1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:01:23,900 --> 00:01:25,980
[نوش داروی عشق]
[قسمت 21]
3
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[بر اساس رمان نوش داروی عشق
نوشته نینگ منگ یویان]
4
00:01:39,660 --> 00:01:41,660
حتی اگه بخوام همه شب بیدار بمونم
5
00:01:42,700 --> 00:01:43,940
همه مطالب رو تموم کنم
6
00:01:44,060 --> 00:01:46,820
و برای خودم یه استراحت خوب داشته باشم
7
00:01:54,860 --> 00:01:57,060
ارشد اینجا چیکار میکنی؟
8
00:01:57,620 --> 00:01:58,620
اضافه کار بودی
9
00:01:58,860 --> 00:02:00,020
حدس زدم گرسنه باشی
10
00:02:00,020 --> 00:02:01,060
برات غذا آوردم
11
00:02:03,820 --> 00:02:04,700
ممنونم ارشد
12
00:02:06,100 --> 00:02:07,020
مرغ سرخ شده
13
00:02:08,420 --> 00:02:09,580
باید همه این مطالب رو
14
00:02:09,700 --> 00:02:10,860
همین امشب تموم کنی؟
15
00:02:11,100 --> 00:02:11,900
آره
16
00:02:12,780 --> 00:02:15,340
هرچقدر زودتر تموم بشه
زودتر از دست گو سلطه گر خلاص میشم
17
00:02:15,420 --> 00:02:17,260
امشب باید همشون رو تموم کنم
18
00:02:18,860 --> 00:02:19,780
بذار کمکت کنم
19
00:02:20,780 --> 00:02:21,580
نیازی نیست
20
00:02:22,060 --> 00:02:25,100
نمیتونم با این کاره پاره وقتم اذیتت کنم
21
00:02:25,100 --> 00:02:26,340
اوه فهمیدم
22
00:02:26,780 --> 00:02:28,500
فکر میکنی چون نمیتونم فرانسوی صحبت کنم
23
00:02:28,500 --> 00:02:30,020
نمیتونم کمکت کنم درسته؟
24
00:02:30,660 --> 00:02:32,260
خوندن ذهنم اینقدر راحته؟
25
00:02:33,300 --> 00:02:34,780
درسته فرانسوی صحبت نمیکنم
26
00:02:34,780 --> 00:02:36,860
ولی میتونم توی اصلاح برگه ها
27
00:02:36,860 --> 00:02:38,100
کاغذ های اصلی یا یه چیزی کمکت کنم
28
00:02:38,100 --> 00:02:39,940
بهرحال از یک نفر سریعتر میشیم
29
00:02:42,180 --> 00:02:43,020
یادت میاد
30
00:02:43,580 --> 00:02:46,700
وقتی همه شب آزمایش انجام میدادیم؟
31
00:02:46,860 --> 00:02:48,820
راستش دلم برای اون روزای قدیم تنگ شده
32
00:02:49,340 --> 00:02:50,700
به جای اینکه بگی اذیتم میکنی
33
00:02:50,700 --> 00:02:51,820
ترجیح میدم بگیم که
34
00:02:52,100 --> 00:02:54,780
منو به روزای دانشگاه برمیگردونی
35
00:02:54,780 --> 00:02:56,020
و کاری میکنی احساس جوانی کنم
36
00:02:59,260 --> 00:03:02,140
خوب پس ممنونم
37
00:03:03,380 --> 00:03:04,620
نیازی به این همه تعارف نیست
38
00:03:05,380 --> 00:03:07,580
بیا بذار ببینم
39
00:03:08,140 --> 00:03:09,540
هنوز میتونیم مثل قدیما
40
00:03:09,660 --> 00:03:12,340
باهم کار کنیم یا نه
41
00:03:37,140 --> 00:03:39,140
این چیزاییه که دیروز خواستی ترجمه کنم
42
00:03:39,140 --> 00:03:40,660
همه رو ترجمه کردم بررسی کن
43
00:03:50,060 --> 00:03:50,900
اینقدر زود؟
44
00:03:51,940 --> 00:03:53,300
تو که نمیخوای سرمو شیره بمالی؟
45
00:03:55,220 --> 00:03:56,740
میتونی هرجوری میخوای بررسی کنی
46
00:03:58,180 --> 00:03:59,140
چطور ممکنه
47
00:03:59,140 --> 00:04:01,380
این کاری نیست بشه یک شبه انجامش داد
48
00:04:03,020 --> 00:04:05,180
دیشب ارشد همراهم بیدار موند
49
00:04:05,180 --> 00:04:06,660
و بهم کمک کرد تمومش کنم
50
00:04:07,620 --> 00:04:08,580
دو یون چنگ؟
51
00:04:10,340 --> 00:04:12,380
همراه اون کار کردی؟
52
00:04:14,100 --> 00:04:14,940
پس شما دوتا
53
00:04:15,820 --> 00:04:18,700
همه شب توی آزمایشگاه موندین؟
54
00:04:18,820 --> 00:04:20,820
آره مشکلی هست؟
55
00:04:23,340 --> 00:04:26,140
سو وی آن آوردمت توی آزمایشگاه
56
00:04:26,700 --> 00:04:27,860
چون میخواستم کار کنی
57
00:04:28,100 --> 00:04:30,180
نه اینکه اونجا قرار بذاری
58
00:04:30,580 --> 00:04:31,700
کی بهت اجازه داد
59
00:04:31,700 --> 00:04:33,020
یه آدم غریبه رو ببری آزمایشگاهم؟
60
00:04:33,100 --> 00:04:34,780
کی توی آزمایشگاه قرار میذاره؟
61
00:04:35,060 --> 00:04:36,140
حرف الکی نزن، باشه؟
62
00:04:38,620 --> 00:04:39,420
گفتم
63
00:04:39,820 --> 00:04:40,700
بدون اجازه من
64
00:04:40,700 --> 00:04:42,820
هیچکس اجازه ورود به آزمایشگاهم رو نداره
65
00:04:42,820 --> 00:04:44,620
تصمیم گرفتی گوش ندی، درسته؟
66
00:04:44,620 --> 00:04:45,260
نه مرد حسابی
67
00:04:45,260 --> 00:04:46,540
میتونی منطقی صحبت کنی؟
68
00:04:46,540 --> 00:04:48,260
من برات ترجمه کردم
ولی داری بهم توهین میکنی
69
00:04:49,900 --> 00:04:50,820
اگه دو یون چنگ یه غریبه ست
70
00:04:50,820 --> 00:04:51,900
پس منم غریبه ام
71
00:04:52,140 --> 00:04:53,580
اگه ناراحتی یکی دیگه رو سرزنش کن
72
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
برو سراغ اونی که عصبیت کرده
73
00:04:54,700 --> 00:04:55,820
چرا از من عصبانی میشی؟
74
00:04:58,300 --> 00:04:59,860
من عصبانیتم رو سر تو خالی نمیکنم
75
00:04:59,940 --> 00:05:01,100
بهرحال برام مهم نیست
76
00:05:01,260 --> 00:05:03,340
به هر حال کار ترجمه ام تموم شده
77
00:05:03,380 --> 00:05:04,500
لطفا همین الان بررسی کن
78
00:05:04,500 --> 00:05:06,020
و پرداخت نهایی رو بهم بده
79
00:05:06,180 --> 00:05:07,300
از امروز به بعد
80
00:05:07,500 --> 00:05:08,860
نیازی نیست اینجا کار کنم
81
00:05:08,860 --> 00:05:10,100
بعلاوه نیازی نیست
82
00:05:10,660 --> 00:05:12,020
دیگه توسط تو نابود بشم
83
00:05:29,100 --> 00:05:32,020
امشب توی آزمایشگاه کاری نداری؟
84
00:05:32,540 --> 00:05:34,580
دیروز همه شب اونجا بودم
85
00:05:34,940 --> 00:05:36,580
میخوای از کار زیاد بمیرم؟
86
00:05:37,020 --> 00:05:38,140
فقط پرسیدم
87
00:05:38,380 --> 00:05:40,860
چیه؟ چرا عصبانی شدی؟
88
00:05:40,860 --> 00:05:41,700
پریود شدی؟
89
00:05:41,700 --> 00:05:44,100
فکر کنم گو یونژنگ پریود شده
90
00:05:51,760 --> 00:05:53,620
[گو یون ژنگ 80000.00 یوان پول پرداخت کرد]
91
00:05:53,620 --> 00:05:54,700
اینهمه پول؟
92
00:05:57,040 --> 00:05:58,600
[ترجمه ها رو بررسی کردم]
93
00:06:02,300 --> 00:06:03,620
فکر میکنم اون میتونه
94
00:06:04,100 --> 00:06:05,020
بیشتر وقتا پریود بشه
95
00:06:11,540 --> 00:06:12,340
خانم سو
96
00:06:12,940 --> 00:06:13,780
آن؟
97
00:06:14,300 --> 00:06:15,100
چه سورپرایزی
98
