1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:22,580 --> 00:00:27,660
♪از سفر طولانی نترس♪
3
00:00:29,780 --> 00:00:34,740
♪عشق غایب تو رو تسلی میده♪
4
00:00:34,900 --> 00:00:38,620
♪همه زخم ها قدیمی میشن♪
5
00:00:38,740 --> 00:00:41,980
♪و تبدیل به شکوفه های زمان میشن♪
6
00:00:41,980 --> 00:00:48,700
♪یکی اونا رو برای تو پاک میکنه♪
7
00:00:49,300 --> 00:00:52,580
♪ احساس تنهایی نکن، ادامه بده♪
8
00:00:52,940 --> 00:00:56,420
♪داستانت رو با زمان تقسیم کن♪
9
00:00:56,460 --> 00:01:03,100
♪ با یک پرتو ملایم نور پاسخ میده♪
10
00:01:03,220 --> 00:01:06,820
♪ کاش اونو در میان جمعیت پیدا کنی♪
11
00:01:07,100 --> 00:01:10,220
♪ و به یک زندگی ساده بسنده کنی♪
12
00:01:10,380 --> 00:01:16,660
♪با اینکه زندگی پر از حسرته♪
13
00:01:17,380 --> 00:01:20,180
♪امیدوارم همیشه اشتیاقت رو برای♪
14
00:01:20,220 --> 00:01:22,540
♪هر زمستان و تابستان حفظ کنی♪
15
00:01:23,900 --> 00:01:25,980
[نوش داروی عشق]
[قسمت 2]
16
00:01:25,980 --> 00:01:26,960
[این داستان پروژه بزرگ حمایت از ادبیات و هنره]
17
00:01:26,960 --> 00:01:27,980
[استان سی چوان, سال 2022]
18
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[براساس رمان نوش داروی عشق
نوشته نینگ منگ یویان]
19
00:01:30,160 --> 00:01:31,760
چی میتونه برات بهتر از این
20
00:01:31,760 --> 00:01:32,560
شغل مترجم فرانسوی باشه؟
21
00:01:32,880 --> 00:01:33,760
نمیشه
22
00:01:42,960 --> 00:01:44,280
من که هنوز امتحانش نکردم
23
00:01:44,280 --> 00:01:45,680
چرا میگی نمیتونم؟
24
00:01:48,280 --> 00:01:49,560
آره دکتر گو
25
00:01:49,720 --> 00:01:50,680
وی آن میتونه انجامش بده
26
00:01:51,040 --> 00:01:52,080
اون زبان فرانسه اش خیلی خوبه
27
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
و پزشک هم هست
28
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
حتی امروز یکی رو نجات داد
29
00:01:54,760 --> 00:01:55,680
مگه نمیدونستین؟
30
00:01:55,680 --> 00:01:56,400
حتی به ما کمک کردی
31
00:01:57,000 --> 00:01:59,080
پس تو اون نابغه جراحی هستی
32
00:01:59,560 --> 00:02:00,400
اون سوراخ
33
00:02:00,400 --> 00:02:01,680
واقعا به موقع بود
34
00:02:08,320 --> 00:02:10,910
کار توی بیمارستان سخت
و با دستمزد کمه
35
00:02:11,120 --> 00:02:11,920
نمیتونی تحملش کنی
36
00:02:12,520 --> 00:02:13,320
مناسب نیستی
37
00:02:15,640 --> 00:02:17,600
پس من برای کار درخواست میدم میشه؟
38
00:02:17,760 --> 00:02:18,640
منم فرانسوی بلدم
39
00:02:21,040 --> 00:02:22,320
خونریزی زیر عنکبوتیه
40
00:02:23,080 --> 00:02:24,320
طبقه بندی آسیب نخاعی
41
00:02:24,960 --> 00:02:26,040
فلج عصب جمجمه ای
42
00:02:30,120 --> 00:02:31,720
حتی نمیدونم توی چینی چه معنی دارن
43
00:02:31,760 --> 00:02:32,960
چه برسه به زبان فرانسوی
44
00:02:34,640 --> 00:02:35,560
...من
45
00:02:42,120 --> 00:02:43,760
...من
46
00:02:45,560 --> 00:02:47,560
ولی من میخوام قلبمو تقدیم کنم
47
00:02:48,000 --> 00:02:49,760
میخوام نقش کوچک خودمو انجام بدم
48
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
خوب، نقش کوچکت
49
00:02:57,840 --> 00:02:59,640
اونقدر بی اهمیت بنظر میرسه
که بشه نادیده اش گرفت
50
00:03:00,560 --> 00:03:01,280
فراموشش کن
51
00:03:01,640 --> 00:03:03,280
ما فقط میخوایم در اسرع وقت
پولتون رو برگردونیم
52
00:03:03,280 --> 00:03:03,840
دکتر گو
53
00:03:03,920 --> 00:03:04,360
نیازی نیست پسش بدی
54
00:03:04,640 --> 00:03:05,120
نمیشه
55
00:03:06,000 --> 00:03:07,560
بدهی ها باید برگردونده بشه
56
00:03:10,200 --> 00:03:11,240
رئیس
57
00:03:11,360 --> 00:03:14,000
اولین باره که میبینم
یه بدهکار اینقدر جسوره
58
00:03:17,280 --> 00:03:18,760
دکتر گو
59
00:03:21,760 --> 00:03:22,680
این بیمار
60
00:03:22,680 --> 00:03:26,360
قدرت عضلانی درجه 5 در
اندام فوقانی چپ و هر دو اندام تحتانی
61
00:03:26,360 --> 00:03:28,840
گردن نرم و بدون سفت شده
62
00:03:28,840 --> 00:03:30,280
علامت بابینسکی منفیه
63
00:03:30,400 --> 00:03:31,840
بیمار به خوبی در حال بهبودیه
64
00:03:32,280 --> 00:03:32,880
ببخشید دوباره بگو
65
00:03:33,000 --> 00:03:33,960
...قدرت عضلانی درجه 5
66
00:03:34,080 --> 00:03:35,800
قدرت عضلانی درجه 5
67
00:03:35,960 --> 00:03:36,680
در اندام فوقانی چپ و هر دو اندام تحتانی
68
00:03:36,920 --> 00:03:38,440
گردن نرم و بدون سفتی
69
00:03:38,680 --> 00:03:39,920
علامت بابینسکی منفیه
70
00:03:39,920 --> 00:03:41,160
وضعیت بیمار طبیعیه
71
00:03:41,480 --> 00:03:42,440
و داره به خوبی بهبود پیدا میکنه
72
00:03:45,800 --> 00:03:47,480
ایشون مترجم جدید ماست؟
73
00:03:48,640 --> 00:03:50,640
ببین بهت که گفتم وی آن میتونه
74
00:03:52,120 --> 00:03:53,080
درسته رئیس
75
00:03:53,080 --> 00:03:53,920
اون عالیه
76
00:03:54,680 --> 00:03:56,320
ما یک مترجم عالی داریم
77
00:03:59,520 --> 00:04:00,320
متشکرم
78
00:04:00,480 --> 00:04:01,520
خواهش میکنم
79
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
یه دوره آزمایشی یک ماهه داری
80
00:04:06,320 --> 00:04:07,960
امیدوارم وسط راه تسلیم نشی
81
00:04:10,040 --> 00:04:10,960
صبر کن
82
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
چیز دیگه اییم برای بحث هست؟
83
00:04:15,040 --> 00:04:16,320
بیا اول شرایط رو روشن کنیم
84
00:04:17,070 --> 00:04:19,320
حقوق هفتگی، غذای کامل
85
00:04:19,800 --> 00:04:22,320
بعلاوه جیانگ مویینگ هم
باید باهام شروع به کار کنه
86
00:04:22,600 --> 00:04:24,320
همینطور امشب شروع به کار میکنیم
87
00:04:24,960 --> 00:04:26,760
ما فقط به یک مترجم نیاز داریم
88
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
هر چه بیشتر، بهتر
89
00:04:31,480 --> 00:04:32,320
رئیس
90
00:04:32,640 --> 00:04:33,960
...ولی کلمه های حرفه ای فرانسوی
91
00:04:33,960 --> 00:04:34,440
میتونه یاد بگیره
92
00:04:34,440 --> 00:04:35,080
میتونم یاد بگیرم-
میتونم بهش یاد بدم
93
00:04:42,920 --> 00:04:44,320
برای هردوشون خوابگاه آماده کن
94
00:04:47,320 --> 00:04:49,440
وی آن تو همین الان فوق العاده بودی
95
00:04:49,680 --> 00:04:51,640
یه لیست طولانی
96
00:04:51,640 --> 00:04:52,920
از اصطلاحات پزشکی رو ترجمه کردی
97
00:04:53,760 --> 00:04:55,640
این نشون میده حتی اگه
