1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
کسی که روی داربست نشستی فوراً بیا پایین

3
00:00:11,300 --> 00:00:15,000
ورود بدون مجوز به جنگل غیرقانونیه، حمل
سلاح برای شکار حیوانات هم غیرقانونیه

4
00:00:15,300 --> 00:00:15,500
هی تو

5
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
وایسا. اسلحه اتو بنداز. دارم بهت میگم
اسلحه اتو بنداز. اسلحه اتو بنداز

6
00:00:28,800 --> 00:00:33,000
من اون ببرو دیدم و اون ببر
ساماس. همینطوره، درسته؟

7
00:00:33,400 --> 00:00:36,000
کانینگ اومد اینجا و چیزی که من دیدم دید. پس
به خاطر همین مُرد درسته؟

8
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
حالا دیگه میدونی، پس برو. از من دور باش

9
00:00:41,300 --> 00:00:43,000
و هیچ وقت برنگرد. برو

10
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
من آوردمت اینجا. دیشب چیزیو
دیدی که نباید می دیدی

11
00:00:52,200 --> 00:00:55,000
بنابراین باید میاوردمت اینجا تا توضیح بدی

12
00:00:55,300 --> 00:00:58,000
پس همه میدونن که ساما

13
00:00:58,300 --> 00:00:59,000
ببر شاهه

14
00:01:01,000 --> 00:01:01,800
کجا میری بابا؟

15
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
میرم خونه دکتر ساما

16
00:01:03,300 --> 00:01:06,000
دکتر گفت به جز معلم پا شخص
دیگه ای هم در مورد ببر شاه میدونه

17
00:02:35,024 --> 00:02:44,024
^سریال عشق در گرگ و میش^
※قسمت هشتم※

18
00:02:47,900 --> 00:02:53,200
رئیس ساکسیت و آنوچا دیدن که ببر شاه مورد
اصابت گلوله قرار گرفته و نمرده

19
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
بنابراین حالا میدونن که ببر شاه
یه ببر معمولی نیست

20
00:02:59,800 --> 00:03:02,000
رئیس ساکسیت تقریباً یکساله که
توی بان دوک دنگ زندگی میکنه

21
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
ممکنه کم و بیش صدای ببر شاهو شنیده باشه

22
00:03:04,800 --> 00:03:07,300
حداقل نورمو ممکنه بهش گفته باشه

23
00:03:10,300 --> 00:03:16,000
رئیس ساکسیت آدم خوبیه. اون همیشه
به حفاظت از حیوونا کمک کرده

24
00:03:17,800 --> 00:03:27,000
مطمئنم که حتی اونم میدونه، که اون به
ببر شاه آسیبی نمیرسونه. اما آنوچا

25
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
شاید انقدر ترسیده که برنگرده، لائو وو

26
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
بله، ممکنه برنگرده، اما ممکنه مطمئناً در
مورد ببر شاه به پلیس گزارش بده

27
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
هرچی بیشتر به مردم بگه، برای
ببر شاه خطرناکتره

28
00:03:53,000 --> 00:03:53,300
دکتر

29
00:03:53,500 --> 00:03:54,000
دکتر

30
00:03:54,200 --> 00:03:55,000
دکتر

31
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
چه خبر شده، لی، سا؟

32
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
خبرنگارای زیادی توی کلانترین

33
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
تواماکا، برای این به کمکت نیاز دارم

34
00:04:14,200 --> 00:04:17,000
اومم. بریم

35
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
باشه، خوبه. خیلی ازت ممنونم

36
00:04:45,700 --> 00:04:46,000
خیلی خوب

37
00:04:51,300 --> 00:04:53,400
رئیس، چرا اینقدر طول کشید؟

38
00:04:56,800 --> 00:04:59,000
اظهاراتشونو نمیگن. گفتن منتظر وکیلشون میشن

39
00:04:59,600 --> 00:05:02,000
ما دیشب دستگیرشون کردیم
اما الآن بعد از ظهره، رئیس

40
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
نورمو نگران نباش. آنوچا باید ظرف 48 ساعت
اظهاراتشو بده، مهم نیست که چی بشه

41
00:05:17,800 --> 00:05:19,000
شواهد اینطور واضحه

42
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
اگه پلیس به راحتی آزادش کنه، شرم آوره

43
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
پس صبر کن تا وکیل آنوچا بیاد

44
00:06:01,700 --> 00:06:02,000
ستوان

45
00:06:02,700 --> 00:06:03,000
بله

46
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
لطفاً دقیق بررسی کنین

47
00:06:05,300 --> 00:06:06,000
چشم قربان

48
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
صفحه دو

49
00:06:09,400 --> 00:06:10,000
خیلی خب

50
00:06:10,800 --> 00:06:12,000
و صفحه بعدی، صفحه مهمیه

51
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
فرمانده، اظهارات آنوچا چطور بود؟

52
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
اگه اطلاعات بیشتری می خواین
ما حاضریم شهادت بدیم

53
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
مظنون برای دادن اظهاراتش به وکیل نیاز داره

54
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
در حال حاضر وکیل تو راهه
لطفاً ببخشید

55
00:06:51,700 --> 00:06:52,000
خیلی خب

56
00:07:15,900 --> 00:07:17,000
آنوچا منتظر وکیله

57
00:07:25,800 --> 00:07:30,300
رئیس فکر می کنی مثل همیشه آزاد میشه؟

58
00:07:54,800 --> 00:07:56,000
رئیس ساکسیت اینجاست

59
00:07:56,400 --> 00:07:57,000
سلام

60
00:07:57,200 --> 00:07:58,099
سلام

61
00:07:57,400 --> 00:07:58,200
سلام، رئیس

62
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
پرونده آنوچا چطور شد؟

63
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
ما آنوچا رو اینجا دستگیر کردیم

64
00:08:03,300 --> 00:08:05,500
پس اون واقعاً به طور غیرقانونی
وارد جنگل شده، درسته؟

65
00:08:06,800 --> 00:08:11,000
با دقت گوش کنین. اولاً، آنوچا و افرادش

66
00:08:11,500 --> 00:08:16,000
بدون مجوز به طور غیرقانونی به منطقه
حفاظت از حیوانات وحشی نفوذ کردن

67
00:08:16,800 --> 00:08:22,000
دوماً، ابزار شکار حیوانات شناسایی شد

68
00:08:22,500 --> 00:08:28,000
از جمله سلاح های دیگه ای که به طور
غیرقانونی وارد منطقه حفاظت شده، شده

69
00:08:29,000 --> 00:08:34,000
و سوماً موقع دستگیری آنوچا و افرادش

70
00:08:34,299 --> 00:08:37,000
اونا برای فرار کردن به عمد به افسرای پلیس شلیک کردن

71
00:08:37,799 --> 00:08:39,000
این اتهام جدیه

72
00:08:38,299 --> 00:08:39,099
اقدام به قتل هم کردن

73
00:08:39,799 --> 00:08:44,000
و به این سه دلیل، افسرا میخوان پلیس

74
00:08:44,300 --> 00:08:46,000
نادرست بودن اظهاراتشونو اعلام کنه

75
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
رئیس ساکسیت خیلی مطمئن به نظر می رسین

76
00:08:48,800 --> 00:08:51,000
پس شما شواهدی برای
دستگیری آنوچا دارین، درسته؟

77
00:08:52,600 --> 00:08:58,000
در حین دستگیری، آنوچا روی داربست نشسته بود

78
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
ما اونو با محموله سلاح دستگیر کردیم

79
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
شواهد انقدر واضحه، اون نمیتونه فرار کنه

80
00:09:06,400 --> 00:09:11,000
و مهم نیست چی بشه، ما علیه اش شهادت میدیم

81
00:09:11,300 --> 00:09:13,000
امم

82
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
هی، وکیل آنوچا

83
00:09:19,300 --> 00:09:20,000
هی، وکیل آنوچاست

84
00:09:20,300 --> 00:09:21,000
بیاین بریم

85
00:09:27,800 --> 00:09:28,400
سلام

86
00:09:28,600 --> 00:09:29,000
سلام

87
00:09:29,200 --> 00:09:30,000
میتونیم با شما مصاحبه کنیم؟

88
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
پس آنوچا واقعاً به منطقه
ممنوعه جنگل نفوذ کرده؟

