1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
2
00:01:23,900 --> 00:01:25,980
[نوش داروی عشق]
[قسمت 19]
3
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[بر اساس رمان نوش داروی عشق
نوشته نینگ منگ یویان]
4
00:01:30,020 --> 00:01:31,820
دکتر لی، غذا خوردنت تموم شد؟
5
00:01:31,980 --> 00:01:33,140
اگه تموم شد حساب میکنم
6
00:01:38,180 --> 00:01:39,340
چارچوب کار
7
00:01:39,340 --> 00:01:40,500
و رویه های استاندارد رو روشن کردم
8
00:01:40,500 --> 00:01:41,940
اگه چیز دیگه ای هم هست
9
00:01:42,460 --> 00:01:43,500
میتونیم از طریق ایمیل صحبت کنیم
10
00:01:43,500 --> 00:01:44,380
الان دیگه میرم
11
00:01:44,620 --> 00:01:46,700
زبان بدنش نشون میده
12
00:01:46,700 --> 00:01:47,660
که اونم دوست داره
13
00:01:47,660 --> 00:01:49,460
ولی در عین حال ردت میکنه
14
00:01:49,700 --> 00:01:51,260
حالا که قبلا ردت کرده
15
00:01:51,260 --> 00:01:54,060
چرا بقیه رو در نظر نمیگیری؟
16
00:01:54,180 --> 00:01:54,980
لی وان تونگ
17
00:01:55,660 --> 00:01:56,940
این آخرین باریه که میگم
18
00:01:57,620 --> 00:01:59,340
قبلاً با هم غذا خوردیم
19
00:01:59,580 --> 00:02:01,700
اگه مسائل کاری دیگه ای هم هست
20
00:02:02,100 --> 00:02:03,740
لطفا از طریق ایمیل باهام صحبت کن
21
00:02:03,860 --> 00:02:06,580
هرچقدرم دنبالم باشی قبولت نمیکنی
22
00:02:06,780 --> 00:02:09,300
دکتر گو، دنبالتون کردن حق منه
23
00:02:09,300 --> 00:02:10,260
میتونی ردم کنی
24
00:02:10,260 --> 00:02:11,500
ولی من بازم دنبالت میام
25
00:02:19,060 --> 00:02:20,420
صورتحساب لطفا
26
00:02:21,020 --> 00:02:22,580
دوباره میام دنبالت
27
00:02:51,620 --> 00:02:52,580
همه اون اتفاقاتی رو که
28
00:02:52,580 --> 00:02:54,700
بینمون افتاده دقیقا چی دیدی؟
29
00:02:55,900 --> 00:02:58,260
خیلی چیزا رو توی لاکایا گذروندیم
30
00:02:58,700 --> 00:03:00,700
همشون رو فراموش کردی؟
31
00:03:01,180 --> 00:03:02,420
یا میخوای بدون هیچ توضیحی
32
00:03:02,420 --> 00:03:04,180
تمومش کنی؟
33
00:03:04,180 --> 00:03:05,060
وقتشه بیدار بشی
34
00:03:06,980 --> 00:03:08,300
و داستان هم باید تموم بشه
35
00:03:25,900 --> 00:03:26,780
سو وی آن
36
00:03:27,340 --> 00:03:28,420
اینکه ترکت کنم
37
00:03:29,820 --> 00:03:31,660
واقعا برات انتخاب بهتریه؟
38
00:03:37,180 --> 00:03:37,980
سو وی آن
39
00:03:41,700 --> 00:03:43,300
بالاخره به آرزوت رسیدی
40
00:03:50,620 --> 00:03:51,940
حالا دیگه همه چی تموم شده
41
00:04:09,380 --> 00:04:11,100
فردا بیا بیمارستان
42
00:04:11,860 --> 00:04:13,060
و برام یه غذای خوشمزه بیار
43
00:04:20,260 --> 00:04:21,060
دکتر لو
44
00:04:24,780 --> 00:04:25,940
بازم همینجوری غذا خوردین؟
45
00:04:30,500 --> 00:04:31,420
چی خوردی؟
46
00:04:42,220 --> 00:04:44,540
مگه دکتر نگفت غذای تند نخوری؟
47
00:04:50,060 --> 00:04:51,740
چی آوردی بخورم؟
48
00:04:52,460 --> 00:04:53,460
فرنی برنج
49
00:04:53,500 --> 00:04:54,860
الان این همه چیزیه که میتونی بخوری
50
00:04:55,660 --> 00:04:57,140
خیلی ساده به نظر میاد
51
00:04:58,060 --> 00:04:58,980
مخلص نیستی
52
00:05:00,460 --> 00:05:01,860
[قرارداد واگذاری اختراع]
پس من
53
00:05:03,660 --> 00:05:04,940
این قرارداد رو بهت نمیدم
54
00:05:16,420 --> 00:05:17,700
موافقت کردی؟
55
00:05:26,260 --> 00:05:29,380
[مقدار تکلیف: یک یوان]
56
00:05:30,980 --> 00:05:31,940
هزینه واگذاری
57
00:05:33,180 --> 00:05:34,140
فقط یک یوانه؟
58
00:05:34,380 --> 00:05:35,740
زیاد هیجان زده نشو
59
00:05:37,020 --> 00:05:39,140
توی قرارداد واضح نوشتم
60
00:05:39,660 --> 00:05:42,380
شماها باید مشکل نقصی
61
00:05:42,380 --> 00:05:44,020
ساقه مغز رو حل کنین
62
00:05:45,220 --> 00:05:46,020
وگرنه
63
00:05:46,660 --> 00:05:48,420
برای استفاده از این فناوری
64
00:05:48,860 --> 00:05:50,260
از نظر بالینی مجاز نیستین
65
00:05:52,460 --> 00:05:53,700
برای رفع این نقص
66
00:05:54,220 --> 00:05:56,660
بودجه و زمانی که بعداً
برای سرمایه گذاری نیاز دارین
67
00:05:58,100 --> 00:05:59,180
کم نیست
68
00:06:02,580 --> 00:06:04,220
بهرحال وقت دیدنش رو ندارم
69
00:06:05,500 --> 00:06:06,300
پس تو
70
00:06:07,260 --> 00:06:08,380
باید خودت یه کاریش بکنی
71
00:06:09,380 --> 00:06:10,180
مطمئن باش
72
00:06:10,900 --> 00:06:12,380
جی هوی حتما همه تلاشش رو میکنه
73
00:06:12,780 --> 00:06:14,060
ما سخت کار میکنیم
74
00:06:14,460 --> 00:06:16,180
و اجازه نمیدیم تحقیقات
یه عمرتون از بین بره
75
00:06:17,180 --> 00:06:18,340
قولت رو زیر پا نذار
76
00:06:19,660 --> 00:06:20,460
نمیذارم
77
00:06:22,260 --> 00:06:23,420
بیا اینجا دختر کوچولو
78
00:06:24,340 --> 00:06:25,500
بیا با هم عکس بگیریم
79
00:06:27,260 --> 00:06:28,620
دختر جون تو
80
00:06:29,460 --> 00:06:31,220
خیلی دوست داشتنی هستی
81
00:06:33,380 --> 00:06:34,180
بیا
82
00:06:35,180 --> 00:06:37,500
سه دو یک
83
00:06:39,660 --> 00:06:40,580
بذار ببینمش
84
00:06:43,500 --> 00:06:46,220
خودت رو ببین چرا ناراحتی؟
85
00:06:48,860 --> 00:06:49,860
من یک عمر
86
00:06:51,420 --> 00:06:52,700
خیلی خوب زندگی کردم
87
00:06:55,500 --> 00:06:57,060
بزرگترین حسرت من
88
00:06:58,660 --> 00:07:00,180
اینکه پروژه تحقیقاتیم کامل نشده
89
00:07:02,460 --> 00:07:03,660
ولی اینبار که به چین برگشتم
90
00:07:05,860 --> 00:07:07,700
افراد مناسبی رو پیدا کردم
که اینکار رو بهشون بسپارم
91
00:07:11,220 --> 00:07:12,340
همینطور تو
92
00:07:12,780 --> 00:07:13,980
خیلی جاها بردیم
93
00:07:13,980 --> 00:07:15,300
و عکسای زیادی برام گرفتی
94
00:07:17,260 --> 00:07:18,460
آخرین خاطرات من
95
00:07:19,460 --> 00:07:20,700
خیلی زیبان
96
00:07:25,060 --> 00:07:26,220
دیگه هیچ نگرانی
97
00:07:28,780 --> 00:07:29,940
برای روزهای آخرم ندارم
98
00:07:34,460 --> 00:07:35,260
دختر جون
99
00:07:37,460 --> 00:07:38,380
ازت ممنونم
100
00:07:41,620 --> 00:07:43,340
ممنونم دکتر لو
101
00:07:45,460 --> 00:07:46,700
دیگه گریه نکن بیا اینجا
102
00:07:46,700 --> 00:07:47,740
یکی دیگه بگیریم
103
00:07:54,000 --> 00:07:55,980
[شهر شن گانگ]
104
00:07:55,980 --> 00:07:56,780
ممنونم
105
00:07:58,420 --> 00:07:59,220
سلام
106
00:08:01,380 --> 00:08:02,500
چرا دوباره تویی؟
107
00:08:03,380 --> 00:08:05,220
برای کنفرانس اومدم
حتی اینجام اومدی
108
00:08:05,220 --> 00:08:06,620
اومدم اینجا درس بخونم
