1
00:00:00,000 --> 00:00:06,620
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,743
=قسمت چهاردهم=
(میدونم چه حسی داره که نادیده گرفته بشی)

3
00:00:16,983 --> 00:00:18,451
(مکان: اتاق نمونه استودیو شینگ شینگ)

4
00:00:22,160 --> 00:00:22,686
(اوه نه)

5
00:00:23,006 --> 00:00:24,422
(چرا روی تخت دراز کشیدم؟)

6
00:00:24,845 --> 00:00:26,957
(نتونستم خودمو کنترل کنم؟)

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,544
خوب خوابیدی؟

8
00:00:29,992 --> 00:00:30,478
آره

9
00:00:31,049 --> 00:00:32,338
فکر کنم

10
00:00:36,610 --> 00:00:38,270
چطور جرات میکنی تو اتاق نمونه ما بخوابی؟

11
00:00:38,446 --> 00:00:40,011
-متاسفم!
-عجله کن و برو!

12
00:00:42,720 --> 00:00:44,343
(یو تیانچی،)

13
00:00:44,417 --> 00:00:45,728
(بهم نگفتی که داری میری)

14
00:00:46,108 --> 00:00:47,250
(بدون اتاق نمونه)

15
00:00:47,250 --> 00:00:48,867
(چطور میتونم زندگیمو بچرخونم؟)

16
00:00:54,204 --> 00:00:55,028
تیانچی،

17
00:00:55,313 --> 00:00:56,497
وقتی اینجا نبودم

18
00:00:56,497 --> 00:00:58,195
چرا اینجوری شدی؟

19
00:00:58,760 --> 00:01:00,401
خیلی دلم برات تنگ شده

20
00:01:00,967 --> 00:01:01,348
من خوبم

21
00:01:01,622 --> 00:01:02,415
ببخشید که نگرانت کردم

22
00:01:02,616 --> 00:01:03,821
هنوزم میتونی بگی خوبی؟

23
00:01:04,260 --> 00:01:06,220
از وقتی بچه بودی منو تنها نذاشته بودی

24
00:01:09,600 --> 00:01:10,225
امممم

25
00:01:10,383 --> 00:01:11,534
این؟

26
00:01:11,800 --> 00:01:12,423
این

27
00:01:12,930 --> 00:01:14,029
اسمم شین وی دائو ئه

28
00:01:14,325 --> 00:01:15,942
میتونی شین صدام کنی

29
00:01:16,175 --> 00:01:17,237
(شین وی دائو، خواستگار متعصب تیانچی)

30
00:01:17,237 --> 00:01:18,183
(برای سه هزار ساله که تسلیم نشده)

31
00:01:18,510 --> 00:01:19,018
(هووففف)

32
00:01:19,018 --> 00:01:20,275
(فکر کنم اون رقیبمه)

33
00:01:20,444 --> 00:01:22,149
تیانچی، اون؟

34
00:01:22,558 --> 00:01:24,126
-اون...
-پرستارشونم

35
00:01:25,295 --> 00:01:25,940
پرستار؟

36
00:01:26,426 --> 00:01:27,028
(کثافت)

37
00:01:28,497 --> 00:01:29,925
(چرا به نظر میاد عصبانیه؟)

38
00:01:30,653 --> 00:01:32,830
(خیلی با هم صمیمی بودیم)

39
00:01:32,978 --> 00:01:34,658
(تا اینکه فراموش کردم کی هستم.)

40
00:01:35,345 --> 00:01:36,677
خاله، تو کی هستی؟

41
00:01:37,036 --> 00:01:39,182
واقعا شبیه پرستارم

42
00:01:42,830 --> 00:01:44,270
( بذار ببینم از چی ساخته شده؟)

43
00:01:48,810 --> 00:01:49,730
میدونی چطوری گلهارو مرتب کنی؟

44
00:01:49,993 --> 00:01:51,153
البته

45
00:01:54,920 --> 00:01:56,007
ممنون که از طرف من این چند روز

46
00:01:56,334 --> 00:01:57,920
از تیانچی مواظبت کردی

47
00:01:58,109 --> 00:01:58,743
چی؟

48
00:01:59,494 --> 00:02:00,330
(از طرف تو؟)

49
00:02:00,487 --> 00:02:01,311
(فکر میکنی کی هستی؟)

