساما، ساما، ساما

349
00:46:04,000 --> 00:46:04,400
ساما

350
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
خون بند نمیاد

351
00:46:11,000 --> 00:46:17,000
معلم پریشارت پیش دکتر باش. دستای دکترو بگیر. ویتامین K رو آماده میکنم

352
00:46:33,000 --> 00:46:33,200
دکتر

353
00:46:33,800 --> 00:46:34,000
دکتر

354
00:46:35,800 --> 00:46:36,100
نونتا

355
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
پریشارت

356
00:47:51,000 --> 00:48:00,000
ساما، ساما، پیش من بمون. ساما ساما پیش من بمون. ساما ساما

357
00:48:00,100 --> 00:48:00,299
دکتر

358
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
ساما، ساما، منو ترک نکن

359
00:48:09,800 --> 00:48:19,000
ساما، ساما، ساما، نه، نه. ساما ترکم نکن. ساما ترکم نکن

360
00:48:20,800 --> 00:48:21,000
ساما

361
00:48:23,000 --> 00:48:31,000
ساما، ساما، ساما، منو ترک نکن. ساما پیش من بمون

362
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
ساما پیش من بمون

363
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
ساما، ساما

364
00:48:47,600 --> 00:48:48,000
ساما

365
00:48:49,000 --> 00:48:49,300
ساما

366
00:48:51,000 --> 00:48:51,300
ساما

367
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
نبض دکتر قطع شده

368
00:50:06,000 --> 00:50:09,000
ما کاری از دستمون برنمیاد معلم

369
00:50:10,800 --> 00:50:11,300
هر دو ساما

370
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
و ببر شاه

371
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
دیگه ما رو ترک کردن

372
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
چه اتفاقی افتاده؟

373
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
دکتر ساما چطوره؟

374
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
متاسفم

375
00:51:10,000 --> 00:51:26,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

376
00:51:27,000 --> 00:51:30,800
لائو وو، میشه یه بار دیگه بهش فکر کنی؟  ممکنه راهی باشه

377
00:51:31,800 --> 00:51:36,200
راهی نیست معلم، پدرم خوب میدونه

378
00:51:39,200 --> 00:51:42,299
اگه راهیم باشه اون امتحان کرده

379
00:51:55,000 --> 00:51:59,000
دکتر فوت کرده اما اگه به 12 ساعت نرسیده باشه

380
00:52:01,200 --> 00:52:03,000
گرچه نمیتونیم درمانش کنیم

381
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
میتونیم روحشو برگردونیم

382
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
لائو وو خوب بلده چطور اینکارو بکنه

383
00:52:33,000 --> 00:52:38,000
اما ریسک داره و هیچ کس برای مدت طولانی این کارو انجام نداده

384
00:52:40,000 --> 00:52:44,000
و نمی دونم جواب میده یا نه

385
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
اگه فقط 1% شانس باشه،

386
00:52:49,000 --> 00:52:50,300
به نظرم باید ریسک کنیم

387
00:52:54,000 --> 00:52:54,600
نه ما

388
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
بلکه فقط یک نفر

389
00:53:01,000 --> 00:53:09,000
یک نفر که روحش به دکتر وصله و برعکس

390
00:53:12,000 --> 00:53:18,000
تنها کسی که باید جونشو به خطر بندازه

391
00:53:26,000 --> 00:53:26,700
من حاضرم این کارو انجام بدم

392
00:53:31,000 --> 00:53:31,700
چطور باید انجامش بدم؟

393
00:54:17,000 --> 00:54:24,000
شخص باید نوشیدنی گیاهی سمیو بخوره

394
00:54:25,000 --> 00:54:30,000
مثل یه مُرده ضربان قلبش متوقف میشه

395
00:54:32,000 --> 00:54:38,000
موقعی که قلب از تپش وایمیسته، روح شخص وارد دنیای معنوی میشه

396
00:54:38,100 --> 00:54:41,000
دنبال روح گمشده

397
00:55:12,000 --> 00:55:18,800
قبل از اینکه یک شمع تموم بشه باید دکترو پیدا کنی

398
00:55:19,800 --> 00:55:25,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

399
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
پس چقدر ریسک داره بابا؟

400
00:55:33,000 --> 00:55:38,000
اگه شمع تموم شد و روحش برنگشت

401
00:55:40,000 --> 00:55:40,400
بعدش میمیره

402
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
باید برگردی

403
00:57:00,000 --> 00:57:00,300
ساما

404
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
ساما

405
00:58:03,000 --> 00:58:03,400
ساما

406
00:58:04,400 --> 00:58:12,600
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