00:06:17,340 --> 00:06:18,340
...شما... شما دوتا
99
00:06:18,500 --> 00:06:20,020
ایشون
100
00:06:20,260 --> 00:06:21,620
تنها دوست پسر منه
101
00:06:29,140 --> 00:06:31,140
اون تنها دوست پسرته
102
00:06:31,300 --> 00:06:32,420
پس گو یون ژنگ چطور؟
103
00:06:33,340 --> 00:06:34,180
...دکتر گو
104
00:06:35,340 --> 00:06:36,620
اون حتی یک دوست پسر سابق هم نیست
105
00:06:36,660 --> 00:06:39,620
اون فقط مردیه که نتونستم بدستش بیارم
106
00:06:42,860 --> 00:06:45,140
پس دکتر گو ردت کرده؟
107
00:06:45,180 --> 00:06:47,020
آره واقعا ردم کرد
108
00:06:47,020 --> 00:06:48,540
اون به نوعی اولین شکستم
109
00:06:48,540 --> 00:06:50,140
توی همه زندگیمه
110
00:06:50,580 --> 00:06:52,820
عزیزم تو فوق العاده ای
111
00:06:55,180 --> 00:06:56,080
پس ما میریم
112
00:06:57,080 --> 00:07:07,020
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
113
00:07:08,020 --> 00:07:09,100
اینا یعنی چی؟
114
00:07:11,100 --> 00:07:12,380
بنابراین، گو یون ژنگ
115
00:07:12,940 --> 00:07:14,380
هیچوقت یکی دیگه رو نداشت
116
00:07:14,820 --> 00:07:16,780
اون حواسش به تو بوده
117
00:07:18,420 --> 00:07:20,340
پس یعنی نقش بازی کرده
118
00:07:21,460 --> 00:07:22,740
ولی چرا؟
119
00:07:24,180 --> 00:07:26,100
یک رستوران رژیم غذایی
نزدیکی بیمارستان افتتاح شده
120
00:07:26,100 --> 00:07:28,020
من دوست دخترمو بردم اونجا
121
00:07:28,260 --> 00:07:29,380
و یکم غذا اضافه اومد
122
00:07:29,900 --> 00:07:31,530
میخوای یکم سوپ امتحان کنی؟
123
00:07:32,140 --> 00:07:34,180
مطمئنید این غذای اضافه ست؟
124
00:07:36,140 --> 00:07:37,020
خانم سو
125
00:07:37,100 --> 00:07:38,500
لطفا بازش کن و امتحانش کن
126
00:07:38,620 --> 00:07:39,780
اگه خوشمزه بود بهم بگو
127
00:07:39,780 --> 00:07:41,050
میخوام به دوست دخترم هدیه اش بدم
128
00:07:41,180 --> 00:07:43,620
دکتر گو، من مترجمم
129
00:07:43,620 --> 00:07:44,860
نه موش آزمایشگاهی
130
00:07:47,620 --> 00:07:48,380
بهت پول بیشتری میدم
131
00:07:49,800 --> 00:07:51,200
[ترجمه ها رو بررسی کردم]
132
00:07:52,340 --> 00:07:54,180
برای اینکه عمدا بهم پول بیشتری داد
133
00:07:54,540 --> 00:07:55,580
میترسید قبولش نکنم
134
00:07:57,940 --> 00:07:58,780
اوه شکمم درد میکنه
135
00:08:00,940 --> 00:08:01,780
...جیانگ
136
00:08:03,660 --> 00:08:04,940
جیانگ مویینگ
137
00:08:13,580 --> 00:08:15,620
تو با این جراحی آشنایی درسته؟
138
00:08:20,620 --> 00:08:21,900
کارت تموم شد رئیس
139
00:08:23,380 --> 00:08:25,140
چرا این روش رو انتخاب کردی؟
140
00:08:26,580 --> 00:08:27,380
مشکلی داره؟
141
00:08:27,900 --> 00:08:29,100
هنوزم وقت دارم تغییرش بدم
142
00:08:29,100 --> 00:08:29,820
دارم میپرسم
143
00:08:29,820 --> 00:08:30,660
چرا یه روشی رو انتخاب کردی
144
00:08:30,660 --> 00:08:32,380
که به ندرت استفاده میشه
145
00:08:32,620 --> 00:08:35,020
به جای اینکه یه روش
قابل اعتماد تر رو انتخاب کنی
146
00:08:35,500 --> 00:08:37,140
اون دختر فقط 17 سالشه
147
00:08:38,420 --> 00:08:40,540
اون بهم گفت که عاشق
آواز خوندن و رقصیدنه
148
00:08:40,900 --> 00:08:42,300
و میخواد توی رشته
هنرهای نمایشی درس بخونه
149
00:08:42,860 --> 00:08:44,260
تومورش خیلی بزرگ نیست
150
00:08:44,540 --> 00:08:46,500
برای محافظت از شنوایی و اعصاب صورتش
151
00:08:46,820 --> 00:08:48,580
یه روش با کوچکترین برش انتخاب کردم
152
00:08:50,300 --> 00:08:51,100
یک برش کوچک
153
00:08:51,620 --> 00:08:52,860
منجر به کوچکترین میدان جراحی میشه
154
00:08:53,140 --> 00:08:54,580
و به یک عمل پیچیده نیاز داری
155
00:08:55,340 --> 00:08:58,860
اینجوری کم کم برش میدارم
156
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
تا وقتی تموم بشه
157
00:09:01,260 --> 00:09:02,100
نمی ترسی؟
158
00:09:05,380 --> 00:09:06,100
میترسم
159
00:09:07,140 --> 00:09:08,620
ولی سو وی آن بهم یادآوری کرد
160
00:09:10,180 --> 00:09:11,380
اون گفت
161
00:09:11,380 --> 00:09:12,660
وقتی یه پزشک عمل جراحی میکنه
162
00:09:12,660 --> 00:09:13,620
باید با دقت تمرکز کنه
163
00:09:14,100 --> 00:09:15,380
حالا که چاقوی جراحی رو به دست گرفته
164
00:09:15,380 --> 00:09:16,900
باید بهترین درمان رو انجام بده
165
00:09:18,380 --> 00:09:19,940
سو وی آن اینو گفت
166
00:09:20,100 --> 00:09:20,860
آره
167
00:09:22,100 --> 00:09:23,620
اون روز دکتر لی هم بهم گفت
168
00:09:23,820 --> 00:09:25,620
که امن ترین روش رو انتخاب کنم
169
00:09:25,860 --> 00:09:27,620
تا موانع ذهنیم رو بشکنم
170
00:09:28,260 --> 00:09:29,900
ولی در واقع با سو وی آن موافقم
171
00:09:31,340 --> 00:09:32,340
اون فوق العاده ست
172
00:09:32,620 --> 00:09:33,700
اگه انصراف نمیداد
173
00:09:34,060 --> 00:09:35,860
یه دکتر عالی میشد
174
00:09:37,180 --> 00:09:38,260
اون حتما برمیگرده
175
00:09:46,620 --> 00:09:47,540
چیشده رئیس؟
176
00:09:52,860 --> 00:09:53,860
اون پول رو قبول نکرده؟
177
00:09:54,820 --> 00:09:56,260
این شبیه سو وی آن نیست
178
00:10:01,660 --> 00:10:02,500
بد شد رئیس
179
00:10:02,940 --> 00:10:04,540
جیانگ جیانگ رازت رو لو داده
180
00:10:04,580 --> 00:10:06,020
گفت سو وی آن فهمیده که
181
00:10:06,420 --> 00:10:08,020
درباره دوست دخترت بهش دروغ گفتی
182
00:10:09,020 --> 00:10:21,820
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
183
00:10:22,820 --> 00:10:23,620
وی آن
184
00:10:25,140 --> 00:10:27,180
میخوای تو بیمارستان کار کنی؟
185
00:10:30,580 --> 00:10:32,380
اگه داروی جدید وارد بازار نشه
186
00:10:33,820 --> 00:10:36,100
میخوای چیکار بکنی؟
187
00:10:37,380 --> 00:10:38,140
عمه
188
00:10:38,140 --> 00:10:40,300
این چیزی نیست که باید نگرانش باشم
189
00:10:41,180 --> 00:10:43,060
چرا نیست؟
190
00:10:45,340 --> 00:10:47,580
توام ژن های این بیماری رو داری
191
00:10:51,860 --> 00:10:54,860
اون نتیجه فقط میتونه مادرت رو گول بزنه
192
00:10:57,300 --> 00:10:58,540
واقعا نمیتونم چیزی رو ازت مخفی کنم
193
00:10:59,860 --> 00:11:01,020
میتونم ببینم که
194
00:11:01,660 --> 00:11:04,900
