1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
*به نام خداوند وجد و سرور*

2
00:00:05,024 --> 00:00:25,024
ارائه ای مشترک از تیم های کره فا، پرچینا و سون دی ال

3
00:00:30,552 --> 00:00:34,829
♪  چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که  ♪
♪   من مفهوم آن را نمیدانم؟  ♪

4
00:00:37,335 --> 00:00:42,296
♪  عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است  ♪

5
00:00:43,363 --> 00:00:46,394
♪  تو ای کسی که در قلب منی  ♪

6
00:00:46,720 --> 00:00:49,529
♪  بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی  ♪

7
00:00:50,164 --> 00:00:56,434
♪  ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من  ♪
♪  نسبت به تو سُست نمی شود  ♪

8
00:00:57,077 --> 00:01:03,759
♪  بدون هیچ  پشیمانی ای  ♪
♪   فقط تو را دوست میدارم  ♪

9
00:01:06,995 --> 00:01:10,875
♪  چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟  ♪

10
00:01:14,390 --> 00:01:18,018
♪  رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد  ♪

11
00:01:18,119 --> 00:01:21,583
♪  تو در کنار من می تازی  ♪

12
00:01:21,665 --> 00:01:25,251
♪  در زندگانی و مرگ  ♪

13
00:01:25,823 --> 00:01:31,402
♪  تو زیبا و فریبنده ای  ♪
♪  ای خاطرات گران بهای من  ♪

14
00:01:35,546 --> 00:01:39,275
♪  چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟  ♪

15
00:01:42,430 --> 00:01:46,375
♪  رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد  ♪

16
00:01:46,577 --> 00:01:49,624
♪  تو در کنار من می تازی  ♪

17
00:01:49,934 --> 00:01:53,378
♪  در زندگانی و مرگ  ♪

18
00:01:53,815 --> 00:01:59,878
♪  تو زیبا و فریبنده ای  ♪
♪  ای خاطرات گران بهای من  ♪

19
00:02:00,000 --> 00:02:02,715
[قسمت آخر]

20
00:02:13,027 --> 00:02:14,157
سرورم

21
00:02:14,157 --> 00:02:15,157
حرف بزن

22
00:02:21,312 --> 00:02:22,497
چیه؟

23
00:02:23,878 --> 00:02:27,156
سرورم، چینگ چن میخواد شما رو تو
جنگل بامبو خارج از شهر ملاقات کنه

24
00:02:28,741 --> 00:02:30,376
میدونی کی همراهشه؟

25
00:02:30,376 --> 00:02:32,563
...اون
تنهاست

26
00:02:32,563 --> 00:02:33,763
اسبم رو حاضر کن

27
00:02:33,763 --> 00:02:35,604
سرورم، شما نباید برید اونجا

28
00:02:35,604 --> 00:02:38,407
ممکنه اون و یوان لینگ
براتون تله گذاشته باشن

29
00:02:38,407 --> 00:02:40,725
مطمئنم که تنهاست

30
00:02:40,725 --> 00:02:41,960
!سرورم

31
00:02:41,960 --> 00:02:43,430
!سرورم شما نباید برید اونجا

32
00:02:43,430 --> 00:02:44,979
!جن

33
00:02:44,979 --> 00:02:46,419
!لی؟

34
00:02:47,492 --> 00:02:50,586
تو همچین موقعیتی تو رو بیرون کرده؟

35
00:02:56,116 --> 00:02:57,412
حواست به ورودی باشه

36
00:02:57,412 --> 00:02:58,811
اجازه نده کسی وارد بشه

37
00:03:00,931 --> 00:03:01,931
بله

38
00:03:07,307 --> 00:03:08,562
الان میتونی بهم بگی

39
00:03:10,634 --> 00:03:13,870
جن، میشه این جنگ رو بیخیالش بشی؟

40
00:03:16,664 --> 00:03:19,175
تو امروز به خاطر لینگ اومدی اینجا؟

41
00:03:22,074 --> 00:03:23,700
معلومه که هنوز خبر نداری

42
00:03:23,700 --> 00:03:26,669
لینگ پسر امپراطور سابقه

43
00:03:26,669 --> 00:03:31,935
یعنی من و تو برادرای واقعی هستیم، نه اون

44
00:03:31,935 --> 00:03:33,451
جن، من خیلی وقته میدونم

45
00:03:34,771 --> 00:03:37,020
ولی، من به خاطر چینگ چن اومدم

46
00:03:37,020 --> 00:03:38,491
چینگ چن؟

47
00:03:39,861 --> 00:03:41,068
چی شده؟

48
00:03:43,977 --> 00:03:46,402
چینگ چن جریاناتی داره

49
00:03:46,402 --> 00:03:49,417
جن، بعد از اینکه داستان منو شنیدی
میتونی جنگ رو بیخیال بشی یا ادامه بدی