سه سال پیش ترک تحصیل کردی
98
00:04:55,800 --> 00:04:58,160
بازم تخصصت رو فراموش نکردی
99
00:04:58,760 --> 00:05:01,600
این دانش توی استخوانت
100
00:05:01,960 --> 00:05:03,080
و غرایزت ریشه داره
101
00:05:05,880 --> 00:05:06,640
...اونقدرا هم که میگی
102
00:05:09,760 --> 00:05:10,480
صبر کن
103
00:05:11,040 --> 00:05:12,320
مدت زیادی نیست رفتی
104
00:05:13,320 --> 00:05:14,320
لباسا رو از کجا گرفتی؟
105
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
لباس ها؟ خوب شد یادم انداختی
106
00:05:16,320 --> 00:05:17,760
همه لباس های زیبای چمدونم
107
00:05:17,760 --> 00:05:18,800
از دست رفتن
108
00:05:19,040 --> 00:05:20,760
اگه این نزدیکی یه بازار شبانه پیدا نمیکردم
109
00:05:20,760 --> 00:05:21,880
فردا لباسی برای عوض کردن نداشتم
110
00:05:23,760 --> 00:05:25,200
برای توام خریدم
111
00:05:25,520 --> 00:05:26,320
یه نگاهی بنداز
112
00:05:27,320 --> 00:05:28,320
میخوای عوضش کنی؟
113
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
بیا فعلا بذاریمش کنار
114
00:05:34,520 --> 00:05:35,320
باشه
115
00:05:41,080 --> 00:05:43,440
اینو دکتر قبلی جا گذاشته؟
116
00:05:43,800 --> 00:05:45,440
اگه ترک تحصیل نمیدی
117
00:05:45,440 --> 00:05:46,880
حتما تا الان فارغ تحصیل میشدی
118
00:05:46,880 --> 00:05:48,400
مطمئنم توی این لباس دکتری
119
00:05:48,400 --> 00:05:49,320
خیلی جذاب میشدی
120
00:05:54,800 --> 00:05:56,920
اینو میذارم تو کمد
121
00:05:56,920 --> 00:05:57,920
میتونی بعدا امتحانش کنی
122
00:06:07,060 --> 00:06:10,700
[شرکت تجاری چین در لاکایا]
123
00:06:17,520 --> 00:06:18,560
اینا فوق العاده ان
124
00:06:19,440 --> 00:06:21,200
چندساعت بدون حرکت اینجان
125
00:06:21,440 --> 00:06:22,520
حتی دستشویی هم نرفتن
126
00:06:24,560 --> 00:06:26,200
شاید بهتره یه روز دیگه برگردیم
127
00:06:26,200 --> 00:06:27,160
نه
128
00:06:27,520 --> 00:06:29,200
پولی که به سختی بدست آوردم داخله
129
00:06:31,200 --> 00:06:31,760
نمیشه
130
00:06:31,760 --> 00:06:32,960
باید یه کاری بکنم
131
00:06:51,640 --> 00:06:52,880
بهم پول بده
132
00:06:55,760 --> 00:06:56,680
اون کیه
133
00:06:57,120 --> 00:06:57,880
کارمندم
134
00:06:58,080 --> 00:06:59,200
خیلی دلم برات تنگ شده مامان آن
135
00:06:59,360 --> 00:07:00,000
باشه
136
00:07:00,000 --> 00:07:00,680
دیگه حرف نزن
137
00:07:00,960 --> 00:07:02,400
الان سرم شلوغه
138
00:07:03,400 --> 00:07:11,200
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
139
00:07:12,200 --> 00:07:13,880
ساکون
140
00:07:16,280 --> 00:07:16,960
خطرناکه
141
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
ساکون
142
00:07:18,760 --> 00:07:19,790
صبر کن سو وی آن
143
00:07:20,000 --> 00:07:21,080
بچه رو استخدام کردی؟
144
00:07:21,320 --> 00:07:22,200
نه
145
00:07:22,790 --> 00:07:24,240
اون فقط برام یه سری کار
146
00:07:24,430 --> 00:07:25,640
مثل تحویل شیر به مشتری انجام میده
147
00:07:26,520 --> 00:07:27,400
ساکون
148
00:07:28,200 --> 00:07:29,550
الان صدات زد مامان
149
00:07:29,760 --> 00:07:31,760
هرکسی باهاش مهربون باشه
بابا یا مامان صداش میزنه
150
00:07:34,560 --> 00:07:35,760
توی خانواده اش خواهر برادر زیادی داره
151
00:07:37,200 --> 00:07:38,680
ولی ساکون از بدو تولد بیمار بوده
152
00:07:39,640 --> 00:07:40,680
مادرش بهش اهمیتی نمیده
153
00:07:41,760 --> 00:07:44,200
و پدرش فوت کرده
154
00:07:46,520 --> 00:07:47,560
چه بیماری داره؟
155
00:07:49,680 --> 00:07:50,480
ایدز
156
00:07:53,080 --> 00:07:53,800
ساکون
157
00:08:00,000 --> 00:08:00,960
چطوری پیداش کردی؟
158
00:08:01,000 --> 00:08:03,320
همیشه میدونستم برات ارزش زیادی داره
159
00:08:06,200 --> 00:08:06,880
بیا بریم
160
00:08:12,360 --> 00:08:13,200
ساکون
161
00:08:14,200 --> 00:08:15,400
اخیرا حالت چطور بوده؟
162
00:08:15,760 --> 00:08:17,120
یادته چی بهت گفتم؟
163
00:08:17,200 --> 00:08:19,200
صدمه نبینم تا خونریزی نکنم
164
00:08:19,240 --> 00:08:20,440
داروت رو به موقع مصرف میکنی؟
165
00:08:20,520 --> 00:08:23,280
نه مامان میگه نمیتونیم پولشو بدیم
166
00:08:25,680 --> 00:08:26,880
جایی احساس درد میکنی؟
167
00:08:26,960 --> 00:08:28,400
سردرد
168
00:08:29,800 --> 00:08:31,560
چرا بیمارستان نمیری؟
169
00:08:31,640 --> 00:08:33,720
مامان میگه خیلی گرونه
ما توان پرداختش رو نداریم
170
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
اشکالی نداره ساکون
171
00:08:38,200 --> 00:08:39,000
ما پول درمیاریم
172
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
عالیه پول درمیاریم
173
00:08:40,360 --> 00:08:42,240
ساکون
174
00:08:42,240 --> 00:08:43,320
کجایی؟
175
00:08:43,440 --> 00:08:44,200
مامان
176
00:08:46,200 --> 00:08:46,800
مراقب باش
177
00:08:47,560 --> 00:08:48,560
کجا رفتی؟
178
00:08:49,680 --> 00:08:50,440
کجا بودی؟
179
00:08:51,120 --> 00:08:53,240
کی بهت گفته بدویی؟
180
00:08:53,320 --> 00:08:54,200
برو خونه
181
00:08:55,960 --> 00:08:57,280
مامان من سردرد دارم
182
00:08:57,320 --> 00:08:58,080
اگه بری بخوابی
183
00:08:58,080 --> 00:08:59,680
دیگه سردرد رو احساس نمیکنی؟
184
00:09:01,800 --> 00:09:02,920
آن رو ندیدی؟
185
00:09:04,680 --> 00:09:05,440
نه ندیدم
186
00:09:06,040 --> 00:09:08,040
اگه دیدی بهم بگو
187
00:09:08,120 --> 00:09:11,160
خونه اجاره دادن به اون ته بدشانسیه
188
00:09:11,160 --> 00:09:13,280
خونه خیلی خرابه
189
00:09:13,280 --> 00:09:14,520
اون باید مبلغ زیادی بهمون غرامت بده
190
00:09:14,520 --> 00:09:15,880
مقدار زیادی پول
191
00:09:15,880 --> 00:09:17,240
باید پیداش کنم
192
00:09:17,520 --> 00:09:18,440
چیکار میکنی؟
193
00:09:18,560 --> 00:09:19,760
اگه الان بری باید پول بدی بهش
194
00:09:19,760 --> 00:09:20,560
میرم پولشو بدم
195
00:09:20,680 --> 00:09:21,320
که ساکون رو درمان کنه
196
00:09:22,440 --> 00:09:23,200
دیوونه ای؟
197
00:09:24,160 --> 00:09:24,960
خیلی برای این پول زحمت کشیدی
198
00:09:24,960 --> 00:09:27,040
میخوای برای درمان بچه ای بدیش
که هیچ نسبتی باهات نداره؟
199
00:09:27,200 --> 00:09:28,200
دیوونه شدی؟
200
00:09:28,320 --> 00:09:29,560
مادرش حتی بهش اهمیتم نمیده
201
