1
00:00:04,860 --> 00:00:06,560
=قسمت چهارم=
(هشدار همیشه تنهایی)

2
00:00:16,080 --> 00:00:16,810
قبلا ندیدیش؟

3
00:00:17,500 --> 00:00:17,920
آره

4
00:00:18,090 --> 00:00:18,530
ندیدم

5
00:00:18,930 --> 00:00:20,190
دلم برات سوخت

6
00:00:20,560 --> 00:00:21,490
این تلفن همراهه

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,200
پدربزرگت قبلا اجازه نداده باهاش بازی کنی؟

8
00:00:27,200 --> 00:00:27,680
جواب بده

9
00:00:27,740 --> 00:00:28,260
یوئه ست

10
00:00:29,740 --> 00:00:30,220
چطوری جواب بدم؟

11
00:00:30,550 --> 00:00:30,830
اینجوری

12
00:00:33,030 --> 00:00:33,500
شیائوجون!

13
00:00:33,630 --> 00:00:34,650
عجله کن و بیا خونه ژی ژی!

14
00:00:34,650 --> 00:00:35,510
صحنه خیلی خشنه

15
00:00:35,590 --> 00:00:36,530
دیگه نمیتونم تحمل کنم!

16
00:00:38,690 --> 00:00:39,290
بریم

17
00:00:39,840 --> 00:00:40,860
کجا بریم؟

18
00:00:40,910 --> 00:00:42,480
یه مشکل بزرگ داری که باید حلش کنی

19
00:00:42,640 --> 00:00:44,380
هی

20
00:00:44,420 --> 00:00:45,760
شیائو جون، این حرف و نزن

21
00:00:45,890 --> 00:00:48,030
لباست خیلی بهم میاد

22
00:00:49,010 --> 00:00:49,370
خوب میتونی برش داری

23
00:00:49,400 --> 00:00:49,880
مال توئه

24
00:00:50,280 --> 00:00:51,100
کیفتم که بهت برگردوندیم

25
00:00:51,840 --> 00:00:52,090
دیگه وقتشه

26
00:00:52,160 --> 00:00:52,990
بری

27
00:00:53,140 --> 00:00:54,370
چرا اینقدر عجله میکنی؟

28
00:00:54,680 --> 00:00:55,430
باید بریم بیرون

29
00:00:55,670 --> 00:00:56,170
کجا؟

30
00:00:56,290 --> 00:00:56,770
خونه ژی ژی

31
00:00:58,430 --> 00:01:00,150
چرا اینو بهش میگی؟

32
00:01:00,320 --> 00:01:01,250
کدوم ژی ژی؟

33
00:01:01,410 --> 00:01:03,120
زنی که برای اهالی سلستیوم لباس میدوزه

34
00:01:03,630 --> 00:01:05,540
(تقریبا یادم رفته بود منم صاحب آنلاین شاپ 
پوشاک چینی ام)

35
00:01:05,660 --> 00:01:07,240
(یه دلیل دیگه برای اینکه بتونم بمونم)

36
00:01:07,410 --> 00:01:08,060
چرا

37
00:01:08,160 --> 00:01:09,900
منو با خودتون نمیبرین؟

38
00:01:09,980 --> 00:01:11,130
من پوشاک چینی تولید میکنم

39
00:01:11,300 --> 00:01:12,960
میتونیم

40
00:01:12,980 --> 00:01:13,740
تبادل فرهنگی انجام بدیم.

41
00:01:13,800 --> 00:01:14,340
تو خواب ببینی!

42
00:01:15,350 --> 00:01:15,750
تیانچی،

43
00:01:16,030 --> 00:01:16,730
بفرستش خونه

44
00:01:17,060 --> 00:01:17,440
باشه.