109
00:08:06,660 --> 00:08:09,940
تا دنبال فرصتی برای
همکاری بین رشته ها باشم
110
00:08:10,660 --> 00:08:12,300
از کجا فهمیدی توی این هتلم؟
111
00:08:12,300 --> 00:08:13,260
من کاری نکردم
112
00:08:13,260 --> 00:08:14,580
بیمارستان برای همه رزرو کرده
113
00:08:14,700 --> 00:08:16,140
من فقط بهشون یادآوری کردم
114
00:08:16,140 --> 00:08:18,620
با همدیگه چندتا اتاق بگیرن
تا تخفیف خوبی بهمون بدن
115
00:08:19,620 --> 00:08:22,460
این یعنی ما برای هم مقدر شدیم
116
00:08:22,460 --> 00:08:23,780
و منافع مشترک
117
00:08:23,780 --> 00:08:25,220
و مسیرهای شغلی مناسبی داریم
118
00:08:25,580 --> 00:08:27,060
پس دکتر گو، فکر نمیکنی
119
00:08:27,060 --> 00:08:29,100
باید سعی کنیم اینکار رو انجام بدیم؟
120
00:08:30,060 --> 00:08:31,300
بین من و تو
121
00:08:31,300 --> 00:08:33,540
هیچوقت"ما" یی وجود نداره
122
00:08:34,540 --> 00:08:53,980
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
123
00:08:54,980 --> 00:08:57,900
این نمودار چرخه پریود منه
124
00:08:57,900 --> 00:09:00,460
اگه نتونستی عاشق من بشی
125
00:09:00,460 --> 00:09:01,540
و باهام ازدواج کنی
126
00:09:01,580 --> 00:09:04,260
و نمیتونیم بچه دار بشیم
127
00:09:04,260 --> 00:09:04,900
اشکالی نداره
128
00:09:04,900 --> 00:09:07,900
میتونیم از این مراحل پیش و پا افتاده بگذریم
129
00:09:07,900 --> 00:09:10,500
باید به طور مستقیم یک بچه
با ژن های عالی درست کنیم
130
00:09:10,500 --> 00:09:11,900
بچه بیاریم؟
(م: والا برگام)
131
00:09:14,060 --> 00:09:14,860
درسته
132
00:09:14,860 --> 00:09:16,100
مردم عادی ممکنه نتونن
133
00:09:16,100 --> 00:09:17,340
این ایده رو قبول کنن
134
00:09:17,340 --> 00:09:19,980
ولی دکتر گو, من و تو هردو دکتریم
135
00:09:20,220 --> 00:09:21,660
به وضوح توی قلبمون می فهمیم
136
00:09:21,660 --> 00:09:23,340
که همه گونه ها یکسان هستن
137
00:09:23,340 --> 00:09:25,340
فقط ژن های عالی باید منتقل بشن
138
00:09:25,340 --> 00:09:26,100
درباره عشق هم
139
00:09:26,100 --> 00:09:28,220
این فقط یک برگ انجیره که انسان ها
140
00:09:28,300 --> 00:09:30,500
برای تولید مثل فرزندان اختراع کردن
141
00:09:31,940 --> 00:09:32,660
پس فکر میکنی
142
00:09:32,660 --> 00:09:34,460
انسان و حیوان هیچ فرقی باهم ندارن؟
143
00:09:34,860 --> 00:09:38,060
پس جفت گیری و تولید مثل هم غریزین؟
144
00:09:38,340 --> 00:09:39,500
البته که نه
145
00:09:39,860 --> 00:09:41,690
غرایز حیوانی تصادفیه
146
00:09:41,740 --> 00:09:42,650
ولی من تو رو
147
00:09:42,650 --> 00:09:44,620
با هدف کامل انتخاب کردم
148
00:09:44,690 --> 00:09:47,060
بدون احساس و عشق
149
00:09:47,300 --> 00:09:48,410
تولید مثل چه فایده ای داره؟
150
00:09:48,460 --> 00:09:49,780
چطور میتونی بگی عشقی نیست
151
00:09:50,220 --> 00:09:51,260
من عشق دارم
152
00:09:51,580 --> 00:09:54,860
گوش کن بعضیا عاشق پولن
ولی بعضیا عاشق لذتن
153
00:09:55,020 --> 00:09:57,340
و اتفاقا منم ژن هات رو خیلی دوست دارم
154
00:09:57,340 --> 00:09:57,930
برای همینم
155
00:09:57,930 --> 00:09:59,260
دو ژن عالی ما
156
00:09:59,260 --> 00:10:00,380
باید ترکیب بشن
157
00:10:00,460 --> 00:10:02,780
وگرنه این یه جنایت علیه تکامل انسان هاست
158
00:10:05,780 --> 00:10:06,940
لی وان تونگ
159
00:10:06,940 --> 00:10:09,020
دیگه نمیتونم به یک کلمه از حرفاتم گوش بدم
(م: بخدا منم نمیتونم, پاشو برو)
160
00:10:09,020 --> 00:10:10,260
بذار یبار دیگه بهت بگم
161
00:10:10,540 --> 00:10:12,660
هیچ امکانی بین من و تو وجود نداره
162
00:10:13,940 --> 00:10:15,300
غذا خوردنم تموم شد، خداحافظ
163
00:10:20,220 --> 00:10:21,260
میز شماره سه رو میخوام پرداخت کنم
164
00:10:25,140 --> 00:10:25,940
الیوت
165
00:10:27,340 --> 00:10:28,460
اینجا چیکار میکنی؟
166
00:10:29,460 --> 00:10:30,580
برای کنفرانس اومدم؟
167
00:10:32,540 --> 00:10:33,500
سو وی آن کجاست؟
168
00:10:36,860 --> 00:10:37,660
...اون
169
00:10:39,700 --> 00:10:40,940
مطالعه ما نشون میده
170
00:10:40,940 --> 00:10:44,220
که فعال شدن مسیر سیگنالینگ
پروتئین مورفوژنتیک استخوان
171
00:10:44,220 --> 00:10:47,500
زیرمجموعه ای از گلیومای پونتین
درونی منتشر شده رو برای
172
00:10:47,500 --> 00:10:49,180
خروج از حالت سلول های بنیادی هدایت میکنه
173
00:10:49,380 --> 00:10:50,980
و تمایز سلولی رو تقویت میکنه
174
00:10:51,060 --> 00:10:54,300
و همچنین باعث توقف
چرخه سلولی و آپوپتوز میشه
175
00:11:01,660 --> 00:11:04,020
حالا بیاین نگاهی به چندین
مجموعه از تصاویر مقایسه ای بندازیم
176
00:11:04,020 --> 00:11:05,580
همچین ژن کاملی
177
00:11:06,540 --> 00:11:07,620
خیلی حیفه
178
00:11:09,460 --> 00:11:10,580
اونو میشناسی؟
179
00:11:14,420 --> 00:11:15,460
شما کی هستین؟
180
00:11:15,660 --> 00:11:18,060
من توی بخش جراحی مغز و اعصاب
بیمارستان پیر و ماری کوری فرانسه کار میکنم
181
00:11:18,060 --> 00:11:18,900
اسمم الیوت ئه
182
00:11:20,900 --> 00:11:22,340
...در نقشه حرارتی بیان ژن
183
00:11:22,620 --> 00:11:25,300
منم توی بخش روانشناسی بیمارستان
هوا رن کار میکنم, لی وان تونگ هستم
184
00:11:26,620 --> 00:11:28,220
در یک نقطه زمانی خاص
185
00:11:28,460 --> 00:11:31,140
الگوهای بیان ژن متضاد رو نشون میدن
186
00:11:31,140 --> 00:11:33,060
در مقایسه با نقشه حرارت دیگه
187
00:11:33,460 --> 00:11:34,300
اگه اینجا رو نگاه کنین
188
00:11:34,300 --> 00:11:36,300
میتونین تفاوت بینشون رو تشخیص بدین
189
00:11:37,300 --> 00:11:51,900
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
190
00:11:52,900 --> 00:11:53,700
الیوت
191
00:11:57,860 --> 00:11:59,180
خیلی وقته ندیدمت دکتر گو
192
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
سخنرانی عالی بود
193
00:12:03,060 --> 00:12:03,780
بنظر میرسه در آینده
194
00:12:03,780 --> 00:12:06,020
باید توی بحثا باهات خیلی مشورت کنم
195
00:12:06,260 --> 00:12:07,460
دکتر الیوت هر وقت که به شهر جین های بیاین
196
00:12:07,460 --> 00:12:08,860
همیشه بهتون خوشامد میگیم
197
00:12:09,020 --> 00:12:10,860
و بیمارستان هوا رن همیشه آماده همکاری با شماست
198
00:12:11,780 --> 00:12:12,580
دکتر گو
199
00:12:13,740 --> 00:12:16,020
لاکایا خیلی خاطره انگیزه
200
00:12:18,340 --> 00:12:19,660
دلت برای روزهامون
201
00:12:19,660 --> 00:12:21,180
اونجا تنگ شده؟
202
00:12:23,660 --> 00:12:24,620
واقعا فراموش نشدنی بود
203