00:09:29,560 --> 00:09:30,440
چرا ازش مراقبت میکنی؟
202
00:09:32,720 --> 00:09:33,920
چون ما سرنوشت مشابهی داریم
203
00:09:34,960 --> 00:09:36,200
مزخرفه
204
00:09:38,440 --> 00:09:40,280
بیدار شو، سو وی آن
205
00:09:41,200 --> 00:09:42,960
ایدز قابل درمان نیست
206
00:09:42,960 --> 00:09:43,600
تو اینو میدونی
207
00:09:44,600 --> 00:09:45,600
اون چطور؟
208
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
فقط باید منتظر بمونه بمیره؟
209
00:09:49,440 --> 00:09:50,200
اون هنوز خیلی بچه سا
210
00:09:50,560 --> 00:09:51,960
تا وقتی داروش رو به موقع بخوره
211
00:09:52,200 --> 00:09:52,920
و وضعیتش رو کنترل کنه
212
00:09:52,920 --> 00:09:54,200
بالاخره یه روز درمان میشه
213
00:09:55,600 --> 00:09:56,800
صبر کن, چه بلایی سرت اومده؟
214
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
منظورم اینکه
215
00:10:00,680 --> 00:10:02,040
حتی اگه پولو بهش بدی
216
00:10:02,160 --> 00:10:03,680
مادرش اونو پیش دکتر میبره؟
217
00:10:06,480 --> 00:10:07,200
اره حق با توئه
218
00:10:10,200 --> 00:10:12,200
فقط پول نیست
اون بیش از هر چیز به دارو نیاز داره
219
00:10:19,220 --> 00:10:22,220
[بیمارستان دوستی]
220
00:10:25,840 --> 00:10:26,440
دکتر گو
221
00:10:27,800 --> 00:10:28,440
وی آن حالت خوبه؟
222
00:10:28,440 --> 00:10:29,200
خوبم
223
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
تو ترک تحصیل کردی
224
00:10:39,600 --> 00:10:41,440
پس چرا هنوز کارت دنشگاه هوا رن رو نگه داشتی؟
225
00:10:42,920 --> 00:10:44,680
چرا همراه رویات
226
00:10:44,680 --> 00:10:45,400
نمیندازیش بره؟
227
00:10:45,600 --> 00:10:46,440
چرا بندازمش دور
228
00:10:47,200 --> 00:10:48,280
هنوزم توش پول هست
229
00:10:48,280 --> 00:10:49,400
وقتی برگشتم میتونم ازش استفاده کنم
230
00:10:50,400 --> 00:11:03,800
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
231
00:11:04,800 --> 00:11:06,600
تاش میکنم و میذارمش توی صندوق
232
00:11:06,600 --> 00:11:07,200
باشه
233
00:11:12,660 --> 00:11:14,980
[سیاست بیمه حوادث شخصی
شرکت بیمه مردم جین های]
234
00:11:16,720 --> 00:11:17,400
وی آن
235
00:11:18,000 --> 00:11:19,880
چرا اینقدر بیمه حوادث خریدی؟
236
00:11:20,680 --> 00:11:22,680
[صاحب بیمه: ژائو می لن]
و چرا به اسم مادرته؟
237
00:11:24,820 --> 00:11:27,200
خرید بیمه حوادث کار خوبی نیست
238
00:11:27,200 --> 00:11:28,680
چرا خودتو نفرین میکنی؟
239
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
ثروت میتونه در یک لحظه تغییر کنه
240
00:11:32,320 --> 00:11:33,960
من تنها توی یه کشور خارجیم
241
00:11:34,200 --> 00:11:36,200
کی میدونه چه اتفاقی ممکنه برام بیوفته؟
242
00:11:37,800 --> 00:11:38,560
همینطور تو
243
00:11:39,200 --> 00:11:40,720
اگه اصرار داری دنبالم بیای
244
00:11:41,200 --> 00:11:42,200
پیشنهاد میکنم توام یکی بگیری
245
00:11:42,280 --> 00:11:43,000
...عمرا
246
00:11:43,080 --> 00:11:44,160
منو نفرین نکن
247
00:11:44,440 --> 00:11:45,400
نفرینت نمیکنم
248
00:11:49,460 --> 00:11:51,700
[لحظه های ژائو می لن]
249
00:11:57,040 --> 00:11:57,800
به چی نگاه میکنی؟
250
00:11:59,800 --> 00:12:00,640
بذار بهت نشون بده
251
00:12:02,560 --> 00:12:03,920
دوباره رفته پارک و میرقصه
252
00:12:07,080 --> 00:12:08,200
لن حیه خیلی نازه
253
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
جیانگ
254
00:12:17,600 --> 00:12:20,200
به اندازه کافی توی لاکایا بودی
255
00:12:20,680 --> 00:12:21,600
چرا زودتر برنمیگردی؟
256
00:12:23,080 --> 00:12:24,200
من اینجا واقعاً سرم شلوغه
257
00:12:25,680 --> 00:12:27,200
وقتی برگشتی به لن جیه بگو
258
00:12:27,440 --> 00:12:30,200
که توی پاریس حالم خوبه
259
00:12:30,480 --> 00:12:31,560
شوخی میکنی؟
260
00:12:31,720 --> 00:12:33,720
اینجا خیلی با پاریس فرق داره
261
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
بدم نیست
262
00:12:37,200 --> 00:12:39,840
کار توی مرکز شهر
و زندگی در یک اتاق دو نفره
263
00:12:40,200 --> 00:12:42,200
مراقبت های بهداشتی
و پذیرایی به خوبی مثل همدیگه ان
264
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
مشکلش چیه؟
265
00:12:49,080 --> 00:12:49,680
باشه
266
00:12:50,680 --> 00:12:52,200
حالا که اینجا خیلی خوبه, پس منم نمیرم
267
00:12:54,200 --> 00:12:56,200
من جیانگ مویینگ، الان کار دارم
268
00:12:56,560 --> 00:12:57,560
منم مترجمم
269
00:13:03,560 --> 00:13:04,200
باشه
270
00:13:06,200 --> 00:13:07,760
دیروقته برو بخواب
271
00:13:09,200 --> 00:13:09,920
تو چطور؟
272
00:13:10,800 --> 00:13:11,560
زود میرم بخوابم
273
00:13:12,280 --> 00:13:12,840
باشه
274
00:13:20,400 --> 00:13:21,080
وی آن
275
00:13:22,320 --> 00:13:24,160
احساس میکنم این سه سالی که همو ندیدیم
276
00:13:24,160 --> 00:13:25,800
خیلی تغییر کردی
277
00:13:36,140 --> 00:13:38,620
[لحظه های ژائو می لن]
278
00:13:41,700 --> 00:13:46,500
[بیمارستان دوستی]
279
00:14:04,200 --> 00:14:05,080
اوه عزیزم
280
00:14:05,400 --> 00:14:06,600
من هنوز توی دفترم
281
00:14:08,680 --> 00:14:10,040
هیچ برنامه ای برای فردا ندارم
282
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
تو چی؟
283
00:14:14,200 --> 00:14:16,200
انگار بیرون باران شدیدی میزنه
284
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
باشه
285
00:14:21,200 --> 00:14:23,680
سیگنال اینجا موقع بارندگی خوب نیست
286
00:14:28,040 --> 00:14:29,240
میرم بیرون باهات حرف بزنم
287
00:14:32,640 --> 00:14:34,960
چرا نمیای دنبالم؟
288
00:14:35,640 --> 00:14:38,240
فکر کنم امروز برسم اونجا
289
00:14:39,160 --> 00:14:40,080
باشه
290
00:14:54,080 --> 00:14:54,920
الو حراست
291
00:14:55,680 --> 00:14:56,520
...یه نفر هست
292
00:14:56,640 --> 00:14:57,480
اگه مامورین امنیت بگیرینش
293
00:14:57,560 --> 00:14:59,160
اونو دوباره به ایستگاه پلیس میبرن
294
00:14:59,360 --> 00:15:00,240
مشکلی نیست
295
00:15:02,200 --> 00:15:04,080
ولی چرا نمیای دنبالم؟
296
00:15:04,080 --> 00:15:05,920
میخوام بیام پیشت
297
00:15:08,200 --> 00:15:10,440
آره منم دلم برات تنگ شده
298
00:15:12,200 --> 00:15:15,200
میتونی دنبالم بیای اینجا
299
00:15:23,520 --> 00:15:24,760
چیکار میکنی؟
300