تو و دکتر گو همدیگه رو دوست دارین
195
00:11:05,140 --> 00:11:06,020
امکان نداره
196
00:11:08,860 --> 00:11:10,020
همانطور که مادرم گفت
197
00:11:10,860 --> 00:11:12,380
دکتر گو عالیه
198
00:11:12,420 --> 00:11:13,580
من لیاقتش رو ندارم
199
00:11:19,820 --> 00:11:20,700
فکر میکنم
200
00:11:21,820 --> 00:11:22,820
بعد نخوردن داروها
201
00:11:24,180 --> 00:11:26,180
حالم بدتر شده
202
00:11:28,620 --> 00:11:31,060
بیشتر مواقع نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم
203
00:11:32,260 --> 00:11:34,380
احساس میکنم دیگه
اون چیزی که بودم, نیستم
204
00:11:38,660 --> 00:11:40,940
نمیخوام مثل من باشی
205
00:11:42,820 --> 00:11:43,620
میخوام تو
206
00:11:43,620 --> 00:11:45,620
از من شجاع تر باشی
207
00:11:47,140 --> 00:11:48,300
و پشیمون نشی
208
00:11:51,620 --> 00:11:52,380
عمه
209
00:11:53,900 --> 00:11:55,140
الانم عالیم
210
00:11:55,580 --> 00:11:56,780
پشیمونی ندارم
211
00:11:58,340 --> 00:12:00,020
تا وقتی خانواده امون کنار هم باشه
212
00:12:00,580 --> 00:12:01,940
و همیشه شاد زندگی کنیم
213
00:12:02,420 --> 00:12:03,620
برام کافیه
214
00:12:45,540 --> 00:12:48,320
[باید ها و نباید ها]
215
00:12:55,020 --> 00:12:56,540
...این دست خط
216
00:12:57,260 --> 00:12:58,540
مال گو یون ژنگ ئه
217
00:13:11,620 --> 00:13:12,380
مامان
218
00:13:13,580 --> 00:13:15,420
این دفترچه رو از کجا آوردی؟
219
00:13:16,860 --> 00:13:18,580
وقتی برای دارو رفتم بیمارستان
220
00:13:18,580 --> 00:13:19,860
دکتر گو اینو بهم داد
221
00:13:20,580 --> 00:13:22,140
اون خیلی دقیقه
222
00:13:22,140 --> 00:13:23,620
اینو شخصا نوشته درسته؟
223
00:13:28,900 --> 00:13:29,820
میرم بخوابم
224
00:13:30,260 --> 00:13:30,860
تو هم زود بخواب
225
00:13:30,860 --> 00:13:31,580
حتما
226
00:13:39,700 --> 00:13:41,020
ببین سو وی آن
227
00:13:41,940 --> 00:13:43,820
حتی محاسبات داده های
اضافی رو برام انجام دادی
228
00:13:44,100 --> 00:13:45,580
و استنادهای زیادی از مقالات پیدا کردم
229
00:13:46,380 --> 00:13:48,300
هیچوقت عشقت به پزشکی رو از دست ندادی
230
00:13:49,100 --> 00:13:50,620
...این عادات دانشجویان پزشکی
231
00:13:51,100 --> 00:13:53,340
حتی بعد چهارسال ترک تحصیل نگهشون داشتی
232
00:13:54,620 --> 00:13:56,540
چرا همیشه چیزی رو که میخوای انکار میکنی؟
233
00:14:04,340 --> 00:14:07,740
[ترجمه ها رو بررسی کردم]
234
00:14:08,860 --> 00:14:09,860
میتونی به انکار کردن ادامه بدی
235
00:14:10,540 --> 00:14:11,620
ولی من تسلیم نمیشم
236
00:14:29,020 --> 00:14:31,060
اینقدر میخوای ازم فاصله بگیری؟
237
00:14:32,140 --> 00:14:33,700
حتی بسکوییتی که خریدم رو هم نمیخوری
238
00:14:34,700 --> 00:14:50,300
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
239
00:14:51,300 --> 00:14:52,420
سو وی آن
240
00:14:53,940 --> 00:14:54,860
...تو واقعا یک
241
00:14:57,860 --> 00:15:00,020
دختر بچه ای که همیشه
احساساتت رو انکار میکنی
242
00:15:26,940 --> 00:15:28,420
♪مکالمه سقوط♪
243
00:15:28,500 --> 00:15:31,060
♪ هر کلمه بی گناه به نظر میرسه♪
244
00:15:34,660 --> 00:15:36,180
♪چشمم افتاد♪
245
00:15:36,260 --> 00:15:38,820
♪روی گرمای طولانی کف دستت♪
246
00:15:41,780 --> 00:15:43,820
♪چیزی که من احساس ناراحتی کردم♪
247
00:15:44,220 --> 00:15:46,220
♪ کابوس ها منو پریشان کردن♪
248
00:15:49,500 --> 00:15:51,540
♪منو ببخش که زیاد تکیه کردم♪
249
00:15:51,940 --> 00:15:53,980
♪در آغوش کمک های اولیه♪
250
00:15:56,780 --> 00:15:59,220
♪راز تو♪
251
00:15:59,260 --> 00:16:03,020
♪حرفات موقع خواب رو شنیدم♪
252
00:16:03,340 --> 00:16:06,140
♪ پوزخند زدم و مخفیانه♪
253
00:16:06,180 --> 00:16:10,540
♪ همه آرزوهام رو زمین گذاشتم ♪
254
00:16:13,060 --> 00:16:15,460
♪راز من♪
255
00:16:15,540 --> 00:16:19,140
♪دیگه یادم نمیاد انقدر تنها بودم♪
256
00:16:19,300 --> 00:16:21,460
♪من آرزو داشتم که تو این کارو کنی♪
257
00:16:21,580 --> 00:16:26,820
♪هنوز هم دم کتم رو میزنی♪
258
00:16:26,940 --> 00:16:30,700
♪دوستت دارم♪
259
00:16:46,280 --> 00:16:48,760
[آب نبات خامه ای خرگوش سفید]
260
00:17:08,200 --> 00:17:09,320
الو ارشد
261
00:17:09,640 --> 00:17:11,720
خیلی دیره, چیزی شده؟
262
00:17:12,720 --> 00:17:14,440
تازه با یه مشتری شام خوردم
263
00:17:14,680 --> 00:17:16,600
اتفاقا نزدیکی های بارم
264
00:17:16,840 --> 00:17:18,120
میخوام اجرات رو ببینم
265
00:17:18,800 --> 00:17:20,120
امروز نرفتم بار
266
00:17:20,200 --> 00:17:21,160
دنبال یه کار دیگه بودم
267
00:17:24,120 --> 00:17:24,920
واقعا؟
268
00:17:25,440 --> 00:17:26,160
خوبه
269
00:17:26,160 --> 00:17:27,920
میتونم تنهایی بنوشم
270
00:17:29,200 --> 00:17:30,680
دفعه بعد بیا به حساب من
271
00:17:31,040 --> 00:17:33,280
ممنونم که باهام همراهی کردی
272
00:17:34,000 --> 00:17:34,760
خواهش میکنم
273
00:17:36,640 --> 00:17:37,800
...راستی یکی از دوستام
274
00:17:37,800 --> 00:17:39,120
الان نه ارشد
275
00:17:40,120 --> 00:17:58,400
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
276
00:17:59,400 --> 00:18:00,160
فهمیدی؟
277
00:18:01,520 --> 00:18:02,480
من دوست دختر ندارم
278
00:18:04,040 --> 00:18:04,800
فهمیدم
279
00:18:06,400 --> 00:18:08,000
ولی به من ربطی نداره
280
00:18:10,120 --> 00:18:11,320
نمیخوای بپرسی
281
00:18:12,240 --> 00:18:13,400
چرا بهت دروغ گفتم؟
282
00:18:16,640 --> 00:18:17,800
شاید اینقدر پول داشتی
283
00:18:18,400 --> 00:18:19,440
که میخواستی کمکم کنم
284
00:18:19,920 --> 00:18:21,760
یا شاید خیلی خسته بودی
285
00:18:21,920 --> 00:18:23,040
که خواستی باهام شوخی کنی
286
00:18:24,480 --> 00:18:25,680
از کجا میتونستم بدونم؟
287
00:18:30,440 --> 00:18:32,160
ولی دکتر گو شما واقعا
288
00:18:32,600 --> 00:18:33,760
هوش خودتون رو
289
00:18:33,760 --> 00:18:34,760
همچین حقه های
کوچیکی هدر میدین
290
00:18:36,040 --> 00:18:37,600
به جای درست کردن همچین دفترچه ای
291
00:18:37,920 --> 00:18:39,400
میتونی جراحی های بیشتری انجام بدی
292
00:18:44,240 --> 00:18:46,920