50
00:03:49,417 --> 00:03:54,038
لی، فکر کردی شنیدن این
داستانهای پیش پا افتاده میتونه

51
00:03:54,038 --> 00:03:56,168
نظرمو عوض کنه؟

52
00:03:56,168 --> 00:03:57,378
!جن

53
00:03:57,378 --> 00:04:01,330
شاید دیگران ندونن که تو چه حسی به
چینگ چن داری ولی من خوب میدونم

54
00:04:04,596 --> 00:04:06,436
چینگ چن به اینجا تعلق نداره

55
00:04:06,436 --> 00:04:08,175
در ضمن، اون وقتش داره تموم میشه

56
00:04:56,423 --> 00:04:58,261
این چه آهنگیه؟

57
00:04:58,261 --> 00:05:00,613
قبلا نشنیده بودم

58
00:05:02,043 --> 00:05:06,235
یادتون میاد وقتی که
موقتاً توی عمارتتون بودم

59
00:05:06,235 --> 00:05:08,666
قول دادم یه آهنگ براتون بسازم؟

60
00:05:08,666 --> 00:05:11,495
الان، این آهنگ کامل شده

61
00:05:11,495 --> 00:05:13,091
خوشتون اومد؟

62
00:05:16,867 --> 00:05:18,473
توقع نداشتم یادت مونده باشه

63
00:05:18,473 --> 00:05:19,999
یادم بود

64
00:05:21,266 --> 00:05:25,555
ولی، این آهنگ یه هدیه است برای دوست همنوازم

65
00:05:26,677 --> 00:05:28,100
...تا امروز

66
00:05:29,521 --> 00:05:31,079
من هنوزم دوست همنوازتم؟

67
00:05:38,062 --> 00:05:41,699
کائنات نه تنها قدرتهای خودشونو دارن، بلکه
(کائنات:کل هستی)

68
00:05:41,699 --> 00:05:45,336
میتونن روی سرنوشت خاندان یین هم تاثیر بذارن

69
00:05:47,442 --> 00:05:48,586
درست میگم؟

70
00:05:48,586 --> 00:05:50,959
ولی تو ازش استفاده نکردی

71
00:05:50,959 --> 00:05:52,872
درسته، نکردم

72
00:05:52,872 --> 00:05:59,480
ولی تو هنوز نمیدونی کائنات
واقعاً چه معنایی برای من داره

73
00:05:59,480 --> 00:06:02,139
ممکنه بیانگر این باشه که
شما به من اعتماد ندارید

74
00:06:02,139 --> 00:06:04,908
ولی من کاملا به شما اعتماد دارم

75
00:06:07,086 --> 00:06:09,305
بنابراین، میشه من جسارت کنم و

76
00:06:09,305 --> 00:06:12,214
بگم چون شما مستحق سلطنت نیستید

77
00:06:12,214 --> 00:06:15,077
از این جنگ صرفنظر کنید؟

78
00:06:15,077 --> 00:06:17,199
میتونم همه چیو بیخیال بشم

79
00:06:19,257 --> 00:06:20,550
...ولی

80
00:06:21,875 --> 00:06:24,531
اونا مادرمو مجبور به خودکشی کردن

81
00:06:24,531 --> 00:06:30,437
شاهزاده باید بدونن که همسر
نجیب زاده خودشون خودکشی کردن

82
00:06:30,437 --> 00:06:36,401
ایشون میخواستن با مرگشون شما رو تحریک کنن

83
00:06:36,401 --> 00:06:39,127
تو از کجا میدونستی من
تحت تاثیر قرار میگیرم؟

84
00:06:40,726 --> 00:06:45,656
شاهزاده جنی که من میشناسم هرگز به
خاطر یه مرد تو دنیا آشوب به پا نمیکنه

85
00:06:45,656 --> 00:06:51,262
اون هرگز اینهمه سرباز رو
به خاطر سلطنت فدا نمیکنه

86
00:06:53,850 --> 00:06:56,831
حالا که میدونی مادرم به خاطر چی خودشو کشته

87
00:06:56,831 --> 00:07:01,850
...باید بدونی که به عنوان یه پسر وفادار

88
00:07:03,377 --> 00:07:05,346
من چارۀ دیگه ای ندارم

89
00:07:05,346 --> 00:07:06,920
سرورم

90
00:07:08,156 --> 00:07:10,560
شما واقعاً برادراتونو میکشید؟

91
00:07:11,644 --> 00:07:18,024
میخواید حادثۀ غم انگیز شاهزاده جی،
شاهزاده شی و شاهزاده مینگ رو تکرار کنید؟

