1
00:00:04,410 --> 00:00:05,870
فیلمبرداری داره شروع میشه.
بازیگرا، آماده باشین!

2
00:00:06,980 --> 00:00:08,940
=قسمت هفدهم=
(سه ثانیه زودتر رسیدن)

3
00:00:31,060 --> 00:00:33,100
(گاز عشق؟)

4
00:00:42,940 --> 00:00:43,800
یو تیانچی

5
00:00:45,490 --> 00:00:46,460
یکم درد میکنه

6
00:00:58,320 --> 00:00:58,910
چی؟

7
00:00:59,300 --> 00:01:00,480
الان داشتم چیکار میکردم؟

8
00:01:03,920 --> 00:01:04,820
برای چی همچین کاری کردی؟

9
00:01:04,820 --> 00:01:05,700
مردم اونجا بودن

10
00:01:05,960 --> 00:01:06,890
انسانها نمیتونن ببیننش

11
00:01:07,200 --> 00:01:08,400
با قدرتشون پنهونش کردن

12
00:01:08,400 --> 00:01:09,070
"اونا؟"

13
00:01:09,850 --> 00:01:10,730
پس اونا

14
00:01:10,920 --> 00:01:11,960
همشون داشتن باهات کار میکردن؟

15
00:01:12,370 --> 00:01:12,650
آره

16
00:01:13,600 --> 00:01:15,590
همشون دیدن که

17
00:01:15,590 --> 00:01:17,050
بوسیدیم؟

18
00:01:17,050 --> 00:01:17,870
بوسه نبود

19
00:01:18,390 --> 00:01:19,840
شین وی دائو مسمومت کرد

20
00:01:19,840 --> 00:01:20,820
اوه

21
00:01:20,820 --> 00:01:22,560
داشتی کمکم میکردی که

22
00:01:22,560 --> 00:01:23,420
سم رو بیرون بیاری؟

23
00:01:23,420 --> 00:01:23,760
آره

24
00:01:24,390 --> 00:01:25,560
چاییت پر سم بوده

25
00:01:25,710 --> 00:01:27,140
سم زود پخش میشه

26
00:01:27,870 --> 00:01:28,920
شریان اصلی تو گردنته

27
00:01:29,170 --> 00:01:30,490
بهترین نقطه برای بیرون آوردنشه

28
00:01:30,840 --> 00:01:31,500
ولی...

29
00:01:31,500 --> 00:01:33,420
نباید جلوی مردم همچین کاری میکردی

30
00:01:33,770 --> 00:01:35,510
تاخیر آسیب بیشتری میزد

31
00:01:37,990 --> 00:01:39,280
فقط با سه ثانیه اتفاقی نمی افتاد

32
00:01:39,790 --> 00:01:41,180
اونوقت، میتونستم اویانگ رو تو فضای مجازی
دنبال کنم

33
00:01:41,380 --> 00:01:41,860
بله؟

34
00:01:42,010 --> 00:01:42,520
اوه

35
00:01:42,520 --> 00:01:43,060
هیچی

36
00:01:43,480 --> 00:01:45,540
منظورم اینه که شین وی دائو خیلی احساساتیه

37
00:01:45,730 --> 00:01:46,760
با نخ قرمز طلسمش کردم

38
00:01:46,900 --> 00:01:47,790
میخواست بکشتم

39
00:01:47,980 --> 00:01:48,810
متاسفم

40
00:01:48,990 --> 00:01:50,470
مقصر نیستی

41
00:01:50,770 --> 00:01:53,130
درک میکنم چرا شین وی دائو همچین کاری کرده

42
00:01:53,470 --> 00:01:54,460
یکمیشم تقصیر خودم بود

43
00:01:55,190 --> 00:01:56,120
شینگ شینگ

44
00:01:56,120 --> 00:01:57,200
خوبی؟

45
00:01:58,550 --> 00:01:59,390
ممنونم

46
00:01:59,640 --> 00:02:00,150
خب،

47
00:02:00,350 --> 00:02:00,910
تنهاتون میذارم

48
00:02:01,110 --> 00:02:01,840
باید برم

49
00:02:06,790 --> 00:02:07,560
واو!

50
00:02:08,040 --> 00:02:10,050
با اون پسره باید بیاین تو گروهم

51
00:02:10,050 --> 00:02:11,180
حالا که اینو گفتی،

52
00:02:11,180 --> 00:02:12,570
اصلا انسان نیستی!