وقتی مسئول بیمارم بودم
293
00:18:47,760 --> 00:18:49,120
بهش میگی حقه بازی؟
294
00:18:51,800 --> 00:18:53,640
اگه همچین حقه های نمیزدم
295
00:18:54,160 --> 00:18:55,040
سو وی آن
296
00:18:55,720 --> 00:18:58,080
با احساس واقعیت رو به رو نمیشدی
297
00:18:58,520 --> 00:19:00,040
خودم میدونم به چی فکر میکنم
298
00:19:00,120 --> 00:19:01,200
نیازی نیست بهم یادآوری کنی
299
00:19:01,400 --> 00:19:02,160
سو وی آن
300
00:19:03,560 --> 00:19:04,640
تلاش برای سرسخت بودن رو تموم کن
301
00:19:05,800 --> 00:19:06,720
کاملا واضحه که
302
00:19:06,720 --> 00:19:08,400
همچی درباره امون رو یادته
303
00:19:09,160 --> 00:19:11,200
حرفات اصلا چیزی که میگی نیستن
304
00:19:12,160 --> 00:19:13,840
همانطور که گفتی میتونی
305
00:19:17,000 --> 00:19:17,880
حالا که
306
00:19:17,880 --> 00:19:20,160
وقتی بیشترین صدمه
رو دیدی منو به یاد آوردی
307
00:19:21,000 --> 00:19:22,840
چرا وقتی همه چی بهتر شد
308
00:19:23,400 --> 00:19:24,680
منو عقب زدی؟
309
00:19:32,040 --> 00:19:33,040
معذرت میخوام دکتر گو
310
00:19:33,920 --> 00:19:35,000
برات مشکل درست کردم
311
00:19:35,440 --> 00:19:36,640
چرا نمی بینی؟
312
00:19:38,160 --> 00:19:40,400
خودم ازت میخوام برام مشکل درست کنی
313
00:19:54,200 --> 00:19:55,160
گو یون ژنگ
314
00:19:59,000 --> 00:19:59,760
سو وی آن
315
00:20:00,800 --> 00:20:02,760
مجبورت نمیکنم هیچ تصمیمی بگیری
316
00:20:04,480 --> 00:20:07,600
میتونی خوب بهش فکر کنی
317
00:20:08,640 --> 00:20:10,400
اگه یه روزی تصمیم گرفتی برگردی
318
00:20:12,000 --> 00:20:13,640
من همیشه منتظرتم
319
00:20:16,400 --> 00:20:17,640
و در آزمایشگاه
320
00:20:19,080 --> 00:20:20,400
همیشه برات بازه
321
00:20:21,120 --> 00:20:22,160
ضعف ژنتیکی
322
00:20:24,080 --> 00:20:24,840
به این معنی نیست
323
00:20:25,840 --> 00:20:27,800
که نمیتونی یه زندگی
عادی داشته باشی
324
00:20:40,786 --> 00:21:00,786
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
325
00:21:04,020 --> 00:21:09,340
♪باران بر دریای آبی عمیق♪
326
00:21:11,160 --> 00:21:12,040
سو وی آن
327
00:21:13,120 --> 00:21:14,560
همیشه ردم میکنی
328
00:21:15,520 --> 00:21:16,560
ولی تا حالا بهش فکر کردی
329
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
اگه یه روز
330
00:21:19,960 --> 00:21:21,480
حادثه ای پیش بیاد
331
00:21:22,800 --> 00:21:24,120
و من قبل از تو بمیرم
332
00:21:26,120 --> 00:21:28,080
از نبودن باهام پشیمون نمیشی؟
333
00:21:31,740 --> 00:21:33,500
♪در شب طولانی♪
334
00:21:33,580 --> 00:21:35,260
♪اشتباه شعله های آتش♪
335
00:21:35,340 --> 00:21:37,020
♪برای ستاره ها♪
336
00:21:37,700 --> 00:21:38,820
♪خیلی بی گناه♪
337
00:21:38,860 --> 00:21:40,460
♪فقط یک اینچ نزدیک شدن♪
338
00:21:40,500 --> 00:21:44,540
♪سوختن در تمام گرگ و میش♪
339
00:21:45,700 --> 00:21:47,420
♪خیلی از جدایی می ترسم♪
340
00:21:47,540 --> 00:21:49,220
♪در حال تایید دوباره و دوباره♪
341
00:21:49,260 --> 00:21:51,300
♪به جای زخم شدن♪
342
00:21:51,620 --> 00:21:58,700
♪چگونه صداقتش رو ثابت کنیم♪
343
00:21:58,940 --> 00:22:01,380
♪در انتظار یک روز بارانی♪
344
00:22:01,420 --> 00:22:04,660
♪منتظر فصل بعد ♪
345
00:22:05,100 --> 00:22:08,220
♪نسیم گرم بهاری♪
346
00:22:08,260 --> 00:22:11,500
♪به تدریج منفجر شد♪
347
00:22:11,780 --> 00:22:15,460
♪چند ستاره♪
348
00:22:15,540 --> 00:22:19,580
♪ آیا در کهکشان عاشق می شی؟♪
349
00:22:22,400 --> 00:22:23,760
همیشه ردم میکنی
350
00:22:24,720 --> 00:22:25,760
ولی تا حالا بهش فکر کردی
351
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
اگه یه روز
352
00:22:27,560 --> 00:22:29,080
حادثه ای پیش بیاد
353
00:22:29,720 --> 00:22:31,040
و من قبل از تو بمیرم
354
00:22:31,640 --> 00:22:33,600
از نبودن باهام پشیمون نمیشی؟
355
00:22:36,220 --> 00:22:39,460
♪ چرخش جایی که بود♪
356
00:22:40,840 --> 00:22:42,640
وی آن, بخاطر تو
357
00:22:43,240 --> 00:22:44,640
من همه تلاشم رو میکنم
358
00:22:45,640 --> 00:22:47,080
تا وقتی که یک قدم به سمتم برداری
359
00:22:47,840 --> 00:22:49,480
حتی اگه 99 مرحله دیگه باشه
360
00:22:49,800 --> 00:22:51,160
یا 999 قدم دیگه
361
00:22:51,960 --> 00:22:54,520
بازم به سمتت میام و درمانت میکنم
362
00:23:12,420 --> 00:23:13,220
خاله
363
00:23:13,980 --> 00:23:16,220
شیائو دو اومدی دنبال وی آن؟
364
00:23:16,220 --> 00:23:18,140
نه اومدم دنبال شما
365
00:23:18,300 --> 00:23:19,100
من؟
366
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
پس بیا داخل
367
00:23:21,820 --> 00:23:22,260
خیلی خوب
368
00:23:24,740 --> 00:23:26,500
بیا شیائو دو, بیا داخل
369
00:23:26,500 --> 00:23:27,340
باشه
370
00:23:29,220 --> 00:23:29,980
بیا
371
00:23:30,820 --> 00:23:31,300
اینجا بشین
372
00:23:32,380 --> 00:23:33,260
...خاله، من
373
00:23:34,020 --> 00:23:34,500
کفش هام
374
00:23:34,860 --> 00:23:35,900
نمیخواد عوضشون کنی
375
00:23:35,900 --> 00:23:37,100
بهرحال زمین رو تمیز نکردم
376
00:23:37,100 --> 00:23:38,340
زود باش بیا بشین
377
00:23:39,100 --> 00:23:39,860
اونجا بشین
378
00:23:41,820 --> 00:23:42,900
خیلی به موقع اومدی
379
00:23:43,660 --> 00:23:44,620
اخیرا فکر میکنم
380
00:23:44,620 --> 00:23:45,860
وی آن خسته شده
381
00:23:45,860 --> 00:23:47,340
براش یکم سوپ درست کردم
382
00:23:47,340 --> 00:23:48,340
یکم ازش بچش
383
00:23:48,420 --> 00:23:49,820
زحمت نکشین خاله
384
00:23:51,100 --> 00:23:52,540
اینبار برای وی آن نیومدم
385
00:23:52,860 --> 00:23:53,820
مخصوصا اومدم شما رو ببینم
386
00:23:53,820 --> 00:23:55,220
میخوام درباره موضوع
387
00:23:55,220 --> 00:23:57,340
عمه وی آن باهاتون صحبت کنم
388
00:24:00,220 --> 00:24:00,900
اون خوابه
389
00:24:00,900 --> 00:24:02,420
بیا اینجا, بشین
390
00:24:03,740 --> 00:24:04,500
اینجا بشین
391
00:24:05,540 --> 00:24:06,980
عمه خوابیده
392
00:24:08,740 --> 00:24:10,620
درباره اون چی میخوای بگی؟
393
00:24:11,380 --> 00:24:12,340
قضیه اینکه
394