00:15:30,440 --> 00:15:31,560
باشه دوستت دارم
301
00:15:34,480 --> 00:15:35,440
خداحافظ
302
00:15:44,619 --> 00:16:04,619
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
303
00:16:16,480 --> 00:16:17,560
سو وی آن
304
00:16:18,960 --> 00:16:20,200
اینجا چیکار میکنی؟
305
00:16:21,080 --> 00:16:22,360
نمیدونی دزدی از دارو خونه
306
00:16:22,360 --> 00:16:23,480
میتونه جرم سنگینی باشه؟
307
00:16:24,200 --> 00:16:25,760
کی دزدی کرده؟
308
00:16:25,760 --> 00:16:26,320
...من
309
00:16:26,680 --> 00:16:27,960
...اومدم ببینم
310
00:16:39,680 --> 00:16:40,440
آتازاناویر
311
00:16:42,200 --> 00:16:43,520
داروی ایدز
312
00:16:44,480 --> 00:16:45,200
تو
313
00:16:45,680 --> 00:16:46,320
میخواستی دارو بدزدی؟
314
00:16:46,600 --> 00:16:47,960
البته که نه
315
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
اینطوری نگو
316
00:16:56,600 --> 00:16:57,440
برای خریدن دارو اومدم
317
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
انکار نکن
318
00:17:05,080 --> 00:17:06,320
حالا دلیلی برای شک دارم
319
00:17:06,600 --> 00:17:08,200
که تو دارو ها رو به صورت غیرقانونی میدزدی
320
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
جای تعجب نیست
321
00:17:11,440 --> 00:17:14,200
یهویی اومدی بیمارستان
برای مترجمی درخواست دادی
322
00:17:14,480 --> 00:17:16,200
پس برنامه ات این بود
323
00:17:17,200 --> 00:17:17,880
اینطوری حرف نزن
324
00:17:19,280 --> 00:17:19,880
دکتر گو
325
00:17:20,160 --> 00:17:21,600
دکتر گو لطفا بهم گوش بده
326
00:17:22,440 --> 00:17:23,200
دکتر گو
327
00:17:24,720 --> 00:17:26,000
حراست
328
00:17:26,400 --> 00:17:27,120
کسی اونجا هست؟
329
00:17:27,120 --> 00:17:27,760
ساکت باش
330
00:17:27,920 --> 00:17:28,680
سلام؟
331
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
وگرنه پیدامون میکنن
332
00:17:31,400 --> 00:17:32,200
تو جرات زیادی داری
333
00:17:33,040 --> 00:17:34,200
هنوزم میترسی پیدات کنن؟
334
00:17:35,680 --> 00:17:36,520
همین الان بیرون
335
00:17:36,520 --> 00:17:37,960
وقتی دیدم مشکوکی
336
00:17:37,960 --> 00:17:39,640
باید به حراست زنگ میزدم تا ببرنت
337
00:17:39,840 --> 00:17:41,280
وگرنه الان اینجا حبس نمی شدیم
338
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
بذار توضیح بدم
339
00:17:46,600 --> 00:17:47,440
چیکار میکنی؟
340
00:17:47,640 --> 00:17:48,920
به حراست زنگ میزنم
341
00:17:49,840 --> 00:17:51,760
نه لطفا اینکار رو نکن
342
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
یادم رفت که بهت بگم
343
00:18:00,200 --> 00:18:02,200
موقع بارندگی ایستگاه ناپایداره
344
00:18:02,960 --> 00:18:03,720
آنتن نیست
345
00:18:06,760 --> 00:18:07,840
انگار سرنوشته
346
00:18:10,200 --> 00:18:10,960
حدس میزنم
347
00:18:10,960 --> 00:18:13,200
دیگه منو نمیبری اداره پلیس درسته؟
348
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
نمیدونی
349
00:18:22,680 --> 00:18:23,680
که سوئیج اصلی لامپ های
350
00:18:25,200 --> 00:18:27,200
داروخانه رو کنترل میکنه؟
351
00:18:28,200 --> 00:18:40,440
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
352
00:18:41,440 --> 00:18:42,440
دوباره میخوای چیکار کنی؟
353
00:18:43,360 --> 00:18:45,200
یه چیزی پیدا کنم, پنجره رو بشکنم
354
00:18:45,880 --> 00:18:46,920
نه
355
00:18:47,000 --> 00:18:48,640
اگه اینکار رو بکنی پیدامون میکنن
356
00:18:49,960 --> 00:18:51,080
منظورت از "ما" چیه؟
357
00:18:51,440 --> 00:18:52,640
چه ربطی به من داره
358
00:18:54,120 --> 00:18:55,600
جرات کردی بیای اینجا دارو بدزدی
359
00:18:56,000 --> 00:18:57,720
باید به عواقبش فکر میکردی
360
00:18:58,720 --> 00:18:59,200
نمیخواستم بدزدم
361
00:19:04,480 --> 00:19:05,200
باشه
362
00:19:06,000 --> 00:19:06,680
برو بگو
363
00:19:07,360 --> 00:19:08,680
بهرحال تو استخدامم کردی
364
00:19:09,040 --> 00:19:10,400
اگه گرفتار شدیم
365
00:19:10,640 --> 00:19:11,800
بهشون میگم
366
00:19:11,800 --> 00:19:13,600
که تو بهم گفتی دارو بدزدم
367
00:19:14,360 --> 00:19:15,200
و غیرقانونی بفروشمش
368
00:19:15,480 --> 00:19:16,680
و سود رو هفتاد سی تقسیم میکنیم
369
00:19:16,960 --> 00:19:18,200
هفتاد برای تو، سی برای من
370
00:19:21,920 --> 00:19:22,600
صبر کن
371
00:19:23,680 --> 00:19:26,200
اصلا یکم اخلاق نداری؟
372
00:19:26,640 --> 00:19:27,440
اخلاق چیه؟
373
00:19:28,480 --> 00:19:28,960
پول توشه؟
374
00:19:43,240 --> 00:19:44,000
ماررر
375
00:19:44,120 --> 00:19:45,200
ولم کن
376
00:19:45,960 --> 00:19:47,440
فقط یک مارمولک بود
377
00:19:59,200 --> 00:20:01,920
هدیه تولد مادرم بود
378
00:20:02,000 --> 00:20:03,480
چه چیزی عالیه؟
379
00:20:03,680 --> 00:20:05,040
فقط میخوام یه نگاهی بندازم
380
00:20:10,600 --> 00:20:11,760
متاسفم از قصد نبود
381
00:20:11,760 --> 00:20:12,600
واقعا متاسفم
382
00:20:16,200 --> 00:20:17,370
لطفا عصبانی نشو
383
00:20:17,400 --> 00:20:18,320
الان فقط
384
00:20:18,480 --> 00:20:19,640
میخواستم بترسونمت
385
00:20:19,960 --> 00:20:21,200
تو رو توی دردسر نمیندازم
386
00:20:24,600 --> 00:20:25,400
برو کنار
387
00:20:29,760 --> 00:20:31,880
اون دارو برای من نیست
388
00:20:31,880 --> 00:20:33,280
برای کسیه که بهش برای زندگی نیاز داره
389
00:20:37,640 --> 00:20:38,720
اینا رو بده
390
00:20:44,440 --> 00:20:45,440
بذار کمکت کنم جمعش کنی
391
00:20:52,440 --> 00:20:53,840
این دستبند
392
00:20:54,880 --> 00:20:56,200
برات خیلی مهمه؟
393
00:20:58,920 --> 00:21:01,200
دستبندم رو پاره کردی
394
00:21:01,400 --> 00:21:03,400
دیگه نمیشه درستش کرد
395
00:21:03,480 --> 00:21:04,600
خیلی نفرت انگیزی
396
00:21:04,600 --> 00:21:06,200
مامانت هم همینطور
397
00:21:06,200 --> 00:21:08,200
از خونه ام برو
398
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
این خونه منه
399
00:21:09,440 --> 00:21:11,200
تو نفرت انگیزی, گمشو
400
00:21:11,480 --> 00:21:15,160
برو
401
00:21:15,640 --> 00:21:16,440
یون ژنگ
402
00:21:16,640 --> 00:21:17,440
ولش کن
403
00:21:18,000 --> 00:21:18,720
چیکار میکنی؟
404
00:21:20,840 --> 00:21:21,640
شوهرم
405
00:21:22,000 --> 00:21:23,200