45
00:01:17,770 --> 00:01:18,560
پس منو برگردونین خونه

46
00:01:19,400 --> 00:01:20,040
(با بغض...)
با اینکه شما

47
00:01:20,040 --> 00:01:21,420
لباسامو نابود کرده بودین،

48
00:01:21,470 --> 00:01:22,610
کیفمو گم کرده بودین

49
00:01:22,610 --> 00:01:23,610
و منو دزدیده بودین

50
00:01:23,610 --> 00:01:24,200
به عنوان یه انسان

51
00:01:24,200 --> 00:01:26,880
هیچکاری نتونستم بکنم.

52
00:01:28,300 --> 00:01:29,240
کیفتو بهت برنگردوندیم؟

53
00:01:29,300 --> 00:01:30,080
لباسام چی؟

54
00:01:30,080 --> 00:01:31,770
تولید محدود بود که با دست دوخته شده بود‌

55
00:01:31,770 --> 00:01:32,600
در نوع خودش تکه

56
00:01:32,660 --> 00:01:33,560
خیلی گرونه

57
00:01:33,560 --> 00:01:34,090
حالا که اینطوره،

58
00:01:34,400 --> 00:01:36,140
پس میتونی با ما به خونه ژی ژی بیای تا لباسای جدید بگیری

59
00:01:36,310 --> 00:01:36,940
عالیه!

60
00:01:36,950 --> 00:01:37,340
بریم!

61
00:01:37,840 --> 00:01:38,500
تیانچی،

62
00:01:38,770 --> 00:01:40,730
به عنوان آدم فضایی، لازم نیست از همه قوانین پیروی
کنیم

63
00:01:40,870 --> 00:01:42,370
خوب چی میشه اگه یکی از لباساشو خراب کنیم؟

64
00:01:42,860 --> 00:01:44,320
اون یه انسان از زمینه

65
00:01:44,370 --> 00:01:45,580
لباساش راحت خراب میشن

66
00:01:45,580 --> 00:01:45,840
(هممم.)

67
00:01:45,900 --> 00:01:47,350
(خیلی باهوشم)

68
00:01:50,840 --> 00:01:51,190
شینگ شینگ

69
00:01:51,200 --> 00:01:51,450
هممم؟

70
00:01:51,870 --> 00:01:52,300
یه سوال دارم

71
00:01:52,300 --> 00:01:52,600
چی؟

72
00:01:53,600 --> 00:01:59,340
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

73
00:02:00,340 --> 00:02:01,220
(قرص دگرگونی)

74
00:02:01,460 --> 00:02:04,420
(آدم پس از مصرف میتونه بین فرازمینی ها باشه)

75
00:02:04,810 --> 00:02:05,680
(نمی‌ذاره هویتش رو بفهمن)

76
00:02:09,900 --> 00:02:11,500
(برای گرفتن اردک؟)

77
00:02:16,640 --> 00:02:17,100
بیا طلاق بگیریم

78
00:02:17,540 --> 00:02:18,450
دیگه راهی نداره که باهم زندگی کنیم

79
00:02:19,650 --> 00:02:20,900
دقیقا چه کار اشتباهی کردم؟

80
00:02:23,080 --> 00:02:24,160
اجازه نمیدی با تلفنم بازی کنم

81
00:02:24,160 --> 00:02:25,610
(شعر تک قافیه، نوبت اول)
حتی نمیتونم مشروب بخورم یا مهمونی بگیرم

82
00:02:25,640 --> 00:02:26,840
خیلی غرغرو ای

83
00:02:26,880 --> 00:02:28,300
( شعر دو قافیه، سرعت 1x)
وقتی ناراحتی بغض میکنی و گریه میکنی!

84
00:02:28,300 --> 00:02:29,480
وقتی تو رو میبینم عصبی میشم!