92
00:07:18,024 --> 00:07:24,067
چیزی که من بیشتر ازش متنفرم اینه که
برادری به خاطر تصاحب سلطنت برادرشو بکشه

93
00:07:26,747 --> 00:07:32,274
ولی من باید انتقام مادرمو بگیرم

94
00:07:35,305 --> 00:07:40,048
...اگه امروز به خاطر لینگ
اومدی اینجا تا منو راضی کنی

95
00:07:41,882 --> 00:07:45,086
...قبل از اینکه به افرادم
دستور حمله به پایتخت رو بدم

96
00:07:48,670 --> 00:07:49,937
اینجا رو ترک کن

97
00:07:52,574 --> 00:07:54,425
من روی شما حساب کردم

98
00:07:55,425 --> 00:08:13,788
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

99
00:08:14,788 --> 00:08:16,206
چطور همچین چیزی ممکنه؟

100
00:08:18,415 --> 00:08:19,583
!چینگ چن

101
00:08:22,233 --> 00:08:23,468
...لی

102
00:08:23,468 --> 00:08:25,524
چه اتفاقی برای چینگ چن افتاده؟

103
00:08:27,386 --> 00:08:29,249
آخرین گلبرگ هم افتاد

104
00:08:31,156 --> 00:08:32,177
...جن

105
00:08:33,317 --> 00:08:35,773
چینگ چن فقط 12 ساعت وقت داره

106
00:08:35,773 --> 00:08:38,551
...اگه ما نتونیم اُبسیدین رو پیدا کنیم

107
00:08:40,138 --> 00:08:42,250
دیگه شانسی برای زنده موندن نداره

108
00:08:43,815 --> 00:08:47,006
اون از این دنیا ناپدید میشه

109
00:08:51,458 --> 00:08:54,325
...داستانی که برام تعریف
کردی در واقع حقیقت داشت

110
00:08:56,259 --> 00:08:57,471
...جن

111
00:08:58,639 --> 00:09:01,274
چینگ چن وقت زیادی نداره

112
00:09:01,274 --> 00:09:04,307
حالا که با چشمهای خودت
دیدی، باید منو باور کنی

113
00:09:04,307 --> 00:09:06,028
... تمام این مدت

114
00:09:09,672 --> 00:09:12,772
اگه به خاطر من نبود،
هرگز به این روز نمیوفتاد

115
00:09:15,821 --> 00:09:18,101
...من خیلی بهش بدهکارم

116
00:09:20,530 --> 00:09:22,138
...لی

117
00:09:24,938 --> 00:09:27,125
من چینگ چن رو به تو میسپارم

118
00:09:28,889 --> 00:09:30,923
باید یکم تنها باشم

119
00:09:35,013 --> 00:09:36,375
...جن

120
00:09:38,201 --> 00:09:39,503
...جن

121
00:10:13,024 --> 00:10:14,572
بالاخره اومدی

122
00:10:15,644 --> 00:10:17,206
خیلی وقته منتظرتم

123
00:10:17,206 --> 00:10:18,628
...حالا که میدونستی من میام

124
00:10:20,240 --> 00:10:22,462
باید بدونی برای چی اینجام

125
00:10:24,609 --> 00:10:28,259
من پدر رو زندانی کردم و
سلطنتش رو تصاحب کردم

126
00:10:29,645 --> 00:10:31,908
هرچند من همسر نجیب زاده رو نکشتم

127
00:10:33,376 --> 00:10:35,981
اون به خاطر مادر من مرد

128
00:10:38,077 --> 00:10:40,794
تنها راه درست اینه که پسر
تاوان گناهان مادرشو بده

129
00:10:42,628 --> 00:10:44,620
خوب شد که امروز اومدی

130
00:10:44,620 --> 00:10:46,907
میخوام یه چیزی بهت بگم

131
00:10:46,907 --> 00:10:48,947
...حالا که کار به اینجا رسیده

132
00:10:50,072 --> 00:10:52,128
مگه دیگه حرفی هم برای گفتن میمونه؟

133
00:10:56,591 --> 00:11:16,591
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