همش تقصیر یون چنگه
406
00:21:23,360 --> 00:21:24,640
یون ژنگ رو سرزنش نکن
407
00:21:24,960 --> 00:21:26,480
یون چنگ از برادرت عذرخواهی کن
408
00:21:28,520 --> 00:21:29,440
یون چنگ
409
00:21:43,200 --> 00:21:44,200
سعی کن روی کاغذ بچینیش
410
00:21:45,200 --> 00:21:46,640
اینجوری واضح تر میشه
411
00:21:47,640 --> 00:22:00,760
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
412
00:22:01,760 --> 00:22:02,960
اینجوری نمیشه
413
00:22:04,000 --> 00:22:05,400
ترتیب حروف اشتباهه
414
00:22:05,880 --> 00:22:07,600
من ترکیب های زیادی رو امتحان کردم
415
00:22:08,200 --> 00:22:10,400
ولی نمیتونم معنای کاملی ازش بفهمم
416
00:22:10,840 --> 00:22:11,760
بذار کمکت کنم
417
00:22:12,480 --> 00:22:13,640
باشه؟
418
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
خیلی خوب تموم شد
419
00:22:53,000 --> 00:22:54,360
رنگین کمان تاریک
420
00:22:55,160 --> 00:22:56,600
این کلمه اییه که
421
00:22:56,600 --> 00:22:58,200
توی زبان فرانسوی معنا داره
422
00:22:59,480 --> 00:23:00,760
رنگین کمان تاریک
423
00:23:01,600 --> 00:23:02,200
آره
424
00:23:03,120 --> 00:23:04,440
رنگین کمان تاریک
425
00:23:04,440 --> 00:23:06,200
این یک رنگین کمان توی آسمان شبه
426
00:23:06,680 --> 00:23:08,480
این یک معجزه فوق العاده ست
427
00:23:12,200 --> 00:23:14,200
کسی که این دستبند رو بهت داده
428
00:23:15,040 --> 00:23:17,040
احتمالا میخواسته برات خوش شانسی بیاره
429
00:23:25,880 --> 00:23:27,200
این دستبند
430
00:23:28,720 --> 00:23:30,440
از عشق اولته؟
431
00:23:34,680 --> 00:23:36,560
یا از طرف دوست دخترت؟
432
00:23:40,520 --> 00:23:41,600
نه
433
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
معنیش رو فهمیدم
434
00:23:53,920 --> 00:23:55,600
الان باید احساس بهتری داشته باشی، نه؟
435
00:23:57,520 --> 00:23:58,880
منو که گزارش نمیدی درسته؟
436
00:23:59,840 --> 00:24:01,280
اینا دو موضوع جدان
437
00:24:21,200 --> 00:24:23,200
درباره رنگین کمان تاریک
438
00:24:23,200 --> 00:24:25,720
شایعه های زیادی میدونم
439
00:24:26,440 --> 00:24:27,200
دوست داری بشنوی؟
440
00:24:31,360 --> 00:24:32,200
مثلا چی؟
441
00:24:33,880 --> 00:24:35,200
...مثل
442
00:24:36,760 --> 00:24:38,680
مثل این واقعیت که رنگین کمان تاریک
443
00:24:39,000 --> 00:24:40,600
فقط تحت شرایط خاص ظاهر میشه
444
00:24:42,880 --> 00:24:44,200
اگه تو
445
00:24:45,680 --> 00:24:47,000
به اندازه کافی خوش شانس باشی
446
00:24:47,240 --> 00:24:48,200
که بتونی ببینیش
447
00:24:48,520 --> 00:24:49,920
این یعنی
448
00:24:52,680 --> 00:24:54,440
یه جایی توی این دنیا
449
00:24:54,560 --> 00:24:55,400
یک معجزه
450
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
اتفاق میوفته
451
00:25:00,600 --> 00:25:02,200
خیلی رمانتیکه، درست؟
452
00:25:09,920 --> 00:25:11,280
همینطور میدونم
453
00:25:11,280 --> 00:25:13,200
کجا میتونی ببینیش؟
454
00:25:14,960 --> 00:25:15,680
میدونی؟
455
00:25:15,680 --> 00:25:16,200
آره
456
00:25:16,840 --> 00:25:17,840
خیلی دوره
457
00:25:18,680 --> 00:25:19,680
ولی مهم نیست
458
00:25:19,960 --> 00:25:21,440
به شرطی که با موتور من بیای
459
00:25:21,880 --> 00:25:24,440
به خاطر دوستی امشبمون
460
00:25:26,520 --> 00:25:27,200
بهت 20 درصد تخقیق میدم
461
00:25:28,160 --> 00:25:28,880
چطوره؟
462
00:25:30,480 --> 00:25:31,960
نه ممنون
463
00:26:01,640 --> 00:26:02,880
چرا نبردیم کنار؟
464
00:26:03,000 --> 00:26:04,520
تو خیلی سنگینی نمیتونستم حرکت کنم
465
00:26:04,640 --> 00:26:06,200
میتونستی بیدارم کنی
466
00:26:06,600 --> 00:26:07,640
همه شب بهم فشار آوردی
467
00:26:08,480 --> 00:26:10,160
سپیده دم خوابم برد
468
00:26:10,520 --> 00:26:11,200
تازه از خواب بیدار شدم
469
00:26:12,000 --> 00:26:13,600
چطور میتونم همه شب رو بهت فشار بیارم
470
00:26:13,600 --> 00:26:14,520
من که کوه نیستم
471
00:26:20,200 --> 00:26:21,520
مطمئنی تازه بیدار شدی؟
472
00:26:25,480 --> 00:26:27,840
وقتی تازه از خواب بیدار شدی
چطور میتونی اینقدر مرتب باشی
473
00:26:27,960 --> 00:26:29,280
خیلی تمیزی
474
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
خیلی مشکوکه
475
00:26:33,840 --> 00:26:35,040
اون
476
00:26:35,760 --> 00:26:37,240
خیلی خوش تیپه
477
00:26:41,280 --> 00:26:42,520
برای کیه؟
478
00:26:47,880 --> 00:26:50,640
گفتی دارو رو برای نجات یه نفر میخوای
479
00:26:56,440 --> 00:26:57,680
برای کسی
480
00:26:58,040 --> 00:26:59,880
که نمیتونه بیاد بیمارستان
481
00:27:00,480 --> 00:27:02,200
چرا نمیتونه بیاد بیمارستان؟
482
00:27:05,680 --> 00:27:07,040
همه توی دنیا
483
00:27:07,040 --> 00:27:08,520
مثل شما نیستن
484
00:27:08,840 --> 00:27:09,920
با درآمد پایدار
485
00:27:10,280 --> 00:27:11,200
و سلامتی
486
00:27:14,600 --> 00:27:17,200
خیلی از مردم هستن که
نمیتونن به بیمارستان مراجعه کنن
487
00:27:20,040 --> 00:27:21,040
بدتر اینکه
488
00:27:22,880 --> 00:27:24,240
حتی اگه پول داشته باشن
489
00:27:25,920 --> 00:27:27,600
برخی از بیماری ها قابل درمان نیستن
490
00:27:28,600 --> 00:27:35,440
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
491
00:27:36,440 --> 00:27:37,600
دکتر گو
492
00:27:39,680 --> 00:27:43,720
...دیشب اینجا بودیم و
493
00:27:47,200 --> 00:27:49,240
من میفهمم
494
00:27:50,200 --> 00:27:51,400
اون گفت می فهمه
495
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
می فهمه؟
496
00:27:54,760 --> 00:27:56,600
هنوزم حرفم تموم نشده
497
00:27:57,360 --> 00:27:59,440
نگران نباش من چیزی ندیدم
498
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
باهام بیا
499
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
...دیشب
500
00:28:30,680 --> 00:28:31,440
متشکرم
501
00:28:32,040 --> 00:28:33,440
که بهم کمک کردی معنی
502
00:28:33,960 --> 00:28:35,200
پشت دستبند رو بفهمم
503
00:28:37,000 --> 00:28:38,400
من باید ازت تشکر کنم
504
00:28:38,880 --> 00:28:39,960
که منو گزارش نکردی
505
00:28:46,440 --> 00:28:47,200
تو نمیتونی
506
00:28:48,240 --> 00:28:49,200
دارو ها رو برداری
507
00:28:50,040 --> 00:28:50,840
لطفا
508
00:28:51,680 --> 00:28:52,960
بهت پول بیشتری میدم باشه؟