85
00:02:29,500 --> 00:02:30,660
(شعر تک قافیه  سرعت 1x)
طلاق گرفتنمون حتمیه

86
00:02:30,980 --> 00:02:32,220
(اجراکننده، همسر ژی ژی)

87
00:02:32,890 --> 00:02:33,750
چه طلاقی؟

88
00:02:33,820 --> 00:02:35,330
شما قراره رابطه هزار ساله تون رو ول کنین؟

89
00:02:35,470 --> 00:02:36,690
بچتون چی؟

90
00:02:38,340 --> 00:02:39,590
تنها چیزی که تو مغزته چرخ خیاطیه

91
00:02:39,590 --> 00:02:41,040
(شعر تک قافیه، سرعت 1x)
از سخت کارکردنای همیشگی خسته نشدی؟

92
00:02:41,600 --> 00:02:42,800
(شعر تک قافیه، سرعت 1x)
هر روز بازیمو حذف میکنی.

93
00:02:42,800 --> 00:02:43,410
(شعر تک قافیه، سرعت 1x)
با

94
00:02:43,410 --> 00:02:43,660
تو

95
00:02:43,660 --> 00:02:43,840
بودن

96
00:02:43,890 --> 00:02:44,140
بی

97
00:02:44,200 --> 00:02:44,520
معنیه

98
00:02:45,460 --> 00:02:47,050
فکر میکنی خیلی باحالی؟

99
00:02:47,050 --> 00:02:48,680
یه لباس سبز مثل اسکوئرتل (شخصیت پوکمون) پوشیدی؟

100
00:02:48,680 --> 00:02:49,990
فکر میکنی یه چیز دیگه ای

101
00:02:49,990 --> 00:02:51,020
ولی وقتی میبینمت بالا میارم

102
00:02:51,090 --> 00:02:51,840
(ضربه آخر، سرعت 1x)
ژی ژی وقتش رو تلف کرد

103
00:02:51,840 --> 00:02:52,610
که با تو بود

104
00:02:52,650 --> 00:02:53,850
لباس شیک میپوشی

105
00:02:53,850 --> 00:02:54,730
و هرروز دردسر درست میکنی

106
00:02:54,730 --> 00:02:55,560
برای پیدا کردن

107
00:02:55,600 --> 00:02:56,940
(ضربه آخر، سرعت 2x)
زنای بیشتر

108
00:02:57,380 --> 00:02:58,000
و ژی ژی،

109
00:02:58,240 --> 00:02:59,620
به چرت و پرتاش گوش نکن

110
00:02:59,690 --> 00:03:01,180
باید زودتر ولش کنی

111
00:03:01,180 --> 00:03:02,660
اگه اینکارو نکنی، بهت خیانت میکنه

112
00:03:02,660 --> 00:03:04,050
اگه زندگیتون غم انگیز بوده،

113
00:03:04,050 --> 00:03:04,640
چرا تو

114
00:03:04,640 --> 00:03:05,880
زودتر ولش نمیکنی؟

115
00:03:08,100 --> 00:03:08,570
چی؟

116
00:03:09,250 --> 00:03:10,110
چرا رفتن؟

117
00:03:10,470 --> 00:03:11,450
هنوز تموم نشده

118
00:03:13,690 --> 00:03:14,260
واو

119
00:03:14,260 --> 00:03:17,420
لباسایی که ژی ژی میدوزه خیلی بی نقصن

120
00:03:23,580 --> 00:03:24,170
آه،

121
00:03:24,250 --> 00:03:25,240
بچه بیچاره

122
00:03:26,720 --> 00:03:27,330
هی،

123
00:03:27,960 --> 00:03:28,820
پسر کوچولو

124
00:03:28,880 --> 00:03:29,660
ناراحت نباش

125
00:03:30,080 --> 00:03:32,180
پدر و مادرت هنوز دوستت دارن

126
00:03:35,520 --> 00:03:35,890
هی

127
00:03:36,270 --> 00:03:37,930
از اونجایی که از جادوگر استفاده میکنی باید وسایلشم
بخری