89
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
و در مورد قصد آنوچا برای
کشتن افسر چی میگین؟

90
00:09:35,300 --> 00:09:35,800
درسته

91
00:09:35,300 --> 00:09:35,800
درسته

92
00:09:36,800 --> 00:09:40,000
من تازه رسیدم. فعلاً
نمیتونم چیزی بگم. متاسفم

93
00:09:41,000 --> 00:09:41,600
صبر کنین

94
00:09:41,600 --> 00:09:43,000
نمیشه یه کم بهمون جواب بدین؟

95
00:09:43,200 --> 00:09:46,000
صبر کنین، باید به ما اطلاعات
بدین چون شما وکیلین

96
00:09:43,300 --> 00:09:44,000
نمیشه یه کم بهمون جواب بدین؟

97
00:09:46,200 --> 00:09:46,500
اوه

98
00:09:47,000 --> 00:09:47,400
لعنتی

99
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
چیزی نگفت

100
00:09:50,200 --> 00:09:53,000
حداقل ما از پلیس اطلاعات داریم

101
00:10:05,800 --> 00:10:08,000
سلام من وکیل آنوچا هستم

102
00:10:08,700 --> 00:10:09,600
لطفاً بفرمایید داخل

103
00:10:09,700 --> 00:10:13,000
متشکرم. سلام آنوچا

104
00:10:36,000 --> 00:10:41,000
هی شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟  دیدم
خیلی وقته اونجا نشستین. بیاین اینجا

105
00:10:42,600 --> 00:10:43,000
خیلی خب

106
00:10:46,400 --> 00:10:47,000
اینجا چیکار میکنین؟

107
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
برای گزارش دادن

108
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
بیاین داخل

109
00:10:52,600 --> 00:10:53,000
ممنونم

110
00:11:06,500 --> 00:11:08,000
خب چی گم کردین؟

111
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
خوب

112
00:11:14,000 --> 00:11:14,300
بوفالو

113
00:11:15,000 --> 00:11:15,400
آره

114
00:11:15,700 --> 00:11:16,300
ما بوفالومونو گم کردیم

115
00:11:16,500 --> 00:11:18,000
ما بوفالومونو گم کردیم

116
00:11:18,300 --> 00:11:20,000
چند تا؟ جزئیات بیشتری به من بگین

117
00:11:23,000 --> 00:11:23,300
دوتا

118
00:11:25,800 --> 00:11:27,000
دقیقاً چند تا؟

119
00:11:27,700 --> 00:11:28,000
دوتا

120
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
جزئیات بیشتری به من بگین

121
00:11:35,800 --> 00:11:36,199
سلام

122
00:11:36,400 --> 00:11:37,000
سلام

123
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
آنوچا به جرم شکار حیوانات بدون مجوز

124
00:11:44,400 --> 00:11:47,000
مجرم شناخته میشه

125
00:11:47,800 --> 00:11:52,000
و همچنین ابزار شکار یا صید
حیواناتو با خودش حمل میکرده

126
00:11:52,400 --> 00:11:57,000
و با هر سلاحی بدون اجازه
وارد منطقه ممنوعه شده

127
00:11:57,300 --> 00:12:01,000
و برای فرار کردن سعی کرده
افسر اداره جنگل های سلطنتیو بکشه

128
00:12:05,800 --> 00:12:08,000
موکل من حیواناتو شکار نکرده

129
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
این برگه مجوز درخواست بازدید از
مناظر طبیعی موکل منه

130
00:12:18,800 --> 00:12:21,000
که به افسرای اداره جنگل های
سلطنتی فرستاده شد اما رد شد

131
00:12:24,000 --> 00:12:31,000
این نشون میده که موکل من قصد داشته
برای بازدید از مناظر طبیعی وارد جنگل بشه

132
00:12:59,900 --> 00:13:02,000
من آزادتون میکنم، آقای آنوچا

133
00:13:03,800 --> 00:13:06,000
بابت گرفتن وقتتون متأسفم

134
00:13:06,300 --> 00:13:06,699
اشکالی نداره

135
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
چی فرمانده؟ قبلاً آزادش کردی؟

136
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
خب، موکل من حق داره که وثیقه بزاره

137
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
...اما اتهام

138
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
رئیس

139
00:13:33,800 --> 00:13:35,000
خب کجا گمشون کردین؟

140
00:13:36,700 --> 00:13:39,000
خب توی روستا

141
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
این سند و وثیقه برای آزادیه آنوچا

142
00:13:44,700 --> 00:13:45,000
خیلی خب

143
00:13:55,000 --> 00:14:00,000
دارم کارای وثیقه رو میکنم اما
کلی خبرنگار اون بیرون منتظرن

144
00:14:00,400 --> 00:14:04,000
ماشینو بیار پشت پاسگاه پلیس آنوچا رو
ببر تا مجبور نشه با خبرنگارا رو به رو بشه

145
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
تموم شد؟

146
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
ممنونم

147
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
هی، هی، هی، هی، ماشینو عقب
کشیدی و رو ماشینم خط انداختی

148
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
کی اینکارو کردم؟ اصلاً متوجه نشدم

149
00:14:26,200 --> 00:14:29,000
بفرما، بیا و نگاه کن. اونجا

150
00:14:29,700 --> 00:14:31,000
اگه نبینمش

151
00:14:31,100 --> 00:14:32,000
هست. بیا اینجا. بیا اینجا. بیا

152
00:14:32,200 --> 00:14:33,800
اگه چیزی نباشه، توی دردسر میوفتم

153
00:14:33,900 --> 00:14:35,000
اینجا رو نگاه کن

154
00:14:35,400 --> 00:14:36,000
کجا؟

155
00:14:36,300 --> 00:14:36,800
بفرما، ببین

156
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
آخ.

157
00:14:39,000 --> 00:14:58,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

158
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
یک، دو

159
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
هی، همون وکیله و آنوچان

160
00:15:07,200 --> 00:15:08,000
هی، دارن میان

161
00:15:08,200 --> 00:15:08,800
هی، دارن میان

162
00:15:08,600 --> 00:15:09,000
لطفاً سوار ماشین شو، بقیه اشو من حل میکنم

163
00:15:09,200 --> 00:15:10,000
آنوچا

164
00:15:10,200 --> 00:15:11,000
آنوچا لطفا نرو

165
00:15:11,200 --> 00:15:12,000
صبرکنین، صبرکنین، صبرکنین

166
00:15:11,500 --> 00:15:12,200
لطفاً صبر کنین

167
00:15:12,300 --> 00:15:12,800
لطفاً ببخشید

168
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
همین الآن حرکت کن و بعداً با
پونگ تماس بگیر تا بیاد هتل. برو

169
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
آنوچا وارد جنگل شد

170
00:15:38,000 --> 00:15:44,000
اما فقط برای دیدن مناظر طبیعی رفته
اون حیوونا رو اونطوری که افسرا فهمیدن شکار نکرده

171
00:15:45,700 --> 00:15:49,000
اما بقایای قرقاول و
گلوله برای شکار حیوونا هست

172
00:15:49,200 --> 00:15:51,000
خوب، اونا مال موکل من نبودن

173
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
بلکه اونا متعلق به مردم محلی بودن که برای شکار حیوانات می رفتند
و موکلم به طور تصادفی پیداشون کرده

174
00:15:56,300 --> 00:16:00,000
میخواست بهشون تذکر بده اما
مامورا همون لحظه دیدنش

175
00:16:00,500 --> 00:16:02,000
بعدش سوءتفاهم پیش اومد

176
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
همه چیز تموم شد، آنوچا

177
00:16:18,700 --> 00:16:19,300
آنوچا چه بلایی سرت اومده؟

178
00:16:19,500 --> 00:16:20,000
ببر

179
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
صبر کن. ببر از کجا اومد؟

180
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
ببر.شنیدی؟ داره نزدیک میشه. ببر

181
00:16:26,800 --> 00:16:33,000
این ببر شاهه. ببر روحه
نمیتونیم بکشیمش چون ببر روحه

