1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
*به نام خداوند وجد و سرور*

2
00:00:06,024 --> 00:00:26,024
ارائه ای مشترک از تیم های کره فا پرچینا و سون دی ال

3
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
[عشق گمشده در زمان]

4
00:02:00,000 --> 00:02:02,700
[قسمت پنجاه و دوم]

5
00:02:09,555 --> 00:02:10,584
شاهزاده خانم

6
00:02:10,584 --> 00:02:12,069
خبری شده؟

7
00:02:12,069 --> 00:02:14,568
موکو شا با ارتشش از خرابه
های متروکه عقب نشینی کرد

8
00:02:14,568 --> 00:02:16,253
و شاهزاده هاو از محاصره در اومد

9
00:02:18,159 --> 00:02:19,754
اون به قولش عمل کرد

10
00:02:21,086 --> 00:02:22,721
مرخصی-
اطاعت-

11
00:02:43,805 --> 00:02:45,644
تقریبا 30 ساله که گذشته

12
00:02:47,250 --> 00:02:48,604
من دیگه پیر شدم

13
00:02:50,254 --> 00:02:52,852
ولی تو هنوز همونجوری

14
00:02:55,013 --> 00:02:57,163
...درست همون شکلی هستی که من
برای اولین بار چشمم بهت افتاد

15
00:02:58,304 --> 00:03:00,800
تو داخل تالار اصلی عمارت جی یوان بودی

16
00:03:00,800 --> 00:03:04,574
اونموقع، تو داشتی از جنگ با
سرزمین های غربی برمیگشتی

17
00:03:04,574 --> 00:03:06,661
پیروز شده بودی

18
00:03:06,661 --> 00:03:09,282
تو زره پوشیده بودی و به نظر شجاع میومدی

19
00:03:10,468 --> 00:03:13,978
هرچند، تو نگاهت حرص و طمع موج میزد

20
00:03:13,978 --> 00:03:18,546
به نظر میاد گذشته رو خوب یادته

21
00:03:20,901 --> 00:03:22,354
دقیقاً

22
00:03:24,070 --> 00:03:27,361
هرگز فراموش نمیکنم که
اونموقع چه نظری به من داشتی

23
00:03:30,618 --> 00:03:32,937
تو اختیار رو از امپراطور مرحوم
که بهت اعتماد داشت گرفتی

24
00:03:32,937 --> 00:03:35,358
و کم کم قدرت ارتش رو به دست گرفتی

25
00:03:35,358 --> 00:03:37,170
تو به خواجه ها رشوه دادی

26
00:03:37,170 --> 00:03:39,056
مخفیانه نقشه کشیدی

27
00:03:39,056 --> 00:03:41,592
کنترل داخلی قصر رو به دست گرفتی

28
00:03:41,592 --> 00:03:44,158
تو کودتا کردی و امپراطور
مرحوم رو زندانی کردی

29
00:03:44,158 --> 00:03:45,362
!اون نتونست در آرامش باشه

30
00:03:46,564 --> 00:03:50,490
پس تو درواقع همین یادته؟

31
00:03:50,490 --> 00:03:52,298
!دقیقاً

32
00:03:54,135 --> 00:03:56,150
من اینو تو مغز استخونهام حک کردم

33
00:03:56,150 --> 00:03:58,600
هرگز فراموشش نمیکنم

34
00:04:00,413 --> 00:04:01,413
فقط یه شایعه بود

35
00:04:02,945 --> 00:04:04,358
بازم داری مزخرف میگی

36
00:04:05,585 --> 00:04:11,448
تمام این سالها به همین خاطر ازم متنفر بودی؟

37
00:04:19,038 --> 00:04:21,838
حاضری جلوی لوح یادبود
امپراطور مرحوم قسم یاد کنی که

38
00:04:21,838 --> 00:04:23,370
هیچ کدوم از این کارا رو انجام ندادی؟

39
00:04:23,370 --> 00:04:25,721
تو واقعاً سلطنت رو به ارث بردی و

40
00:04:25,721 --> 00:04:27,456
هیچ حقیقتی رو از دنیا پنهان نکردی؟

41
00:04:27,456 --> 00:04:31,129
جرات داری بگی که گناهکار نیستی
و آدم عادل و نیکوکاری هستی؟