128
00:03:37,990 --> 00:03:38,910
نباید خودت درستش کنی

129
00:03:38,960 --> 00:03:39,550
انتخاب من اینه

130
00:03:40,640 --> 00:03:41,770
ولی اگه اینکار و بکنی میبازی

131
00:03:41,850 --> 00:03:43,010
من دارم بازی می‌کنم یا تو؟

132
00:03:43,110 --> 00:03:44,560
بیا باهم بازی کنیم

133
00:03:44,880 --> 00:03:45,950
خیلی سروصدا میکنی

134
00:03:46,860 --> 00:03:47,560
پسر کوچولو

135
00:03:47,660 --> 00:03:48,710
میدونم به خاطر طلاق والدینت

136
00:03:48,710 --> 00:03:50,620
ناراحتی

137
00:03:50,800 --> 00:03:52,660
ولی هنوز هم باید با ادب رفتار کنی

138
00:03:53,450 --> 00:03:54,270
اینم ادبم

139
00:03:54,310 --> 00:03:54,910
میتونی ساکت باشی

140
00:03:59,910 --> 00:04:00,660
یکم آب بخور

141
00:04:04,830 --> 00:04:05,400
شکلات خردل

142
00:04:05,480 --> 00:04:06,170
با شراب سفید

143
00:04:06,310 --> 00:04:07,850
دختر کوچولو، میتونی چند ثانیه ساکت باشی

144
00:04:07,860 --> 00:04:08,420
(شعر تک قافیه)

145
00:04:09,840 --> 00:04:10,810
(احمق کوچولو)

146
00:04:10,810 --> 00:04:11,690
(صبر کن)

147
00:04:16,720 --> 00:04:17,050
(همم)

148
00:04:17,240 --> 00:04:18,270
(بزودی طعمه رو میگیره)

149
00:04:19,310 --> 00:04:20,030
میخوای بازی کنی؟

150
00:04:29,330 --> 00:04:29,980
اصلا باحال نیست

151
00:04:35,520 --> 00:04:37,030
واقعا سیستم ضد اعتیاد رو برام فعال کردی؟

152
00:04:37,035 --> 00:04:38,860
(بچه ها نباید به بازی ها اعتیاد پیدا کنن)

153
00:04:39,020 --> 00:04:39,760
پسر کوچولو،

154
00:04:39,850 --> 00:04:41,480
نباید زیاد به بازی ها اعتیاد پیدا کنی

155
00:04:41,540 --> 00:04:43,070
برای هم گروهیات بده

156
00:04:48,560 --> 00:04:50,090
(چطوری سیستم ضد اعتیاد رو غیرفعال کنم؟)

157
00:04:50,320 --> 00:04:51,070
(عصبانی کننده ست)

158
00:04:55,570 --> 00:04:56,270
تصمیممو گرفتم

159
00:04:56,570 --> 00:04:57,140
طلاق میگیریم

160
00:04:57,560 --> 00:04:58,410
مطمئنین؟

161
00:05:00,160 --> 00:05:01,810
فکر نمیکنین خانوادتون خیلی دموکراتیکه؟

162
00:05:01,810 --> 00:05:03,230
در این مورد هم با بچتون صحبت میکنین؟

163
00:05:04,240 --> 00:05:05,380
آقای یوئه، بابت این مشکل متاسفم

164
00:05:05,840 --> 00:05:06,960
شما آقای یوئه هستین؟

165
00:05:07,820 --> 00:05:09,340
(آقای یوئه، ۱۵۰۰ ساله، مسئول ازدواجهای سلستیوم)

166
00:05:14,080 --> 00:05:15,200
از اونجایی که دلی از هم جدا شدین

167
00:05:15,320 --> 00:05:16,360
این یه خداحافظیه

168
00:05:19,550 --> 00:05:20,310
(تموم شد)

169
00:05:20,540 --> 00:05:21,670
(فکر کنم بهش توهین کردم)

170
00:05:22,110 --> 00:05:24,050
(کی فکرشو می‌کرد که یه پسر کوچولو باشه؟)

171
00:05:24,660 --> 00:05:25,240
ببخشید،

172
00:05:25,520 --> 00:05:26,440
آقای یوئه...