182
00:16:33,300 --> 00:16:33,599
صبر کن

183
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
قراره منو بکشه. قراره منو
بکشه. داره میاد. ببر

184
00:16:35,000 --> 00:16:40,000
صبر کن، آنوچا، آروم باش. چش شده؟

185
00:16:40,300 --> 00:16:41,000
ببر

186
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
چای، چای، کجایی؟ چای

187
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
ببر. منو ببر خونه

188
00:16:59,000 --> 00:16:59,600
صبر کن، صبر کن، آنوچا

189
00:17:00,000 --> 00:17:00,300
وکیل

190
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
نمیخوام اینجا باشم. منو از اینجا
دور کن. قراره منو بکشه. ببر

191
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
کجا بودی؟  و آنوچا چش
شده؟چرا یهویی دیوونه شده؟

192
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
نمیدونم. یکی از محلی ها بهم گفت که
ماشینو عقب کشیدم و به ماشینش زدم

193
00:17:14,800 --> 00:17:18,000
وقتی بیرون اومدم بهم حمله کرد
الآن به هوش اومدم و اومدم پیشتون

194
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
آه؟ پس کی اومد دنبالش؟

195
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
ببر، منو میکشه

196
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
آنوچا

197
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
دوباره. بیا همین الان
ببریمش بیمارستان. بیا بریم

198
00:17:31,200 --> 00:17:32,000
لطفا سوار ماشین شین

199
00:17:32,200 --> 00:17:33,000
اول آروم باش آنوچا

200
00:17:33,200 --> 00:17:33,600
آنوچا

201
00:17:34,400 --> 00:17:36,000
دوباره اینجاست. ببر، ببر

202
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
نگران نباش.  آنوچا رو
بخور کلیتوسایب سمی دادم

203
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
یک ماه توهم میزنه و توهم میبینه تا
دوباره به حالت عادی برگرده

204
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
تا اونموقع، اگه درباره ببر شاه
حرف بزنه هیچکس باور نمیکنه

205
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
آره. همه فکر می کنن که دیوونه اس

206
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
هر چی بیشتر گفتی درست تره

207
00:18:04,300 --> 00:18:04,600
آره

208
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
هی، نونتا چطور میتونم کمکت کنم؟

209
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
تو در مورد سم مهارت داری. میشه
این شیرینیو برام بررسی کنی؟

210
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
از کجا گرفتیش؟ سطل زباله؟

211
00:18:30,000 --> 00:18:37,000
اذیت نکن. لطفاً بررسیش کن ببین سمیه
یا نه اگه هست چه جور سمیه

212
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
باشه

213
00:18:44,000 --> 00:18:52,000
ممنونم. شما دو نفر در این مورد
به کسی چیزی نگین

214
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
باشه. نمیگم

215
00:18:56,300 --> 00:18:57,000
مخصوصا کالونگ

216
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
باشه

217
00:19:01,000 --> 00:19:07,800
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

218
00:19:08,800 --> 00:19:10,000
واسه بچه ها نیست

219
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
به تیز کردن تیرا ادامه بدین

220
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
چرا نمیتونی به ما بگی؟

221
00:19:19,200 --> 00:19:20,000
ادامه بده. غرغر نکن

222
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
معلم پریشارت، بفرما چایی

223
00:19:35,400 --> 00:19:36,200
ممنونم

224
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
مادر

225
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
هوم؟

226
00:20:13,800 --> 00:20:16,000
میتونم یه چیزی بپرسم؟

227
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
بله

228
00:20:20,000 --> 00:20:27,000
وقتی عاشق پدر نونتا شدی
میدونستی که پدرش ببر شاهه؟

229
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
آره

230
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
و نترسیدی؟

231
00:20:42,800 --> 00:20:48,000
فقط فکر کردم که این وظیفه اشه
وظیفه منم اینه قبولش کنم

232
00:20:54,000 --> 00:20:59,000
گرچه ببر شاه افراد بیگناهم میکشه؟

233
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
من شنیدم که ببر شاه فقط افراد بدو میکشه

234
00:21:10,000 --> 00:21:15,000
اما باربرا و آشپزا، فکر میکنم
کار اشتباهی نکردن

235
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
اونا فقط برای در آوردن یه لقمه نون کار
میکنن اما ببر شاه اونا رو هم کشت

236
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
امروز صبح شنیدی درسته؟

237
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
اگه احساس ناراحتی می کنی، پس بهشون گوش نده

238
00:21:43,800 --> 00:21:50,000
ببر شاه ببره. این طبیعت حیوونه

239
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
ما نمیتونیم اونا رو کنترل کنیم

240
00:21:56,000 --> 00:21:56,400
ولی

241
00:21:56,600 --> 00:22:01,000
تو اهل شهری. وقتی می بینی حیوونی
انسانیو میکشه ممکنه برات یه مسئله بزرگ باشه

242
00:22:02,000 --> 00:22:08,000
ما اهل جنگلیم  انسان و حیوون برابرن

243
00:22:10,000 --> 00:22:15,000
گاهی اوقات آدما میرن تا زنبورا رو از کندو
خارج کنن اما گاو نر لهشون میکنه

244
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
گاهی اوقات اونا اشتباه میکنن
گاهی اوقات ما اشتباه می کنیم

245
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
طبیعیه

246
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
لطفاً ببخشید

247
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
تمام روز کجا بودی؟

248
00:23:32,800 --> 00:23:38,300
آشفته بازاری بود. مادر جوک به رحمت خدا رفته

249
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
جوک، دانش آموز کلاس چهارم منه

250
00:23:46,000 --> 00:23:53,000
بله، مادر جوک جوییه. آشپزیه
که دیروز با آنوچا رفت

251
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
ببر گازش گرفته

252
00:24:07,000 --> 00:24:13,000
میرم خونه اشون دیدن
جوک. میخوای الآن بری خونه؟

253
00:24:13,300 --> 00:24:14,000
اونجا پیاده ات میکنم

254
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
باشه، اما میتونم برم خونه جوک؟

255
00:24:18,700 --> 00:24:19,000
بله

256
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
ساما

257
00:25:10,000 --> 00:25:19,000
معلم، مامان کجاست؟ معلم، مامانم مرده. رفته

258
00:25:24,000 --> 00:25:30,000
من قبلاً با لائو وو صحبت کردم
جوک توی خونه لائو وو میمونه

259
00:25:32,900 --> 00:25:34,000
اینجوری یکی هست که بتونه ازش مراقبت کنه

260
00:25:48,000 --> 00:25:55,000
لباسای جوکه. جوک، لازم نیست گریه کنی

261
00:25:56,000 --> 00:26:01,000
دکتر گفت از تحصیلت حمایت میکنه. از
همه چیت حمایت میکنه. نگران نباش

262
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
ممنونم

263
00:26:07,856 --> 00:26:27,856
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

264
00:26:32,800 --> 00:26:42,000
چرا مادر جوک باید بمیره؟ کی گفته
که ببر شاه آدم خوبا رو نمیکشه

265
00:26:46,800 --> 00:26:48,000
تمام تلاشمو می کنم

266
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
اما این پسر نباید یتیم می شد

267
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
چیو میخوای جبران کنی؟

268
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
نمیدونم. اما مادر جوک نباید میمرد

269
00:27:11,900 --> 00:27:13,000
بی گناها مستحق مرگ نیستن

270
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
پس کی؟

271
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
میدونی چه کسی سزاوار مرگه؟

272
00:27:30,800 --> 00:27:32,000
ساما داری چیکار میکنی؟

273
00:27:36,000 --> 00:27:43,000
من کسیم که لایق مرگه.  اگه فقط منو بکشی

274
00:27:45,000 --> 00:27:54,000
یا فقط بهم بگی برو بمیر، اون وقت
هیچکس به خاطر ببر شاه نمیمیره

275
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم

276
00:28:00,000 --> 00:28:07,000
پس برگرد. برگرد تا توی دنیای
آروم خودت زندگی کنی

277
00:28:08,800 --> 00:28:11,000
و بذار به وظیفه ام عمل کنم

278
00:28:12,800 --> 00:28:25,000
تو فهمیدی و دیدی که من چیم
 هیولایی که سر تا پاشو خون گرفته