407
00:58:13,600 --> 00:58:14,000
ساما

408
00:58:26,600 --> 00:58:27,000
ساما

409
00:58:32,000 --> 00:58:32,300
ساما

410
00:58:39,600 --> 00:58:40,000
ساما

411
00:59:01,900 --> 00:59:04,000
ساما با من برگرد

412
00:59:37,900 --> 00:59:38,300
پریشارت

413
00:59:40,300 --> 00:59:43,800
اومدم اینجا تا تو را با خودم برگردونم. باهام برگرد لطفاً

414
00:59:46,000 --> 00:59:47,000
من مُردم

415
00:59:53,800 --> 00:59:55,000
وقتم تموم شد

416
00:59:57,000 --> 01:00:03,000
نه هنوز. روح تو و روح ببر شاه باید برگرده

417
01:00:04,000 --> 01:00:05,800
همه تو رو میخوان

418
01:00:08,000 --> 01:00:09,000
من تو رو میخوام

419
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
لطفاً باهام برگرد

420
01:00:45,000 --> 01:00:46,000
خداحافظ پریشارت

421
01:01:04,308 --> 01:01:24,308
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

422
01:03:15,100 --> 01:03:15,799
معلم مونگ

423
01:03:16,700 --> 01:03:19,000
میتونی در مورد ببر شاه بهم بگی؟

424
01:03:20,000 --> 01:03:24,000
پس اون روحه؟

425
01:03:25,000 --> 01:03:29,000
خوب، میتونی اینطوری هم صداش کنی

426
01:03:34,000 --> 01:03:38,900
و حرفایی که به پرانبون زدی، درسته؟

427
01:03:39,600 --> 01:03:44,000
که گفتی که... ببر در کالبد انسانه

428
01:03:45,000 --> 01:03:48,000
و انسان میتونه تبدیل به ببر بشه؟

429
01:03:48,400 --> 01:03:53,000
پس پدرت ببر شاه بود و دکتر ساما؟

430
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
الان خیلی گیج شدم

431
01:03:57,000 --> 01:03:59,000
توضیح دادنش سخته، رئیس

432
01:03:59,900 --> 01:04:04,000
فکر می کنم ما نباید دنبال جواب باشیم

433
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
لطفا تائید کن چیزی که گفتم درسته

434
01:04:13,000 --> 01:04:16,000
این راز قبیله ماست که نسل ها حفظ شده

435
01:04:18,000 --> 01:04:22,200
و امیدوارم تو هم این رازو تا آخر عمرت حفظ کنی

436
01:04:32,000 --> 01:04:32,400
غیر قابل باوره

437
01:04:34,000 --> 01:04:35,000
برای همین به کسی نمیگن

438
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
زیرا اگر این کار را انجام دهند، هیچ کس باور نمی کند.

439
01:04:42,000 --> 01:04:46,000
ما امروز اینجاییم چون ازت میخوایم

440
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
این رازو حفظ کنی

441
01:04:49,000 --> 01:04:53,000
چون اگه خیلیا این موضوعو بدونن، برای ببر شاه خطرناک میشه

442
01:04:55,800 --> 01:04:57,000
باشه. میفهمم

443
01:05:01,000 --> 01:05:03,000
و دکتر ساما الآن چطوره؟

444
01:05:10,000 --> 01:05:10,400
هی تو

445
01:05:10,800 --> 01:05:11,000
هان؟

446
01:05:11,200 --> 01:05:13,799
من شنیدم که آنوچا و پرانبون مُردن

447
01:05:18,900 --> 01:05:19,900
اونا به چیزی که لیاقتشو داشتن رسیدن

448
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
در مورد دوره آموزشیت چطور؟

449
01:05:30,000 --> 01:05:33,000
آنوچا به یکی رشوه داده بود

450
01:05:33,600 --> 01:05:36,000
برای اضافه کردن مخفیانه اسم من و نورمو توی این دوره آموزشی

451
01:05:36,100 --> 01:05:37,000
با یکی از دپارتمان صحبت کردم

452
01:05:38,000 --> 01:05:40,100
گفتش که در واقع ما مجبور نیستیم ملحق بشیم

453
01:05:42,000 --> 01:05:45,300
آره. همونطور که پول آنوچا نمیتونه همه چیو بخره

454
01:05:46,000 --> 01:05:47,000
یکی هست که طرف رئیسه

455
01:05:48,800 --> 01:05:52,000
خوبه. ببر شاه چی؟ در امانه؟

456
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
خب اون ظاهر نشد.