00:24:13,140 --> 00:24:15,500
من پرونده اش رو به تیم تحقیق
395
00:24:15,860 --> 00:24:17,820
و توسعه بیمارستان ژانگ هه گزارش دادم
396
00:24:18,300 --> 00:24:20,180
هنوز مطمئن نیستیم که آنوریسم عمه
397
00:24:20,180 --> 00:24:21,820
ارتباطی به دارو داره یا نه
398
00:24:22,340 --> 00:24:23,900
ولی مشکل عمل
399
00:24:24,100 --> 00:24:25,740
توی دوره دارو پیش اومد
400
00:24:26,340 --> 00:24:27,500
یه جورایی احساس گناه میکنم
401
00:24:28,780 --> 00:24:29,700
اصلا همچین احساسی نکن
402
00:24:30,460 --> 00:24:31,130
شیائو دو
403
00:24:31,540 --> 00:24:33,740
معتقدم تیم شما این دارو رو برای
404
00:24:33,740 --> 00:24:35,260
درمان بیماران شروع کرده
405
00:24:37,420 --> 00:24:39,420
حالا که آ یوان آنوریسم داره
406
00:24:39,610 --> 00:24:40,500
این چیزیه که
407
00:24:40,500 --> 00:24:43,740
هیچکدوم ما دوست ندارم ببینیم
408
00:24:43,740 --> 00:24:45,340
خودت رو سرزنش نکن
409
00:24:45,340 --> 00:24:46,420
خاله
410
00:24:48,020 --> 00:24:50,980
میخوام از طرف جی هوی
411
00:24:51,650 --> 00:24:53,900
براتون غرامت رو جبران کنم
412
00:24:54,980 --> 00:24:58,420
هزینه های بیمارستان
و هزینه های پرستاری آینده
413
00:24:58,420 --> 00:24:59,980
رو ما تحت پوشش قرار میدیم
414
00:25:00,340 --> 00:25:01,300
این که نمیشه
415
00:25:02,260 --> 00:25:04,610
شیائو دو, تو ارشد وی آنی
416
00:25:05,260 --> 00:25:07,500
از وقتی عمه اش مریض شد
417
00:25:07,700 --> 00:25:10,540
تو خیلی بهمون کمک کردی
418
00:25:10,540 --> 00:25:11,500
جدی میگم
419
00:25:11,500 --> 00:25:13,130
دیگه نمیتونیم اذیتت کنیم
420
00:25:16,460 --> 00:25:17,260
جدیدا
421
00:25:17,980 --> 00:25:19,300
حالم عمه چطوره؟
422
00:25:20,300 --> 00:25:21,260
بعد ترک دارو ها
423
00:25:22,100 --> 00:25:23,260
اون حالش چطور بوده؟
424
00:25:23,660 --> 00:25:26,020
راستش خیلی خوب نیست
425
00:25:26,940 --> 00:25:28,620
بعد از نخوردن دارو ها
426
00:25:28,700 --> 00:25:30,700
نمیدونم مشکل روانی داشته یا نه
427
00:25:30,980 --> 00:25:33,060
ولی بدنش پاسخ های بدتری داده
428
00:25:33,220 --> 00:25:34,060
متقابلا
429
00:25:34,060 --> 00:25:35,940
حالش هم بدتر شده
430
00:25:36,260 --> 00:25:38,860
گاهی اوقات عصبانی میشه
و وسایل رو میشکنه
431
00:25:39,540 --> 00:25:40,340
خاله
432
00:25:40,900 --> 00:25:42,620
این روزا خیلی خسته شدین
433
00:25:44,260 --> 00:25:45,020
این چطوره؟
434
00:25:45,980 --> 00:25:49,020
میتونم ترتیبی بدم که عمه بره آسایشگاه
435
00:25:49,380 --> 00:25:50,180
اینجوری
436
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
شماهم خیلی خسه نمیشین
437
00:25:52,180 --> 00:25:53,620
همینطور میتونین به کارای بیشتری برسین
438
00:25:53,900 --> 00:25:56,900
نیازی نیست, من بازنشسته شدم
439
00:25:56,980 --> 00:25:58,740
توی خونه کاری ندارم
440
00:25:59,180 --> 00:26:00,740
میتونم ازش مراقبت کنم
441
00:26:00,820 --> 00:26:01,620
خاله
442
00:26:02,100 --> 00:26:04,380
آسایشگاه میتونه درمان های حرفه ای تری
443
00:26:04,380 --> 00:26:05,820
توی توانبخشی
444
00:26:05,820 --> 00:26:08,380
و مشاوره روانشناسی بهش بده
445
00:26:08,620 --> 00:26:11,260
بعلاوه اینا
446
00:26:11,260 --> 00:26:12,540
برای جلوگیری از
447
00:26:12,540 --> 00:26:13,820
پیشرفت بیماری کوریا خیلی خوبن
448
00:26:15,660 --> 00:26:16,820
پس اینطوره
449
00:26:17,380 --> 00:26:19,180
...آسایشگاه
450
00:26:19,180 --> 00:26:20,180
هزینه اش زیاده
451
00:26:20,180 --> 00:26:21,820
این آسایشگاه و جی هوی
452
00:26:21,820 --> 00:26:23,740
قرارداد سالانه دارن
453
00:26:23,900 --> 00:26:25,740
هرکسی که توسط ما معرفی میشه
454
00:26:25,740 --> 00:26:27,820
نیازی به هزینه اضافه نداره
455
00:26:28,340 --> 00:26:29,540
به هر حال سهمیه هم داریم
456
00:26:29,660 --> 00:26:31,100
نگرانش نباشین
457
00:26:32,100 --> 00:26:33,380
اینجوری عالی میشه
458
00:26:36,020 --> 00:26:37,100
ولی خوب
459
00:26:37,100 --> 00:26:39,180
هنوز باید درباره اش با وی آن صحبت کنم
460
00:26:39,180 --> 00:26:39,900
خاله
461
00:26:40,260 --> 00:26:41,900
با توجه به اخلاق وی آن
462
00:26:41,900 --> 00:26:43,380
اگه درباره اش بهش بگین
463
00:26:43,380 --> 00:26:45,380
عمراه اجازه بده اینکار رو بکنم
464
00:26:46,020 --> 00:26:46,820
بعلاوه
465
00:26:46,900 --> 00:26:48,460
با وضعیت الان عمه
466
00:26:48,740 --> 00:26:51,020
آسایشگاه بهترین گزینه ست
467
00:27:00,780 --> 00:27:01,780
خاله این چطوره
468
00:27:02,900 --> 00:27:03,740
یه چند روزی
469
00:27:03,860 --> 00:27:06,460
عمه رو ببرین آسایشگاه
470
00:27:07,060 --> 00:27:08,620
اگه راضی بودین
471
00:27:08,860 --> 00:27:09,900
بعدش میتونین تصمیم بگیرین
472
00:27:10,940 --> 00:27:11,740
درسته
473
00:27:11,900 --> 00:27:14,180
اگه آ یوان راضی باشه خوبه
474
00:27:16,020 --> 00:27:16,900
بعلاوه
475
00:27:17,740 --> 00:27:19,620
این قضیه رو به وی آن نگین
476
00:27:20,740 --> 00:27:21,740
فهمیدم
477
00:27:23,860 --> 00:27:26,340
[درآمد، هزینه ترجمه، 80000 یوان]
478
00:27:27,340 --> 00:27:45,980
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
479
00:27:46,980 --> 00:27:47,340
[منتظر رسید 80000.00 یوان]
480
00:27:47,340 --> 00:27:49,380
[80000.00 پذیرفته شده]
481
00:28:00,180 --> 00:28:00,940
بخور
482
00:28:02,860 --> 00:28:04,420
ترجمه رو تمام کردی؟
483
00:28:05,180 --> 00:28:06,020
آره تموم شد
484
00:28:06,220 --> 00:28:07,020
راستی
485
00:28:07,860 --> 00:28:09,900
چندتا آسایشگاه انتخاب کردم, بررسی شون کن
486
00:28:09,900 --> 00:28:10,700
نیازی نیست
487
00:28:10,700 --> 00:28:11,900
همه چی رو مرتب کردم
488
00:28:11,900 --> 00:28:13,420
واقعا؟
489
00:28:13,500 --> 00:28:14,460
چطوری؟
490
00:28:14,460 --> 00:28:16,460
...اون خواهر بزرگت توی بلوک 503
491
00:28:16,620 --> 00:28:18,300
اغلب موقع خرید مواد غذایی می بینمش
492
00:28:18,300 --> 00:28:18,900
پسرش
493
00:28:18,900 --> 00:28:19,940
از خارج برگشته
494
00:28:19,940 --> 00:28:21,460
و یک آسایشگاه جدید