50
00:02:02,610 --> 00:02:03,291
خواهش میکنم

51
00:02:03,805 --> 00:02:04,522
وظیفمه

52
00:02:04,630 --> 00:02:05,494
پس

53
00:02:05,697 --> 00:02:07,103
کی تصمیم داری که بری؟

54
00:02:08,010 --> 00:02:09,106
چرا باید برم؟

55
00:02:09,766 --> 00:02:11,033
الان که من برگشتم

56
00:02:11,552 --> 00:02:13,475
دیگه لازم نیست ازشون مواظبت کنی

57
00:02:15,261 --> 00:02:17,409
من با شیائو جون قرارداد امضا کردم

58
00:02:17,512 --> 00:02:19,641
اگه الان برم، یعنی قرارداد رو زیر پا گذاشتم

59
00:02:20,154 --> 00:02:22,458
اشتباه میکنی.
من تلاش نمیکنم باهات گفت و گو کنم

60
00:02:22,987 --> 00:02:23,787
منم همینطور

61
00:02:35,077 --> 00:02:37,087
اول باید بطری هارو بشوری

62
00:02:37,087 --> 00:02:37,898
بعدش باید زیر پات لهشون کنی

63
00:02:38,268 --> 00:02:40,007
در بطری، برچسب و خود بطری

64
00:02:40,007 --> 00:02:41,207
باید از همدیگه جدا بشن

65
00:02:42,170 --> 00:02:43,563
از دفتر جهان پاک اومدی؟

66
00:02:43,795 --> 00:02:44,887
نیازی به این کارا نیست

67
00:02:44,887 --> 00:02:45,666
البته که لازمه

68
00:02:46,321 --> 00:02:48,635
باید تو جزئیات دقت بشه

69
00:02:49,330 --> 00:02:50,491
چطور میتونی از تیانچی مواظبت کنی

70
00:02:50,844 --> 00:02:52,636
وقتی اینقدر عجولی؟

71
00:02:52,746 --> 00:02:54,044
(خیلی قویه)

72
00:02:54,173 --> 00:02:56,002
(برای اینکه اینجا بمونم باید تحملش کنم)

73
00:02:56,266 --> 00:02:57,063
البته که صبورم

74
00:02:57,164 --> 00:02:58,471
چطور میتونم عجول باشم؟

75
00:02:58,548 --> 00:03:01,004
حتی برچسب هارو بر اساس رنگشون
طبقه بندی میکنم

76
00:03:03,029 --> 00:03:04,900
(مدرک: جایزه بهترین طبقه بندی زباله)

77
00:03:07,150 --> 00:03:08,057
احساس میکنی

78
00:03:08,504 --> 00:03:09,784
کیفیت غذامون از وقتی که شین وی دائو

79
00:03:10,099 --> 00:03:10,982
اومده اینجا بهتره شده؟

80
00:03:11,220 --> 00:03:11,737
آره

81
00:03:14,950 --> 00:03:15,563
شینگ شینگ!

82
00:03:15,679 --> 00:03:16,736
مشکل چیه؟

83
00:03:17,000 --> 00:03:18,268
چرا اینقدر به گیاهم آب دادی؟

84
00:03:18,268 --> 00:03:19,600
میخواستی غرقش کنی؟

85
00:03:19,600 --> 00:03:20,129
چی؟

86
00:03:20,403 --> 00:03:22,506
به مقدار کافی بهش آب دادم

87
00:03:22,506 --> 00:03:23,722
کی رو میخوای قانع کنی؟

88
00:03:23,838 --> 00:03:25,846
آب سرازیر شده رو ببین

89
00:03:26,190 --> 00:03:27,441
درست نیست

90
00:03:28,224 --> 00:03:28,731
فراموشش کن

91
00:03:29,111 --> 00:03:30,506
مطمئنم عمدا این کارو نکرده

92
00:03:34,765 --> 00:03:36,125
منظورت جیه؟

93
00:03:36,125 --> 00:03:37,693
بهت گفتم من اینکارو نکردم

94
00:03:44,180 --> 00:03:46,380
(اینجا، دختر احمق)

95
00:03:48,870 --> 00:03:49,915
(امکان نداره)

96
00:03:50,184 --> 00:03:51,461
(یعنی اینقدر فریبکاره؟)

97
00:03:51,791 --> 00:03:53,101
(باید آروم باشم، میتونم از پسش بربیام)

98
00:03:54,105 --> 00:03:55,733
(زن زمینی در برابر زن سلستیومی)

99
00:04:01,120 --> 00:04:02,879
تیانچی هیچوقت چای دیان هونگ نمیخوره

100
00:04:03,046 --> 00:04:03,712
فقط چای لانگ جینگ میخوره

101
00:04:04,568 --> 00:04:06,375
فقط چای سبز میخوره، درسته؟

102
00:04:06,576 --> 00:04:07,062
درسته

103
00:04:07,907 --> 00:04:08,996
چیه چای سبز اینقدر خوبه؟

104
00:04:17,520 --> 00:04:18,380
دماش مناسب نیست

105
00:04:21,339 --> 00:04:21,973
(خیلی داغه!)