173
00:05:27,170 --> 00:05:28,890
الان دیگه برای جلب رضایت من دیره

174
00:05:29,020 --> 00:05:30,350
میتونی تا ابد تنها بمونی

175
00:05:32,340 --> 00:05:33,120
(صبر کن)

176
00:05:33,470 --> 00:05:34,320
(من یه انسانم)

177
00:05:34,650 --> 00:05:36,250
(میتونم مسئول سرنوشت خودم باشم)

178
00:05:36,490 --> 00:05:38,350
(واقعا فکر میکنه یه معلمه؟ هووف)

179
00:05:40,080 --> 00:05:40,470
هی

180
00:05:41,120 --> 00:05:41,710
چرا من

181
00:05:41,860 --> 00:05:43,080
یه مرد جدید بهت معرفی نکنم؟

182
00:05:43,760 --> 00:05:45,790
هی، اصلا میدونی چطوری کسی رو دلداری بدی؟

183
00:05:55,120 --> 00:05:56,320
ممنون، خانم

184
00:05:57,050 --> 00:05:57,520
این چی؟

185
00:05:58,940 --> 00:05:59,650
اینم میتونی داشته باشی

186
00:06:01,870 --> 00:06:03,120
عالی به نظر میاد

187
00:06:03,120 --> 00:06:04,060
اینو میخوام

188
00:06:04,060 --> 00:06:05,040
ببینش!

189
00:06:05,120 --> 00:06:06,020
خیلی بی شرمه

190
00:06:06,020 --> 00:06:07,270
اونقدر بی شرم هست که لباسای مجانی بخواد

191
00:06:08,240 --> 00:06:09,200
اگه اون نبود

192
00:06:09,310 --> 00:06:10,180
طلاق تائید نمیشد

193
00:06:10,520 --> 00:06:11,320
به اون ربطی نداره

194
00:06:11,680 --> 00:06:12,560
هردوشون زندگی ناخوشایندی دارن

195
00:06:12,950 --> 00:06:14,560
یو تیانچی!

196
00:06:14,860 --> 00:06:16,560
نذار شست و شوی مغزیت بده!

197
00:06:19,290 --> 00:06:19,690
بیا

198
00:06:20,090 --> 00:06:21,060
میتونی این گیره مو روهم داشته باشی

199
00:06:21,770 --> 00:06:22,390
واو!

200
00:06:23,760 --> 00:06:24,640
هی هی هی

201
00:06:26,980 --> 00:06:29,780
(صحنه قبل از تیتراژ)

202
00:06:29,860 --> 00:06:31,780
(درحال تماس با متخصص رابطه...)

203
00:06:32,360 --> 00:06:34,080
چندین هزار ساله که اینجایین

204
00:06:34,130 --> 00:06:35,280
نمیتونین بالغ تر باشین؟

205
00:06:35,450 --> 00:06:37,440
باید نگران رابطتون میبودم

206
00:06:38,160 --> 00:06:39,440
کارتون تموم شد؟

207
00:06:39,490 --> 00:06:40,860
دوباره بارها و بارها ببرینشون و بهم متصلشون کنین

208
00:06:40,940 --> 00:06:42,160
این دفعه آخره!

209
00:06:42,180 --> 00:06:42,900
(تو کامنت ها عبارت "حرفه ای" را تایپ کنید)

210
00:06:42,920 --> 00:06:44,500
باید تا سال آینده برای رسیدن نوبتت صبر کنی

211
00:06:44,600 --> 00:06:45,210
میخوای صف رو بهم بزنی؟

212
00:06:45,520 --> 00:06:46,760
فکر میکنی من همچین آدمیم؟

213
00:06:47,360 --> 00:06:47,840
چی؟

214
00:06:48,100 --> 00:06:50,660
از کی تا حالا من مسئول رومئو و ژولیت بودم؟

215
00:06:51,660 --> 00:06:58,859
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site