42
00:04:40,461 --> 00:04:43,790
تو هنوزم به فکر اونی

43
00:04:45,824 --> 00:04:48,175
من سی ساله که دارم باهات مدارا میکنم

44
00:04:51,129 --> 00:04:53,387
سی ساله که منتظرتم

45
00:04:53,387 --> 00:04:55,815
سی سال تموم عاشقت بودم

46
00:04:57,201 --> 00:05:02,182
کی فکرشو میکرد که تو چشم
تو من فقط یه آدم مرده ام؟

47
00:05:06,810 --> 00:05:09,223
!من به خاطر تو این دنیا رو گرفتم

48
00:05:09,223 --> 00:05:12,574
من این قصر نیلوفر آبی رو برات ساختم
و هر چی خواستی برات تهیه کردم

49
00:05:13,749 --> 00:05:15,509
تو چی میخوای؟

50
00:05:19,283 --> 00:05:21,057
من دنیایی رو که تو فرمانرواشی میخوام

51
00:05:22,113 --> 00:05:23,735
!من جونتو میخوام

52
00:05:29,750 --> 00:05:31,497
بهم میدیشون؟

53
00:05:33,274 --> 00:05:35,187
تو خیلی خودخواهی

54
00:05:36,295 --> 00:05:38,475
گفتی به خاطر من فرمانروای دنیا شدی؟

55
00:05:40,478 --> 00:05:43,151
من سی سال قربانی بودم

56
00:05:43,151 --> 00:05:45,644
همه میگفتن تو برادرت رو
کشتی تا زنشو مال خودت کنی

57
00:05:45,644 --> 00:05:47,173
ولی واقعاً همۀ اینها به خاطر من بود؟

58
00:05:49,069 --> 00:05:52,713
تو فقط به خاطر خودخواهی و طمعت اینکارو کردی

59
00:05:54,180 --> 00:05:55,295
...داری میگی

60
00:05:57,485 --> 00:05:59,406
که منو بهتر از خودم میشناسی

61
00:06:01,384 --> 00:06:04,461
...وقتی تو چشمات نگاه میکنم، میفهمم که

62
00:06:05,723 --> 00:06:08,125
تو نباید به اون فکر کنی

63
00:06:08,125 --> 00:06:12,819
ما دو تا مناسب همدیگه ایم

64
00:06:21,471 --> 00:06:23,670
فقط اون واقعاً منو دوست داشت

65
00:06:23,670 --> 00:06:25,860
من براش مهم بودم

66
00:06:25,860 --> 00:06:27,620
...ولی تو

67
00:06:28,706 --> 00:06:31,257
تو فقط آرزو داشتی منو داشته باشی

68
00:06:34,103 --> 00:06:35,415
...گوش کن

69
00:06:37,213 --> 00:06:39,392
بهم جواب بده

70
00:06:43,374 --> 00:06:44,776
...لینگ

71
00:06:47,413 --> 00:06:51,932
...لینگ
اون از گوشت و خون منه؟

72
00:06:52,932 --> 00:07:02,012
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

73
00:07:03,012 --> 00:07:06,016
دیگه خیلی دیره که حقیقت رو بفهمی

74
00:07:08,334 --> 00:07:10,098
اون دیگه بزرگ شده

75
00:07:11,468 --> 00:07:13,867
اون فرماندۀ ارتشه

76
00:07:13,867 --> 00:07:18,583
اون میتونه تمام چیزهایی رو که امپراطور
سابق از دست داده، برگردونه سر جای اولش

77
00:07:20,553 --> 00:07:26,569
تو باعث این اتفاق شدی

78
00:07:26,569 --> 00:07:29,668
تو پسر امپراطور مرحوم رو
به یه مرد بزرگ تبدیل کردی

79
00:07:44,995 --> 00:07:47,502
دیوونه شدی، نه؟

80
00:07:47,502 --> 00:07:52,319
هیچ کسی تا به حال گولت نزده
بود و سرکارت نذاشته بود

81
00:07:53,930 --> 00:07:55,858
چرا منو نمیکشی؟

82
00:07:55,858 --> 00:07:58,245
خشم و نفرتت رو سر من خالی کن

83
00:07:58,245 --> 00:07:59,942
دلت میخواد بمیری؟

84
00:08:03,451 --> 00:08:04,482
...نه

85
00:08:06,146 --> 00:08:08,894
من نمیذارم بمیری

86
00:08:08,894 --> 00:08:10,927
میخوام زنده بمونی

87
00:08:10,927 --> 00:08:15,853
کنارم بمون و ببین چطوری اون
پسر ارزشمندت رو نابود میکنم