279
00:28:27,000 --> 00:28:35,000
زشت و ترسناک. ظالم. من لایق محبت کسی نیستم

280
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
من حتی خودمو دوست ندارم

281
00:28:44,215 --> 00:29:04,215
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

282
00:30:35,800 --> 00:30:37,000
بذار کنارت باشم

283
00:30:43,800 --> 00:30:44,200
پا

284
00:31:03,000 --> 00:31:09,200
لازم نیست نگران باشی. هیچ انتظاری ندارم

285
00:31:13,000 --> 00:31:19,000
من میتونم دوستت یا هر کسی که بخوای باشم

286
00:31:24,800 --> 00:31:30,000
نه، برای تو عادلانه نیست

287
00:31:31,000 --> 00:31:41,000
پا، مردم میگن که عشق توی جنگ هست

288
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
حرف منصفانه ای نیست

289
00:31:53,700 --> 00:31:56,000
ما فقط باید کاریو انجام
بدیم که قراره انجام بشه

290
00:32:20,000 --> 00:32:31,000
و الآن، چیزی که میخوام ببینم اینه
که احساس راحتی میکنی

291
00:32:41,000 --> 00:32:58,000
اگه نزدیکت بشینم اشکالی نداره؟
اگه دوست داری بزار کمکت کنم

292
00:33:07,700 --> 00:33:09,000
پریشارت، گریه نکن

293
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
ممنونم، نونتا

294
00:33:45,700 --> 00:33:46,000
خیلی خب

295
00:34:15,800 --> 00:34:20,000
معلم پاریشارت، تمام شب کجا بودی؟

296
00:34:21,900 --> 00:34:27,500
برای ناپدید شدنت و خاموش کردن موبایلت
اونم واسه تمام روز مستحق مجازاتی

297
00:34:28,000 --> 00:34:33,000
داشتم فکر می کردم اگه امشب
برنگردی معلم سوم دیوونه میشه

298
00:34:35,000 --> 00:34:39,000
متاسفم که باعث نگرانی شما شدم. من

299
00:34:39,300 --> 00:34:44,000
با معلم نونتا کار داشتی. معلم
مونگ بهم گفت میدونستم

300
00:34:44,199 --> 00:34:48,000
اما نمیدونم چرا این دختر
بیش از حد نگرانت بود

301
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
خوب، با معلم نونتا چیکار کردی؟

302
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
درباره جوک. مادرش فوت کرده

303
00:35:00,000 --> 00:35:04,000
منم تازه از معلم مونگ فهمیدم. بیچاره

304
00:35:04,300 --> 00:35:08,600
اوم، هنوز خوش شانسه. معلم مونگ اینو گفت

305
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
دکتر ساما تا زمانی که جوک فارغ
التحصیل بشه ازش حمایت میکنه

306
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
دکتر ساما عالیه

307
00:35:15,000 --> 00:35:21,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

308
00:35:22,000 --> 00:35:27,000
صبر کن، کانینگ چی؟

309
00:35:27,800 --> 00:35:32,000
معلم پریشارت و دکتر ساما تمام شب
صحبت کردن. خب داستان چی بود؟

310
00:35:35,800 --> 00:35:41,000
چیزی نیست. من اشتباه
متوجه شدم. اصلاً چیزی نیست

311
00:35:57,700 --> 00:35:59,000
چطوری دکتر؟

312
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
ببخشید، دیروز سرم شلوغ بود بهت سر نزدم

313
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
مشکلی نیست. ممنونم

314
00:36:09,000 --> 00:36:09,700
میزارمش اینجا

315
00:36:10,800 --> 00:36:16,000
اینجا احساس راحتی می کنم. تو چی؟

316
00:36:17,800 --> 00:36:20,000
من شنیدم که آنوچا نجات پیدا کرده

317
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
همونطوره که شنیدی

318
00:36:29,200 --> 00:36:36,000
متاسفانه. دستگیرش میکنی اما
در عرض یک روز آزاد میشه

319
00:36:37,800 --> 00:36:40,000
به همین دلیله که هیچ افسری نیست که
بخواد دستگیرش کنه یا باهاش درگیر بشه

320
00:36:41,900 --> 00:36:48,000
به هر حال بعد از دستگیری آزاد میشه
میذارن افراد ثروتمند قدرت داشته باشن

321
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
و منابع کشورو آزادانه هدر بدن

322
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
جنگل فقط مال ما نیست

323
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
اما کسی که اینطور فکر میکنه نباید
رئیس ساکسیت من باشه. درسته؟

324
00:37:14,800 --> 00:37:18,000
نمیدونم. شاید یه روز تسلیم بشم

325
00:37:22,000 --> 00:37:28,000
اما امروز نه. مهم نیست چی
میشه میندازمش پشت میله های زندان

326
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
کمکت میکنم

327
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
شما به من کمک خواهید کرد؟

328
00:37:38,000 --> 00:37:43,000
نیازی نیست. چون وقتی دکتر
بهت اجازه ترک بیمارستان بده

329
00:37:43,300 --> 00:37:45,000
فوراً برت میگردونم بانگکوک

330
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
چی؟ چرا؟

331
00:37:48,200 --> 00:37:49,000
اما و چرا نداریم

332
00:37:51,000 --> 00:37:57,000
اینجا خیلی خطرناکه به چشم خودت دیدی

333
00:37:57,700 --> 00:38:00,000
که اون شکارچیا کاملاً مسلحن

334
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
و باند آنوچا آخرین نفر نیست

335
00:38:05,400 --> 00:38:09,000
بنابراین، وقتی خوب شدی لطفاً برو خونه

336
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
نه، من نمیخوام برم. آخ

337
00:38:12,100 --> 00:38:14,000
تو، تو، تو

338
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
وای، وای

339
00:38:26,600 --> 00:38:27,299
متاسفم

340
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
هی، قبل از اینکه منو بدرقه
کنی اول به این نگاه کن

341
00:38:38,700 --> 00:38:39,000
بفرما

342
00:38:39,200 --> 00:38:39,700
ممنونم

343
00:38:42,700 --> 00:38:43,000
باشه

344
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
هی تو، این تصویر شب قبل از ببر
شاهه. دوربین ثبتش کرده

345
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
این راه راه خیلی شبیه ببر تایلندیه

346
00:38:56,300 --> 00:39:00,000
اما جثه اش خیلی بزرگتر از ببره

347
00:39:00,700 --> 00:39:03,000
من فکر می کنم مثل یک ببر سیبری بالغه

348
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
وزنش کمتر از 300 کیلوگرم نیست

349
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
این احتمال وجود داره که ببر تایلندی باشه

350
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
تو، تو

351
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
آه، باشه

352
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
تو به من گوش نکردی. به چی فکر میکنی؟

353
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
میتونی، میتونی عکسو بزرگتر کنی؟

354
00:39:30,600 --> 00:39:32,000
تا جای ممکن بزرگش کن

355
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
ببر ساعت 9 شب مورد اصابت گلوله قرار گرفته
اما اینجا ساعت تقریباً 10 شبه

356
00:39:46,000 --> 00:39:51,000
و هیچ زخمی نداره. چطور این ممکنه؟

357
00:39:57,500 --> 00:39:58,300
هی تو

358
00:39:58,700 --> 00:40:01,000
هی، یه موضوع فوری پیش اومده فوراً باید برم

359
00:40:01,500 --> 00:40:02,000
هی، اما

360
00:40:02,100 --> 00:40:06,000
بس کن، بس کن، اینجا بیمارستانه. اجازه
نداری با صدای بلند صحبت کنی. دراز بکش

361
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
اوه

362
00:40:09,000 --> 00:40:13,000
استراحت کن.  فردا دوباره بهت سر میزنم

363
00:40:13,300 --> 00:40:14,000
اما تو

364
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
خوب، آزمایش شیرینی چطور پیش میره؟

365
00:40:38,500 --> 00:40:42,000
بررسیش کردم. فقط یه میان وعده
آردپاشی شده معمولیه. سمی نداره