00:12:25,780 --> 00:12:28,060
نزدیک بود ژنرال رو تا قبرش همراهی کنم
204
00:12:28,260 --> 00:12:30,700
و توام تقریبا سو وی آن رو بردی فرانسه
205
00:12:30,700 --> 00:12:32,180
این یک سوء تفاهم زیباست
206
00:12:33,660 --> 00:12:35,020
اون میخواست بره پاریس
207
00:12:35,020 --> 00:12:37,140
تا با یه پروژه تحقیقاتی جدید آشنا بشه
208
00:12:39,460 --> 00:12:40,260
چه تحقیقات پزشکی؟
209
00:12:46,420 --> 00:12:47,860
بیماری هانتینگتون
210
00:12:49,700 --> 00:12:51,220
پس اون بهت گفته
211
00:12:53,180 --> 00:12:54,740
الان با همدیگه قرار میذارین؟
212
00:12:59,220 --> 00:13:01,780
سو وی آن به محض شنیدن حرفام درباره
213
00:13:02,260 --> 00:13:04,020
اینکه دکتر مارتا آزمایش کوریا رو دوباره شروع کرده
214
00:13:04,020 --> 00:13:05,900
آماده بود که به پاریس بره
215
00:13:06,500 --> 00:13:07,840
ولی آزمایشات شکست خورد
216
00:13:09,020 --> 00:13:10,060
بهش دروغ گفتم
217
00:13:11,780 --> 00:13:12,700
اون خیلی ناراحت شد
218
00:13:13,660 --> 00:13:16,060
و بهم گفت اگه درمانی نباشه
219
00:13:17,060 --> 00:13:18,180
مهم نیست کجا میمونه
220
00:13:20,260 --> 00:13:23,060
گو خوشبختانه اون تو رو داره؟
221
00:13:29,820 --> 00:13:30,740
الیوت کجاست؟
222
00:13:31,100 --> 00:13:32,860
چرا اینجا تنهات گذاشته؟
223
00:13:33,940 --> 00:13:35,220
چیشده؟
224
00:13:35,940 --> 00:13:37,580
یهویی نمیخوام برم
225
00:13:40,460 --> 00:13:41,540
منم میخوام زندگی کنم
226
00:13:45,540 --> 00:13:47,540
اون زمان از بیماری عمه اش خبر نداشت
227
00:13:48,660 --> 00:13:50,740
پس برای کی درباره روش های
درمانی جدید تحقیق میکرد؟
228
00:13:51,300 --> 00:13:53,380
سو وی آن برای خودت بود؟
229
00:13:53,460 --> 00:13:54,980
ببخشید باید یه تماس بگیرم
230
00:14:00,460 --> 00:14:02,660
لطفا سریعترین پرواز رو
به شهر جین های رزرو کنین
231
00:14:02,660 --> 00:14:03,300
ممنونم
232
00:14:05,980 --> 00:14:08,340
[شهر جین های]
233
00:14:08,400 --> 00:14:09,560
[آمبولانس]
234
00:14:10,020 --> 00:14:11,740
عمه
235
00:14:11,740 --> 00:14:12,580
آ یوان
236
00:14:15,320 --> 00:14:17,280
[اورژانس (منطقه نجات / شستشوی معده)]
237
00:14:17,380 --> 00:14:18,140
دکتر
238
00:14:18,460 --> 00:14:20,300
بیمار دچار پارگی آنوریسم شده بود
239
00:14:20,300 --> 00:14:21,380
و توی هوا رن جراحی شده بود
240
00:14:21,460 --> 00:14:22,540
اون پنج روز پیش مرخص شد
241
00:14:22,660 --> 00:14:23,660
ولی حالا توی یه کمای عمیق
242
00:14:23,660 --> 00:14:24,900
با شماره هوشیاری چهاره
243
00:14:24,900 --> 00:14:26,060
ممکنه یه خونریزی جدید داشته باشه
244
00:14:26,260 --> 00:14:27,460
سفتی گردن، هوشیاری چهار
245
00:14:27,580 --> 00:14:28,780
بلافاصله سی تی اسکن انجام بدین
246
00:14:28,780 --> 00:14:29,660
و اتاق عمل رو آماده کنین
247
00:14:29,660 --> 00:14:30,860
فوراً با دکتر هه شیائو گوانگ تماس بگیرین
248
00:14:30,980 --> 00:14:31,780
فهمیدم
249
00:14:32,500 --> 00:14:33,420
به کی زنگ بزنین؟
250
00:14:33,460 --> 00:14:34,460
پزشک کشیک امروز
251
00:14:34,460 --> 00:14:35,580
دکتر هه شیائو گوانگ ئه
252
00:14:35,580 --> 00:14:36,460
اون تجربه بالینی گسترده ای داره
253
00:14:36,500 --> 00:14:37,300
و برای این عمل
254
00:14:37,300 --> 00:14:38,060
جراح اصلی میشه
255
00:14:44,340 --> 00:14:48,460
[بخش بیهوشی و اتاق عمل]
256
00:14:52,930 --> 00:14:53,620
...گو یون ژنگ
257
00:15:00,100 --> 00:15:02,940
[گوی خوش تیپ]
258
00:15:02,980 --> 00:15:03,620
تموم شد
259
00:15:06,060 --> 00:15:06,980
خوشتیپ؟
260
00:15:07,080 --> 00:15:08,340
[گوی خوش تیپ]
261
00:15:11,420 --> 00:15:12,660
سو وی آن چرا ازش
262
00:15:12,660 --> 00:15:14,260
شماره اش توی چین رو نگرفتی؟
263
00:15:20,620 --> 00:15:22,540
[گوی خوش تیپ]
264
00:15:23,540 --> 00:15:43,300
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
265
00:15:44,300 --> 00:15:45,140
الو؟
266
00:15:47,100 --> 00:15:48,340
الو گو یون ژنگ
267
00:15:51,300 --> 00:15:52,260
منم سو وی آن
268
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
عمه ام الان توی اتاق عمله
269
00:15:55,060 --> 00:15:56,700
الان توی بیمارستان هوا رنم
270
00:15:56,700 --> 00:15:58,220
آنوریسمش دوباره پاره شده
271
00:15:59,260 --> 00:16:01,060
ولی جراح امشب هه شیائو گوانگ ئه
272
00:16:01,060 --> 00:16:02,940
میترسم عمه ام از پسش برنیاد
273
00:16:05,180 --> 00:16:06,300
نگران نباش من همینجام
274
00:16:06,620 --> 00:16:07,300
چیزی نیست
275
00:16:07,300 --> 00:16:08,180
فورا میرسم
276
00:16:12,380 --> 00:16:17,860
[کمک های اولیه، مرکز درد قفسه سینه]
[مرکز سکته مغزی، مرکز تروما]
277
00:16:44,140 --> 00:16:47,240
♪ اون شیرینی از دیرباز♪
278
00:16:47,260 --> 00:16:48,300
وی آن
279
00:16:48,580 --> 00:16:49,620
من اینجام
280
00:16:51,580 --> 00:16:53,980
♪معما به نظر میرسه♪
281
00:16:54,060 --> 00:16:58,820
♪ سرنوشتی که عمداً برام ترتیب داده شده♪
282
00:16:58,940 --> 00:17:02,060
♪حالا که گهگاهی بهش فکر میکنم ♪
283
00:17:02,660 --> 00:17:05,780
♪نمیتونم توصیف کنم که چه احساساتی بوجود میاد♪
284
00:17:06,260 --> 00:17:09,380
♪شاید اینکه خیلی خوب می فهمم♪
285
00:17:09,420 --> 00:17:17,700
♪ زمانی که دوست داشته باشم، نمیخوام
دوباره فراموش بشم♪
286
00:17:18,700 --> 00:17:21,820
♪اگه فراموشش کنی اشکالی نداره♪
287
00:17:22,340 --> 00:17:25,460
♪این تویی که بهم جرات دادی♪
288
00:17:26,220 --> 00:17:29,780
♪ برای لذت بردن از مناظری
که هیچوفت بهش نخوام رسید♪
289
00:17:29,820 --> 00:17:33,380
♪بهت برکت میدم♪
290
00:17:33,540 --> 00:17:36,700
♪اگه فراموشش کنی اشکالی نداره♪
291
00:17:37,220 --> 00:17:40,340
♪این منم که خودمو نجات دادم♪
292
00:17:40,460 --> 00:17:43,780
♪من همیشه دوستت داشتم♪
293
00:17:43,900 --> 00:17:47,420
♪و هرگز تسلیم نشدم♪
294
00:17:54,200 --> 00:17:55,120
مامان،
295
00:17:56,600 --> 00:17:58,000
دیگه نمیتونیم داروی
296
00:17:58,680 --> 00:17:59,880
اچ دی کیو 39 رو به عمه بدیم
297
00:18:01,680 --> 00:18:02,480
چرا؟
298
00:18:03,680 --> 00:18:05,240
آنوریسم خونریزی مجددش
299
00:18:08,040 --> 00:18:10,200
به احتمال زیاد بخاطر همین داروئه
300
00:18:13,480 --> 00:18:14,880
از کجا فهمیدی؟
301
00:18:16,080 --> 00:18:17,840
دکتر گو فبلا بهم هشدار داد
302
00:18:20,560 --> 00:18:21,840
ولی اون زمان
303
00:18:22,880 --> 00:18:24,400