88
00:08:19,019 --> 00:08:20,547
...تو این دنیا

89
00:08:23,137 --> 00:08:26,103
هیچکی نمیتونه منو شکست بده

90
00:08:31,372 --> 00:08:32,899
...تو هم نمیتونی

91
00:08:34,461 --> 00:08:36,105
...تو این سی ساله

92
00:08:37,158 --> 00:08:39,006
تو هیچ تغییری نکردی

93
00:08:39,006 --> 00:08:41,686
تو خیلی به خودت مطمئنی

94
00:08:44,522 --> 00:08:45,796
دارم بهت میگم

95
00:08:47,283 --> 00:08:49,743
تو منو خوب میشناسی

96
00:08:52,851 --> 00:08:56,988
یادت باشه
زنده بمون

97
00:08:59,015 --> 00:09:02,662
کنارم بمون

98
00:09:16,631 --> 00:09:18,583
...چیزی رو که به دست میارم

99
00:09:19,979 --> 00:09:22,710
هرگز به کسی نمیدمش

100
00:09:23,710 --> 00:09:33,868
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

101
00:09:34,868 --> 00:09:37,688
فکر کردی میتونی همه چیو کنترل کنی؟

102
00:09:38,856 --> 00:09:42,760
ولی من به این راحتی بیخیالت نمیشم

103
00:11:15,298 --> 00:11:16,485
!اعلی حضرت

104
00:11:16,485 --> 00:11:18,433
...اعلی حضرت

105
00:11:19,434 --> 00:11:21,230
چه خبره؟

106
00:11:21,230 --> 00:11:23,248
یه خبر از قصر نیلوفر آبی دارم

107
00:11:23,248 --> 00:11:27,013
!همسر لیان دیشب خودکشی کرده

108
00:11:32,498 --> 00:11:33,782
چی؟

109
00:11:35,524 --> 00:11:36,937
اون خودشو کشته؟

110
00:11:36,937 --> 00:11:39,243
...اعلی حضرت، همسر لیان

111
00:11:55,645 --> 00:11:58,352
...اون چقدر از من متنفر بوده

112
00:12:00,711 --> 00:12:03,428
من هیچ وقت نمیخواستم بهش آسیب برسونم

113
00:12:04,972 --> 00:12:08,044
اون اینکارو برای عذاب دادن من کرده

114
00:12:09,426 --> 00:12:11,280
اعلی حضرت، تسلیت میگم

115
00:12:11,280 --> 00:12:13,442
خواهش میکنم خودتونو ناراحت نکنید

116
00:12:13,442 --> 00:12:18,589
همسر لیان در حالی که لوح یادبود
امپراطور سابق رو در آغوش داشتن فوت کردن

117
00:12:28,633 --> 00:12:32,047
اینقدر مشتاق بوده که پیش اون مرد برگرده؟

118
00:12:33,884 --> 00:12:36,654
ترجیح داده خودشو بکشه تا بره پیش اون؟

119
00:12:39,729 --> 00:12:44,014
شاید همسر لیان دیگه نتونسته دووم بیاره؟

120
00:12:44,014 --> 00:12:45,495
...نه

121
00:12:53,256 --> 00:12:55,159
اینطور نیست که نتونسته دووم بیاره

122
00:12:58,923 --> 00:13:05,883
اون فقط میخواسته جلوی همه منو تحقیر کنه

123
00:13:06,883 --> 00:13:18,653
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

124
00:13:19,653 --> 00:13:20,879
فرمان منو صادر کن

125
00:13:20,879 --> 00:13:25,119
بگو که من دستور دادم همسر
لیان به مرگ محکوم شده