509
00:28:53,240 --> 00:28:54,680
دو برابرش پول میدم باشه؟
510
00:28:55,880 --> 00:28:56,480
نیازی نیست
511
00:28:59,760 --> 00:29:01,320
حاضری مثل درخت پول
512
00:29:01,520 --> 00:29:02,720
براش پول خرج کنی
513
00:29:03,400 --> 00:29:05,200
این شخص باید خیلی برات مهم باشه
514
00:29:08,440 --> 00:29:09,520
این چطوره؟
515
00:29:09,920 --> 00:29:12,440
میشه اول یه جعبه بهم بدی؟
516
00:29:14,480 --> 00:29:15,200
نمیتونم
517
00:29:32,960 --> 00:29:33,760
بذار فعلا
518
00:29:34,240 --> 00:29:35,200
این دارو ها رو نگه دارم
519
00:29:36,200 --> 00:29:38,840
تا 24 ساعت دیگه بیمار رو بیار بیمارستان
520
00:29:39,200 --> 00:29:40,280
مهم نیست چقدر سخته
521
00:29:40,280 --> 00:29:42,200
میتونیم با همدیگه تلاش کنیم
522
00:29:42,680 --> 00:29:43,880
ولی تو نمیتونی
523
00:29:45,440 --> 00:29:47,200
این داروها رو اینقدر راحت ببری
524
00:29:57,520 --> 00:30:02,000
خفه شو خیلی سر و صدا میکنی
525
00:30:02,280 --> 00:30:04,840
گریه ات داره سرم رو درد میاره, تحملش کن
526
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
ساکون بیا بلند شو
527
00:30:08,440 --> 00:30:09,160
چه احساسی داری؟
528
00:30:09,440 --> 00:30:10,280
سردرد دارم
529
00:30:10,400 --> 00:30:11,600
سردرد؟
530
00:30:12,200 --> 00:30:13,480
چطور جرات کردی برگردی؟
531
00:30:14,280 --> 00:30:16,040
خونه ام بخاطر تو داغون شده
532
00:30:16,080 --> 00:30:18,880
باید دو برابر به من پول بدی
533
00:30:20,120 --> 00:30:21,040
من پولتو میدم
534
00:30:21,240 --> 00:30:22,960
ولی باید اونو ببری بیمارستان
535
00:30:23,040 --> 00:30:24,880
اون نباید داروش رو قطع کنه اینو میدونی؟
536
00:30:24,960 --> 00:30:25,920
شوخی میکنی؟
537
00:30:25,960 --> 00:30:28,200
ما فقیریم، اینو نمیدونی؟
538
00:30:28,200 --> 00:30:29,160
ما حتی پول کافی برای خوردن هم نداریم
539
00:30:29,160 --> 00:30:30,320
دریافت دارو که غیرممکنه
540
00:30:32,120 --> 00:30:32,960
ساکون
541
00:30:33,400 --> 00:30:37,160
بچه بدبخت چرا نمیمیری؟
542
00:30:37,160 --> 00:30:39,480
فقط غذا رو هدی میدی
543
00:30:39,480 --> 00:30:40,320
ساکون
544
00:30:40,720 --> 00:30:41,920
جاییت درد میکنه؟
545
00:30:41,960 --> 00:30:42,760
سردرد دارم
546
00:30:45,360 --> 00:30:46,160
وای نه
547
00:30:47,200 --> 00:30:47,960
بیا بریم
548
00:30:49,440 --> 00:30:50,720
اونو ول کن
549
00:30:50,720 --> 00:30:51,480
اون باید فورا به بیمارستان بره
550
00:30:51,480 --> 00:30:52,600
وگرنه جونش به خطر میوفته
551
00:30:52,600 --> 00:30:54,000
تو باعث شدی خونه ام خراب بشه
552
00:30:54,000 --> 00:30:55,640
حتی سه برابر شدن اجاره هم برای جبرانش کافی نیست
553
00:30:55,640 --> 00:30:56,160
پول
554
00:30:56,160 --> 00:30:57,120
تو فقط به فکر پولی
555
00:30:58,120 --> 00:31:08,220
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
556
00:31:09,220 --> 00:31:10,020
الو؟
557
00:31:10,760 --> 00:31:13,560
گفتی اگه بهت بگم
سو وی آن کجاست
558
00:31:13,560 --> 00:31:14,920
بهم پول میدی؟
559
00:31:15,040 --> 00:31:17,040
اون به بیمارستان رفت
560
00:31:20,980 --> 00:31:23,420
[بیمارستان دوستی]
561
00:31:24,640 --> 00:31:25,960
دکتر گو بهش کمک کن
562
00:31:27,040 --> 00:31:27,640
چیشده؟
563
00:31:27,960 --> 00:31:28,720
بیمار سردرد دارد
564
00:31:28,720 --> 00:31:29,640
با استفراغ پرتابی
565
00:31:29,640 --> 00:31:30,200
و راه رفتن ناپایدار
566
00:31:31,260 --> 00:31:32,030
فنگ مینگ فان
567
00:31:32,240 --> 00:31:33,640
فورا برای سی تی اسکن از سرش ببرش
568
00:31:33,800 --> 00:31:34,200
عجله کن
569
00:31:34,440 --> 00:31:34,800
باشه
570
00:31:35,400 --> 00:31:35,960
مراقب باش
571
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
تو یه جراح با نرخ مرگ و میر صفری
572
00:31:43,400 --> 00:31:44,360
اون حالش خوب میشه؟
573
00:31:44,400 --> 00:31:45,400
نگران نباش
574
00:31:45,960 --> 00:31:47,120
پدر و مادرش کجا هستن؟
575
00:31:47,480 --> 00:31:48,640
ممکنه فورا به جراحی نیاز داشته باشه
576
00:31:48,800 --> 00:31:49,720
من امضاش میکنم
577
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
تو؟
578
00:31:51,200 --> 00:31:52,280
هزینه های جراحی و هزینه های بستری در بیمارستان
579
00:31:52,600 --> 00:31:53,960
من همه هزینه ها رو برعهده میگیرم
580
00:31:53,960 --> 00:31:54,960
تو برعهده میگیری؟
581
00:31:55,960 --> 00:31:56,760
خواهش میکنم
582
00:31:57,000 --> 00:31:57,960
لطفا اونو نجات بده
583
00:32:07,240 --> 00:32:07,720
رئیس
584
00:32:07,920 --> 00:32:09,040
یک سایه در پایین بطن سوم هست
585
00:32:09,360 --> 00:32:10,720
این هیدروسفالی ناشی از انسداده
586
00:32:10,960 --> 00:32:12,280
میرم خانواده بچه رو برای
587
00:32:12,400 --> 00:32:13,360
امضای فرم رضایت بیارم
588
00:32:13,400 --> 00:32:13,960
من امضاش میکنم
589
00:32:15,440 --> 00:32:16,960
الان نمیتونیم با خانواده اش ارتباط بگیریم
590
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
بذار امضا کنه
591
00:32:18,380 --> 00:32:20,380
[سو وی آن]
592
00:32:20,720 --> 00:32:21,680
فورا عملش کنین
593
00:32:21,680 --> 00:32:22,280
آره
594
00:32:22,360 --> 00:32:22,920
راستی
595
00:32:23,200 --> 00:32:24,360
اچ آی وی بیمار مثبته
596
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
اقدامات احتیاطی مناسب رو انجام بدین
597
00:32:27,200 --> 00:32:29,240
دارویی که دیشب میخواستی برای اون بود؟
598
00:32:32,720 --> 00:32:33,440
فنگ مینگ فان
599
00:32:33,960 --> 00:32:35,640
برای حفاظت سطح 1 به اتاق عمل خبر بده
600
00:32:35,960 --> 00:32:37,960
همه پرستارها که زخم دارن جابجاشون کن
601
00:32:38,680 --> 00:32:39,280
باشه
602
00:32:53,360 --> 00:32:56,110
اون چه جور دختریه؟
603
00:32:56,760 --> 00:32:57,760
خانم سو
604
00:32:59,590 --> 00:33:01,550
تو مترجم این جراحی میشی
605
00:33:01,720 --> 00:33:02,480
مشکلی داری؟
606
00:33:04,920 --> 00:33:05,920
مشکلی نیست
607
00:33:10,760 --> 00:33:12,510
وضعیت بدنت خیلی استاندارده
608
00:33:12,720 --> 00:33:13,840
واقعا شبیه یه پزشکی
609
00:33:17,000 --> 00:33:18,360
فقط شبیه یه دکتری
610
00:33:18,840 --> 00:33:20,200
سو وی آن یادت رفته؟
611
00:33:20,280 --> 00:33:22,030