فکر میکردم فقط حدس و گمان باشه
304
00:18:24,400 --> 00:18:25,680
نباید خودسرانه دارو رو قطع کنیم
305
00:18:27,840 --> 00:18:29,360
اگه اون زمان
306
00:18:29,360 --> 00:18:30,480
به عمه درباره آزمایش نمی گفتم
307
00:18:31,040 --> 00:18:33,240
و بهش توصیه نمیکردم
که دارو رو بخوره
308
00:18:33,760 --> 00:18:35,520
دوباره توی همچین زمان کوتاهی
309
00:18:35,520 --> 00:18:36,840
آنوریسم اش خونریزی نمیکرد
310
00:18:37,320 --> 00:18:39,880
و الان اینجا برای زندگیش نمی جنگید
311
00:18:43,200 --> 00:18:44,680
همش تقصیر منه که بهش آسیب زدم
312
00:18:45,680 --> 00:18:46,600
دختر دیوونه
313
00:18:48,160 --> 00:18:49,320
وقتی که دارو رو امتحان کرد
314
00:18:49,360 --> 00:18:51,200
این تصمیمی بود که با همدیگه گرفتیم
315
00:18:51,200 --> 00:18:51,960
درست میگم؟
316
00:18:55,680 --> 00:18:57,360
دچار توهم شدم
317
00:18:58,680 --> 00:19:00,080
فکر میکردم میتونم کمکش کنم
318
00:19:01,720 --> 00:19:03,320
ولی درعوض انداختمش توی خطر
319
00:19:03,840 --> 00:19:04,960
نه
320
00:19:06,040 --> 00:19:07,520
همه اینکارا رو بخاطر خودش کردی
321
00:19:07,520 --> 00:19:09,720
از کجا میدونستی همچین اتفاقی میوفته
322
00:19:09,720 --> 00:19:10,600
درسته؟
323
00:19:11,960 --> 00:19:14,160
نمیتونی بخاطر این قضیه خودتو سرزنش کنی
324
00:19:15,280 --> 00:19:17,200
بیا دیگه بهش فکر نکنیم
325
00:19:19,400 --> 00:19:20,440
باشه؟
326
00:19:20,440 --> 00:19:25,660
[اورژانس]
327
00:19:26,360 --> 00:19:28,200
به رژیم غذایی و زندگی روزمره اش توجه کنین
328
00:19:28,480 --> 00:19:31,440
این بیمار دوست داره غذاهای تند بخوره
329
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
برای همین باید بهش توصیه کنین
همچین غذاهایی رو نخوره
330
00:19:33,160 --> 00:19:33,960
باشه
331
00:19:34,280 --> 00:19:35,560
دیگه چیزی نیست, میتونی بری
332
00:19:36,560 --> 00:19:55,040
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
333
00:19:56,040 --> 00:19:58,360
حتما این روزا خسته شدی
334
00:19:59,480 --> 00:20:00,240
نه
335
00:20:04,360 --> 00:20:05,280
خودت رو ببین
336
00:20:06,920 --> 00:20:08,640
حتما موقعی که مراقبش بودی خیلی ترسیدی
337
00:20:08,680 --> 00:20:09,800
و نگران شدی
338
00:20:10,560 --> 00:20:11,520
من خوبم
339
00:20:12,160 --> 00:20:13,840
فقط عمه ام خیلی زجر کشید
340
00:20:14,480 --> 00:20:15,880
الان حالش چطوره؟
341
00:20:15,960 --> 00:20:16,880
خیلی بهتره
342
00:20:17,360 --> 00:20:20,160
برای تحت نظر بودن به بخش منتقل شده
343
00:20:20,880 --> 00:20:21,680
خوبه
344
00:20:23,880 --> 00:20:24,680
...چرا
345
00:20:27,400 --> 00:20:28,880
چرا هنوزم شماره ات
346
00:20:29,800 --> 00:20:30,960
توی لاکایا رو نگه داشتی؟
347
00:20:37,600 --> 00:20:39,000
نگران بودم پزشکای لاکایا
348
00:20:39,040 --> 00:20:40,280
نیاز به کمک از راه دور داشته باشن
349
00:20:44,320 --> 00:20:46,520
احمق, گولت زدم
350
00:20:47,600 --> 00:20:49,040
میترسیدم نتونی پیدام کنی
351
00:20:56,960 --> 00:20:58,080
راستش این چند روز اخیر
352
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
دنبال فرصتی بودم ازت معذرت خواهی کنم
353
00:21:04,280 --> 00:21:05,080
متاسفم
354
00:21:05,840 --> 00:21:07,480
شکت درباره اچ دی کیو 39
355
00:21:07,480 --> 00:21:08,480
ممکنه درست باشه
356
00:21:08,880 --> 00:21:10,720
اگه اون موقع بهت گوش داده بودم
357
00:21:11,880 --> 00:21:13,160
حتی اگه فقط یه شک بود
358
00:21:14,360 --> 00:21:16,240
و از عمه میخواستم
موقتا مصرف دارو رو قطع کنه
359
00:21:17,200 --> 00:21:18,400
شاید همه چیز
360
00:21:18,520 --> 00:21:20,080
طوری که الان بود نمیشد
361
00:21:24,280 --> 00:21:25,080
راستی
362
00:21:26,560 --> 00:21:28,560
میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟
363
00:21:30,200 --> 00:21:31,960
میشه کمک کنی درباره اینکه
364
00:21:32,520 --> 00:21:33,890
اچ دی کیو 39 واقعا
365
00:21:35,320 --> 00:21:37,120
باعث درست شدن
آنوریسم میشه یا نه تحقیق کنم؟
366
00:21:39,000 --> 00:21:39,800
سو وی آن
367
00:21:41,680 --> 00:21:43,160
چرا خودت درباره اش تحقیق نمیکنی؟
368
00:21:46,040 --> 00:21:46,840
...من
369
00:21:47,720 --> 00:21:49,080
تو هم دانشجوی پزشکی هستی
370
00:21:49,320 --> 00:21:50,800
هرکاری رو که میتونم انجام بدم
371
00:21:51,280 --> 00:21:52,360
توام میتونی انجامش بدی
372
00:21:52,480 --> 00:21:53,920
من فقط لیسانس دارم
373
00:21:53,920 --> 00:21:54,600
نمیتونم انجامش بدم
374
00:21:54,600 --> 00:21:55,720
حتی امتحان نکردی
375
00:21:55,720 --> 00:21:57,280
از کجا میدونی نمیتونی؟
376
00:21:57,840 --> 00:21:59,440
پرفسور لو هم گفت
377
00:21:59,560 --> 00:22:02,160
تو واقعا استعداد و توانایی
عالی توی پزشکی داری
378
00:22:02,240 --> 00:22:03,680
چرا میخوای اونا رو هدر بدی؟
379
00:22:04,600 --> 00:22:05,680
واقعا نمیتونم انجامش بدم
380
00:22:09,800 --> 00:22:11,640
تو بهتر از من میتونی پیداش کنی
381
00:22:12,320 --> 00:22:13,360
تو گو یون ژنگ هستی
382
00:22:13,520 --> 00:22:14,560
ولی من, تو نیستم
383
00:22:16,680 --> 00:22:17,480
سو وی آن
384
00:22:17,840 --> 00:22:18,800
موانع درون ذهنت رو
385
00:22:18,800 --> 00:22:20,520
فقط خودت میتونی حل کنی
386
00:22:27,320 --> 00:22:28,600
وقت ندارم
387
00:22:28,720 --> 00:22:31,000
هنوز باید مراقب
مامان و عمه ام باشم
388
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
هنوزم باید پول دربیارم
389
00:22:32,400 --> 00:22:33,960
کارای زیادی رو باید انجام بدم
390
00:22:38,360 --> 00:22:40,800
درست نیست, سو وی آن
391
00:22:42,480 --> 00:22:43,640
تو میترسی
392
00:22:44,560 --> 00:22:46,120
اون زمان توی لاکایا
393
00:22:46,200 --> 00:22:48,520
مگه بی پروانه تلاش نکردی که
394
00:22:48,520 --> 00:22:50,160
با الیوت به فرانسه بری
395
00:22:50,360 --> 00:22:51,840
تا توی آزمایشات تحقیقات
پزشکی شرکت کنی؟
396
00:22:55,680 --> 00:22:56,640
از کجا میدونی؟
397
00:22:56,640 --> 00:22:58,920
چرا اون موقع میتونستی ولی الان نه؟
398
00:23:00,560 --> 00:23:01,480
...چون
399
00:23:02,240 --> 00:23:04,280
چون لجبازی کردم
و عمه ام رو توی دردسر انداختم
400
00:23:09,240 --> 00:23:11,600
حتی اگه کوچکترین شانسی هم باشه
401
00:23:12,160 --> 00:23:14,280
ما بازم باید همه تلاشمون رو بکنیم
402
00:23:14,280 --> 00:23:16,680
این غریزه هر دانشجوی پزشکیه
403