126
00:13:30,184 --> 00:13:32,316
اون همسر منه

127
00:13:33,613 --> 00:13:37,328
تا دم مرگ، باید از من اطاعت کنه

128
00:13:38,784 --> 00:13:43,539
اون زمانی میتونه بمیره که من اجازه بدم

129
00:13:43,539 --> 00:13:46,503
بله، اعلی حضرت

130
00:13:50,989 --> 00:13:52,576
برو الان ترتیب کارا رو بده

131
00:13:53,865 --> 00:13:59,875
اعلی حضرت، گزارشی از جنگ در مرزها رسیده

132
00:14:17,477 --> 00:14:18,708
!اعلی حضرت

133
00:14:18,708 --> 00:14:20,921
!هاو من الان در محاصرۀ دشمنانه

134
00:14:20,921 --> 00:14:23,399
فرمان منو صادر کن، نیروی کمکی بفرست

135
00:14:23,399 --> 00:14:26,288
!برید هاو منو آزاد کنید

136
00:14:26,288 --> 00:14:27,288
!اعلی حضرت

137
00:14:51,028 --> 00:14:53,153
چقدر در مورد این جنگ مطمئنید؟

138
00:14:53,153 --> 00:14:54,153
...راسش

139
00:14:55,850 --> 00:14:57,173
نمیدونم

140
00:14:57,173 --> 00:14:59,431
نمیترسید؟

141
00:14:59,431 --> 00:15:01,416
نباید بترسم

142
00:15:01,416 --> 00:15:04,399
ولی، اگه این جنگ رو ببازم

143
00:15:04,399 --> 00:15:07,995
تمام کسانی که دور و برم هستن قربانی میشن

144
00:15:07,995 --> 00:15:11,946
بنابراین، باید از هر کسی
بیشتر از این جنگ بترسم

145
00:15:15,133 --> 00:15:19,188
با وجود چینگ چن در اینجا،
ما باید جنگ رو ببریم

146
00:15:31,749 --> 00:15:33,192
چینگ چن

147
00:15:34,764 --> 00:15:38,264
چرا وقتی لینگ و دو شیا داشتن
به جنگ میرفتن، نرفتی بدرقشون؟

148
00:15:38,264 --> 00:15:40,171
لینگ رو نگران کردی

149
00:15:40,171 --> 00:15:43,855
جنگ به زودی شروع میشه
ما نباید در مورد این موضوعات حرف بزنیم

150
00:15:43,855 --> 00:15:45,403
ببین

151
00:15:45,403 --> 00:15:48,231
من به سربازان دستور دادم تا از
دروازۀ شمالی بیشتر محافظت کنن

152
00:15:48,231 --> 00:15:50,735
هر چند، پشتیبانی از دروازۀ
اصلی هم هنوز کافی نیست

153
00:15:50,735 --> 00:15:53,899
درسته که موکو شا به شاهزاده خانم
دو شیا قول داده عقب نشینی میکنه

154
00:15:53,899 --> 00:15:55,739
ولی اون آدم قابل اعتمادی نیست

155
00:15:55,739 --> 00:15:57,823
ما هنوزم باید احتیاط کنیم

156
00:15:57,823 --> 00:15:59,764
تو در موردش میدونی؟

157
00:15:59,764 --> 00:16:04,961
بدون شک، موکو شا تا دو روز
دیگه به شهر حمله میکنه

158
00:16:04,961 --> 00:16:06,787
من راسشو بهت میگم

159
00:16:06,787 --> 00:16:09,895
یه سری از اطلاعات رو به به لینگ ندادم

160
00:16:09,895 --> 00:16:15,399
موکو شا ارتشش رو به خاطر
شهر تایونگ گسترش داده

161
00:16:15,399 --> 00:16:17,975
اگه لینگ در این مورد مفهمید

162
00:16:17,975 --> 00:16:19,778
به همین راحتی شهر رو ترک نمیکرد

163
00:16:19,778 --> 00:16:21,831
هاو برای رهبری ارتش تعلیم ندیده

164
00:16:21,831 --> 00:16:23,716
خرابه های متروکه قابل دفاع نیستن

165
00:16:23,716 --> 00:16:26,639
بدون نیروی کمکی، اون حتماً کشته میشه

166
00:16:26,639 --> 00:16:28,854
ولی، شهر تایونگ فرق میکنه

167
00:16:28,854 --> 00:16:31,062
با ارتشی که ما داریم

168
00:16:31,062 --> 00:16:33,763
میتونیم تا چند روز دووم بیاریم

169
00:16:33,763 --> 00:16:36,754
تو با پنهان کردن حقیقت
جونتو به خطر انداختی تا

170
00:16:36,754 --> 00:16:39,542
مطمئن بشی شاهزاده هاو نجات پیدا کنه؟

171
00:16:41,207 --> 00:16:42,221
متاسفم

172
00:16:42,221 --> 00:16:44,520
وقتی پیشنهاد دادید که
بمونید و از شهر دفاع کنید