134
00:11:20,104 --> 00:11:22,229
چرا نمیجنگی؟

135
00:11:22,229 --> 00:11:23,841
چرا؟

136
00:11:26,548 --> 00:11:27,726
چرا؟

137
00:11:27,726 --> 00:11:29,451
چرا منو نمیکشی؟

138
00:11:29,451 --> 00:11:31,123
چرا؟

139
00:11:31,123 --> 00:11:34,041
چرا منو با شمشیرت نمیکشی؟

140
00:11:36,178 --> 00:11:38,586
...یوان جی

141
00:11:38,586 --> 00:11:40,870
...یوان شی

142
00:11:40,870 --> 00:11:42,567
...یوان مینگ

143
00:11:42,567 --> 00:11:45,253
همشون به خاطر این سلطنت لعنتی مردن

144
00:11:47,576 --> 00:11:50,216
دلم نمیخواد به همدیگه آسیب بزنیم

145
00:11:52,874 --> 00:11:54,822
...با وجود این اتفاقاتی که پشت سر گذاشتیم

146
00:11:57,504 --> 00:11:59,870
به چیزی که مستحقش بودم رسیدم

147
00:12:02,543 --> 00:12:05,001
مجبور نیستم امپراطور باشم

148
00:12:05,001 --> 00:12:08,644
باور دارم که کشور وی با تو بیشتر در آرامشه

149
00:12:11,645 --> 00:12:13,017
متاسفم

150
00:12:14,543 --> 00:12:15,898
متاسفم

151
00:12:36,736 --> 00:12:39,000
ما باید تو زندگی بعدیمون
برادران واقعی باشیم

152
00:13:32,740 --> 00:13:33,804
...چینگ چن

153
00:13:39,807 --> 00:13:41,499
چی شده؟
...وضعیتش

154
00:13:45,197 --> 00:13:47,437
لینگ، بریم بیرون حرف بزنیم

155
00:13:48,437 --> 00:13:56,662
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

156
00:13:57,662 --> 00:14:00,779
استاد شی شیو، چینگ چن فقط 12 ساعت وقت داره

157
00:14:00,779 --> 00:14:03,366
اون از سنگریزۀ هالۀ ماه برای
نجات جون چه استفاده کردی

158
00:14:03,366 --> 00:14:06,783
الان فقط امیدمون به اُبسیدین هست

159
00:14:08,321 --> 00:14:11,989
اگه اُبسیدین رو پیدا کنیم امیدی هست؟

160
00:14:13,235 --> 00:14:16,475
تو و چینگ چن سرنوشت ستاره های دوقلویید

161
00:14:16,475 --> 00:14:19,799
اگه یکیشون حاکم دنیا بشه،
اون یکی قطعاً سقوط میکنه

162
00:14:19,799 --> 00:14:24,874
اگه چینگ چن بخواد زنده بمونه،
شما باید زندگیتونو فدا کنید

163
00:15:13,864 --> 00:15:15,471
چرا تو اینقدر احمقی؟

164
00:15:19,331 --> 00:15:21,750
تو از سنگریزۀ هالۀ ماه برای
نجات جون چه استفاده کردی

165
00:15:23,976 --> 00:15:25,466
چه اتفاقی برات میوفته؟

166
00:15:29,466 --> 00:15:31,023
تو در موردش میدونی؟

167
00:15:31,023 --> 00:15:32,023
بله

168
00:15:34,541 --> 00:15:36,315
لی بهم گفت

169
00:15:37,885 --> 00:15:39,861
الان چه اتفاقی قراره برات بوفته؟

170
00:15:41,336 --> 00:15:43,071
تو دیگه نمیتونی به دنیای خودت برگردی

171
00:15:49,491 --> 00:15:51,520
تو الان حاکم وی بزرگ هستی

172
00:15:51,520 --> 00:15:54,042
ماموریت من دیگه تموم شد

173
00:15:54,042 --> 00:15:56,557
اصلا پشیمون نیستم

174
00:15:58,668 --> 00:16:01,426
خوشبختانه، نگهبان چرخۀ زمان میتونه

175
00:16:01,426 --> 00:16:04,182
به خاطر باقی سنگریزه ها
به چرخۀ جادویی برگرده

176
00:16:06,073 --> 00:16:10,610
حتی اگه من برای همیشه ناپدید بشم

177
00:16:12,493 --> 00:16:14,131
هیچ اهمیتی نداره

178
00:16:14,131 --> 00:16:16,047
چرا اهمیتی نداره؟

179
00:16:17,639 --> 00:16:19,490
برای من مهمه

180
00:16:21,366 --> 00:16:22,697
...اگه تو بری

181
00:16:28,370 --> 00:16:30,297
چطور میتونم زنده بمونم؟

182
00:16:31,297 --> 00:16:36,655
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