00:23:21,160 --> 00:23:22,760
سو وی تو اینکار رو برای خودت نمیکنی
404
00:23:26,760 --> 00:23:28,080
شرکت توی آزمایش دارو
405
00:23:28,880 --> 00:23:30,680
فقط برای بیماری عمه ام نبود
406
00:23:34,400 --> 00:23:36,560
منم حامل ژن بیماری کوریا هستم
407
00:23:40,320 --> 00:23:43,480
برای همینم خیلی امیدوارم بودم
اچ دی کیو 39 وارد بازار بشه
408
00:23:45,000 --> 00:23:46,800
من قابل اعتماد نیستم
409
00:23:48,080 --> 00:23:49,920
و لیاقت شرکت توی تحقیقات پزشکی رو ندارم
410
00:23:55,960 --> 00:23:58,080
سو وی آن حق با توئه
411
00:23:58,080 --> 00:24:00,880
تو خیلی خودخواه و حقیری
412
00:24:01,000 --> 00:24:03,240
تو میدونستی شرکت توی آزمایش دارو
413
00:24:03,240 --> 00:24:05,840
میتونه به طور بالقوه منجر به
پارگی جدی آنوریسم بشه
414
00:24:05,840 --> 00:24:08,080
ولی بازم با عمه ات مثل
خوکچه هندی رفتار کردی
415
00:24:08,520 --> 00:24:09,760
و اونو مجبور به شرکت کردی
416
00:24:10,800 --> 00:24:11,600
درسته؟
417
00:24:33,840 --> 00:24:36,000
اگه اینکار رو نکردی
418
00:24:37,000 --> 00:24:38,640
پس دقیقا چه اشتباهی کردی
419
00:24:39,640 --> 00:24:40,880
که اینجوری خودتو عذاب میدی؟
420
00:24:41,480 --> 00:24:42,800
اگه تقصیر من نیست
421
00:24:44,000 --> 00:24:45,080
پس تقصیر کیه؟
422
00:24:50,880 --> 00:24:52,640
هر بار که کوچکترین امیدی دارم
423
00:24:54,560 --> 00:24:57,040
ولی آخرش بازم به ناامیدی میخورم
424
00:24:58,360 --> 00:25:01,040
چرا این بدبختی باید سر من بیاد؟
425
00:25:01,560 --> 00:25:03,240
همچین بیماری نادری با احتمال کم
426
00:25:03,240 --> 00:25:04,920
چرا باید با دقت
427
00:25:04,920 --> 00:25:05,680
مثل یه رعد و برق
428
00:25:05,680 --> 00:25:07,400
به خانواده ام صدمه بزنه؟
429
00:25:08,800 --> 00:25:10,120
چرا آدم های نفرین شده ای مثل ما
430
00:25:10,120 --> 00:25:12,320
توی این دنیا وجود دارن؟
431
00:25:13,529 --> 00:25:33,529
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
432
00:25:40,000 --> 00:25:40,960
الو وی آن
433
00:25:41,480 --> 00:25:42,280
ارشد
434
00:25:43,040 --> 00:25:45,680
تصمیم گرفتم به جی هوی نیام
435
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
چرا؟ از حقوق راضی نیستی؟
436
00:25:48,560 --> 00:25:50,400
در مورد پارگی آنوریسم عمه ام
437
00:25:51,360 --> 00:25:53,600
فکر میکنم حدس گو یون ژنگ
ممکنه درست باشه
438
00:25:53,720 --> 00:25:55,480
امکان بالایی داره
439
00:25:55,480 --> 00:25:56,720
که بخاطر اچ دی کیو 39 باشه
440
00:25:58,080 --> 00:25:59,400
به عنوان یکی از اعضای خانواده بیمار
441
00:25:59,720 --> 00:26:01,800
نباید منافع مشترکی
با جی هوی داشته باشم
442
00:26:02,680 --> 00:26:03,880
براساس قوانین نیست
443
00:26:04,360 --> 00:26:05,160
بعلاوه
444
00:26:05,480 --> 00:26:07,880
میخوام ازت بخوام به تیم مربوطه بگی که
445
00:26:08,280 --> 00:26:09,800
وضعیت مربوطه رو کاملا
446
00:26:09,800 --> 00:26:11,680
به بخش نظارت بر آزمایشات دارو
447
00:26:11,840 --> 00:26:12,960
و کمیته اخلاق گزارش بدن
448
00:26:13,800 --> 00:26:16,080
اونا میتونن تصمیم بگیرن که
آزمایش دارو باید عقب بیوفته یا نه؟
449
00:26:16,880 --> 00:26:17,920
و اینکه تیم آزمایشی
450
00:26:17,920 --> 00:26:19,480
میتونه تحقیقی برای
451
00:26:19,520 --> 00:26:20,720
ارتباط بین اچ دی کیو 39
452
00:26:20,720 --> 00:26:22,360
و تشکیل آنوریسم انجام بده؟
453
00:26:22,920 --> 00:26:23,840
فهمیدم
454
00:26:24,960 --> 00:26:26,120
به تصمیمت احترام میذارم
455
00:26:29,080 --> 00:26:31,400
اگه بازم به کمکم احتیاج داشتی
456
00:26:31,840 --> 00:26:32,640
فقط بهم خبر بده
457
00:26:33,040 --> 00:26:34,080
ممنونم ارشد
458
00:27:09,480 --> 00:27:12,480
[لی وان تونگ / ایمیل]
دکتر گو، من الان هدف جدیدی دارم
459
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
دیگه شما رو اذیت نمیکنم
460
00:27:14,680 --> 00:27:16,600
ولی همکاری بین دو بخش
461
00:27:16,600 --> 00:27:18,120
هنوزم ادامه داره
462
00:27:18,790 --> 00:27:20,440
میتونم ببینم که عشقت
463
00:27:20,440 --> 00:27:23,120
فشار زیادی به سو ویان وارد کرده
464
00:27:23,680 --> 00:27:25,360
پس یه نصیحت دوستانه بهت میکنم
465
00:27:25,880 --> 00:27:27,520
توجه کن و همه تلاشت رو برای
466
00:27:27,520 --> 00:27:28,720
شریک زندگی خودت بکن
467
00:27:29,160 --> 00:27:31,160
ولی اینا ارزشمندت نمیکنه
468
00:27:31,680 --> 00:27:33,520
وقتی دیگه اینقدر زورگو نباشی
469
00:27:33,520 --> 00:27:36,600
و در عوض نسبت بهش بی تفاوت باشی
470
00:27:36,920 --> 00:27:38,600
اینجوری اون کسیه که دنبالت میوفته
471
00:27:38,600 --> 00:27:39,960
توی روانشناسی
472
00:27:39,960 --> 00:27:41,680
بهش اثر معکوس میگن
473
00:27:42,160 --> 00:27:43,200
امیدوارم موفق باشی
474
00:27:46,680 --> 00:27:47,320
وی آن
475
00:27:48,240 --> 00:27:49,560
اگه اجازه نمیدی نزدیکت بشم
476
00:27:50,480 --> 00:27:51,760
پس من فقط کنارت میمونم
477
00:28:03,080 --> 00:28:04,280
جیانگ مویینگ
478
00:28:05,120 --> 00:28:06,560
درباره وضعیت سو ویان
479
00:28:07,200 --> 00:28:08,880
هر چی تو میدونی منم میدونم
480
00:28:08,960 --> 00:28:10,160
دوستش دارم
481
00:28:10,440 --> 00:28:12,120
مهم نیست چه شرایطی داره
482
00:28:13,160 --> 00:28:14,880
از همون لحظه ای که عاشقش شدم
483
00:28:15,680 --> 00:28:17,520
هیچوقت به تسلیم شدن فکر نکردم
484
00:28:18,640 --> 00:28:19,840
بنابراین
485
00:28:19,840 --> 00:28:22,360
تا وقتی که سو وی آن منو دوست داره
486
00:28:22,960 --> 00:28:24,680
و اگه براش بهترین چیزا رو میخوای
487
00:28:25,560 --> 00:28:26,920
هرکاری رو که میگم بکن
488
00:28:31,880 --> 00:28:36,360
♪باران بر دریای آبی عمیق♪
489
00:28:36,360 --> 00:28:40,600
♪ جزر و مد دیگر، چند بار♪
490
00:28:41,360 --> 00:28:45,640
♪عشق، مثل یک پروانه، همه چیز رو به خطر میندازه♪
491
00:28:45,640 --> 00:28:46,780
[درآمد/هزینه]
492
00:28:47,600 --> 00:28:52,760
♪در نور به دنبال خودم می گردم♪
493
00:28:54,160 --> 00:28:55,640
♪در شب طولانی♪
494
00:28:55,640 --> 00:28:57,520
♪اشتباه شعله های آتش♪
495
00:28:57,520 --> 00:28:59,800
♪برای ستاره ها♪
496
00:28:59,800 --> 00:29:02,520
♪ خیلی بی گناه فقط یک اینچ نزدیک شدن♪
497
00:29:02,520 --> 00:29:03,760
♪...سوختن در♪
498
00:29:08,680 --> 00:29:09,600
آقای وانگ
499
00:29:09,600 --> 00:29:11,040
سلام سو وی آن هستم
500
00:29:12,880 --> 00:29:13,800