173
00:16:44,520 --> 00:16:46,703
من پافشاری نکردم که از اینجا برید

174
00:16:46,703 --> 00:16:50,052
اگه پافشاری میکردم، حتماً لینگ گمراه میشد

175
00:16:50,052 --> 00:16:51,753
من برنامه ریزی کردم

176
00:16:51,753 --> 00:16:54,953
شما و مینگ یان به همراه چند
تا محافظ از اینجا برید

177
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
!گزارش

178
00:16:59,139 --> 00:17:01,176
سرورم، ارتش موکو شا حرکت کرده

179
00:17:11,250 --> 00:17:12,719
سرورم، اعلی حضرت اینجا هستن

180
00:17:13,719 --> 00:17:22,632
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

181
00:17:23,632 --> 00:17:26,336
اگه کار واجبی داشتید، فقط
کافی بود منو احضار میکردید

182
00:17:26,336 --> 00:17:28,540
چرا برای دیدن من خودتونو به زحمت انداختید؟

183
00:17:29,891 --> 00:17:32,724
تو صاحب منصبی و سالهاست که عمارت خودتو داری

184
00:17:32,724 --> 00:17:34,444
هیچ وقت به دیدنت نیومده بودم

185
00:17:34,444 --> 00:17:38,273
امروز، اومدم دیدنت

186
00:17:38,273 --> 00:17:39,897
پدر سرشون خیلی شلوغه

187
00:17:39,897 --> 00:17:41,714
باید به مسائل کشور رسیدگی کنن

188
00:17:41,714 --> 00:17:43,632
چطور میتونستم برای دیدار
پدر رو به زحمت بندازم؟

189
00:17:45,246 --> 00:17:51,520
در مورد امورات کشوری، تو از
تمام پسرهای من با کفایت تری

190
00:17:51,520 --> 00:17:57,390
الان، تو میتونی همراه من این
بار مسئولیت رو به دوش بکشی

191
00:17:59,181 --> 00:18:01,980
میشه از پدر بپرسم چه اتفاقی افتاده؟

192
00:18:01,980 --> 00:18:04,778
برادر بزرگت به خاطر
رسوندن آذوقه تو پناهگاهه

193
00:18:04,778 --> 00:18:06,968
اون الان نزدیک کشور آ-چای محاصره شده

194
00:18:06,968 --> 00:18:08,382
نمیدونم زنده است یا نه

195
00:18:08,382 --> 00:18:09,714
پدر، نگران نباشید

196
00:18:09,714 --> 00:18:12,781
به زودی، لینگ ارتشش رو
از شهر تایونگ حرکت میده

197
00:18:12,781 --> 00:18:14,627
مطمئنم لینگ ازش محافظت میکنه

198
00:18:20,525 --> 00:18:23,612
ازت میخوام این نشان ارتش رو
بگیری و به کشور آ-چای بری

199
00:18:25,720 --> 00:18:30,905
رهبری هر سه نیروی ارتش رو
با این فرمان به عهده بگیر

200
00:18:30,905 --> 00:18:36,147
باید برادر بزرگت رو به
سلامت به خونه برگردونی

201
00:18:36,147 --> 00:18:37,844
میتونی اینکارو بکنی؟

202
00:18:37,844 --> 00:18:39,259
پدر، چی شده؟

203
00:18:39,259 --> 00:18:41,220
لینگ سالهاست که داره ارتش رو رهبری میکنه

204
00:18:41,220 --> 00:18:44,029
برای مقابله با ارتش لیانگ، با
مهارتهای رزمی ای که اون داره

205
00:18:44,029 --> 00:18:45,423
از همه برای این مقام مناسب تره

206
00:18:45,423 --> 00:18:47,012
من دلایل خودمو دارم

207
00:18:58,203 --> 00:18:59,679
...و اما در مورد محرمانه بودن این فرمان

208
00:19:01,144 --> 00:19:05,901
فقط وقتی میتونی بخونیش که
ارتش رو رهبری کرده باشی