183
00:16:37,655 --> 00:16:42,669
فقط از باقی زندگیت لذت ببر

184
00:16:42,669 --> 00:16:44,708
باشه؟

185
00:16:48,339 --> 00:16:49,831
متاسفم

186
00:16:51,947 --> 00:16:53,328
متاسفم

187
00:16:56,701 --> 00:17:01,942
...من قول های زیادی بهت دادم
ولی نتونستم به هیچ کدومشون عمل کنم

188
00:17:06,468 --> 00:17:08,487
بهت قول دادم تو رو همسر شاهزاده لینگ کنم

189
00:17:09,862 --> 00:17:11,536
اینو هم نتونستم انجام بدم

190
00:17:12,596 --> 00:17:14,558
...گاهی پیش خودم فکر میکنم

191
00:17:16,955 --> 00:17:21,637
...اگه اونروزی که از صخره
افتادم پایین نجاتم نداده بودی

192
00:17:23,311 --> 00:17:24,311
...یا

193
00:17:25,843 --> 00:17:28,257
...اگه با اولین نگاه عاشقت نشده بودم

194
00:17:31,873 --> 00:17:33,233
...شاید

195
00:17:36,450 --> 00:17:38,967
الان همچین اتفاقی نمیوفتاد

196
00:17:38,967 --> 00:17:40,297
متاسفم

197
00:17:45,500 --> 00:17:47,366
من خیلی خودخواهم

198
00:17:49,298 --> 00:17:53,576
دلم میخواد میتونستی تا ابد کنارم بمونی

199
00:17:56,106 --> 00:18:00,853
هر چقدر زمان باقی مونده
باشه، من همیشه عاشقت میمونم

200
00:18:03,271 --> 00:18:08,451
...الان تنها کاری که از دستم بر میاد
اینه که مثل همسرم باهات رفتار کنم

201
00:18:08,451 --> 00:18:11,058
...ملکۀ من

202
00:18:13,999 --> 00:18:16,803
...حتی اگه یه ربع زمان باقی مونده باشه

203
00:18:18,798 --> 00:18:20,776
باید کنار همدیگه باشیم

204
00:18:22,912 --> 00:18:24,971
ازت میخوام همسرم بشی

205
00:18:27,304 --> 00:18:29,040
در مرگ و زندگی

206
00:18:29,040 --> 00:18:30,701
...نه

207
00:18:32,984 --> 00:18:35,328
...اینبار، من بهت قول میدم

208
00:18:36,810 --> 00:18:39,039
تا زمانی که زنده هستم کنارت بمونم

209
00:18:41,090 --> 00:18:42,944
تا مرگ ما رو از هم جدا کنه

210
00:18:51,324 --> 00:18:53,401
دلم میخواد به جنگل های اسرار آمیز برگردم

211
00:18:55,267 --> 00:18:57,114
فردا منو اونجا میبری؟

212
00:18:59,096 --> 00:19:00,595
...حتماً

213
00:19:00,595 --> 00:19:02,092
میبرمت

214
00:19:42,992 --> 00:19:44,555
این یعنی چی؟

215
00:19:46,095 --> 00:19:47,876
ازت خوشم میاد

216
00:19:54,148 --> 00:19:56,528
از من خوشت میاد؟
یعنی چی؟

217
00:20:06,330 --> 00:20:08,230
حالا معنیشو فهمیدی؟

218
00:20:12,080 --> 00:20:32,080
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

219
00:20:37,686 --> 00:20:41,616
...مینگ یان
...اگه یه روزی ترکت کردم

220
00:20:43,121 --> 00:20:46,368
به آسمون پر ستاره نگاه کن

221
00:20:46,368 --> 00:20:51,376
اونوقت میفهمی که من یه جایی منتظرتم

222
00:20:52,896 --> 00:20:54,493
کنارت میمونم

223
00:23:12,959 --> 00:23:13,959
!لینگ

224
00:23:13,959 --> 00:23:15,614
!فوراً جادوگر اعظم و بکش

225
00:23:15,614 --> 00:23:17,477
سنگریزۀ مقدس رو ازش بگیر

226
00:23:17,477 --> 00:23:20,449
اونوقت میتونیم چرخۀ جادویی
نُه الماس رو از نو بسازیم

227
00:23:20,449 --> 00:23:23,757
میتونیم به زمان قبل از مرگ پدرت برگردیم

228
00:23:23,757 --> 00:23:25,891
!اونوقت همه چی درست میشه

229
00:23:25,891 --> 00:23:28,122
برگشتی وجود نداره

230
00:23:28,122 --> 00:23:32,153
نمیتونی این لحظات آخر
بیخیال منو و چینگ چن بشی؟