...میشه
501
00:29:14,000 --> 00:29:15,680
لطفا برام یه برنامه برای کلاس های
502
00:29:15,680 --> 00:29:16,520
مکالمه فرانسوی درست کنین
503
00:29:16,680 --> 00:29:17,920
اگه کلاس های بیشتری باشه اشکالی نداره
504
00:29:19,040 --> 00:29:21,720
قیمتش همونیه که قبلا توافق کردیم
505
00:29:21,800 --> 00:29:23,960
چهارصد یوان برای هر کلاس، درسته؟
506
00:29:26,320 --> 00:29:27,560
باشه ممنونم
507
00:29:32,600 --> 00:29:33,560
بس کن
508
00:29:33,960 --> 00:29:36,120
چرا نمیخوای برای شغل
509
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
صد هزار یوان برای یکماه؟
510
00:29:40,120 --> 00:29:41,400
چیز به این خوبی نیست
511
00:29:41,440 --> 00:29:42,800
حتما کلاهبرداریه
512
00:29:43,800 --> 00:29:48,880
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
513
00:29:49,880 --> 00:29:51,080
استخدام کننده
514
00:29:51,560 --> 00:29:52,480
مرده یا زن؟
515
00:29:53,680 --> 00:29:54,480
مرده
516
00:29:56,440 --> 00:29:57,480
مرد چه مشکلی داره؟
517
00:29:58,280 --> 00:29:59,080
...تو
518
00:29:59,240 --> 00:30:00,440
دارین بین جنسیت ها فرق میذاری؟
519
00:30:00,440 --> 00:30:01,560
فقط برای خانما ترجمه میکنی؟
520
00:30:03,680 --> 00:30:06,360
هیچ ناهاری رایگان نیست
521
00:30:12,480 --> 00:30:13,280
کجا میری؟
522
00:30:13,280 --> 00:30:14,000
دستشویی
523
00:30:15,360 --> 00:30:16,520
سلام دکتر گو
524
00:30:17,680 --> 00:30:18,800
وی آن
525
00:30:20,320 --> 00:30:22,640
هیچ جوره باور نمیکنه درست باشه
526
00:30:23,120 --> 00:30:25,280
بنظر میرسه ایده ات کار نمیکنه
527
00:30:30,760 --> 00:30:32,440
واقعا باید اینکار رو بکنم؟
528
00:30:35,000 --> 00:30:36,240
آره
529
00:30:36,960 --> 00:30:38,680
آره باشه
530
00:30:53,880 --> 00:30:55,120
بذار حقیقت رو بهت بگم
531
00:30:56,000 --> 00:30:57,120
این شغل
532
00:30:58,040 --> 00:30:59,080
همراه با شرایط خاصیه
533
00:31:00,440 --> 00:31:01,960
دیدی؟ بهت چی گفتم؟
534
00:31:05,080 --> 00:31:07,200
بیخیال, فکر کردی بهت صدمه میزنم؟
535
00:31:07,400 --> 00:31:09,240
این یه کار ترجمه جدیه
536
00:31:09,800 --> 00:31:10,880
قراره توی لانست منتشر بشه
(م: یه مجله علمی پزشکی جهانیه)
537
00:31:13,520 --> 00:31:14,600
لانست؟
538
00:31:14,640 --> 00:31:15,160
آره
539
00:31:18,160 --> 00:31:19,040
درست نیست
540
00:31:19,920 --> 00:31:22,120
اگه قبلا تونستن توی همچین
مجله معتبری برن
541
00:31:22,720 --> 00:31:24,440
چرا باید یه مترجم دیگه پیدا کنن؟
542
00:31:26,720 --> 00:31:29,800
چون کار فوریه و چیزای زیادی میخوان
543
00:31:30,080 --> 00:31:31,120
محتوای این شغل
544
00:31:31,120 --> 00:31:32,800
کاملا محرمانه ست
545
00:31:33,280 --> 00:31:35,320
بعلاوه اونا اول مصاحبه میکنن
546
00:31:35,360 --> 00:31:37,400
بعدش افراد رو استخدام میکنن
547
00:31:37,400 --> 00:31:38,640
برای همینم دستمزدش اینقدر بالاست
548
00:31:41,120 --> 00:31:42,720
بنظرم فرصت خوبی برای پول درآوردن
549
00:31:42,920 --> 00:31:45,360
ولی مهمتر از همه این یه فرصت
550
00:31:45,360 --> 00:31:46,240
برای ترجمه مقالات توی سطح جهانیه
551
00:31:46,760 --> 00:31:47,720
مصاحبه کی هست؟
552
00:31:47,720 --> 00:31:48,720
اونا گفتن
553
00:31:48,920 --> 00:31:51,040
اول باید این قرارداد عدم افشا رو امضا کنی
554
00:31:51,120 --> 00:31:52,240
تا اونا یه مصاحبه ترتیب بدن
555
00:31:57,720 --> 00:31:58,520
باشه
556
00:32:00,280 --> 00:32:01,320
اینکار رو میگیرم
557
00:32:02,440 --> 00:32:03,240
باشه
558
00:32:04,200 --> 00:32:05,240
کجا باید ببرمش؟
559
00:32:15,500 --> 00:32:19,020
[دانشگاه پزشکی هوا رن]
[کوشا، پذیرش، صداقت]
560
00:32:35,360 --> 00:32:36,680
الو چیشده؟
561
00:32:37,120 --> 00:32:39,320
فقط پست در نمون, برو داخل
562
00:32:39,320 --> 00:32:40,560
مصاحبه داره شروع میشه
563
00:32:43,320 --> 00:32:45,560
جیانگ مویینگ داری تعقیبم میکنی؟
564
00:32:45,680 --> 00:32:47,440
تو رو بهتر از همه میشناسم
565
00:32:47,840 --> 00:32:48,560
سو وی آن
566
00:32:48,560 --> 00:32:49,720
فقط ترک تحصیل کردی
567
00:32:49,720 --> 00:32:51,080
اینطور نیست که از زندگی انصراف دادی
568
00:32:51,320 --> 00:32:52,920
با سر بالا برگرد
569
00:32:53,520 --> 00:32:54,640
منتظر خبرهای خوبت هستم
570
00:32:55,440 --> 00:32:56,240
باشه
571
00:32:57,240 --> 00:33:06,320
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
572
00:33:07,320 --> 00:33:08,920
درمان گلیوم
573
00:33:08,920 --> 00:33:10,640
عمدتا یه جراحیه
574
00:33:11,420 --> 00:33:14,340
ولی بخاطر رشد نفوذی تومور
575
00:33:14,440 --> 00:33:16,640
و نبود مرزهای واضح بین بافت های مغز
576
00:33:16,640 --> 00:33:18,440
برداشتن کاملش دشواره
577
00:33:20,920 --> 00:33:22,760
جیانگ مویینگ, فقط صبر کن و ببین
578
00:33:23,640 --> 00:33:25,320
این دانشجو درست قبل تموم شدن کلاس اومده
579
00:33:26,600 --> 00:33:28,320
تو باید به آخرین سوالم جواب بدی
580
00:33:31,920 --> 00:33:33,000
ببخشید استاد
581
00:33:33,080 --> 00:33:34,440
من از کلاس شما نیستم
582
00:33:34,600 --> 00:33:35,840
خانم سو وی آن
583
00:33:36,920 --> 00:33:37,920
شما رو میشناسم
584
00:33:38,400 --> 00:33:40,040
اسمتون توی لیست هست
585
00:33:40,480 --> 00:33:43,200
اگه کتاب نداری میتونی
کتاب همکلاسی هات رو قرض بگیری
586
00:33:44,000 --> 00:33:45,480
اگه نمیتونی به سوال جواب بدی
587
00:33:45,680 --> 00:33:47,080
فقط میتونی بگی بلد نیستی
588
00:33:47,640 --> 00:33:49,600
حداکثر، این نشون میده
توانایی یادگیری خوبی ندارین
589
00:33:49,600 --> 00:33:51,120
ولی فریب دادن استاد
590
00:33:52,440 --> 00:33:54,040
نشون میده نگرشت کاملا اشتباه
591
00:33:57,040 --> 00:33:57,920
باشه استاد
592
00:33:58,240 --> 00:34:00,040
لطفا دوباره سوالتون رو بپرسین
593
00:34:00,040 --> 00:34:01,400
جهش آی دی اچ
594
00:34:01,400 --> 00:34:02,920
چجوری رخ میده؟
595
00:34:02,920 --> 00:34:04,120
در بیشتر موارد
596
00:34:04,120 --> 00:34:05,400
به شیوه متقابل انحصاری رخ میدن
597
00:34:05,400 --> 00:34:06,560
توی گلیوما
598
00:34:06,560 --> 00:34:07,840
جهش توی آی دی اچ
599
00:34:08,000 --> 00:34:08,920
میتونه توی پیش آگهی بیمار
600
00:34:08,920 --> 00:34:10,040
چه تاثیری بذاره؟
601
00:34:10,040 --> 00:34:11,240
جهش توی آی دی اچ
602
00:34:11,240 --> 00:34:12,440
میتونه به طور قابل توجهی
603