209
00:19:21,871 --> 00:19:23,722
!اطاعت، پدر

210
00:19:23,722 --> 00:19:24,790
یادت باشه

211
00:19:24,790 --> 00:19:30,432
فرمانروا نباید دلرحم باشه

212
00:19:33,608 --> 00:19:34,931
فهمیدی چی میگم؟

213
00:19:34,931 --> 00:19:36,411
بله، اطاعت میکنم

214
00:19:36,411 --> 00:19:43,125
من هشتصد نگهبان شخصی هم همراهت میفرستم تا

215
00:19:43,125 --> 00:19:45,226
برای صادر کردن فرمان در کنارت باشن

216
00:19:53,536 --> 00:19:55,723
همین الان حرکت کن

217
00:19:56,944 --> 00:19:58,417
نباید وقت رو هدر بدی

218
00:20:04,854 --> 00:20:09,146
من از تو و لی به خاطر وقت
گذرانی های گذشتتون میگذرم

219
00:20:09,146 --> 00:20:10,836
اونو از حصر خانگی آزاد کردم

220
00:20:13,076 --> 00:20:15,518
در مورد مادرت، بهش دستور دادم تا

221
00:20:15,518 --> 00:20:17,960
در تالار یان شی روی پاکسازی نفسش کار کنه

222
00:20:17,960 --> 00:20:22,057
تو باید طبق دستور من عمل کنی

223
00:20:22,057 --> 00:20:25,866
وقتی برگردی، من به تو در
خور شایستگیت پاداش میدم

224
00:20:27,627 --> 00:20:28,830
...شاید

225
00:20:33,034 --> 00:20:36,744
...ممکنه
مادرت رو ملکه اعلام کنم

226
00:20:40,843 --> 00:20:44,671
من فرمانتونو رو اجرا میکنم و
به خاطر بخشندگیتون تشکر میکنم

227
00:20:52,270 --> 00:21:12,270
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

228
00:21:18,057 --> 00:21:19,280
...موکو شا

229
00:21:19,280 --> 00:21:22,169
بالاخره خود واقعیش رو نشون داد

230
00:21:23,454 --> 00:21:25,394
این خود واقعیشه

231
00:21:40,721 --> 00:21:42,759
حالتون چطوره؟

232
00:21:42,759 --> 00:21:45,715
بهتره هرگز یه مرد بدشگون رو ملاقات نکنی

233
00:21:45,715 --> 00:21:48,476
حالا که امروز خودت برای مردن داوطلب شدی

234
00:21:48,476 --> 00:21:50,752
!برای کشتنت دریغ نمیکنم

235
00:21:50,752 --> 00:21:52,031
!شوخی میکنی

236
00:21:52,031 --> 00:21:54,570
شهر تایونگ الان خالی از ارتشه

237
00:21:54,570 --> 00:21:56,958
چطوری میخوای جلوی ارتش من دووم بیاری؟

238
00:21:56,958 --> 00:21:58,586
بهت نصیحت میکنم

239
00:21:58,586 --> 00:22:00,818
اگه دروازه ها رو باز کنی و خودتو تسلیم کنی

240
00:22:00,818 --> 00:22:02,645
!از جونت میگذرم

241
00:22:02,645 --> 00:22:06,618
بهتر از اینه که غیر نظامی های
داخل شهر در کنار تو بمیرن

242
00:22:06,618 --> 00:22:08,760
تو از مردم کشور آ-چای هستی

243
00:22:08,760 --> 00:22:11,676
اونوقت ارتش لیانگ رو رهبری
میکنی تا به شهر خودت حمله کنی؟

244
00:22:11,676 --> 00:22:14,008
چطور میخوای جواب مردم تایونگ رو بدی؟

245
00:22:14,008 --> 00:22:17,351
من فقط میخوام چیزی رو که متعلق
به مردم آ-چایه بهشون برگردونم

246
00:22:17,351 --> 00:22:19,104
این چیزیه که مردم ما میخوان

247
00:22:19,104 --> 00:22:26,159
اگه من اینکارو نکنم، پس به کشور وی
اجازه بدم یکی یکی شهرها رو بگیره؟

