1
00:00:04,130 --> 00:00:05,142
فهمیدی تیانچی؟

2
00:00:05,265 --> 00:00:06,109
خلاصش اینکه

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,280
فقط ببوسش

4
00:00:09,648 --> 00:00:11,032
=قسمت بیست و سوم=
(فقط ببوس)

5
00:00:18,250 --> 00:00:20,460
(تیانچی کی برمیگرده؟)

6
00:00:21,133 --> 00:00:21,954
اگه برگرده،

7
00:00:22,982 --> 00:00:24,512
باید عشقمو بهش اعتراف کنم؟

8
00:01:05,898 --> 00:01:06,450
بمون

9
00:01:09,204 --> 00:01:09,534
باشه

10
00:01:19,158 --> 00:01:20,346
پدربزرگ تیانچی برگشته

11
00:01:26,199 --> 00:01:27,499
چاقوت رو تیز کردی

12
00:01:27,839 --> 00:01:29,186
واقعا قراره این کارو بکنی؟

13
00:01:30,600 --> 00:01:31,415
نوبت منه

14
00:01:32,504 --> 00:01:34,071
برای تحقیقات اونجا نیستم

15
00:01:42,760 --> 00:01:44,440
بقیش به خودت بستگی داره

16
00:01:46,830 --> 00:01:47,360
موفق باشی

17
00:01:48,360 --> 00:01:55,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

18
00:01:56,600 --> 00:01:57,286
تیانچی

19
00:01:57,323 --> 00:01:57,739
بله؟

20
00:01:57,923 --> 00:01:59,489
بازی ازم مهمتره؟

21
00:01:59,489 --> 00:02:00,513
تو مهم تری

22
00:02:00,513 --> 00:02:02,123
پس چرا نادیدم میگیری؟

23
00:02:02,870 --> 00:02:03,713
از بچه های بد تو بازی های ویدئویی بدم میاد

24
00:02:03,825 --> 00:02:04,976
بازی می‌کنم که بکشمشون

25
00:02:05,196 --> 00:02:06,000
دوستت دارم

26
00:02:06,103 --> 00:02:07,344
برای همین نمیتونم بزنمت

27
00:02:07,523 --> 00:02:08,110
اوه...

28
00:02:08,221 --> 00:02:10,205
این حرفا رو کجا یاد گرفتی؟

29
00:02:10,400 --> 00:02:11,200
شینگ شینگ

30
00:02:11,880 --> 00:02:14,056
میدونی چیزی که تو بازار میچرخه چیه؟

31
00:02:14,857 --> 00:02:15,408
اسب چوبی...
[شبیه بوسه در زبان چینیه]

32
00:02:18,830 --> 00:02:19,432
میخوای

33
00:02:19,743 --> 00:02:22,870
سه تا کلمه انگلیسی یاد بگیری؟

34
00:02:23,832 --> 00:02:24,774
باشه، یادم بده

35
00:02:25,106 --> 00:02:26,281
-دیوار...    -دیوار...
[شبیه تلفظ  "من" در زبان چینیه]

36
00:02:26,550 --> 00:02:27,640
-چشم...   -چشم...
[شبیه تلفظ "دوست داشتن" در زبان چینیه]

37
00:02:28,607 --> 00:02:29,607
زانو
[شبیه تلفظ "تو" در زبان چینیه]

38
00:02:31,448 --> 00:02:34,068
دیوار... چشم... زانو...
[دوست دارم]

39
00:02:34,081 --> 00:02:34,754
منم دوست دارم

40
00:02:35,207 --> 00:02:37,117
اذیتم میکنی!

41
00:02:37,607 --> 00:02:39,321
میتونم بازی رو ادامه بدم؟

42
00:02:40,154 --> 00:02:40,668
ادامه بده

43
00:02:46,900 --> 00:02:47,615
عزیزم

44
00:02:47,855 --> 00:02:49,960
تو هم یه فرازمینی مثل دو مین جونی؟

45
00:02:49,960 --> 00:02:51,176
اونی که اصلا پیر نمیشه؟

46
00:02:51,235 --> 00:02:51,737
آره

47
00:02:52,530 --> 00:02:53,071
اوه...

48
00:02:53,830 --> 00:02:55,878
ولی سالها بعد چروک صورتم بیشتر میشن

49
00:02:56,034 --> 00:02:57,058
موهام خاکستری میشن

50
00:02:57,296 --> 00:02:59,536
به یه پیرزن خمیده تبدیل میشم

51
00:02:59,904 --> 00:03:00,932
اونموقع چی؟

52
00:03:01,532 --> 00:03:02,928
باید روتین پوستیمو انجام بدم

53
00:03:06,940 --> 00:03:08,291
جایی نمیری

54
00:03:22,898 --> 00:03:24,258
تیانچی واقعا خوشتیپه

55
00:03:30,630 --> 00:03:31,698
شیائو جون

56
00:03:31,983 --> 00:03:34,447
باید برای گلو دردت دارو بخوری

57
00:03:34,971 --> 00:03:35,804
هممم...

58
00:03:36,122 --> 00:03:38,203
منم میخوام!

59
00:03:38,252 --> 00:03:38,889
بس کن

60
00:03:40,320 --> 00:03:41,142
شما دوتا،

61
00:03:41,546 --> 00:03:42,675
اینجا خونه امه

62
00:03:43,040 --> 00:03:44,081
میشه همش این کارو نکنین؟

63
00:03:44,240 --> 00:03:46,456
سرت به کار خودت باشه.
سبزیجاتتو بخور

64
00:03:49,060 --> 00:03:50,337
عزیزم، برات یکم آب میارم

65
00:03:54,260 --> 00:03:56,337
پدربزرگت برگشته.
نباید بری ببینیش؟

66
00:04:00,370 --> 00:04:02,031
اگه پدربزرگت ببیندش چی؟

67
00:04:04,550 --> 00:04:05,888
عزیزم، یکم آب بخور

68
00:04:05,913 --> 00:04:07,212
نمیخورم، بریم.