457
01:05:58,000 --> 01:05:58,400
واقعاً؟

458
01:06:00,000 --> 01:06:05,000
آره. شاید متوجه شده بود که ظاهر نشد

459
01:06:06,000 --> 01:06:09,000
خوب، اون ببر شاهه

460
01:06:09,900 --> 01:06:13,000
اون باید بدونه طرف میخواد شکارش کنه یا نه. اون احمق نیست همون اول زرتی ظاهر بشه

461
01:06:14,000 --> 01:06:14,100
امم

462
01:06:17,800 --> 01:06:22,000
تو هم همینطور. بهتره از تعقیب کردن ببر شاه دست برداری

463
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
و کل پروژه رو لغو کنی

464
01:06:26,800 --> 01:06:27,000
خیر

465
01:06:28,000 --> 01:06:28,800
جدی میگم

466
01:06:32,000 --> 01:06:35,000
هی تو واسه خودت یه چیزی هستیا

467
01:06:37,000 --> 01:06:42,000
بهترین راه برای حفظش، اجازه دادن بهشه

468
01:06:46,700 --> 01:06:47,700
واقعاً جدی میگی؟

469
01:06:50,000 --> 01:06:50,200
آره

470
01:07:27,000 --> 01:07:28,000
به چی فکر میکنی؟

471
01:07:33,000 --> 01:07:37,000
خوشحالم که دوباره میتونم این دنیا رو ببینم

472
01:07:40,300 --> 01:07:41,000
ممنونم پریشارت

473
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
بخاطر به خطر انداختن جونت و برگردوندن من

474
01:08:18,399 --> 01:08:21,000
اگه بتونیم روح مرده رو برگردونیم

475
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
پس چرا خایخام اینکار‌و نکرد؟

476
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
منم از مادرم پرسیدم

477
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
گفت که منو حامله بوده

478
01:08:33,000 --> 01:08:34,800
اگه مجبور بود بین پدر و نوزاد یکیو انتخاب کنه

479
01:08:36,000 --> 01:08:37,200
پدرمم ازش میخواست که بچه رو انتخاب کنه

480
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
من اینطور فکر کردم

481
01:08:43,000 --> 01:08:48,000
اگه تو رو حامله نبود همون کار معلم پا رو میکرد

482
01:08:53,000 --> 01:08:59,000
و اگه اتفاقی برای من بیوفته، انقدر شجاع هستی منو برگردونی؟

483
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
پس رابطه ما چیه؟

484
01:09:13,200 --> 01:09:19,000
پدرم گفت که اون شخص باید هم روحت باشه که بتونه اینکارو بکنه

485
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
دستتو به من بده

486
01:09:55,800 --> 01:09:57,200
حلقه رو همونطور که بهت قول داده بودم انداختم

487
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
حالا تو میدونی که هم روحم کیه

488
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
پس اگه اتفاقی برای من بیفته

489
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
باید منو برگردونی، فراموش نکن

490
01:10:19,000 --> 01:10:23,000
باشه من اسمتو انقدر صدا میکنم تا خسته بشی

491
01:11:14,600 --> 01:11:17,000
احساس می کنم که جنگل قشنگ به نظر میرسه

492
01:11:20,800 --> 01:11:24,000
و وقتی باتوئم بیشترین احساس امنیتو دارم

493
01:11:35,000 --> 01:11:37,000
بقیه حیوونا هم همین احساسو دارن

494
01:11:40,000 --> 01:11:44,000
چون اونا میدونن که ببر شاه ازشون محافظت می کنه

495
01:12:19,200 --> 01:12:23,000
خوب، ماسک ببر شاهم تموم شد

496
01:12:28,000 --> 01:12:29,000
همگی عجله کنین بهتره

497
01:12:29,800 --> 01:12:32,200
اگه کسی نمیتونه انجام بده یا مشکل داره، لطفاً دستشو بالا ببره

498
01:12:32,800 --> 01:12:34,000
پس معلم پاریشارت بهتون کمک میکنه

499
01:12:35,200 --> 01:12:39,200
معلم، چرا ما باید ماسک ببر شاه درست کنیم؟

500
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
چون میخوام همه ببر شاه باشن