231
00:23:32,153 --> 00:23:33,326
!پسرۀ احمق

232
00:23:33,326 --> 00:23:35,896
!اون به زودی میمیره
چرا ولش نمیکنی؟

233
00:23:35,896 --> 00:23:40,545
اون فقط به درد کامل کردن
چرخۀ نُه الماس میخوره

234
00:23:40,545 --> 00:23:43,435
!من خیلی وقته منتظر همچین وقتیم

235
00:23:43,435 --> 00:23:45,915
!من ناامید نمیشم

236
00:23:48,500 --> 00:23:50,855
چه سودی از مرگ من میبری؟

237
00:23:50,855 --> 00:23:53,378
مادر نمیدونه اگه

238
00:23:53,378 --> 00:23:58,490
همه چیز از اول شروع بشه، باز
همون کابوسها تکرار میشن

239
00:23:58,490 --> 00:24:01,268
شما اصرار دارید همونجور
که میخواید زندگی کنید

240
00:24:01,268 --> 00:24:04,700
اینجوری به خودتون و دیگران لطمه میزنید

241
00:24:04,700 --> 00:24:06,163
!من اهمیتی نمیدم

242
00:24:06,163 --> 00:24:08,344
!این تنها راه برگشتنه

243
00:24:08,344 --> 00:24:09,606
!دینگ شوئه

244
00:24:11,125 --> 00:24:12,417
ولشون کن

245
00:24:13,704 --> 00:24:15,690
من میتونم ببخشم و فراموش کنم اگه

246
00:24:16,701 --> 00:24:19,097
بذاری اونا امروز ازدواج کنن

247
00:24:20,606 --> 00:24:24,050
میتونم دشمنی های قدیدی و جدیدی
که بینمون بوده رو فراموش کنم

248
00:24:25,359 --> 00:24:30,053
مادر، من از سنگ هالۀ ماه برای
نجات جون چه استفاده کردم

249
00:24:30,053 --> 00:24:32,821
اُبسیدین هم که هنوز پیدا نشده

250
00:24:32,821 --> 00:24:35,510
من نمیتونم چرخۀ نُه الماس زمان رو فعال کنم

251
00:24:36,510 --> 00:24:46,711
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

252
00:24:47,711 --> 00:24:49,721
تو همیشه اُبسیدین رو داشتی؟

253
00:24:50,902 --> 00:24:53,234
برای همین قدرتهات بیشتر و بیشتر میشد

254
00:24:53,234 --> 00:24:55,571
حتی بدون سنگریزۀ هالۀ ماه

255
00:24:55,571 --> 00:25:01,414
چرخۀ جادویی با فداکاری یکی از
ستاره های دوقلو میتونه کامل بشه

256
00:25:04,298 --> 00:25:05,565
!چینگ چن

257
00:25:14,372 --> 00:25:15,792
نگران نشو

258
00:25:17,532 --> 00:25:19,923
من با تو خوشبخت بودم

259
00:25:24,638 --> 00:25:25,965
استاد

260
00:25:27,585 --> 00:25:29,003
جناب مو

261
00:25:30,583 --> 00:25:32,924
لی، مینگ یان

262
00:25:36,519 --> 00:25:41,288
الان که کنارم هستید احساس آرامش میکنم

263
00:25:41,288 --> 00:25:46,049
قبل از اینکه ناپدید بشه باید
چرخۀ جادویی رو فعال کنم