366
00:40:43,000 --> 00:40:44,300
مطمئنی؟

367
00:40:45,000 --> 00:40:49,000
آره. و کی بهت گفت که سمیه؟

368
00:40:50,700 --> 00:40:52,000
یه بچه شیطون گولم زد

369
00:40:53,700 --> 00:40:55,000
کالونگ درسته؟

370
00:40:55,300 --> 00:40:59,000
کی دیگه؟ اون دختر دوست داره منو دیوونه کنه

371
00:41:09,200 --> 00:41:13,000
نورمو، لطفا به چارنچای بگو که امروز عصر
توی محل اقامت رسمی بیاد دیدنم

372
00:41:13,300 --> 00:41:16,000
باید در مورد ببر شاه مشورتی باهاش بکنم

373
00:41:17,000 --> 00:41:23,700
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

374
00:41:24,700 --> 00:41:27,799
اما بقایای قرقاول و گلوله
برای شکار حیوانات موجوده

375
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
اونا مال موکل من نیستم

376
00:41:30,700 --> 00:41:35,000
بلکه متعلق به افراد محلی بودن که برای شکار رفته
بودن. و موکل من به طور تصادفی پیداشون کردن

377
00:41:35,300 --> 00:41:39,000
اون میخواسته بهشون تذکر بده
اما مامورا همون لحظه دیدنش

378
00:41:39,300 --> 00:41:41,000
بنابراین باعث سوء تفاهم شده

379
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
بمب پرت کردن سمتمون

380
00:41:49,000 --> 00:41:53,000
به مردم محلی اشاره
کردن. خبرنگارا و پلیس میان سر وقتتون

381
00:41:58,200 --> 00:42:01,000
سعی کن در نظر بگیری، نوی

382
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
که شواهدی داشته باشن که
بتونن ما رو افشا کنن یا نه

383
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
نه، تمام کسایی که رفتن اونجا همشون مُردن

384
00:42:17,700 --> 00:42:25,000
یوانگ، هنوز نمُرده. اما
نمیدونم کجا فرار کرده

385
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
جواب تماس نمیده

386
00:42:55,800 --> 00:42:57,000
شاید تا الآن فرار کرده باشه

387
00:43:14,000 --> 00:43:18,000
من با چشمای خودم دیدم که آنوچا
دقیقاً به ببر شاه شلیک کرد

388
00:43:18,800 --> 00:43:19,500
اما اون نمُرد

389
00:43:21,800 --> 00:43:26,000
قدیمیا میگفتن که ببر شاه همون ببر خداست

390
00:43:26,800 --> 00:43:28,000
هر چقدر بهش شلیک کنیم نمیمیره

391
00:43:28,400 --> 00:43:33,000
قبلاً هرگز باور نمی کردم، اما اون
روز با چشمای خودم دیدمش

392
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
لطفاً اگه باور نمیکنی مسخره ام نکن

393
00:43:40,000 --> 00:43:44,000
رئیس، چه اطلاعاتی به دست آوردی؟

394
00:43:45,000 --> 00:43:50,000
اونا گفتن که آنوچا به خاطر
شکار ببر شاه دیوونه شده

395
00:43:53,800 --> 00:43:57,000
گفتی میخوای مشورت کنی مسئله چیه؟ چته؟

396
00:43:59,000 --> 00:44:00,200
من ببر شاهو تعقیب میکنم

397
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
اون یه روح یا از یه چیز از  ماه اومده نیست

398
00:44:06,000 --> 00:44:10,000
اون خون و ردپا داره. دوربینی که
حرکات حیوونا رو ثبت میکنه

399
00:44:10,200 --> 00:44:11,500
تصویرشو ثبت کرده

400
00:44:15,000 --> 00:44:19,300
میخوام بدونم بعد از کشتن
اون شکارچیا کجا رفته

401
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
فردا ما رد ببر شاهو میزنیم

402
00:44:28,780 --> 00:44:48,780
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

403
00:44:50,700 --> 00:44:57,000
دکتر ببره. اون یه انسان نیست
اون یه روحه. هیولاست

404
00:44:57,800 --> 00:45:03,000
دکتر نکن، نکن، نزدیک نشو. نزدیک نشو

405
00:45:03,100 --> 00:45:04,000
نه، نه، نه

406
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
چرا امروز میخوای خیرات بدی؟

407
00:46:09,000 --> 00:46:13,000
دیشب خواب کانینگو
دیدم. میخوام براش خیرات بدم

408
00:46:14,500 --> 00:46:18,000
این عجیبه، دیدن کسی که هیچ وقت ندیدیش

409
00:46:19,000 --> 00:46:25,200
وقتی مخفیانه وارد خونه ساما شدم، عکسشو دیدم. به
نظر میرسه ساما خیلی دوستش داره

410
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
اون انتظار نداشت ساما میکشتش

411
00:46:31,000 --> 00:46:37,000
چی؟ کی گفته دکتر ساما کانینگو کشته؟

412
00:46:42,800 --> 00:46:46,000
تو کانینگو کشتی؟ میخوای منم بکشی؟

413
00:46:48,000 --> 00:46:52,000
آره، کانینگ به خاطر من مُرد

414
00:46:56,000 --> 00:46:59,000
میدونم مرگ برای قبیله یه تفکر عادیه

415
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
اما چطور ببر شاه بیگناهایی
مثل جویی و کانینگو کشته

416
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
واقعا نمیتونم قبولش کنم

417
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
پس بهش گفتی که دکتر ساما کانینگو نکشته؟

418
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
نه

419
00:47:21,000 --> 00:47:25,000
فکر میکنم به خاطر همین معلم پاریشارت
نمیتونه دکتر ساما رو قبول کنه

420
00:47:28,700 --> 00:47:30,000
بیچاره

421
00:47:34,286 --> 00:47:54,286
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

422
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
سونگکیاتم

423
00:48:09,800 --> 00:48:11,000
سونگکیات، من ایونگم

424
00:48:11,800 --> 00:48:18,000
اوه، ایونگ، کجا بودی؟ بارها بهت
زنگ زدم اما جواب ندادی

425
00:48:18,600 --> 00:48:24,000
بزار بهت بگم پلیس دنبالته. خیلی خوب مخفی شو

426
00:48:25,000 --> 00:48:30,000
به خاطر همین بهت زنگ زدم یکی میخواد
از طریق کانال طبیعی فراریم بده

427
00:48:31,000 --> 00:48:34,000
اما 5000 بات درخواست کرده
میشه، بهم کمک کنی؟

428
00:48:35,000 --> 00:48:41,000
باشه، 5000 تا درسته؟ حساب
بانکیشو به من بده تا برات واریز کنم

429
00:48:42,000 --> 00:48:47,000
اگه میتونی بری پس برو. به من زنگ نزن

430
00:48:48,000 --> 00:48:48,500
خیلی خب

431
00:48:48,800 --> 00:48:55,000
هی صبر کن از گوشی کی استفاده
میکنی؟ میتونی بهش اعتماد کنی؟

432
00:48:55,300 --> 00:48:59,000
گوشی جدیدمه، گوشیمو گم کردم

433
00:48:59,400 --> 00:49:02,000
فکر می کنم وقتی از دست
ببر شاه فرار کردم گمش کردم

434
00:49:02,300 --> 00:49:04,000
گوشیتو تو جنگل گم کردی؟

435
00:49:05,000 --> 00:49:09,000
اگه پلیس پیداش کنه، متوجه
میشن من استخدامتون کردم

436
00:49:09,400 --> 00:49:11,000
نمیدونم کی انداختمش

437
00:49:11,700 --> 00:49:15,000
اگه پلیس پیداش کرده بود بهت زنگ میزد

438
00:49:18,800 --> 00:49:24,000
لعنت به تو. نوی

439
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
همه چیو شنیدم. اگه کسی
گوشیو پیدا کنه بده پلیس

440
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
تو دردسر میوفتیم

441
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
ما باید گوشیو قبل از
پلیس پیدا کنیم. بیا بریم

442
00:50:02,700 --> 00:50:05,000
تونستم رد پاشو تا اینجا دنبال کنم

443
00:50:05,800 --> 00:50:10,000
فکر میکنم بهتره از هم جدا شیم تا
بفهمیم کدوم سمت رفته