53
00:02:12,570 --> 00:02:13,530
چطور میتونی اینو بگی؟

54
00:02:14,330 --> 00:02:14,980
ساکتت میکنم

55
00:02:16,400 --> 00:02:17,620
پسر خوشتیپه کیه؟

56
00:02:18,290 --> 00:02:18,940
اون؟

57
00:02:19,400 --> 00:02:20,780
اسمش یو تیانچیه

58
00:02:20,780 --> 00:02:21,360
چی؟

59
00:02:22,330 --> 00:02:22,890
یو

60
00:02:23,090 --> 00:02:23,830
تیان

61
00:02:23,830 --> 00:02:25,230
چی؟

62
00:02:25,360 --> 00:02:25,920
چی شده؟

63
00:02:26,270 --> 00:02:28,090
اینجا یجورایی سوپر استاره؟

64
00:02:28,290 --> 00:02:29,750
مشهور تر از یه سوپر استاره

65
00:02:30,400 --> 00:02:31,960
نوه رئیسه

66
00:02:32,140 --> 00:02:33,360
هیچکس از نزدیک ندیدتش!

67
00:02:34,950 --> 00:02:37,060
هیچوقت تو دنیای واقعی ندیدمش

68
00:02:37,590 --> 00:02:38,290
پس...

69
00:02:38,570 --> 00:02:40,110
اون نوه ست؟

70
00:02:41,780 --> 00:02:44,370
چطوری همدیگه رو میشناسین؟

71
00:02:44,790 --> 00:02:45,560
خب،

72
00:02:45,560 --> 00:02:46,570
داستانش طولانیه

73
00:02:46,570 --> 00:02:48,280
چرا قسمت اول رو نمیبینی؟

74
00:02:49,910 --> 00:02:50,590
ولی

75
00:02:50,590 --> 00:02:52,410
باید از یو تیانچی فاصله بگیری

76
00:02:52,750 --> 00:02:53,780
درسته که خوشتیپه

77
00:02:53,780 --> 00:02:54,850
ولی خطرناکم هست

78
00:02:56,010 --> 00:02:57,270
لطفا

79
00:02:57,480 --> 00:02:58,960
بیشتر مواظب باش

80
00:02:59,050 --> 00:03:00,480
باید خوب از خودت مواظبت کنی

81
00:03:00,690 --> 00:03:04,060
خیلی خوشحالم که تونستم باهات آشنا بشم

82
00:03:04,990 --> 00:03:06,130
فقط برای امروز!

83
00:03:06,520 --> 00:03:07,790
پنجاه درصد تخفیف روی تمامی اجناس!

84
00:03:08,080 --> 00:03:08,930
-بیا ببین!
-خوبه

85
00:03:08,930 --> 00:03:09,870
شصت درصد تخفیف!

86
00:03:09,870 --> 00:03:10,670
فقط برای امروز!

87
00:03:11,240 --> 00:03:12,360
با اینهمه غرفه ای که اینجاست

88
00:03:12,540 --> 00:03:14,090
کسی نمیتونه چیزی بفروشه

89
00:03:14,090 --> 00:03:14,720
یو تیانچی

90
00:03:14,960 --> 00:03:16,200
به اینترنت معتاد شدی

91
00:03:16,200 --> 00:03:17,240
همین الان بازی کردن رو تموم کن

92
00:03:17,240 --> 00:03:18,440
داری برام سخنرانی میکنی؟

93
00:03:19,400 --> 00:03:20,100
خوشتیپ،

94
00:03:20,100 --> 00:03:21,160
میشه تو وی چت فالوم کنی؟

95
00:03:21,510 --> 00:03:22,160
خوشتیپ...

96
00:03:22,160 --> 00:03:22,980
چی میخواین؟

97
00:03:23,120 --> 00:03:24,030
خیلی خوشتیپی!

98
00:03:24,040 --> 00:03:24,540
-بیا عکس بگیریم!
-چی؟

99
00:03:24,540 --> 00:03:24,880
بسه!

100
00:03:24,880 --> 00:03:25,720
ولش کنین!