00:34:12,440 --> 00:34:13,640
میانگین بقای کلی
604
00:34:13,640 --> 00:34:14,440
گلیوماهای با درجه بالا رو افزایش بده
605
00:34:14,440 --> 00:34:15,440
و ممکنه حساسیت به شیمی درمانی
606
00:34:15,440 --> 00:34:17,400
توی تومور های درچه پایین و ثانویه
607
00:34:17,400 --> 00:34:18,480
رو پیش بینی کنه
608
00:34:18,480 --> 00:34:20,400
با بهبود بقای بیمار مرتبطه
609
00:34:29,240 --> 00:34:30,040
خیلی خوب
610
00:34:32,400 --> 00:34:35,240
خانم سو، جوابتون کامل بود
611
00:34:35,440 --> 00:34:36,880
ولی با توجه با اینکه دیر رسیدین
612
00:34:37,240 --> 00:34:39,280
بازم از نمره های معمولیتون امتیاز کم میکنم
613
00:34:39,280 --> 00:34:41,480
خانم سو، دوباره دیر نکن
614
00:34:41,640 --> 00:34:43,400
امیدوارم همه دانش آموزان اینجا
615
00:34:43,440 --> 00:34:44,360
از این مثال یاد بگیرن
616
00:34:45,440 --> 00:34:46,240
کلاس تمومه
617
00:34:46,840 --> 00:34:49,040
چه نمره های معمولی؟
618
00:34:49,440 --> 00:34:51,360
گو یون ژنگ تو واقعا خوب نقش بازی میکنی
619
00:34:55,320 --> 00:34:57,120
سو وی آن
620
00:35:00,240 --> 00:35:01,400
بهت گفتم که
621
00:35:01,680 --> 00:35:03,840
هیچ کاری مرتبط با پزشکی انجام نمیدم
622
00:35:04,040 --> 00:35:06,040
[توافقنامه عدم افشای اطلاعات]
این توافقنامه رو تو امضا کردی؟
623
00:35:09,080 --> 00:35:10,000
خوب که چی؟
624
00:35:10,880 --> 00:35:12,440
به عنوان استاد دانشگاه پزشکی
625
00:35:14,280 --> 00:35:15,520
نمیترسی لوت بدم؟
626
00:35:16,040 --> 00:35:18,080
برای همینم همچین توافقنامه ای امضا کردی
627
00:35:20,400 --> 00:35:22,320
اگه قرارداد رو زیر پا بذاری
باید خسارت رو بپردازی
628
00:35:24,800 --> 00:35:25,960
مصاحبه ای نیست؟
629
00:35:26,640 --> 00:35:28,000
اگه توی مصاحبه شکست بخورم
630
00:35:28,000 --> 00:35:29,760
حدس میزنم طرف الف
قرارداد رو داوطلبانه فسخ میکنه
631
00:35:29,800 --> 00:35:31,040
تبریک میگم خانم سو
632
00:35:31,480 --> 00:35:33,440
شما مصاحبه رو با موفقیت پشت سر گذاشتین
633
00:35:36,220 --> 00:35:37,460
همه شرایط موجود توی
634
00:35:37,460 --> 00:35:38,900
قرارداد رو با دقت خوندی درسته؟
635
00:35:39,500 --> 00:35:41,660
بعد از اینکه طرف بی سپرده رو دریافت کنه
636
00:35:41,660 --> 00:35:42,900
و مصاحبه رو با موفقیت پشت سر بذاره
637
00:35:43,220 --> 00:35:45,980
اگه طرف بی توافقنامه رو نقض کنه
یا وظایف کاریش رو انجام نده
638
00:35:46,220 --> 00:35:47,580
باید به طرف الف
639
00:35:48,900 --> 00:35:50,780
ده برابر سپرده رو پرداخت کنه
640
00:35:51,060 --> 00:35:52,660
ولی من سپرده ای نگرفتم
641
00:35:54,420 --> 00:35:55,820
پس این قرارداد معتبر نیست
642
00:36:00,300 --> 00:36:01,740
[جزئیات پرداخت 20,000.00]
643
00:36:11,500 --> 00:36:12,780
فردا ساعت هشت صبح
644
00:36:12,900 --> 00:36:14,580
به آزمایشگاه طبقه سوم گزارش بدم
645
00:36:15,300 --> 00:36:17,220
حتی یک دقیقه تاخیر باعث میشه
پنجاه یوان جریمه بشی
646
00:36:17,260 --> 00:36:18,700
مقدر بالایی نیست
647
00:36:19,100 --> 00:36:20,860
باید هر روز کاری, کارت بکشی
648
00:36:21,060 --> 00:36:22,420
هر محتوای کاری
649
00:36:22,420 --> 00:36:24,420
و هر چیزی که مربوط به کارکنان آزمایشگاه باشه
650
00:36:24,420 --> 00:36:25,420
رو نباید برای غریبه ها فاش کنی
651
00:36:25,420 --> 00:36:26,540
و باید محرمانه نگه داشته باشه
652
00:36:27,260 --> 00:36:29,260
همینطور در آخر و مهمترین قانون
653
00:36:29,260 --> 00:36:30,420
نمیتونی اجازه بدی هیچکس
654
00:36:30,660 --> 00:36:32,900
بدون اجازه من وارد آزمایشگاه بشه
655
00:36:40,940 --> 00:36:42,900
[دوست جدید: آتروپین]
(م: اسم یه داروئه)
656
00:36:43,900 --> 00:36:49,180
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
657
00:36:50,180 --> 00:36:51,540
همکاری خوبی داشته باشیم خانم سو
658
00:37:01,580 --> 00:37:03,180
چطور میتونی مجبورم کنی برات کار کنم؟
659
00:37:05,220 --> 00:37:06,020
جیانگ مویینگ
660
00:37:06,100 --> 00:37:07,620
نیم ساعت بهت وقت میدم
661
00:37:07,620 --> 00:37:08,740
تا بیای خونه ام
662
00:37:08,940 --> 00:37:09,740
وگرنه
663
00:37:10,300 --> 00:37:11,700
ویدیوی خروپفت موقع خواب
664
00:37:11,700 --> 00:37:13,220
توی مومنت دوستام پخش میشه
665
00:37:21,700 --> 00:37:22,900
وی آن نیم ساعت خیلی زیاده
666
00:37:22,900 --> 00:37:24,340
سی صانیه دیگه اینجام
667
00:37:25,220 --> 00:37:26,180
تبریک میگم خانم سو
668
00:37:26,180 --> 00:37:27,860
با پیروزی به خونه برگشتی
669
00:37:34,220 --> 00:37:36,700
چیه؟ حقوقت به اندازه کافی خوب نیست؟
670
00:37:37,700 --> 00:37:38,580
چطور جرات میکنی ازم بپرسی؟
671
00:37:39,380 --> 00:37:40,420
ازم عصبانی هستی؟
672
00:37:40,500 --> 00:37:41,380
جیانگ مویینگ
673
00:37:41,900 --> 00:37:43,420
گو یون ژنگ بهت چه مزایایی داده
674
00:37:43,420 --> 00:37:44,780
که وادارت کنه طرف اونو انتخاب کنی؟
675
00:37:44,780 --> 00:37:45,740
اینطور نیست
676
00:37:46,220 --> 00:37:48,300
من همیشه کنار توام
677
00:37:48,420 --> 00:37:50,220
قرارداد ناعادلانه ای که
مجبورم کردی امضا کنم
678
00:37:50,220 --> 00:37:51,460
بهم صدمه زد
679
00:37:51,860 --> 00:37:53,020
بسه، وی آن
680
00:37:53,460 --> 00:37:55,820
قبلا امضای کردی میتونی چیکار کنی؟
681
00:37:55,820 --> 00:37:56,540
بعلاوه
682
00:37:57,020 --> 00:37:59,220
درسته میگن مردم نباید برای پول خم بشن
683
00:37:59,220 --> 00:38:00,660
ولی این پول زیادیه
684
00:38:00,660 --> 00:38:01,780
درباره اش فکر کن
685
00:38:02,020 --> 00:38:03,540
اگه من به اندازه تو توانایی داشتم
686
00:38:03,860 --> 00:38:04,900
خیلی هم عجله میکردم
687
00:38:04,900 --> 00:38:06,420
این قرارداد ناعادلانه رو امضا کنم
688
00:38:07,100 --> 00:38:08,860
چرا نمیتونی بفهمی
689
00:38:11,460 --> 00:38:13,220
دیگه نمیخوام به گو یون ژنگ نزدیک بشم
690
00:38:15,220 --> 00:38:17,780
پس چرا هنوز ازش دور نشدی؟
691
00:38:19,820 --> 00:38:21,260
با دیدنش احساس خوبی ندارم
692
00:38:21,900 --> 00:38:23,820
فکر میکنم اون مغرور و نفرت انگیزه
693
00:38:23,860 --> 00:38:25,740
درسته خیلی خوبه که ازش بدت بیاد
694
00:38:26,100 --> 00:38:27,420
نگران بودم که هنوز دوستش داری
695
00:38:27,420 --> 00:38:28,620
ولی الان احساس آرامش میکنم
696
00:38:28,820 --> 00:38:29,860
بذار بهت بگم
697
00:38:29,860 --> 00:38:31,660
شنیدم که لی وان تونگ
698
00:38:31,660 --> 00:38:33,300