264
00:25:47,726 --> 00:25:49,173
!نزدیک من نشو

265
00:25:49,173 --> 00:25:50,740
!میخوام نجاتش بدم

266
00:26:12,509 --> 00:26:13,615
!یوان لی

267
00:26:14,988 --> 00:26:16,260
...لینگ-
...یوان لی-

268
00:26:16,260 --> 00:26:18,320
چرا اینجوری شدی؟

269
00:26:20,945 --> 00:26:22,755
من نگهبان چرخۀ نُه الماسم

270
00:26:24,279 --> 00:26:26,392
...اگه نتونم به چرخۀ جادویی برگردم

271
00:26:28,703 --> 00:26:31,431
منم مثل چینگ چن ناپدید میشم

272
00:26:31,431 --> 00:26:32,901
...نه

273
00:26:34,332 --> 00:26:35,596
...نه

274
00:26:35,596 --> 00:26:37,625
!منو ترک نکن

275
00:26:38,577 --> 00:26:40,769
مینگ یان، منو فراموش کن

276
00:26:40,769 --> 00:26:42,153
!نه

277
00:26:42,153 --> 00:26:45,051
من هیچ وقت نباید به اینجا میومدم

278
00:26:45,051 --> 00:26:46,406
!نه

279
00:26:48,936 --> 00:26:52,371
استاد، خواهش میکنم یوان لی رو نجات بدید

280
00:27:03,742 --> 00:27:06,148
نگهبان فقط به خاطر من اومد اینجا

281
00:27:07,792 --> 00:27:12,287
اگه به چرخۀ جادویی برگرده حالش خوب میشه

282
00:27:45,881 --> 00:27:47,143
!چینگ چن

283
00:27:56,500 --> 00:27:57,742
!لینگ

284
00:27:57,742 --> 00:27:59,950
!بالاخره خانوادمون میتونه دور هم جمع بشه

285
00:27:59,950 --> 00:28:03,430
چرا به خاطر یه زن بهم خیانت میکنی؟

286
00:28:03,430 --> 00:28:05,378
چرا به پدرت خیانت میکنی؟

287
00:28:05,378 --> 00:28:07,840
چینگ چن میدونه سفر در زمان چقدر عذاب داره

288
00:28:09,067 --> 00:28:11,631
به اون آسونی ها که فکر میکنی نیست

289
00:28:11,631 --> 00:28:13,157
!راحتش بذار

290
00:28:13,157 --> 00:28:16,689
با اینکه کارهایی که کردی
نمیتونه تا ابد ادامه پیدا کنه

291
00:28:18,365 --> 00:28:22,768
برای من شما همیشه همون
مادر قابل احترام هستید

292
00:28:24,236 --> 00:28:26,750
تاوان گناه مادر رو، پسرش باید پس بده

293
00:28:30,741 --> 00:28:32,096
!چینگ چن

294
00:28:32,096 --> 00:28:33,662
!مراقب خودت باش

295
00:28:40,394 --> 00:28:41,799
!لینگ

296
00:29:19,351 --> 00:29:20,840
!مینگ یان-
!یوان لی-

297
00:29:20,840 --> 00:29:22,280
!یوان لی

298
00:29:27,755 --> 00:29:29,086
...مینگ یان

299
00:29:29,086 --> 00:29:30,309
!برو

300
00:29:41,327 --> 00:30:01,327
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

301
00:30:03,000 --> 00:30:04,374
!چینگ چن

302
00:30:04,374 --> 00:30:06,905
!داره دیر میشه، زود باش

303
00:30:43,723 --> 00:30:45,106
!کوه امپراطور؟

304
00:30:46,442 --> 00:30:48,199
چرا باید به همچین جایی برگردم؟

305
00:32:13,487 --> 00:32:15,328
چینگ چن

306
00:32:15,328 --> 00:32:18,112
من پادشاهی وی بزرگ رو بهت تقدیم میکنم

307
00:32:18,112 --> 00:32:21,375
همسر من میشی؟

308
00:32:21,375 --> 00:32:26,717
کمک میکنی تا صلح و موفقیت رو
برای وی بزرگ به ارمغان بیاریم؟

309
00:32:28,744 --> 00:32:30,007
کمکت میکنم

310
00:32:31,603 --> 00:32:33,676
...تو همچین موقعیتی

311
00:32:33,676 --> 00:32:36,260
اعلی حضرت سلطنت رو رها کردن

312
00:32:37,488 --> 00:32:39,042
اعلی حضرت، شما هم همچین کاری میکنید؟

313
00:32:55,576 --> 00:33:15,576
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

314
00:33:48,125 --> 00:33:50,345
!زنده باد امپراطور

315
00:33:53,528 --> 00:33:55,961
...لینگ، چینگ چن

316
00:33:57,000 --> 00:34:03,523
از امروز به بعد، من امپراطورم

317
00:34:03,523 --> 00:34:04,943
خدمتگذاران عزیز، بلند بشید

318
00:34:04,943 --> 00:34:07,017
!سپاسگذاریم، اعلی حضرت

319
00:36:23,311 --> 00:36:26,193
تقریباً تمام قدرتهام رو از دست دادم

320
00:36:26,193 --> 00:36:29,043
چرخۀ جادویی و نُه الماس زمان و

321
00:36:29,043 --> 00:36:33,217
جادوی سیاه و سنگریزه های
جادویی دیگه وجود ندارن