501
01:12:43,000 --> 01:12:46,000
مامانم گفت که ببر شاه ترسناکه

502
01:12:47,000 --> 01:12:48,200
اون مردمو کشت

503
01:12:49,700 --> 01:12:53,000
بچه ها، اگه نقش و وظیفه ببرو درک کنیم

504
01:12:54,000 --> 01:12:56,600
ما متوجه میشیم که ببر ترسناک و خطرناک نیست

505
01:12:57,000 --> 01:12:58,600
اما برای ما ارزشمنده

506
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
خوب همگی زودتر ماسکا رو تموم کنین

507
01:13:02,300 --> 01:13:05,800
وقتی تموم شد براتون یه داستان میگم

508
01:13:08,000 --> 01:13:08,600
به کشیدن ادامه بدین

509
01:13:08,700 --> 01:13:09,000
بیا دیگه

510
01:13:09,800 --> 01:13:12,900
بیا اینجا. باشه؟ به کشیدن ادامه بدین

511
01:13:13,100 --> 01:13:18,000
اگه در مورد ببر صحبت کنیم، فکر می کنین که این ببر خشن و خطرناکه

512
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
اما در واقع مضر نیست

513
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
به خاطر اینکه ببر حیوونای دیگه رو به دلیل نیاز به غذا میکشه

514
01:13:25,000 --> 01:13:28,000
یا حتی مثل حیوونای دیگه شکار میشه

515
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
ببر بالاترین شکارچی توی زنجیره غذاییه

516
01:13:32,000 --> 01:13:36,000
شکار ببر به عنوان کنترل جمعیت گیاهخوارا در نظر گرفته میشه

517
01:13:36,300 --> 01:13:39,000
مثل گوزنا، بز کوهی، خرگوش

518
01:13:40,000 --> 01:13:43,000
برای کنترل تعدادشون گیاهخوارا نباید بیشتر بشن

519
01:13:44,000 --> 01:13:45,800
به عنوان کنترل تعادل جنگل در نظر گرفته میشه

520
01:13:46,800 --> 01:13:50,000
توی جنگل، حیوونای ضعیف غذای ببر میشن

521
01:13:50,800 --> 01:13:53,000
این یه راه خوب برای حفظ جمعیت حیووناست

522
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
بنابراین حیوانات قوی می تونن با تولید مثل باقی بمونن

523
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
به همین دلیله که از همه تون میخوام

524
01:14:01,000 --> 01:14:03,000
ببرو دوست داشته باشین و ازش نترسین

525
01:14:04,000 --> 01:14:08,000
چون وقتی جنگل ببر داشته باشه یعنی جنگل با برکتیه

526
01:14:08,800 --> 01:14:10,000
اما ببر شاه انسان ها رو میخوره

527
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
ببر شاه افراد بدو کشت

528
01:14:18,000 --> 01:14:20,000
اون کساییو می کشه که حیوونا رپ شکار می کنن و درختا رو قطع میکنن

529
01:14:20,800 --> 01:14:22,000
ببر شاه از جنگل ما مراقبت میکنه

530
01:14:22,100 --> 01:14:25,000
و همچنین مراقبت از فراوانی طبیعی جنگل برای ما.

531
01:14:26,000 --> 01:14:30,900
پس یعنی ببر شاه عین سوپرمنه

532
01:14:31,100 --> 01:14:33,000
افرادی که بر افراد شرور غلبه میکنن

533
01:14:34,800 --> 01:14:36,000
دانش آموزا متوجه شدین؟

534
01:14:37,700 --> 01:14:40,000
بله

535
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
خب حالا، میخواین ببر شاه بشین؟

536
01:14:43,800 --> 01:14:46,000
بله

537
01:14:46,100 --> 01:14:48,000
پس همه لطفاً ماسک بزنین

538
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
و وظیفه ببر شاهو انجام بدین

539
01:14:51,100 --> 01:14:51,300
آره

540
01:14:55,000 --> 01:14:58,000
این جنگل با برکته چون کلی ببر داره

541
01:15:01,000 --> 01:15:03,000
میتونی درست بزنیش؟

542
01:15:03,700 --> 01:15:04,000
خوبه

543
01:15:07,000 --> 01:15:09,000
معلم پریشارت پروژه ای در مورد ببر شاه داره

544
01:15:10,000 --> 01:15:12,000
اون میخواد که بچه ها داوطلب بشن برای

545
01:15:12,800 --> 01:15:14,300
مراقبت از جنگل و جلوگیری از هجوم افراد به جنگل

546
01:15:15,600 --> 01:15:19,000
جنگل متعلق به همه اس. ما نمیتونیم بذاریم ببر شاه تنهایی ازش مراقبت کنه