تا آخر عمرت نمیتونی دکتر بشی
612
00:33:29,510 --> 00:33:30,400
جراحی رو شروع کنین
613
00:33:31,400 --> 00:33:38,920
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
614
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
انعقاد رو بیشتر کنین
615
00:33:41,070 --> 00:33:42,680
انعقاد رو بیشتر کنین
616
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
مکش رو بیشتر کنین
617
00:33:48,080 --> 00:33:49,760
مکش رو بیشتر کنین
618
00:33:53,920 --> 00:33:54,400
...من
619
00:33:54,760 --> 00:33:56,360
فکر کنم یه چیزی گرفتم
620
00:33:57,360 --> 00:33:58,200
حرکت نکن
621
00:33:58,920 --> 00:33:59,960
این یک سیستی سرک ئه
622
00:34:01,200 --> 00:34:03,000
دکتر فنگ به هیچ عنوان دستت رو تکون نده
623
00:34:03,640 --> 00:34:05,200
دیواره سیستی سرک
به شریان بازیلار چسبیده
624
00:34:05,320 --> 00:34:07,040
اگه خونریزی کنه ساکون میمیره
625
00:34:44,920 --> 00:34:46,000
خانم سو
626
00:34:46,000 --> 00:34:47,920
این کودک برای شما کیه؟
627
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
یک همسایه
628
00:34:54,200 --> 00:34:56,760
پول نداشتی که جریمه ات رو بدی
629
00:34:56,760 --> 00:34:58,920
ولی برای پرداخت
قبوض پزشکی همسایه ات پول داشتی
630
00:34:59,580 --> 00:35:00,980
همسایه ات معمولی نیست
631
00:35:05,760 --> 00:35:07,920
برای جراحی بعدی آماده ای؟
632
00:35:13,360 --> 00:35:14,280
مشکلی نیست
633
00:35:28,760 --> 00:35:29,760
به عنوان کسی که تحصیل رو ول کرده
634
00:35:30,920 --> 00:35:34,200
میدونی که دیواره سیستی سرک
به شریان بازیلار می چسبه
635
00:35:37,480 --> 00:35:38,720
من ترک تحصیل نکردم
636
00:35:39,640 --> 00:35:40,920
با مدرک لیسانس فارغ التحصیل شدم
637
00:35:42,160 --> 00:35:43,360
مستقیماً در مقطع دکتری پذیرفته شدی
638
00:35:45,160 --> 00:35:47,280
ولی وسط راه انصراف دادی
این ترک تحصیل نیست؟
639
00:35:47,920 --> 00:35:49,640
از اونجایی که ترک تحصیل کردی
640
00:35:50,120 --> 00:35:52,160
چرا هنوز این اصطلاحات
تخصصی رو مطالعه میکنی؟
641
00:35:54,080 --> 00:35:55,360
سو وی آن
642
00:35:55,360 --> 00:35:56,920
چرا ترک تحصیل کردی؟
643
00:35:57,920 --> 00:35:59,360
بهت ربطی داره؟
644
00:36:00,240 --> 00:36:01,560
علاوه بر این، توی این دنیا
645
00:36:02,040 --> 00:36:03,400
دلایل زیادی وجود نداره
646
00:36:08,600 --> 00:36:09,920
میشه بهم بگی
647
00:36:10,560 --> 00:36:12,040
چرا مرد بزرگی مثل تو
648
00:36:12,480 --> 00:36:13,800
هر روز همچین
649
00:36:13,800 --> 00:36:15,200
دستبند عجیبی رو میپوشه؟
650
00:36:21,400 --> 00:36:22,920
اونو ببرین
651
00:36:22,920 --> 00:36:23,960
ولم کن, بهم گوش کن
652
00:36:23,960 --> 00:36:24,600
شماها چیکار میکنین؟
653
00:36:25,120 --> 00:36:26,680
پول شراب ژنرال رو میدم
654
00:36:26,920 --> 00:36:28,240
توانایی پرداختش رو داری؟
655
00:36:28,360 --> 00:36:30,360
تو مهمانی ژنرال رو خراب کردی
656
00:36:30,640 --> 00:36:31,720
اون عصبانیه
657
00:36:31,800 --> 00:36:32,760
ببرینش
658
00:36:32,760 --> 00:36:33,680
حرکت نکن
659
00:36:34,000 --> 00:36:34,760
بذار بره
660
00:36:38,600 --> 00:36:41,920
اگه جرات داری زخمیم کن
661
00:36:42,680 --> 00:36:44,240
گو یون ژنگ، اونا اسلحه دارن
662
00:36:44,240 --> 00:36:44,960
عجولانه کاری نکن
663
00:36:45,120 --> 00:36:46,120
بهش بگو
664
00:36:46,520 --> 00:36:48,010
که بیمارستان دوستی محافظت میشه
665
00:36:48,250 --> 00:36:50,000
کی جرات داره اینجا به یک
شهروند چینی صدمه ای بزنه؟
666
00:36:50,980 --> 00:36:52,820
همینطور بهش بگو خودشو کنترل کنه
667
00:36:53,160 --> 00:36:55,480
اگه تصادفا چاقوی جراحیم رو لمش کنه
668
00:36:55,920 --> 00:36:57,000
لباس هاش رو کثیف میکنه
669
00:36:59,400 --> 00:37:00,400
حرکت نکن
670
00:37:00,920 --> 00:37:02,160
وگرنه میمیری
671
00:37:02,320 --> 00:37:04,220
بیمارستان دوستی محافظت میشه
672
00:37:05,080 --> 00:37:06,200
اینو باور نمیکنم
673
00:37:06,200 --> 00:37:08,120
پزشک ها جون رو نجات میدن
674
00:37:08,360 --> 00:37:09,760
چطور میتونن مردم رو بکشن
675
00:37:10,440 --> 00:37:11,760
مهارت حرفه ای جراح اینکه
676
00:37:11,760 --> 00:37:12,920
حتی اگه صد ضربه بهت بزنه
677
00:37:13,560 --> 00:37:14,600
تو نمیمیری
678
00:37:15,600 --> 00:37:25,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
679
00:37:26,600 --> 00:37:29,200
بهتره برای همیشه اینجا بمونی
680
00:37:31,100 --> 00:37:35,640
[مطب دکتر]
681
00:37:35,640 --> 00:37:36,200
رئیس
682
00:37:36,800 --> 00:37:37,640
الان چیشد؟
683
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
خیلی بیکاری؟
684
00:37:40,320 --> 00:37:41,400
نوشتن مدارک پزشکی رو تموم کردی؟
685
00:37:41,960 --> 00:37:43,000
یا بیماری ها رو ثبت کردی؟
686
00:37:45,520 --> 00:37:47,120
فقط اقدام قهرمانه شما
687
00:37:47,120 --> 00:37:49,000
و شباهت سازی قهرمان زیبا رو
رو نجات میده رو تحسین میکنم
688
00:37:50,080 --> 00:37:50,560
نه
689
00:37:51,720 --> 00:37:52,600
قهرمانی که صحنه رو میگیره
690
00:37:55,760 --> 00:37:56,680
ساکون هنوز ترخیص نشده
691
00:37:57,000 --> 00:37:58,840
سرپرستش نمیتونه بره
692
00:37:58,960 --> 00:37:59,560
رئیس
693
00:38:00,120 --> 00:38:02,320
شنیدم که دیشب همه شب رو
694
00:38:02,320 --> 00:38:04,320
توی داروخونه با خانم سو گذروندی
695
00:38:07,320 --> 00:38:10,560
شب رو با دکتر گو بودی؟
696
00:38:10,880 --> 00:38:11,720
نه
697
00:38:11,920 --> 00:38:13,000
داره مزخرف میگه
698
00:38:20,680 --> 00:38:22,320
چرا اینجا مزخرف میگی؟
699
00:38:23,320 --> 00:38:24,320
فقط داری دروغ میگی
700
00:38:26,320 --> 00:38:27,720
دروغ نمیگم
701
00:38:28,160 --> 00:38:30,040
داروساز شما رو با چشمان خودش دیده
702
00:38:30,640 --> 00:38:32,320
همهجا بهم ریخته بود
703
00:38:34,320 --> 00:38:35,320
سو وی آن
704
00:38:35,640 --> 00:38:36,880
برام توضیح بده
705
00:38:41,080 --> 00:38:42,320
حتما منو با یکی دیگه اشتباه گرفته
706
00:38:43,320 --> 00:38:44,360
من اینجا جدیدم
707
00:38:44,360 --> 00:38:45,720
چطور میتونه منو بشناسه
708
00:38:46,800 --> 00:38:49,320
اون که رئیس رو اشتباه نمیگیره درسته؟
709
00:38:54,080 --> 00:38:55,800
صبر کن, بدم نمیاد که منو متهم کنی