106
00:04:28,640 --> 00:04:29,635
غلظتش خوب نیست

107
00:04:30,407 --> 00:04:31,698
(با کمی بردباری آرامشو پیدا میکنم)

108
00:04:31,738 --> 00:04:33,176
(اگه یکم کوتاه بیاد، شوهر میکنم)

109
00:04:33,280 --> 00:04:34,194
(شوهر؟)
(صبر کن!)

110
00:04:34,349 --> 00:04:35,115
(به چی دارم فکر میکنم؟)

111
00:04:40,964 --> 00:04:42,366
(مطمئنم الان دیگه نمیتونه به چیزی گیر بده)

112
00:04:44,452 --> 00:04:45,181
اوه

113
00:04:46,301 --> 00:04:47,221
متاسفم

114
00:04:48,013 --> 00:04:49,101
دستم لرزید

115
00:04:49,229 --> 00:04:50,821
شین وی دائو، منظورت چیه؟

116
00:04:52,441 --> 00:04:52,801
چی؟

117
00:04:54,850 --> 00:04:55,651
شین، خوبی؟

118
00:04:56,151 --> 00:04:57,155
خوبم

119
00:04:58,655 --> 00:04:59,374
دفعه بعد بیشتر مواظب باش

120
00:05:00,135 --> 00:05:00,922
تیانچی،

121
00:05:01,033 --> 00:05:02,143
شینگ شینگ رو سرزنش نکن

122
00:05:03,210 --> 00:05:04,722
اون فقط یه پرستاره

123
00:05:06,021 --> 00:05:06,587
شاید

124
00:05:06,962 --> 00:05:08,809
ناراحت بود چون

125
00:05:08,809 --> 00:05:10,015
وقتی داشت چای درست میکرد

126
00:05:10,259 --> 00:05:11,591
بهش ایراد گرفتم

127
00:05:12,130 --> 00:05:12,774
شینگ شینگ

128
00:05:13,580 --> 00:05:14,898
اگه ناراحتت کردم

129
00:05:15,047 --> 00:05:16,125
ازت عذر میخوام

130
00:05:16,220 --> 00:05:16,880
تو!

131
00:05:17,837 --> 00:05:18,391
شینگ شینگ،

132
00:05:18,566 --> 00:05:20,140
دفعه بعد اینقدر بی ملاحظه نباش

133
00:05:21,310 --> 00:05:22,410
بذار به زخمت رسیدگی کنم

134
00:05:25,583 --> 00:05:26,439
(بی ملاحظه؟)

135
00:05:26,767 --> 00:05:27,232
صبر کن!

136
00:05:27,242 --> 00:05:27,675
این!

137
00:05:27,676 --> 00:05:27,982
من!

138
00:05:32,442 --> 00:05:35,105
(صحنه قبل از تیتراژ)

139
00:05:37,480 --> 00:05:38,197
شینگ شینگ

140
00:05:38,688 --> 00:05:41,826
راستش، واقعا میخواستم باهات دوست بشم

141
00:05:42,710 --> 00:05:45,059
نمیدونم چرا تلاش میکنی باهام بد باشی

142
00:05:45,282 --> 00:05:46,891
تلاش می‌کنم باهات بد باشم؟

143
00:05:48,326 --> 00:05:49,607
حتی بهت سیلی هم میزنم!

144
00:05:49,607 --> 00:05:50,027
تو!

145
00:05:51,454 --> 00:05:51,931
آه!

146
00:05:54,022 --> 00:05:54,887
تیانچی!

147
00:05:55,766 --> 00:05:56,569
(بهترین ملکه درام)

148
00:05:56,569 --> 00:05:58,165
(زود باش بهم نگاه کن.
فکر کنم منو دید.)

149
00:05:58,175 --> 00:05:58,957
(زود باش بهم نگاه کن.)

150
00:05:59,957 --> 00:06:07,190
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site