495
00:28:21,460 --> 00:28:22,860
با دوستاش باز کرده
496
00:28:22,900 --> 00:28:24,900
گفت میتونم یه تخفیف افتتاحیه داشته باشم
497
00:28:25,500 --> 00:28:26,620
شما که دوست صمیمی نیستین
498
00:28:26,620 --> 00:28:27,860
چه تخفیفی میتونه بهت بده؟
499
00:28:28,620 --> 00:28:29,460
هفت درصد تخفیف؟
500
00:28:29,620 --> 00:28:30,860
هفتاد درصد تخفیف
501
00:28:31,220 --> 00:28:34,020
هفتاد درصد تخفیف؟ چطور ممکنه؟
502
00:28:35,140 --> 00:28:36,300
قابل اعتماد هست؟
503
00:28:36,300 --> 00:28:37,180
اگه میخوای بدونی
504
00:28:37,180 --> 00:28:39,020
خوب برو چکش کن
505
00:29:02,260 --> 00:29:08,860
[اتاق موسیقی درمانی]
506
00:29:44,300 --> 00:29:46,740
چطوره؟ درست میگفتم مگه نه؟
507
00:29:46,780 --> 00:29:48,140
عمه ات اینجا رو دوست داره
508
00:29:48,820 --> 00:29:50,260
جای خوبیه
509
00:29:51,820 --> 00:29:53,700
ولی از قیمتش مطمئنی؟
510
00:29:55,140 --> 00:29:57,460
نگران پول نباش
511
00:29:58,060 --> 00:30:00,140
میتونم با پس اندازم پرداختش کنم
512
00:30:01,460 --> 00:30:04,260
ولی هنوزم چهار هزار یوان در ماهه
513
00:30:04,380 --> 00:30:05,820
مستمری که میگری کافی نیست
514
00:30:05,820 --> 00:30:07,140
قبلا یه مقدار سهام خریدم
515
00:30:07,140 --> 00:30:08,340
و یکم پول درآوردم
516
00:30:09,140 --> 00:30:11,260
حتی موقع بازی ماهجونگ
با بچه ها هم برنده نمیشی
517
00:30:11,260 --> 00:30:12,500
بعد رفتی سهام خریدی؟
518
00:30:12,940 --> 00:30:14,460
مادرت رو دست کم نگیر
519
00:30:16,260 --> 00:30:17,460
بخاطر اون خانم
520
00:30:17,460 --> 00:30:19,140
...توی بلوک 503 بود
521
00:30:19,260 --> 00:30:20,340
موقع خرید باهاش آشنا شدی
522
00:30:20,340 --> 00:30:22,500
و پسرش از آمریکا برگشته
523
00:30:22,500 --> 00:30:24,780
آره توی رشته مالی درس خونده
524
00:30:24,900 --> 00:30:25,500
درسته؟
525
00:30:25,500 --> 00:30:27,380
اون یه سری اطلاعات بهم داد
526
00:30:27,700 --> 00:30:28,740
...منم
527
00:30:28,740 --> 00:30:30,580
باهوش و زیبام میدونی
528
00:30:30,700 --> 00:30:32,940
پس یکم پول بدست آوردم
529
00:30:34,580 --> 00:30:36,580
نکنه اون پسر نامشروعت باشه؟
530
00:30:36,940 --> 00:30:37,900
خیلی باهات خوبه
531
00:30:38,460 --> 00:30:40,620
دختره لوس شوخی نکن
532
00:30:40,940 --> 00:30:42,020
میرم عمه رو ببینم
533
00:30:47,140 --> 00:30:48,900
عمه وی آن امروز میره آسایشگاه
534
00:30:48,940 --> 00:30:50,900
توی آسایشگاه همه چیز مرتبه؟
535
00:30:51,020 --> 00:30:52,020
بله
536
00:30:52,620 --> 00:30:54,700
پرستارها مدرک کارشناسی ارشد پرستاری دارن
537
00:30:54,700 --> 00:30:56,580
از نظر سن، تجربه و تحصیلات
538
00:30:56,620 --> 00:30:58,020
همگی همون چیزین که شما میخواین
539
00:30:58,060 --> 00:30:59,220
مطمئنم که خانم سو
540
00:30:59,220 --> 00:31:00,900
احساس راحتی و رضایت میکنن
541
00:31:01,140 --> 00:31:02,700
راستی یه چیز دیگه
542
00:31:04,060 --> 00:31:05,700
به افراد آسایشگاه بگو
543
00:31:05,820 --> 00:31:08,500
که مزاحم خانم سو نشه
544
00:31:08,580 --> 00:31:09,500
البته
545
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
باشه برگرد سرکارت
546
00:31:21,900 --> 00:31:22,700
شماره 18 آماده ست؟
547
00:31:22,700 --> 00:31:23,540
زود باش لطفا
548
00:31:23,540 --> 00:31:24,500
من عجله دارم
549
00:31:26,580 --> 00:31:28,140
شماره 16
550
00:31:28,700 --> 00:31:30,020
ببخشید
551
00:31:30,020 --> 00:31:30,700
اشکالی نداره
552
00:31:32,740 --> 00:31:33,500
متاسفم
553
00:31:33,500 --> 00:31:34,540
چیزی نیست
554
00:31:40,940 --> 00:31:42,140
اونا زندگی کاملی دارن
555
00:31:43,380 --> 00:31:44,700
بعدا که دیگه به عنوان پزشک کار نکنم
556
00:31:45,340 --> 00:31:46,460
میخوام یه پیک بشم
557
00:31:47,500 --> 00:31:48,780
میتونم به اندازه الان درآمد داشته باشم
558
00:31:49,060 --> 00:31:50,140
نکته اش اینکه دیگه استرس ندارم
559
00:31:50,500 --> 00:31:51,260
چرا؟
560
00:31:51,340 --> 00:31:52,460
چرا بجای دکتر
561
00:31:52,460 --> 00:31:53,500
میخوای پیک بشی؟
562
00:31:55,260 --> 00:31:56,020
هیچی
563
00:32:00,380 --> 00:32:01,900
فردا جراحی میکنی، درسته؟
564
00:32:08,500 --> 00:32:09,820
آره طبق برنامه همینه
565
00:32:10,700 --> 00:32:11,940
ولی ممکنه نیازی بهم نباشه
566
00:32:12,380 --> 00:32:13,900
بالاخره بیمارستانمون
567
00:32:13,900 --> 00:32:14,620
پزشک های خوب زیادی داره
568
00:32:21,460 --> 00:32:22,100
بیا
569
00:32:22,460 --> 00:32:23,780
بذار ببرمت یه جایی
570
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
کجا داریم میریم جیانگ جیانگ؟
571
00:32:31,820 --> 00:32:33,060
از کی تاحالا جوجیتسو یاد میگیری؟
572
00:32:33,260 --> 00:32:34,140
چطور نمیدونستم؟
573
00:32:34,140 --> 00:32:36,260
آخرین بار که دکتر لی حرکت جوجیتسو انجام داد
574
00:32:38,620 --> 00:32:39,820
بنظرم خیلی باحال بود
575
00:32:41,140 --> 00:32:42,300
برای همین یکمی یاد گرفتم
576
00:32:42,860 --> 00:32:43,620
تا در برابر آزار جنسی
از خودم دفاع کنم
577
00:32:44,620 --> 00:32:45,500
آزار و اذیت؟
578
00:32:46,260 --> 00:32:47,380
من دوست پسر توام
579
00:32:47,700 --> 00:32:48,900
منحرف نیستم
580
00:32:49,580 --> 00:32:50,460
فنگ مینگ فان
581
00:32:50,860 --> 00:32:52,620
حالا منو دیو توی قلبت ببین
582
00:32:52,700 --> 00:32:53,700
یا تو رو شکست میدم
583
00:32:53,700 --> 00:32:54,900
یا تو منو شکست میدی
584
00:32:55,380 --> 00:32:56,500
باید بهترین تلاشت رو بکنی
585
00:32:58,500 --> 00:32:59,500
نامناسب نیست؟
586
00:32:59,700 --> 00:33:01,020
اگه اذیتت کنم چی؟
587
00:33:01,020 --> 00:33:02,340
من تمرین کردم
588
00:33:02,380 --> 00:33:04,140
آسیب زدن بهم آسون نیست
589
00:33:04,500 --> 00:33:04,940
بیا جلو
590
00:33:05,940 --> 00:33:12,140
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
591
00:33:13,140 --> 00:33:14,380
پس...شروع میکنم
592
00:33:14,580 --> 00:33:15,380
بیا
593
00:33:20,300 --> 00:33:21,260
در میکنه
594
00:33:21,260 --> 00:33:22,140
مرسی، جیانگ جیانگ
595
00:33:22,740 --> 00:33:23,140