547
01:15:19,200 --> 01:15:20,000
ما باید به هم کمک کنیم

548
01:15:21,800 --> 01:15:24,000
بنابراین از این به بعد شاه ببر همه جا هست

549
01:15:24,400 --> 01:15:27,000
برای حفاظت از جنگل و کشورمون

550
01:15:33,000 --> 01:15:35,000
حالا در حد متوسط ​​می فهمیم

551
01:15:36,000 --> 01:15:39,000
زمان تبدیل شدن به ببر شاهه. آماده ای؟

552
01:15:40,000 --> 01:15:40,400
آماده ای؟

553
01:15:41,000 --> 01:15:41,200
آره

554
01:15:42,900 --> 01:15:44,000
پس، بیا بریم!

555
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
مراقب باش

556
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
بس کن شکارچی

557
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
من شکارچی نیستم، من ببر شاهم

558
01:15:52,200 --> 01:15:55,800
ببر شاه دیگه اجازه نمیده کسی به حیوونای وحشی آسیب برسونه، درسته؟

559
01:15:56,000 --> 01:15:56,200
آره

560
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
می‌توانی آدم بَده بشی؟ چرا نقش ببر شاهو ازم دزدیدی؟

561
01:16:01,000 --> 01:16:02,000
اما من میخوام ببر شاه باشم

562
01:16:03,000 --> 01:16:03,900
اول من

563
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
اول من

564
01:16:05,100 --> 01:16:06,000
اول من

565
01:16:06,200 --> 01:16:08,000
آروم، آروم، آروم

566
01:16:08,300 --> 01:16:12,000
اگه همه تبدیل به ببر شاه بشن، اونوقت هیچ کس دیوونه نمیشه

567
01:16:12,800 --> 01:16:14,300
دقیقاً. این خوب نیست

568
01:16:16,800 --> 01:16:21,000
چرا که نه؟ فقط ببر شاه هست و هیچ آدم بدی عالی نیست

569
01:16:21,200 --> 01:16:24,000
درختا و حیوونا در امان میمونن

570
01:16:25,000 --> 01:16:28,800
خوب، اگه هیچ آدم بدی برای گرفتن نیست، پس بیاین همدیگه رو بگیریم

571
01:17:05,000 --> 01:17:08,000
اگه به بچه ها از بچگی عشق به طبیعتو یاد بدیم،

572
01:17:09,000 --> 01:17:13,000
وقتی بزرگ بشن، راه در امان نگه داشتنو جهانو میفهمن

573
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
اگه قراره همونطور که پریشارت گفت، بشه

574
01:17:20,000 --> 01:17:21,000
ببر شاه دیگه نیازی نیست

575
01:17:25,700 --> 01:17:28,000
نه دکتر، من قبول ندارم

576
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
ببر شاه روح مقدس قبیله ماست

577
01:17:31,100 --> 01:17:34,000
از موک فاه موانی لرن به ارث رسیده، هزار دفعه اینو شنیدم، نونتا

578
01:17:38,000 --> 01:17:39,000
فقط میخوام بگم که مهمه

579
01:17:40,000 --> 01:17:43,000
مهم نیست که چی بشه، روح ببر شاه باید باقی بمونه و به ارث برسه

580
01:17:45,800 --> 01:17:48,000
بله، و من میدونم که معلم پریشارت خوشش نمیاد

581
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
ممکنه دوست نداشته باشی بچه ات ببر شاه بشه. درسته؟

582
01:17:54,000 --> 01:17:55,700
کالونگ هنوز بهش فکر نکردم

583
01:17:56,000 --> 01:18:02,000
اما من قبلاً فکر می کردم.  ببر شاه تا آخر عمر دکتر درون دکتر زندگی میکنه

584
01:18:03,000 --> 01:18:06,000
و بعدش باید روحو به قبیله ما برگردونی

585
01:18:07,700 --> 01:18:08,000
به کی؟

586
01:18:09,000 --> 01:18:11,000
به من و پسر نونتا، درسته نونتا؟

587
01:18:14,000 --> 01:18:14,200
آره

588
01:18:20,000 --> 01:18:21,800
باشه قول میدم

589
01:18:29,000 --> 01:18:33,000
هی نونتا، برو اونجا، عجله کن. گوچا

590
01:18:56,800 --> 01:18:57,600
ساما داری چیکار میکنی؟

591
01:18:59,400 --> 01:19:00,200
به قولت عمل کن

592
01:19:01,800 --> 01:19:02,400
کدوم قول؟

593
01:20:51,214 --> 01:21:01,214
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site