444
00:50:10,300 --> 00:50:11,000
باشه، رئیس

445
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
اوضاع چطوره، نورمو؟

446
00:50:15,300 --> 00:50:20,000
رئیس، اگه با ببر شاه
روبرو بشی، چیکار میکنی؟

447
00:50:21,800 --> 00:50:22,300
چرا؟

448
00:50:24,000 --> 00:50:28,000
صادقانه بگم، احساس ناراحتی می کنم

449
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
که ما با خدای مقدس توی جنگل درگیریم

450
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
میتونیم تنهاش بذاریم؟ میدونی چیه؟

451
00:50:36,700 --> 00:50:41,000
هر کسی که سعی داشته ببر شاهو
شکار کنه جون سالم به در نبرده

452
00:50:44,400 --> 00:50:45,000
نورمو

453
00:50:48,000 --> 00:50:54,000
چارنچای، نورمو جو گرفتتش؟ من فقط
دارم ردپای ببر شاهو دنبال میکنم

454
00:50:54,300 --> 00:50:55,000
قصد ندارم بهش آسیب برسونم

455
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
بیاین برای پیدا کردنش از هم جدا شیم

456
00:51:00,300 --> 00:51:00,800
باشه رئیس

457
00:51:15,000 --> 00:51:21,000
هی، بیاین گوشیو پیدا کنیم. ایونگ
ممکنه همینجاها ولش کرده باشه

458
00:52:01,300 --> 00:52:02,000
تلفن زنگ میخوره

459
00:52:09,000 --> 00:52:15,000
در دسترسه. چرا صداشو نمیشنویم

460
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
برو اونجا. همه جا رو بگرد

461
00:52:35,000 --> 00:52:35,600
پیداش کردی؟

462
00:52:36,600 --> 00:52:45,700
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

463
00:52:46,700 --> 00:52:50,000
رئیس، تلفن یکی اینجاست

464
00:52:52,800 --> 00:52:54,000
نورمو، یه پارچه بهم بده

465
00:53:05,000 --> 00:53:08,000
سونگ کیات تماس گرفته. این طبیعی نیست

466
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
هوم

467
00:53:20,200 --> 00:53:21,000
چی شده، سونگکیات؟

468
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
قطع شد

469
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
میشه دوباره زنگ بزنی؟

470
00:53:29,000 --> 00:53:32,000
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

471
00:53:31,000 --> 00:53:36,000
آه؟ قبلاً میتونستم بهش زنگ
بزنم اما الآن نمیتونم

472
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
شاید باتریش تموم شده

473
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
هی، بیا پیداش کنیم. ممکنه همین اطراف باشه

474
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
رئیس، یادت میاد روستائیا چی گفتن؟

475
00:53:58,300 --> 00:54:03,000
که آنوچیا برای شکارش شکارچی محلی استخدام
کرد تا کمکش کنن ببر شاهو شکار کنه

476
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
ممکنه از سونگ کیات کمک خواسته باشه

477
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
و شکارچی ایونگ همکار سونگ کیاته
به خاطر همون با همدیگه در تماسن

478
00:54:23,000 --> 00:54:28,000
فکر میکنم این تلفن ممکنه
شواهدی داشته باشه که نشون میده

479
00:54:28,300 --> 00:54:30,000
آنوچا و شکارچی ایونگ از یه گروهن

480
00:54:32,000 --> 00:54:36,000
باید به فرمانده گزارش
بدیم که مدارک اضافی داریم؟

481
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
این بار آنوچا، دیگه نمیتونه فرار کنه

482
00:55:00,000 --> 00:55:05,000
زودباشین. لطفاً بیاین این ورزشو تمرین کنیم

483
00:55:05,200 --> 00:55:06,000
سلام

484
00:55:06,300 --> 00:55:07,000
سلام

485
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
سلام، سلام

486
00:55:15,000 --> 00:55:20,000
گفتی میخوای با من حرف بزنی
چه کاری از دست من برمیاد؟

487
00:55:23,000 --> 00:55:30,000
یه فکری هست که میخوام
بدونی. لطفاً دنبالم بیا

488
00:55:50,000 --> 00:55:55,000
آوردمت اینجا چون میخوام در مورد
کانینگ از عمه  اونگ بشنوی

489
00:55:59,800 --> 00:56:04,000
اون روز حادثه اونجا بوده. اون
همه چیو با چشمای خودش دیده

490
00:56:10,000 --> 00:56:14,000
میتونم خاطرتمو جمع کنم که
دکتر ساما کانینگو نکشته

491
00:56:14,800 --> 00:56:18,000
حادثه بود. خودش از بالکن افتاد پایین

492
00:56:20,200 --> 00:56:22,000
خودش افتاد؟

493
00:56:29,000 --> 00:56:38,000
کانینگ چیزیو که تو دیدی، دید و ترسید
و سعی کرد فرار کنه. به هیچکس گوش نکرد

494
00:56:49,900 --> 00:56:58,000
دکتر سعی کرد توضیح بده اما گوش
نکرد و فرار کرد تا اینکه از بالکن افتاد

495
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
پس چرا ساما گفت

496
00:57:02,800 --> 00:57:08,000
دکتر همیشه خودشو بابت
مرگ کانینگ سرزنش میکنه

497
00:57:09,000 --> 00:57:20,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

498
00:57:21,000 --> 00:57:24,000
زنجیری که دیدم چطور؟ لکه خون روی زنجیر

499
00:57:23,800 --> 00:57:25,000
اون خون کانینگ نیست

500
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
پس خون کیه؟

501
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
خون یه مَرده

502
00:57:37,000 --> 00:57:45,000
تو ببری. تو انسان نیستی
تو یه روحی. هیولایی

503
00:57:45,800 --> 00:57:49,000
به من گوش کن. من سامام

504
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
دکتر، نکن. نزدیکتر نشو، نزدیکتر نشو

505
00:57:53,200 --> 00:57:56,000
نه، نه، نه، نه

506
00:58:02,000 --> 00:58:08,000
کسی که با سرنوشتی که نمی تونه
ازش دوری کنه بیشترین رنجو میکشه

507
00:59:01,000 --> 00:59:05,000
معلم پا، معلم پا، معلم پاریشارت

508
00:59:15,800 --> 00:59:18,000
ساما، ساما

509
00:59:18,100 --> 00:59:24,000
معلم پریشارت، من بهت گفتم چون
می خوام دکترو درک کنی

510
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
الآن تموم شد دیگه. لطفاً برو

511
00:59:58,000 --> 00:59:59,000
دکتر

512
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
ممنونم

513
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
نمیتونم اونو با همچین سوء تفاهمی  ول کنم

514
01:00:10,000 --> 01:00:17,000
اگه میزاشتی پاریشارت بفهمه که من کانینگو
کشتم. همه چیز برات آسون میشد

515
01:00:20,300 --> 01:00:30,000
درسته. اما نمیخوام اینطوری برنده بشم

516
01:00:31,000 --> 01:00:41,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

517
01:00:42,000 --> 01:00:47,000
این همون چیزیه که پدربزرگت
جونگ لا جا تور ازت انتظار داشت

518
01:01:03,000 --> 01:01:06,000
ممنونم، نونتا

519
01:01:59,700 --> 01:02:01,000
چه ساعتی با فرمانده قرار داری؟

520
01:02:02,000 --> 01:02:05,000
ساعت 9 صبح به من گفت
مدارکو براش بیارم ایستگاه پلیس

521
01:02:06,000 --> 01:02:09,000
دیروز میخواستم بیارم اما کلی کار ریخت سرم

522
01:02:10,000 --> 01:02:15,000
مشکلی نیست، نورمو. دیروز که از
جنگل خارج شده بودیم دیروقت بود

523
01:02:15,200 --> 01:02:20,000
اگه میرفتیم اونجا نمیدیدیمش بنابراین
بهم گفتم امروز مستقیماً بیارم برای خودش

524
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
و با خبرنگارای محلیم جلسه گذاشتی؟