101
00:03:25,720 --> 00:03:26,170
کیه؟

102
00:03:26,170 --> 00:03:26,790
صداش خیلی بلنده

103
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
ترسناک به نظر میاد

104
00:03:28,800 --> 00:03:29,230
تیانچی

105
00:03:29,510 --> 00:03:30,030
باهام بیا

106
00:03:38,370 --> 00:03:39,130
(تیانچی)

107
00:03:39,440 --> 00:03:40,680
(ممنونم)

108
00:03:40,680 --> 00:03:41,620
(که مراقبمی)

109
00:04:15,090 --> 00:04:16,490
خوشحالم که بلندگو رو آوردم

110
00:04:16,800 --> 00:04:18,810
هیچ جوره نمیشد با صدام متفرقشون کنم

111
00:04:22,200 --> 00:04:23,380
اصلا خسته نیستی؟

112
00:04:24,630 --> 00:04:25,730
چرا داشتیم فرار میکردیم؟

113
00:04:25,730 --> 00:04:27,460
اگه فرار نمی‌کردیم زنده زنده میخوردنت!

114
00:04:27,820 --> 00:04:28,690
زنده زنده میخوردنم!

115
00:04:28,970 --> 00:04:29,800
خیلی جدی نبود

116
00:04:30,670 --> 00:04:31,520
اوه...

117
00:04:31,710 --> 00:04:32,970
ازش لذت بردی؟

118
00:04:33,220 --> 00:04:34,020
میتونم برت گردونم

119
00:04:34,850 --> 00:04:35,640
لازم نیست

120
00:04:36,120 --> 00:04:37,640
اینهمه راه تا اینجا دویدیم

121
00:04:39,050 --> 00:04:39,740
آره!

122
00:04:40,240 --> 00:04:40,810
الان فهمیدم

123
00:04:41,660 --> 00:04:43,640
میخوای  تو وی چت فالوت کنه؟

124
00:04:43,640 --> 00:04:44,800
چی؟

125
00:04:45,560 --> 00:04:47,120
الان فهمیدم، یو تیانچی

126
00:04:47,380 --> 00:04:49,580
حسودی میکنی؟

127
00:04:50,440 --> 00:04:51,920
(پوشاک چینی شینگ شینگ!)

128
00:04:51,920 --> 00:04:53,080
(تخفیف! تخفیف!)

129
00:04:53,080 --> 00:04:55,360
(پنجاه درصد تخفیف روی تمامی لباس ها و کت ها!)

130
00:04:55,360 --> 00:04:57,320
(قیمت همشون صد و نود یوآنه!)

131
00:04:57,320 --> 00:04:58,520
بلندگو بدوقتی صدا کرد

132
00:04:58,520 --> 00:04:59,740
(آینه، آینه، توی راه)

133
00:04:59,740 --> 00:05:02,030
(زیباترین مرد زنده کیه؟)

134
00:05:02,490 --> 00:05:04,140
(اوه! یو تیانچیه!)

135
00:05:04,140 --> 00:05:05,060
(کاملا موافقم!)

136
00:05:06,010 --> 00:05:06,740
جالبه

137
00:05:07,570 --> 00:05:08,560
برش گردون

138
00:05:09,530 --> 00:05:10,180
اوه!

139
00:05:10,550 --> 00:05:11,470
پس زیباترین مرد زنده ام؟

140
00:05:11,470 --> 00:05:12,600
یو تیانچی، پسش بده!

141
00:05:12,760 --> 00:05:14,140
همش چرت و پرت بود

142
00:05:14,280 --> 00:05:15,000
یو تیانچی!

143
00:05:15,000 --> 00:05:15,960
پسش بده!

144
00:05:19,740 --> 00:05:22,540
(صحنه قبل از تیتراژ)

145
00:05:24,140 --> 00:05:25,290
میتونم اکانت وی چتت رو داشته باشم؟

146
00:05:29,440 --> 00:05:31,300
(اکانت اویانگ واقعی رو دارم!)

147
00:05:31,300 --> 00:05:31,920
خب...

148
00:05:32,040 --> 00:05:32,840
پس...

149
00:05:32,840 --> 00:05:33,180
تموم شد.

150
00:05:33,740 --> 00:05:35,760
میتونی اکانت وی چت  مرد خوشتیپی که 
داشتی باهاش حرف میزدی رو

151
00:05:35,760 --> 00:05:36,510
برام بفرستی؟

152
00:05:40,806 --> 00:05:50,806
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site