248
00:22:26,159 --> 00:22:28,656
شاهزاده خانم دو شیا الان
همسر شاهزادۀ وی بزرگه

249
00:22:28,656 --> 00:22:31,048
وی بزرگ و کشور آ-چای الان با هم دوست هستن

250
00:22:31,048 --> 00:22:32,554
کی الان داره خیانت میکنه؟

251
00:22:32,554 --> 00:22:35,308
مطمئنم مردم آ-چای در این
مورد قضاوت خواهند کرد

252
00:22:35,308 --> 00:22:37,222
شاهزاده خانممون فریب خورده

253
00:22:37,222 --> 00:22:39,508
اون انتخاب اشتباهی داشته

254
00:22:39,508 --> 00:22:42,743
که باعث سقوط کشور آ-چای شده

255
00:22:42,743 --> 00:22:45,164
!اونقدرها هم عالی نیستی

256
00:22:45,164 --> 00:22:47,788
ممکنه بتونی شاهزاده خانم رو گول بزنی
ولی منو نمیتونی

257
00:22:47,788 --> 00:22:49,929
بهت نصیحت میکنم الان تسلیم بشی

258
00:22:49,929 --> 00:22:53,105
در غیر این صورت، منو به خاطر
بخشنده نبودنم سرزنش نکن

259
00:22:53,105 --> 00:22:54,105
...تو

260
00:22:55,036 --> 00:22:56,655
لازم نیست باهاش بحث کنیم

261
00:22:56,655 --> 00:22:59,255
چقدر میتونیم با این ارتشمون دووم بیاریم؟

262
00:23:01,690 --> 00:23:03,208
تعدادمون خیلی کمه

263
00:23:03,208 --> 00:23:05,102
اگه به زور وارد شهر بشن

264
00:23:05,102 --> 00:23:09,497
هممون قبل از برگشتن لینگ نابود میشیم

265
00:23:12,093 --> 00:23:15,373
!شاهزاده چه
چرا مرددی؟

266
00:23:15,373 --> 00:23:17,621
چیزی برای تردید وجود نداره

267
00:23:17,621 --> 00:23:20,070
به عنوان کسانی که ژنرال غریبه خطابشون کردی

268
00:23:20,070 --> 00:23:23,659
ما هنوزم میتونیم در کنار
نگهبانان شهر تایونگ بجنگیم

269
00:23:23,659 --> 00:23:26,728
تو ادعا کردی که برای این اومدی تا
متعلقات کشور آ-چای رو پس بگیری

270
00:23:26,728 --> 00:23:29,266
ولی به نظر میاد ارتشت رو
برای قتل عام شهر رهبری میکنی

271
00:23:29,266 --> 00:23:31,642
به نظر میاد نه تنها تو جنگیدنم مهارت داری

272
00:23:31,642 --> 00:23:34,614
بلکه تو تحریف کردن حقیقت هم ماهری

273
00:23:34,614 --> 00:23:36,027
!مزخرف گفتن بسه

274
00:23:36,027 --> 00:23:40,540
اگه خودتونو به من تسلیم
نکنید، به شهر حمله میکنم

275
00:23:43,842 --> 00:23:45,568
!از شهر محافظت کنید

276
00:23:54,092 --> 00:24:14,092
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