710
00:38:56,000 --> 00:38:58,320
ولی چطور میتونی به دکتر گو خیانت کنی؟
711
00:39:02,160 --> 00:39:04,320
همه برنامه های جراحی فردا رو مرور کن
712
00:39:04,880 --> 00:39:06,320
روش و کارا رو بخاطر بسپار
713
00:39:06,560 --> 00:39:07,320
بعدا بررسیش میکنم
714
00:39:09,320 --> 00:39:10,880
نه فنگ مینگ فان
715
00:39:11,200 --> 00:39:12,880
برای ارائه کمک پزشکی اینجایی
716
00:39:12,880 --> 00:39:14,240
یا غیبت کردن؟
717
00:39:18,040 --> 00:39:19,320
این دوتا هیچ مشکلی باهم ندارن
718
00:39:21,000 --> 00:39:22,040
چی گفتی؟
719
00:39:39,100 --> 00:39:42,620
دو قرص در یک زمان، سه بار در روز
720
00:39:43,460 --> 00:39:45,340
دکتر فنگ
721
00:39:47,180 --> 00:39:47,580
خانم جیانگ
722
00:39:47,580 --> 00:39:48,300
دکتر فنگ
723
00:39:50,020 --> 00:39:51,020
بیا اینجا
724
00:39:54,020 --> 00:39:54,860
دکتر فنگ
725
00:39:55,460 --> 00:39:57,180
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
726
00:39:57,220 --> 00:39:57,820
خانم جیانگ
727
00:39:58,180 --> 00:39:59,820
فقط منو مینگ فان صدا کن
728
00:40:00,060 --> 00:40:00,500
نیازی نیست اینقدر مودب باشی
729
00:40:00,500 --> 00:40:01,500
باشه مینگ فان
730
00:40:01,540 --> 00:40:02,460
بذار یه چیزی ازت بپرسم
731
00:40:02,500 --> 00:40:04,460
رئیست دوست دختر داره؟
732
00:40:04,820 --> 00:40:05,540
رئیس؟
733
00:40:13,420 --> 00:40:14,020
آره
734
00:40:15,660 --> 00:40:16,660
اون قرار میذاره؟
735
00:40:17,060 --> 00:40:17,660
با کی؟
736
00:40:17,980 --> 00:40:18,980
اون خوش قیافه ست؟
737
00:40:22,220 --> 00:40:25,420
خب قیافه اش بد نیست
738
00:40:25,600 --> 00:40:27,600
ولی توی پزشکی متخصصه
739
00:40:28,360 --> 00:40:31,000
از نظر رئیسم مثل خداست
740
00:40:31,920 --> 00:40:33,360
فقط عشق نیست
741
00:40:34,040 --> 00:40:35,360
اگه یه متخصص پزشکیه
742
00:40:35,840 --> 00:40:37,360
پس توی دهه هفتاد زندگیش نیست؟
743
00:40:37,520 --> 00:40:39,360
هنوزم میتونه با گو یون ژنگ باشه؟
744
00:40:39,520 --> 00:40:40,360
اون کیه؟
745
00:40:40,520 --> 00:40:41,360
اسمش چیه؟
746
00:40:44,360 --> 00:40:44,880
کو شینگ
747
00:40:45,360 --> 00:40:46,160
کو شینگ؟
748
00:40:47,360 --> 00:40:48,880
دختری با همچین اسمی هست؟
749
00:40:49,440 --> 00:40:52,440
کوشینگ، پدر جراحی مغز و اعصاب مدرنه
750
00:40:53,360 --> 00:40:54,880
رئیس بهش علاقه زیادی داره
751
00:40:58,440 --> 00:41:01,080
آفرین بهت فنگ مینگ فان, گولم زدی
752
00:41:02,720 --> 00:41:04,360
رئیسم با کسی قرار نمیذاره
753
00:41:05,360 --> 00:41:08,240
ولی اگه دوستش داری
754
00:41:08,360 --> 00:41:10,360
بهت توصیه میکنم تسلیم بشی
755
00:41:10,720 --> 00:41:12,440
اون فقط به پزشکی اهمیت میده
756
00:41:14,360 --> 00:41:15,640
اگه بتونم کاری کنم وی آن
757
00:41:15,640 --> 00:41:17,160
با آیدلش با همدیگه باشن
758
00:41:17,600 --> 00:41:19,600
وقتی ماموریت گو یون ژنگ تموم بشه
759
00:41:19,600 --> 00:41:21,080
اونا میتونن با همدیگه به چین برگردن
760
00:41:21,360 --> 00:41:22,520
شاید سو وی آن
761
00:41:22,520 --> 00:41:23,960
هم بتونه اشتیاقش برای
پزشکی رو دوباره بدست بیاره
762
00:41:24,280 --> 00:41:26,640
جیانگ مویینگ، تو خیلی باهوشی
763
00:41:29,300 --> 00:41:30,260
[بیمارستان دوستی]
764
00:41:30,260 --> 00:41:33,300
[یک ماه بعد]
765
00:41:39,800 --> 00:41:40,440
ساکون
766
00:41:43,880 --> 00:41:44,520
ساکون
767
00:41:46,520 --> 00:41:48,520
چیشده؟ چیزی نیست
768
00:41:50,800 --> 00:41:52,080
بذار معاینه ات کنم
769
00:41:59,960 --> 00:42:00,760
ساکون
770
00:42:02,240 --> 00:42:03,640
بذار برات جادو کنم
771
00:42:25,760 --> 00:42:27,080
ساکون
772
00:42:31,800 --> 00:42:32,560
بامزه ست؟
773
00:42:32,960 --> 00:42:33,520
بیا
774
00:42:34,360 --> 00:42:35,360
این برای توئه
775
00:42:36,360 --> 00:42:37,200
بابا
776
00:42:43,400 --> 00:42:44,400
منو چی صدا کردی؟
777
00:42:50,480 --> 00:42:51,040
ساکون
778
00:42:51,280 --> 00:42:52,760
دکتر گو رو ول کن
779
00:43:09,540 --> 00:43:12,740
♪شب عقربه های ساعت رو حرکت میده♪
780
00:43:12,900 --> 00:43:16,180
♪صدا جایگزین سکوت می شه♪
781
00:43:16,580 --> 00:43:21,900
♪ما فیلمنامه یک برخورد رو اجرا میکنیم♪
782
00:43:24,140 --> 00:43:27,340
♪رنگین کمان شب رو غرق می کنه♪
783
00:43:27,660 --> 00:43:30,860
♪و باد بر صحرا می وزد♪
784
00:43:31,420 --> 00:43:36,580
♪ همه زمانی شاهد ما بودند♪
785
00:43:37,700 --> 00:43:41,140
♪کسی که در وسعت گم نشده♪
786
00:43:41,380 --> 00:43:44,780
♪به دنبال یک شانس کم هستی؟♪
787
00:43:45,060 --> 00:43:48,700
♪ گرفتار در این شهر به نام سرنوشت♪
788
00:43:49,020 --> 00:43:51,940
♪هنوز در تعقیب ستاره ها♪
789
00:43:52,260 --> 00:43:55,940
♪ نگران نباش عزیز از دست رفته من♪
790
00:43:56,100 --> 00:43:59,100
♪ روح تنهای تو با شراب گرم می شه♪
791
00:43:59,500 --> 00:44:03,220
♪بگذار زخم هایت رو در آغوش بگیرم♪
792
00:44:03,340 --> 00:44:05,020
♪تو مثل ستاره می درخشی♪
793
00:44:05,020 --> 00:44:09,300
♪چشمک زدن در تنهایی ترین زمان♪
794
00:44:22,060 --> 00:44:25,180
♪شب عقربه های ساعت رو حرکت میده♪
795
00:44:25,420 --> 00:44:28,700
♪صدا جایگزین سکوت می شه♪
796
00:44:28,900 --> 00:44:34,380
♪ما فیلمنامه یک برخورد رو اجرا می کنیم♪
797
00:44:36,580 --> 00:44:39,820
♪رنگین کمان شب رو غرق می کنه♪
798
00:44:40,300 --> 00:44:43,460
♪و باد بر صحرا می وزد♪
799
00:44:43,860 --> 00:44:48,980
♪ همه زمانی شاهد ما بودند♪
800
00:44:50,220 --> 00:44:53,620
♪کسی که در وسعت گم نشده♪
801
00:44:53,980 --> 00:44:57,300
♪به دنبال یک شانس کم هستی؟♪
802
00:44:57,620 --> 00:45:01,220
♪ گرفتار در این شهر به نام سرنوشت♪
803
00:45:01,540 --> 00:45:04,420
♪هنوز در تعقیب ستاره ها♪
804
00:45:04,820 --> 00:45:08,420
♪ نگران نباش عزیز از دست رفته من♪
805
00:45:08,460 --> 00:45:11,620
♪ روح تنهای تو با شراب گرم می شود♪
806
00:45:11,820 --> 00:45:15,660
♪بگذار زخم هایت را در آغوش بگیرم♪
807
00:45:16,020 --> 00:45:17,500
♪تو مثل ستاره می درخشی♪
808
00:45:17,540 --> 00:45:23,500
♪چشمک زدن در تنهایی ترین زمان♪
809
00:45:24,500 --> 00:45:29,924
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site