قبلاً حرکتش رو انجام داده
699
00:38:33,420 --> 00:38:34,700
و الان با دکتر گوئه
700
00:38:34,980 --> 00:38:36,460
الان اون دوست دختر رسمیش شده
701
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
نگران نباش
702
00:38:40,260 --> 00:38:42,060
دکتر گو قبلا ازت گذشته
703
00:38:42,260 --> 00:38:43,900
الان نمیخواد دوست پسرت بشه
704
00:38:43,980 --> 00:38:45,100
اون فقط میخواد رئیست باشه
705
00:38:45,820 --> 00:38:47,100
فقط بهش به عنوان
706
00:38:47,100 --> 00:38:48,500
یک کیسه پول زنده نگاه کن
707
00:38:48,580 --> 00:38:50,060
باهاش کنار بیا و تمومه
708
00:38:51,300 --> 00:38:52,060
سو وی آن
709
00:38:52,060 --> 00:38:53,100
اگه قیافتو اینجوری کنی
710
00:38:53,100 --> 00:38:54,620
فکر میکنم هنوزم به دکتر گو احساسی داری
711
00:38:54,620 --> 00:38:55,620
اصلا
712
00:38:59,220 --> 00:39:00,220
بیخیال
713
00:39:00,220 --> 00:39:01,700
این فقط یک شغله
714
00:39:02,100 --> 00:39:04,000
هیچ ترجمه پزشکی نیست که
سو وی آن نتونه انجامش بده
715
00:39:04,180 --> 00:39:05,260
به این میگن روحیه
716
00:39:05,620 --> 00:39:06,420
بیا
717
00:39:07,420 --> 00:39:08,620
یه روز کامل رو برای
718
00:39:08,620 --> 00:39:10,220
درست کردن این سوپ مرغ صرف کردم
719
00:39:10,220 --> 00:39:11,300
خیلی خسته شدم
720
00:39:11,380 --> 00:39:12,220
زود باش بخورش
721
00:39:12,580 --> 00:39:13,940
از این به بعد عشق دنیوی رو فراموش کن
722
00:39:14,700 --> 00:39:15,740
و روی پول درآوردن تمرکز کن
723
00:39:17,620 --> 00:39:18,980
نمیدونم چیکارت کنم
724
00:39:19,660 --> 00:39:20,500
ازش بخور
725
00:39:20,660 --> 00:39:21,300
تو درستش کردی؟
726
00:39:21,300 --> 00:39:22,140
آره
727
00:39:25,340 --> 00:39:26,140
...من
728
00:39:27,420 --> 00:39:28,220
چیشده؟
729
00:39:28,820 --> 00:39:30,180
مطمئنی خوب درستش کردی؟
730
00:39:31,860 --> 00:39:32,900
خودت ازش بخور
731
00:39:48,660 --> 00:39:50,060
(سو وی آن، بیمارستان هوا رن)
732
00:39:50,060 --> 00:39:52,100
...دکتر سو، محقق سو
733
00:39:52,100 --> 00:39:52,860
[نام مجوز کار موقت: سو وی آن]
734
00:39:52,860 --> 00:39:54,580
کاش یکی میتونست با این اسما صدام کنه
735
00:39:56,020 --> 00:39:56,740
سو وی آن
736
00:39:57,060 --> 00:39:59,020
این فقط یه مجوز کار موقته
737
00:39:59,020 --> 00:40:00,180
برای چی هیجان زده ای؟
738
00:40:00,460 --> 00:40:01,500
دکترا گفتن که
739
00:40:01,500 --> 00:40:03,340
امکان نداره توی این زندگی
بتونی دکتر بشی
740
00:40:16,060 --> 00:40:17,900
چرا فقط بخاطر یه کار موقت
741
00:40:17,900 --> 00:40:19,140
باید اینقدر عجله کنم؟
742
00:40:44,940 --> 00:40:45,740
سو وی آن
743
00:40:47,020 --> 00:40:48,020
حالت خوب نیست؟
744
00:40:49,620 --> 00:40:50,420
نه
745
00:40:51,220 --> 00:40:52,220
از توجهت ممنونم
746
00:40:52,380 --> 00:40:53,820
وقتی دیگه اینقدر زورگو نباشی
747
00:40:53,820 --> 00:40:56,180
و نسبت بهش بی تفاوت رفتار کنی
748
00:40:56,180 --> 00:40:58,060
در عوض کسی که میاد دنبالت اونه
749
00:40:58,060 --> 00:41:00,740
نکنه داری سعی میکنی
750
00:41:00,820 --> 00:41:02,020
از زیر کار در بری؟
751
00:41:04,860 --> 00:41:06,580
چیه؟ پشیمون شدی؟
752
00:41:07,460 --> 00:41:08,780
هنوزم خیلی دیر نشده
753
00:41:09,220 --> 00:41:10,780
میتونی اخراجم کنی
754
00:41:11,060 --> 00:41:12,500
آزمایشگاه جایی نیست که
755
00:41:12,500 --> 00:41:13,100
هر وقت بخوای بیای و بری
756
00:41:13,100 --> 00:41:14,180
کی گفته خواستم بیام؟
757
00:41:14,500 --> 00:41:16,420
تو همش مجبورم کردی فهمیدی؟
758
00:41:19,660 --> 00:41:21,300
پس عجله کن
759
00:41:21,580 --> 00:41:23,420
و همه موارد این پروژه رو بخون
760
00:41:23,820 --> 00:41:25,300
برای کار ترجمه به دردت میخورن
761
00:41:25,300 --> 00:41:26,700
برای همین میتونی بهشون مراجعه کنی
762
00:41:26,900 --> 00:41:28,940
مجبورم نکن بارها و بارها بهت یادآوری کنم
763
00:41:29,420 --> 00:41:31,900
تو نمیتونی جریمه نقض قرارداد رو پرداخت کنی
764
00:41:34,700 --> 00:41:37,100
برای هر اشتباه ترجمه 100 یوان جریمه میشی
765
00:41:37,100 --> 00:41:39,780
و اگه بیشتر از پنج تا باشه
جریمه ات دوبرابر میشه
766
00:41:40,620 --> 00:41:41,460
فهمیدی؟
767
00:41:43,020 --> 00:41:44,460
تو که فرانسوی بلد نیستی
768
00:41:44,620 --> 00:41:46,140
از کجا میفهمی که اشتباه ترجمه شده یا نه؟
769
00:41:47,380 --> 00:41:48,820
با اینکه فرانسوی بلد نیستم
770
00:41:49,100 --> 00:41:50,860
سعی نکن گولم بزنی
771
00:41:50,860 --> 00:41:52,220
اینا همه مواد دست اول
772
00:41:52,220 --> 00:41:53,580
آزمایشگاه های فرانسه هستن
773
00:41:53,580 --> 00:41:55,020
اگه اشتباهی توش باشه
774
00:41:55,020 --> 00:41:57,260
در قبال متخصصان پزشکی
غیرمسئولانه رفتار کردی
775
00:41:57,500 --> 00:41:59,300
توی ذهن من زندگی میکنی؟
776
00:42:02,020 --> 00:42:02,820
باشه
777
00:42:03,500 --> 00:42:05,460
ولی از هزینه ترجمه ای که توافق کردیم
778
00:42:05,460 --> 00:42:06,780
حتی نمیتونی یه یوان کم کنی
779
00:42:10,380 --> 00:42:11,220
بذار بهت یادآوری کنم
780
00:42:11,220 --> 00:42:12,500
باید ساعت ورود و خروجت رو
781
00:42:12,860 --> 00:42:14,860
و برنامه کاریت رو
782
00:42:14,860 --> 00:42:15,900
هر روز تحویل بدی
783
00:42:16,020 --> 00:42:18,020
برای دیر رسیدن یا زودتر رفتن
صد یوان جریمه میشی
784
00:42:18,020 --> 00:42:20,060
برای یک روز غیبت
پونصد یوان جریمه میشی
785
00:42:20,060 --> 00:42:22,330
خوردن غذا و آب توی منطقه آزمایشگاه ممنوعه
786
00:42:22,380 --> 00:42:24,570
اگه یبار ببینمت صد یوان جریمهمیشی
787
00:42:25,900 --> 00:42:29,180
یه تجهیزات آزمایشی یا نمونه ها دست نزن
788
00:42:29,300 --> 00:42:31,700
اگه بهشون صدمه زدی
باید همه هزینه اش رو بدی
789
00:42:32,100 --> 00:42:33,540
برای سایر تخلفات
790
00:42:33,780 --> 00:42:37,140
بر اساس شدت و شرایط
جریمه های متفاوتی تعیین شده
791
00:42:38,660 --> 00:42:39,740
سو وی آن
792
00:42:40,420 --> 00:42:42,020
به جایگاهی که الان داری
793
00:42:42,180 --> 00:42:43,780
خیلی از مردم چشم دارن
794
00:42:44,380 --> 00:42:45,620
پس شرمنده ام نکن
795
00:42:54,900 --> 00:42:56,020
جریمه های احمقانه
796
00:42:56,020 --> 00:42:57,500
همه چیزی که بهش اهمیت میدی پوله
797
00:42:57,780 --> 00:42:58,900
طمع کار خسیس
798
00:45:19,808 --> 00:45:29,808
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site