بهم رحم کن
596
00:33:23,380 --> 00:33:24,140
من چیکار کردم؟
597
00:33:24,140 --> 00:33:25,260
چرا باهام اینکار رو میکنی؟
598
00:33:25,380 --> 00:33:26,500
فنگ مینگ فان
599
00:33:26,500 --> 00:33:27,300
وقتی نمیتونی منو شکست بدی
600
00:33:27,300 --> 00:33:28,260
میخوای بهت رحم کنم
601
00:33:28,500 --> 00:33:30,020
وقتی نمیتونی جراحی کنی بهونه میگیری
602
00:33:30,660 --> 00:33:32,140
اگه همیشه میخوای عقب نشینی کنی
603
00:33:32,220 --> 00:33:33,260
هیچوقت نمیتونی برنده بشی
604
00:33:35,660 --> 00:33:36,260
تو نمیدونی
605
00:33:37,020 --> 00:33:38,540
فقط میترسم بهشون صدمه بزنم
606
00:33:38,540 --> 00:33:39,580
ترس
607
00:33:39,580 --> 00:33:40,660
تو همیشه میترسی
608
00:33:41,380 --> 00:33:42,260
تو یه ترسویی
609
00:33:44,140 --> 00:33:45,660
من ترسو نیستم
610
00:33:47,500 --> 00:33:48,540
نیستم
611
00:34:01,500 --> 00:34:02,300
فنگ مینگ فان
612
00:34:03,380 --> 00:34:04,900
اگه موقع مشکل فرار کنی
613
00:34:05,540 --> 00:34:07,140
جای تعجب نیست همش دنبال رئیستی
614
00:34:09,500 --> 00:34:11,140
جای تعجب نیست
هه شیائو گوانگ تو رو کم میدونه
615
00:34:12,420 --> 00:34:13,900
کی به یک ترسو نگاه میکنه؟
616
00:34:14,740 --> 00:34:15,780
من ترسو نیستم
617
00:34:26,840 --> 00:34:29,960
♪ اون شیرینی از دیرباز♪
618
00:34:30,800 --> 00:34:33,880
♪ از من دوره♪
619
00:34:34,280 --> 00:34:36,680
♪معمایی به نظر میرسه♪
620
00:34:36,760 --> 00:34:41,480
♪ که سرنوشت عمداً برای من ترتیب داده♪
621
00:34:41,640 --> 00:34:44,720
♪حالا که گهگاهی بهش فکر میکنم ♪
622
00:34:45,400 --> 00:34:48,440
♪نمیتونم توصیف کنم که چه احساساتی بوجود میاد♪
623
00:34:48,960 --> 00:34:52,000
♪شاید اینکه من خیلی خوب می فهمم♪
624
00:34:52,020 --> 00:34:53,020
من ترسو نیستم
625
00:34:57,020 --> 00:34:58,500
تو میتونی انجامش بدی
626
00:35:25,780 --> 00:35:28,100
برای این جراحی خیلی خوب آماده شدی
627
00:35:28,140 --> 00:35:29,020
به خودت اعتماد کن
628
00:35:29,540 --> 00:35:30,620
مشکلی نیست
629
00:35:31,020 --> 00:35:33,140
رئیس دستیار اولم باش
630
00:35:34,780 --> 00:35:35,620
اگر اتفاقی بیوفته
631
00:35:35,620 --> 00:35:36,740
میتونی جام رو بگیری
632
00:35:36,740 --> 00:35:38,660
من یک مشاوره توی بخش تنفس دارم
633
00:35:39,140 --> 00:35:40,740
به هه شیائو گوانگ گفتم
634
00:35:41,020 --> 00:35:42,260
اون اولین دستیارت میشه
635
00:35:42,900 --> 00:35:45,500
در صورت لزوم بهت کمک میکنه
636
00:35:46,020 --> 00:35:47,500
چرا اینکار رو کردی؟
637
00:35:47,660 --> 00:35:49,620
ازش خواستم شاهد موفقیتت باشه
638
00:35:49,780 --> 00:35:51,900
تا دیگه جرات تحقیرت رو نداشته باشه
639
00:35:54,440 --> 00:35:57,560
[بخش بیهوشی و اتاق عمل]
640
00:36:04,900 --> 00:36:06,620
رئیس توام میای؟
641
00:36:07,020 --> 00:36:08,020
نه
642
00:36:08,380 --> 00:36:09,380
فقط اومدم نگاه کنم
643
00:36:09,380 --> 00:36:10,140
دکتر گو
644
00:36:11,020 --> 00:36:12,780
اگه نمیتونی دست از نگرانی برداری
645
00:36:13,140 --> 00:36:14,300
بمون و دستیار اولش باش
646
00:36:16,220 --> 00:36:17,460
فنگ مینگ فان چندین بار
647
00:36:17,460 --> 00:36:19,260
این بیمار رو بررسی کرده
648
00:36:19,380 --> 00:36:22,020
تا وقتی خرابکاری نکنی
مشکلی پیش نمیاد
649
00:36:27,420 --> 00:36:29,620
رئیس بهتره بری
650
00:36:29,900 --> 00:36:31,140
اینجا ها نچرخ
651
00:36:31,620 --> 00:36:32,660
وقتی اینجایی
652
00:36:33,420 --> 00:36:35,260
هنوزم فکر نمیکنم
653
00:36:35,260 --> 00:36:36,140
این عمل رو من انجام میدم
654
00:36:36,740 --> 00:36:38,540
چیزی نیست روم حساب کن
655
00:36:40,020 --> 00:36:41,860
باشه بعدا می بینمت
656
00:36:42,020 --> 00:36:42,780
باشه
657
00:36:57,340 --> 00:37:02,340
[اورژانس، مرکز درد قفسه سینه
مرکز سکته مغزی، مرکز تروما]
658
00:37:03,140 --> 00:37:05,260
پدرم اخیرا خیلی افسرده شده
659
00:37:05,300 --> 00:37:06,380
و چیزایی رو فراموش کرده
660
00:37:06,620 --> 00:37:08,740
فکر کنم آلزایمر داره
661
00:37:09,900 --> 00:37:11,140
اغلب برای گردش میبردمش بیرون
662
00:37:11,220 --> 00:37:13,100
از وقتی برگشته تب داره
663
00:37:14,740 --> 00:37:15,660
اونطور که از ام آر آی می بینم
664
00:37:15,780 --> 00:37:18,020
سیستم بطنیش با افیوژن منبسط شده
665
00:37:18,140 --> 00:37:19,140
و آتروفی مخچه داره
666
00:37:20,500 --> 00:37:22,660
اغلب موقع راه رفتن میخوره زمین؟
667
00:37:22,740 --> 00:37:23,660
تند راه میره
668
00:37:24,100 --> 00:37:25,260
و باید مراقب باشه
669
00:37:25,260 --> 00:37:26,780
حتی گاهی با ویلچر هم می شینه
670
00:37:26,780 --> 00:37:27,780
غذا و خواب چطور؟
671
00:37:27,980 --> 00:37:28,860
منظمه؟
672
00:37:29,740 --> 00:37:31,500
الان توی بیمارستان غذا نمیخوره
673
00:37:31,740 --> 00:37:33,780
وقتی کسی بهش غذا میده
فقط یکم میخور
674
00:37:35,260 --> 00:37:37,380
از ستون فقراتش عکس برداری میکنیم
675
00:37:37,420 --> 00:37:38,420
و مایع مغزی نخاعیش رو بررسی می کنیم
676
00:37:38,740 --> 00:37:40,260
باشه ممنونم دکتر
677
00:37:42,380 --> 00:37:44,500
بابا چی شده؟
678
00:37:44,540 --> 00:37:45,300
بابا
679
00:37:46,620 --> 00:37:47,380
بابا
680
00:37:50,380 --> 00:37:51,140
بابا
681
00:37:53,300 --> 00:37:54,140
دکتر گو
682
00:37:57,140 --> 00:37:57,900
اینو بپوش
683
00:37:58,380 --> 00:37:59,300
چیشده؟
684
00:37:59,300 --> 00:38:00,780
امروز صبح آزمایش خون یک بیمار در حال مرگ
685
00:38:00,780 --> 00:38:02,660
بیماری طاعون رو نشون داد؟
686
00:38:03,140 --> 00:38:04,620
طبق دستور وزارت بهداشت
687
00:38:04,980 --> 00:38:06,540
کل ساختمان قرنطینه شده
688
00:38:06,540 --> 00:38:07,740
هیچکس نمیتونه وارد یا خارج بشه
689
00:38:08,140 --> 00:38:08,900
دکتر گو
690
00:38:09,020 --> 00:38:10,020
چطوره به خانواده اتون زنگ بزنین
691
00:38:10,020 --> 00:38:10,620
و بهشون خبر بدین؟
692
00:38:10,620 --> 00:38:11,260
باشه
693
00:38:14,740 --> 00:38:16,020
گوشیمو تو دفترم گذاشتم
694
00:38:16,020 --> 00:38:16,860
با خودم نیاوردمش