322
00:36:34,469 --> 00:36:37,432
لی تا الان باید از اون
چرخه بیرون اومده باشه

323
00:36:39,074 --> 00:36:40,797
خیلی خوبه که دیگه قدرتی نداری

324
00:36:40,797 --> 00:36:43,329
از الان به بعد، خودم ازت محافظت میکنم

325
00:36:43,329 --> 00:36:46,909
کجا میخوایم سفر کنیم؟

326
00:36:48,393 --> 00:36:51,561
اول میریم آ-چای دیدن چه

327
00:37:25,459 --> 00:37:45,459
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

328
00:38:16,829 --> 00:38:18,438
از الان به بعد

329
00:38:18,438 --> 00:38:20,768
دیگه جنگل های اسرار آمیز و
جادوگران وجود نخواهند داشت

330
00:38:20,768 --> 00:38:22,639
همتون مرخصید

331
00:38:24,025 --> 00:38:26,143
باید یادتون بمونه

332
00:38:26,143 --> 00:38:28,889
تمام مهارتهایی که اینجا آموختید

333
00:38:28,889 --> 00:38:31,530
میتونه باعث دردسر دیگران بشه

334
00:38:31,530 --> 00:38:33,675
باید متعهد باشید

335
00:38:33,675 --> 00:38:36,641
یادمون میمونه

336
00:38:57,637 --> 00:38:58,806
!مینگ یان

337
00:39:02,451 --> 00:39:03,668
!خدا رو شکر

338
00:39:03,668 --> 00:39:05,465
فکر میکردم دیگه نمیتونم ببینمت

339
00:39:06,757 --> 00:39:07,902
تو کی هستی؟

340
00:39:07,902 --> 00:39:09,641
چطور جرات میکنی به من دست بزنی؟

341
00:39:09,641 --> 00:39:11,092
فکر نکردی ممکنه از وسط دو نصفت کنم؟

342
00:39:12,092 --> 00:39:13,501
تو واقعاً منو نمیشناسی؟

343
00:39:13,501 --> 00:39:14,501
نخیر

344
00:39:19,552 --> 00:39:21,105
!منم، عشقت

345
00:39:21,105 --> 00:39:22,373
!مینگ یان

346
00:39:23,255 --> 00:39:24,875
چی شده؟
به این زودی فراموشم کردی؟

347
00:39:24,875 --> 00:39:26,771
...منم
...لی

348
00:39:26,771 --> 00:39:27,925
!منم یوان لی

349
00:39:27,925 --> 00:39:30,358
!مینگ یان

350
00:39:54,931 --> 00:39:56,260
...اعلی حضرت

351
00:39:58,543 --> 00:39:59,981
...اعلی حضرت

352
00:40:09,775 --> 00:40:13,500
هویی، واقعیتش اینه که دلم
نمیخواد از قصر بیرونت کنم

353
00:40:13,500 --> 00:40:17,534
ولی من واقعاً با تمام
وجودم عاشق یکی دیگه هستم

354
00:40:17,534 --> 00:40:20,282
تو قلبم برای تو جایی نیست

355
00:40:21,286 --> 00:40:23,835
من فقط آرزوم اینه که کنارتون باشم

356
00:40:23,835 --> 00:40:27,338
چرا نمیری ببینی که بیرون از
این دیوارهای قصر چه خبره؟

357
00:40:27,338 --> 00:40:31,217
دنیای بیرون واقعاً زیباست

358
00:40:32,699 --> 00:40:37,253
هویی، برو دنبال کسی بگرد
که واقعاً دوست داشته باشه

359
00:40:42,768 --> 00:40:44,231
مراقب خودت باش

360
00:40:45,126 --> 00:40:46,335
!اعلی حضرت

361
00:41:18,427 --> 00:41:20,958
درود بر اعلی حضرت

362
00:41:26,889 --> 00:41:30,085
امپراطور سابق به من دستور
دادن اینو به شما تقدیم کنم

363
00:41:30,085 --> 00:41:32,896
این یه هدیه از طرف اعلی حضرته

364
00:41:43,268 --> 00:41:46,789
پدر برای من پیغامی نداشتن؟

365
00:41:46,789 --> 00:41:53,373
اعلی حضرت، اینروزها پدرتون خیلی حرف نمیزنن

366
00:42:19,443 --> 00:42:20,443
!بریم

367
00:42:30,822 --> 00:42:35,822
امیدوارم از دیدن این سریال زیبا لذت برده
باشید از اینکه با ما همراه بودید، سپاسگذاریم

368
00:42:35,846 --> 00:42:55,846
ارائه ای مشترک از تیم های کره فا، پرچینا و سون دی ال

369
00:44:50,017 --> 00:45:00,017
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site