525
01:02:25,000 --> 01:02:29,000
آره.  خبر آنوچا مورد علاقه ملته

526
01:02:29,400 --> 01:02:31,000
وقتی بهشون گفتم همه شون گفتن میخوان بیان

527
01:02:32,000 --> 01:02:35,000
عالیه. نورمو لطفاً مراقب اینجا باش

528
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
باشه، رئیس. نگران نباش

529
01:02:39,000 --> 01:02:40,000
بیا بریم

530
01:02:40,200 --> 01:02:40,500
خیلی خب

531
01:02:43,000 --> 01:02:47,000
هی نورمو، دوست دخترم گفت که برای من
خمیر چیلی و گوشت خوک کشیده میفرسته

532
01:02:48,000 --> 01:02:52,000
اگه وسایل رسید لطفاً منتظرم
باش. میام باهات غذا بخورم

533
01:02:52,200 --> 01:02:54,000
خیلی خوب، چرا در مورد خمیر فلفلی
دوست دخترت انقدر ادعا داری

534
01:02:54,300 --> 01:02:56,000
چون خوبه

535
01:02:55,800 --> 01:02:56,700
پس یواشکی تمومش میکنم

536
01:03:00,000 --> 01:03:00,500
رئیس

537
01:03:01,800 --> 01:03:03,000
رسیدن بخیر

538
01:03:08,800 --> 01:03:10,000
سیب زمینی میخواین؟

539
01:03:10,200 --> 01:03:11,000
تاروس چطور؟

540
01:03:11,200 --> 01:03:12,000
سیب زمینیا؟

541
01:03:12,200 --> 01:03:14,000
تاروس؟

542
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
ما سیب زمینی می فروشیم

543
01:03:17,200 --> 01:03:18,000
تاروس میفروشیم

544
01:03:18,300 --> 01:03:19,000
لطفاً بخرین

545
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
سیب زمینی، خواهر؟

546
01:03:25,300 --> 01:03:29,000
لی و سا، هی وایسین

547
01:03:32,000 --> 01:03:37,000
از من نترسین. من قرار نیست
چیزی بپرسم. به کمک شما نیاز دارم

548
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
در مورد چی؟

549
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
میخوام با دکتر ساما صحبت کنم

550
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
رفتم پیش دکتر ولی اونجا نبود

551
01:03:50,800 --> 01:03:52,000
واقعاً نمیدونیم اون کجاست

552
01:03:52,800 --> 01:03:53,800
نمیدونیم

553
01:03:54,300 --> 01:04:00,000
اما میدونم، عمه اونگ گفت که دکتر
به دیدن آیسو رفته. اونو میشناسی؟

554
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
سلام، ساکسیتم

555
01:04:33,800 --> 01:04:39,000
میشناسم. باشه. بیا اونجا همو ببینیم

556
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
چی شده، رئیس؟

557
01:04:47,000 --> 01:04:53,000
فرمانده با من تماس گرفت تا
گوشیو ببرم رستوران دونگ فای

558
01:04:55,000 --> 01:04:58,000
پس ما به ایستگاه پلیس نمیریم؟

559
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
گفت یه چیزی مشکوکه

560
01:05:02,800 --> 01:05:05,000
نمیخواد شواهد مهمو ببریم اونجا

561
01:05:06,000 --> 01:05:25,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

562
01:05:26,000 --> 01:05:27,000
به نظر میرسه رستوران نزدیکه، رئیس

563
01:05:30,000 --> 01:05:33,000
شاید نمیخواد کسی ببینه

564
01:05:35,000 --> 01:05:39,000
کی میخواد ببینه؟ اون فقط با ما قرار گذاشته

565
01:05:48,700 --> 01:05:50,000
چیکار کنیم رئیس؟

566
01:06:19,000 --> 01:06:23,000
فرمانده، فرمانده

567
01:06:41,000 --> 01:06:42,000
کسی اینجا هست؟

568
01:07:08,000 --> 01:07:20,000
گوشیو بده به من. گفتم
گوشیو به من بده. وگرنه میمیری

569
01:07:21,000 --> 01:07:24,000
اگه بمیرمم بهت نمیدم

570
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
ولم کن

571
01:07:41,800 --> 01:07:55,000
نوی، دست از گشتن بردار. مامورا
فکر کردین فقط خودتون باهوشین؟

572
01:08:03,800 --> 01:08:09,000
نگران نباش. در حال حاضر دوستت خوابیده

573
01:08:11,000 --> 01:08:15,000
حتی فرمانده آدم توئه؟

574
01:08:16,000 --> 01:08:36,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

575
01:08:37,000 --> 01:08:50,000
فقط یه ذره ،آیسو، پس فردا
برمیگردم یه آمپول دیگه بهت بزنم

576
01:08:50,300 --> 01:08:52,000
نزار آب به زخمت بخوره

577
01:08:58,000 --> 01:09:05,000
میخوام زود خوب بشم. احتیاط می کنم که نیای
اینجا. من حتی نمی تونم پول داروتو بدم

578
01:09:07,000 --> 01:09:11,000
خودتو اذیت نکن. دکتر
باید بیمارا رو درمان کنه

579
01:09:12,000 --> 01:09:16,000
اگه پول نداری مجبور نیستی
پرداخت کنی. وقتی بهتر شدی

580
01:09:16,399 --> 01:09:20,000
برو جنگل، میتونی برام سبزی بچینی

581
01:09:20,300 --> 01:09:21,000
خیلی خب

582
01:09:23,000 --> 01:09:28,000
لطفاً الآن استراحت کن. زیاد بخواب

583
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
لی، سا

584
01:09:51,000 --> 01:09:52,000
بله

585
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
من بهت گفتم که ما مجبور نیستیم
مخفی بشیم. اون به هرحال میفهمه

586
01:09:59,000 --> 01:10:00,000
چرا آوردینش اینجا؟

587
01:10:01,000 --> 01:10:06,000
لی و سا رو ​​سرزنش نکن. من
از اونا خواستم منو بیارن اینجا

588
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
میخوام باهات صحبت کنم

589
01:10:23,000 --> 01:10:30,000
میخوام ازت عذرخواهی کنم، که اشتباهی
فکر کردم تو کانینگو کشتی

590
01:10:36,000 --> 01:10:41,000
چرا می خواستی من اشتباه متوجه
شم؟ میخوای از من دور باشی؟

591
01:10:44,000 --> 01:10:48,000
خوبه. بنابراین در امان میمونی

592
01:10:49,000 --> 01:10:53,000
برای کی خوبه؟ برای تو یا برای من؟

593
01:10:54,900 --> 01:10:59,000
اگه از هم جدا شدیم و برای تو
خوبه، قبول میکنم و میرم

594
01:11:01,000 --> 01:11:06,000
اما اگه میخوای بگی برای
من خوبه، میشه بگی چطور؟

595
01:11:06,700 --> 01:11:08,000
حداقل تو در امانی

596
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
در امان از چی؟ ببر شاه؟

597
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
شاید. نمیدونم

598
01:11:22,000 --> 01:11:28,000
منظورت چیه؟ وقتی ببر شاه
میشی، قوه تفکرت از کار میوفته؟

599
01:11:29,000 --> 01:11:34,000
کسی رو یادت نمیاد؟ نمیتونی
جلوی خودتو بگیری کسیو نکشی؟

600
01:11:35,000 --> 01:11:37,000
ببر شاه بودن چطوریه؟

601
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
میخوای بدونی؟

602
01:11:47,800 --> 01:11:49,000
واقعا میخوای بدونی؟

603
01:11:49,700 --> 01:11:51,000
ساما داری چیکار میکنی؟

604
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
چشماتو باز کن

605
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
چطور میتونی اینکارا رو انجام بدی؟

606
01:13:46,300 --> 01:13:49,000
از موقعی که روح اونو توی خودم قبول کردم

607
01:13:50,200 --> 01:13:58,000
فهمیدم که قدرت ماورایی دارم
تمرین کردم تا بتونم کنترلش کنم

608
01:14:02,000 --> 01:14:03,000
و بعدش؟

609
01:14:05,000 --> 01:14:09,000
اما توی شب ماه سرخ، روح ببر شاه ظاهر میشه

610
01:14:11,000 --> 01:14:17,000
قدرتش از من بیشتره. نمیتونم کنترلش کنم

611
01:14:20,500 --> 01:14:25,000
پس این یعنی، وقتی ببر شاه شدی ببینمت

612
01:14:26,000 --> 01:14:28,000
ممکنه منو بکشی درسته؟

613
01:14:37,000 --> 01:14:45,000
ببر شاه آدمای خوبو نمیکشه. اما مطمئن نیستم
کسی که ببر شاهو به خوبی می شناسه