695
00:38:16,860 --> 00:38:18,260
میخواین از گوشی من استفاده کنین؟
696
00:38:18,260 --> 00:38:19,620
نه از تلفن ثابت استفاده میکنم
697
00:38:19,620 --> 00:38:20,980
و اول به دفتر زنگ میزنم
698
00:38:21,100 --> 00:38:21,900
باشه
699
00:38:22,900 --> 00:38:37,100
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
700
00:38:38,100 --> 00:38:38,900
دکتر گو
701
00:38:40,020 --> 00:38:40,860
توی کل ساختمان
702
00:38:40,860 --> 00:38:42,260
شما تنها متخصص جراحی مغز و اعصاب هستین
703
00:38:42,260 --> 00:38:43,900
بخش گوش و حلق و بینی به تازگی درخواست
704
00:38:43,900 --> 00:38:45,300
جلسه مشترک با دستگاه تنفسی
705
00:38:45,300 --> 00:38:46,740
و بخش های جراحی مغز و اعصاب رو کرده
706
00:38:46,740 --> 00:38:47,860
باشه میرم اونجا
707
00:38:47,860 --> 00:38:48,500
باشه
708
00:39:21,060 --> 00:39:23,660
[درحال عمل]
709
00:39:32,220 --> 00:39:34,020
دکتر، دخترم چطوره؟
710
00:39:34,380 --> 00:39:35,500
عملیات موفقیت آمیز بود
711
00:39:36,380 --> 00:39:38,100
اون توی آی سی یو بستری میشه
712
00:39:38,380 --> 00:39:40,020
وقتی حالش تثبیت شد به بخش منتقل میشه
713
00:39:40,020 --> 00:39:42,260
ممنونم دکتر-
متشکرم, ممنونم دکتر-
714
00:39:42,540 --> 00:39:43,380
خواهش میکنم
715
00:39:43,660 --> 00:39:44,500
ممنونم
716
00:39:44,500 --> 00:39:45,980
[بخش بیهوشی و اتاق عمل]
717
00:39:46,500 --> 00:39:47,260
رئیس
718
00:39:54,420 --> 00:39:55,620
اون هنوز برنگشته؟
719
00:39:56,380 --> 00:39:57,140
فنگ مینگ فان
720
00:39:57,300 --> 00:39:59,020
داشتی عمل میکردی و خبر نداری درسته؟
721
00:39:59,220 --> 00:40:00,500
یه مورد بیماری طاعون
722
00:40:00,500 --> 00:40:01,620
توی ساختمان بستری پخش شده
723
00:40:01,620 --> 00:40:03,500
رئیست اونجا قرنطینه شده
724
00:40:08,540 --> 00:40:09,380
متاسفم
725
00:40:11,900 --> 00:40:12,740
فنگ مینگ فان
726
00:40:13,380 --> 00:40:14,140
جیانگ جیانگ؟
727
00:40:14,220 --> 00:40:15,020
عمل جراحی چطور بود؟
728
00:40:15,650 --> 00:40:16,980
موفق بود؟
729
00:40:17,380 --> 00:40:18,140
خیلی موفق بود
730
00:40:18,770 --> 00:40:20,770
میدونستم موفق میشی
731
00:40:22,100 --> 00:40:22,890
تو فوق العاده ای
732
00:40:27,660 --> 00:40:28,500
جیانگ جیانگ
733
00:40:28,900 --> 00:40:30,340
ممنونم از اینکه باهام موندی
734
00:40:30,340 --> 00:40:31,500
و همراهی و تشویقم کردی
735
00:40:31,620 --> 00:40:32,300
بدون تو
736
00:40:32,300 --> 00:40:33,740
نمیتونستم مشکلم رو حل کنم
737
00:40:37,260 --> 00:40:38,140
مشکل چیه؟
738
00:40:38,300 --> 00:40:39,860
از جراحی راضی نیستی؟
739
00:40:40,020 --> 00:40:41,260
انگار یه چیزی اذیتت میکنه
740
00:40:42,740 --> 00:40:44,740
شنیدم یه بیماری توی
ساختمون بستری شایع شده
741
00:40:45,100 --> 00:40:46,260
رئیس اونجا قرنطینه ست
742
00:40:46,260 --> 00:40:47,180
نگرانشم
743
00:40:59,740 --> 00:41:00,420
الو جیانگ جیانگ
744
00:41:00,420 --> 00:41:01,260
الو وی آن
745
00:41:01,500 --> 00:41:02,380
خبر بد
746
00:41:02,380 --> 00:41:03,900
دکتر گو ممکنه توی خطر باشه
747
00:41:04,500 --> 00:41:05,500
منظورت چیه؟
748
00:41:06,020 --> 00:41:06,860
بذار باهاش حرف بزنم
749
00:41:08,020 --> 00:41:08,780
الو وی آن
750
00:41:09,380 --> 00:41:11,420
امروز صبح رئیس برای
مشاوره به بخش تنفس رفت
751
00:41:11,620 --> 00:41:13,140
توی خلط بیمار
752
00:41:13,260 --> 00:41:15,020
نشونه بیماری طاعون شناسایی شده
753
00:41:15,500 --> 00:41:16,220
ساختمان بستری
754
00:41:16,220 --> 00:41:17,540
الان قرنطینه شده
755
00:41:17,780 --> 00:41:18,900
هیچکس نمیتونه وارد و خارج بشه
756
00:41:19,020 --> 00:41:20,020
طاعون؟
757
00:41:21,260 --> 00:41:22,660
این یک بیماری عفونی درجه یک ئه
758
00:41:22,980 --> 00:41:24,660
هرکسی مبتلا بشه ممکنه بمیره
759
00:41:25,140 --> 00:41:26,020
همه ساختمون
760
00:41:26,020 --> 00:41:28,260
الان درحال بررسی و تجزیه و تحلیل ویروس هستن
761
00:41:28,620 --> 00:41:29,980
به زودی میتونن کنترلش کنن
762
00:41:30,380 --> 00:41:31,180
باشه فعلا قطع کن
763
00:41:31,180 --> 00:41:31,900
بهش زنگ میزنم
764
00:41:32,500 --> 00:41:33,180
الو وی آن
765
00:41:33,420 --> 00:41:34,260
نمیخواد بهش زنگ بزنی
766
00:41:34,260 --> 00:41:36,140
رئیس گوشیش رو همراهش نبرده
767
00:41:36,300 --> 00:41:37,500
الان گوشیش پیش منه
768
00:41:47,940 --> 00:41:49,300
بذار برم داخل
769
00:41:49,300 --> 00:41:50,350
میتونم وارد بشم؟-
ببخشید-
770
00:42:18,180 --> 00:42:20,100
...کفش هات
771
00:42:20,100 --> 00:42:21,740
همه جا افتادن
772
00:42:22,020 --> 00:42:24,020
آن آن خونه ای؟
773
00:42:24,780 --> 00:42:25,580
مامان
774
00:42:25,700 --> 00:42:26,300
چیکار میکنی؟
775
00:42:26,300 --> 00:42:27,460
من...دارم میرم یه سفر کاری
776
00:42:27,980 --> 00:42:29,260
کجا میری؟
777
00:42:29,420 --> 00:42:31,020
چطور بهم نگفتی
778
00:42:32,940 --> 00:42:33,700
میرم شهر گوی
779
00:42:33,700 --> 00:42:34,940
خیلی وقت پیش برنامه ریزی شده
780
00:42:34,940 --> 00:42:35,940
فقط یادم رفت بهت بگم
781
00:42:37,180 --> 00:42:37,820
باشه
782
00:42:37,820 --> 00:42:39,100
بذار برات نودل درست کنم
783
00:42:39,100 --> 00:42:40,340
قبل از رفتن بخور
784
00:42:40,500 --> 00:42:41,340
خیلی دیر شده
785
00:42:41,820 --> 00:42:42,700
باید به هواپیمام برسم
786
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
اینقدر عجله داری؟
787
00:42:47,540 --> 00:42:48,780
مراقب باش
788
00:42:48,780 --> 00:42:49,420
مامان
789
00:42:49,980 --> 00:42:51,540
فعلا اصلا مناطق شلوغ نرو
790
00:42:51,540 --> 00:42:52,820
و رقص گروهی رو هم بیخیال شو
791
00:42:52,820 --> 00:42:54,220
به محض اینکه اومدی خونه دستات رو بشور
792
00:42:54,220 --> 00:42:55,340
همیشه موقع بیرون رفتن ماسکت رو بزن
793
00:42:55,940 --> 00:42:57,020
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
794
00:42:57,020 --> 00:42:57,820
باشه
795
00:45:19,923 --> 00:45:29,923
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site