69
00:04:08,642 --> 00:04:09,744
اوه، باشه

70
00:04:17,590 --> 00:04:18,120
مشکلی نیست

71
00:04:24,870 --> 00:04:25,947
خوب استراحت کن. شب بخیر

72
00:04:26,739 --> 00:04:27,266
شب بخیر

73
00:04:27,499 --> 00:04:28,570
تیانچی

74
00:04:30,320 --> 00:04:31,397
یه هدیه برات دارم

75
00:04:31,821 --> 00:04:33,665
برای چیه؟ برای شوکه کردن  شیائو جون؟

76
00:04:33,853 --> 00:04:34,600
نخیرم،

77
00:04:34,772 --> 00:04:37,504
این مدل کاپلیه

78
00:04:41,910 --> 00:04:42,388
شب بخیر

79
00:04:48,424 --> 00:04:48,999
شب بخیر

80
00:04:58,890 --> 00:04:59,536
عزیزم

81
00:05:01,293 --> 00:05:02,235
عزیزم

82
00:05:05,407 --> 00:05:06,435
عزیزم

83
00:05:07,300 --> 00:05:08,669
چرا ازم دوری میکنی؟

84
00:05:08,798 --> 00:05:09,912
چرا ازت دوری میکنم؟

85
00:05:10,990 --> 00:05:11,676
چی فکر میکنی؟

86
00:05:12,129 --> 00:05:13,749
هیجان زده ام میکنی

87
00:05:16,426 --> 00:05:17,332
مهم نیست

88
00:05:17,455 --> 00:05:18,704
خیلی سختی کشیدم تا پیدات کنم

89
00:05:18,839 --> 00:05:19,721
ولت نمیکنم

90
00:05:20,550 --> 00:05:21,900
تا وقتی که از زمین بری

91
00:05:22,267 --> 00:05:23,197
نه، لطفا

92
00:05:23,908 --> 00:05:25,046
باید بری

93
00:05:25,659 --> 00:05:27,067
داری رازی رو ازم مخفی میکنی؟

94
00:05:27,593 --> 00:05:28,953
چه رازی میتونم داشته باشم؟

95
00:05:30,490 --> 00:05:32,450
امروز یه چیزیت هست

96
00:05:33,691 --> 00:05:36,740
اول تیانچی رو فرستادی بره و بعد منو.
فقط به شینگ شینگ اجازه دادی که بمونه

97
00:05:37,670 --> 00:05:38,649
دوستش داری؟

98
00:05:38,649 --> 00:05:39,993
-اصلا!
-پس چی؟

99
00:05:40,205 --> 00:05:41,922
جواب سوالتو میدم

100
00:05:45,990 --> 00:05:47,845
پس، شینگ شینگ یه انسانه

101
00:05:48,592 --> 00:05:49,094
آره

102
00:05:51,531 --> 00:05:53,012
داشتی روش تحقیق میکردی

103
00:05:57,100 --> 00:05:59,163
حتی میخوای تشریحش کنی

104
00:05:59,538 --> 00:06:01,051
اینکارو میکنم که بتونم باهات

105
00:06:01,314 --> 00:06:02,546
روی زمین بمونم

106
00:06:02,771 --> 00:06:03,731
باید

107
00:06:03,731 --> 00:06:05,868
زندگی یه انسان رو قربانی خوشحالی خودم بکنم؟

108
00:06:07,420 --> 00:06:10,060
گریه نکن، هنوز کاری نکردم

109
00:06:11,340 --> 00:06:12,743
ولی تصمیم داری بکشیش!

110
00:06:14,133 --> 00:06:16,056
فقط بهش فکر کردم

111
00:06:17,537 --> 00:06:19,052
چون پدربزرگ تیانچی برگشته

112
00:06:19,447 --> 00:06:20,451
دیگه خیلی دیره

113
00:06:22,270 --> 00:06:22,925
به علاوه،

114
00:06:23,341 --> 00:06:25,689
مردم سلستیوم منتظر نتایج تحقیقمن

115
00:06:26,426 --> 00:06:27,614
انتخاب دیگه ای دارم؟

116
00:06:27,957 --> 00:06:29,944
اگه راه دیگه ای برای اینکه بتونیم اینجا 
بمونیم باشه چی؟

117
00:06:33,080 --> 00:06:34,680
پدربزرگم خونه مرموزی داره

118
00:06:37,091 --> 00:06:39,785
(صحنه قبل از تیتراژ)

119
00:06:40,420 --> 00:06:41,497
هی، تیانچی

120
00:06:42,099 --> 00:06:43,251
بیا شرط ببندیم

121
00:06:43,630 --> 00:06:45,980
شرط میبندم میتونم بدون اینکه
 بهت دست بزنم ببوسمت

122
00:06:46,825 --> 00:06:47,278
باشه

123
00:06:47,940 --> 00:06:48,478
جریمه اش چیه؟

124
00:06:49,556 --> 00:06:51,135
یه ضربه روی سر

125
00:06:51,539 --> 00:06:52,090
حتما

126
00:06:52,870 --> 00:06:53,743
بیا شروع کنیم

127
00:06:54,135 --> 00:06:54,478
باشه

128
00:06:59,530 --> 00:07:01,087
خب، باختم

129
00:07:01,739 --> 00:07:02,596
پس ضربه رو میزنم

130
00:07:03,771 --> 00:07:04,248
ای بابا

131
00:07:04,650 --> 00:07:05,450
نفهمیدی

132
00:07:10,320 --> 00:07:20,320
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site