614
01:14:45,400 --> 01:14:52,000
کسیه که قبلاً ببر شاه بود
متاسفانه جونگ لا جا تور فوت شده

615
01:14:53,000 --> 01:14:55,500
قبل از اینکه به من بگه ببر شاه چطوریه

616
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
ساما

617
01:15:03,700 --> 01:15:08,000
من فقط وقتی ماه قرمز میشه میدونم

618
01:15:10,000 --> 01:15:14,000
مهم نیست چقدر بخوام یا نخوام
شاه ببر باشم، باید باشم

619
01:15:16,000 --> 01:15:22,000
و به وظیفه ام عمل کنم
واقعاً نمیدونم باهمیم یا نه

620
01:15:27,000 --> 01:15:32,000
بهت صدمه میزنم یا نه؟ نمیتونم بهت جوابی بدم

621
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
ساما

622
01:15:39,000 --> 01:15:49,000
سعی کن به این فکر کنی که به اینجور
فردی قراره نزدیک بشی یا نه پاریشارت

623
01:16:26,000 --> 01:16:32,000
ما دیگه مشکل گوشی ایونگو حل کردیم. بعدش

624
01:16:40,000 --> 01:16:46,000
،چارنچای، چارنچای، چارنچای چارنچای

625
01:16:48,000 --> 01:16:59,000
چارنچای، چارنچای، چارنچای

626
01:16:59,700 --> 01:17:02,000
اینا افسرای بخش جنگلای حفاظت شده ان

627
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
چارنچای، چارنچای

628
01:17:08,800 --> 01:17:15,000
بعدش، رئیسو پی زیر دستش بفرستین جهنم

629
01:17:15,800 --> 01:17:18,000
افراد شروری مثل شما
همه اشون جاشون قعر جهنمه

630
01:17:23,000 --> 01:17:31,000
بهتره وقتی در شرف مرگی صحبت نکنی. تمام
کارا رو انجام بده و اجسادو دفن کن

631
01:17:31,200 --> 01:17:33,000
نزار کسی اجسادو ببینه
وگرنه توی دردسر میوفتیم

632
01:17:37,000 --> 01:17:38,000
باید با پلیس تماس بگیریم؟

633
01:17:39,000 --> 01:17:43,000
خیلی دیره. باید بدویی
تا لی و سا رو ​​پیدا کنی

634
01:17:45,000 --> 01:17:46,000
تو چی؟

635
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
دکتر ساما

636
01:18:47,800 --> 01:18:54,000
کار اشتباهی انجام دادی. اگه باهم ارتباطی
ندارین، پس بهتره دست نگه داری

637
01:18:55,000 --> 01:19:03,000
دکتر ساما، چقدر حیف شد
بان دوک دنگ دکترشو از دست میده

638
01:19:17,000 --> 01:19:19,000
اون تنها نیست

639
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
نوی، کارای اینجا رو تموم کن
من میرم اونجا رو نگاه کنم

640
01:19:31,000 --> 01:19:32,000
کجا میری؟

641
01:20:05,000 --> 01:20:12,000
گوشیو بده بهم. وگرنه تیر
بعدیم خطا نمیره. بده بهم

642
01:22:00,000 --> 01:22:00,400
سونگ کیات

643
01:22:02,000 --> 01:22:02,400
نوی

644
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
دکتر، دکتر

645
01:23:17,000 --> 01:23:18,000
غرش ببر

646
01:23:18,800 --> 01:23:20,000
چطور اومد؟

647
01:23:21,000 --> 01:23:22,000
غرش ببر شاهه

648
01:23:23,000 --> 01:23:24,000
اما دکتر با معلم پاریشارته

649
01:23:25,000 --> 01:23:28,000
و مراسم ماه سرخو انجام
ندادیم. چطور ممکنه ظاهر بشه؟

650
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
دکتر

651
01:23:47,000 --> 01:23:48,000
دکتر

652
01:23:48,500 --> 01:23:51,000
بله، من تازه تبدیل به ببر شاه شدم

653
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
اما ما مراسمو انجام ندادیم، پس
چطور ممکنه ببر بشی؟

654
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
نمیدونم

655
01:24:02,700 --> 01:24:06,000
این طبیعی نیست. با لائو وو تماس میگیرم

656
01:24:27,000 --> 01:24:28,000
لی، سا

657
01:24:28,200 --> 01:24:29,200
ما میدونیم

658
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
من و پریشارت توی جنگل با
سونگکیات و گروهش آشنا شدیم

659
01:24:37,000 --> 01:24:42,000
اونا سعی داشتن رئیس ساکسیتو
بکشن و نزدیک بود پاریشارتو بکشن

660
01:24:44,000 --> 01:24:51,000
تعدادشون خیلی بود. و  کاملاً مسلح بودن
نگران بودم که چطور به پاریشارت کمک کنم

661
01:24:54,000 --> 01:24:56,000
و ناگهان بدنم تغییر کرد

662
01:24:59,000 --> 01:25:04,000
عجیبه. قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود

663
01:25:04,300 --> 01:25:05,000
مطمئنی لائو وو؟

664
01:25:08,000 --> 01:25:14,000
از وقتی به دنیا اومدم تا حالا
ندیده بودمش. این اولین باره

665
01:25:15,000 --> 01:25:20,000
پس از این به بعد، میتونی
هر زمانی ببر شاه بشی

666
01:25:20,300 --> 01:25:22,000
بدون انجام مراسم ماه سرخ؟

667
01:25:24,800 --> 01:25:26,000
منم نمیتونم جوابی بدم

668
01:25:27,000 --> 01:25:29,000
چون قبلاً برای کسی اتفاق نیفتاده

669
01:25:32,000 --> 01:25:36,000
می تونی همین الان دوباره انجامش بدی؟

670
01:25:37,200 --> 01:25:43,000
نمیتونم چون وقتی ببر شدم
فکر نمی کردم ببر شاه بشم

671
01:25:45,000 --> 01:25:55,000
من فقط فکر کردم که باید
پاریشارت رو با تمام وجودم نجات بدم. همین

672
01:26:11,000 --> 01:26:16,000
دکتر ساما تبدیل شدن به ببر
شاه چندان نگران کننده نیست

673
01:26:17,000 --> 01:26:21,000
اما چیزی که ما باید نگرانش
باشیم در مورد معلم پاریشارته

674
01:26:22,000 --> 01:26:25,000
از معلم مونگ خواستم که حواسش
بهش باشه. لازم نیست نگران باشی

675
01:26:37,800 --> 01:26:46,000
کالونگ چند روزه
ندیدمت. یه چیزی باید بهت بگم

676
01:27:09,700 --> 01:27:13,000
استخوونت نشکسته فقط ورم و خراش کوچیکه

677
01:27:13,800 --> 01:27:17,000
اما نگران نباش. زخمو شستشو
میکنم و ضدعفونی میکنم

678
01:27:17,700 --> 01:27:18,000
خیلی خب

679
01:27:20,000 --> 01:27:22,000
لطفاً وسایل ضدعفونیو برام آماده کن

680
01:27:22,300 --> 01:27:23,000
خیلی خب

681
01:27:26,000 --> 01:27:29,000
خانم، میتونین وسایلتونو اول بزارین اینجا

682
01:27:29,800 --> 01:27:35,000
مشکلی نیست. کیسه کاغذی یا پارچه ای دارین؟

683
01:27:35,400 --> 01:27:36,000
بله

684
01:27:36,400 --> 01:27:37,000
ممنونم

685
01:27:50,000 --> 01:27:53,000
میتونین آمبولانس بفرستین؟ یه افسر مجروح شده

686
01:27:55,000 --> 01:27:58,000
همچنین کلی آدم مُردن، حدود 3-4 نفر

687
01:27:58,800 --> 01:28:00,300
لوکیشنو براتون میفرستم

688
01:29:00,970 --> 01:29:10,970
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site