277
00:24:26,423 --> 00:24:28,099
سرورم، ما آماده ایم

278
00:24:28,099 --> 00:24:29,355
!خوبه

279
00:24:29,355 --> 00:24:31,089
به من اطمینان دارید؟

280
00:24:33,404 --> 00:24:35,244
من تمام عمرم در کنار لینگ بودم

281
00:24:35,244 --> 00:24:36,748
اون از صمیم قلبش به شما اطمینان داره

282
00:24:36,748 --> 00:24:38,346
چرا من نباید داشته باشم؟-
خوبه-

283
00:24:38,346 --> 00:24:40,698
اگه بتونی تمام شب از قلعه محافظت کنی

284
00:24:40,698 --> 00:24:42,565
من یه راهی برای نابودی دشمن پیدا میکنم

285
00:24:42,565 --> 00:24:44,045
!عالیه

286
00:24:44,045 --> 00:24:48,173
تمام سعیمو میکنم تا از قلعه دفاع کنم

287
00:24:48,173 --> 00:24:50,157
تو، مراقب دیوارها باش-
اطاعت-

288
00:24:50,157 --> 00:24:51,828
تو، مراقب دروازه ها باش-
اطاعت-

289
00:24:51,828 --> 00:24:53,022
!سریعتر

290
00:25:08,304 --> 00:25:10,040
واقعاً میتونی شکستشون بدی؟

291
00:25:11,683 --> 00:25:12,855
...راسش

292
00:25:14,218 --> 00:25:15,701
من راهی برای شکستشون ندارم

293
00:25:17,673 --> 00:25:21,416
من این حرفها رو به خاطر سربازا زدم

294
00:25:23,630 --> 00:25:25,736
میخواستی روحیشونو تقویت کنی؟

295
00:25:25,736 --> 00:25:28,726
بله، این بهترین راه بود

296
00:25:28,726 --> 00:25:31,561
امیدوارم بتونیم تا برگشتن لینگ دووم بیاریم

297
00:25:31,561 --> 00:25:33,116
باشه

298
00:25:33,116 --> 00:25:35,582
من یه پیک براش میفرستم

299
00:25:44,455 --> 00:25:46,334
سرورم-
چه خبر؟-

300
00:25:46,334 --> 00:25:48,566
ما چند روزه اونا رو تو این
خرابه ها گیر انداختیم

301
00:25:48,566 --> 00:25:50,290
فکر نمیکنم بتونن بیشتر دووم بیارن

302
00:25:50,290 --> 00:25:53,531
ولی، دشمن پنهان شده در حالی که ما اینجاییم

303
00:25:53,531 --> 00:25:55,847
مردانی که فرستادیم برنگشتن

304
00:25:55,847 --> 00:25:57,392
دستور منو اجرا کن

305
00:25:57,392 --> 00:25:59,896
ارتش رو جمع کن تا حمله کنیم

306
00:25:59,896 --> 00:26:00,896
!اطاعت

307
00:26:04,762 --> 00:26:07,542
سرورم، موقعیت شهر تایونگ چطوره؟

308
00:26:09,138 --> 00:26:12,767
موکو شا ناگهانی عقب نشینی کرده

309
00:26:13,912 --> 00:26:15,640
!به درد نخور

310
00:26:18,788 --> 00:26:22,636
من اینبار باید یوان هاو رو زنده دستگیر کنم

311
00:26:25,442 --> 00:26:27,622
ببینم یوان لینگ میخواد چیکار کنه

312
00:27:17,732 --> 00:27:37,732
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

313
00:29:59,268 --> 00:30:01,557
سرورم، تعداد سربازان موکو شا خیلی زیاده

314
00:30:01,557 --> 00:30:03,165
اونا با تمام قوا دارن حمله میکنن
...ما باید

315
00:30:03,165 --> 00:30:05,230
به این راحتی نمیتونن شهر تایونگ رو بگیرن

316
00:30:05,230 --> 00:30:07,473
تا زمانی که بتونیم به خوبی از شهر دفاع کنیم

317
00:30:07,473 --> 00:30:11,703
حتی موکو شا هم نمیتونه با
اون ارتش بزرگش وارد شهر بشه

318
00:30:11,703 --> 00:30:14,621
وقتی لینگ برگرده موکو شا
بین دو تا ارتش گیر میوفته

319
00:30:14,621 --> 00:30:16,609
!اون محکوم به شکسته

320
00:30:16,609 --> 00:30:17,784
!دستور منو اجرا کن

321
00:30:17,784 --> 00:30:19,434
!نیروی بیشتری برای دفاع به کار ببر-
!اطاعت-

322
00:30:47,461 --> 00:30:48,616
!زود باشید

323
00:30:51,351 --> 00:30:52,464
!سریعتر

324
00:31:28,227 --> 00:31:48,227
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

325
00:31:57,891 --> 00:31:58,891
!سرورم

326
00:32:01,237 --> 00:32:03,328
!سرورم

327
00:32:04,553 --> 00:32:05,602
...سرورم

328
00:32:21,574 --> 00:32:23,502
...سرورم

329
00:32:27,557 --> 00:32:28,976
چی شده؟

330
00:32:30,450 --> 00:32:33,144
شاهزاده لینگ، یه پیام فوری
از طرف شاهزاده چه دارم

331
00:32:33,144 --> 00:32:37,252
موکو شا شهر تایونگ رو محاصره کرده

332
00:32:39,682 --> 00:32:42,147
تعداد خیلی کمی سرباز اونجا هست

333
00:32:42,147 --> 00:32:44,982
چطور ممکنه چینگ چن و چه بتونن مقاومت کنن؟

334
00:32:44,982 --> 00:32:49,391
سرورم، من برمیگردم تا
به چینگ چن و چه کمک کنم

335
00:32:49,391 --> 00:32:51,695
شما باید برای نجات شاهزاده هاو برید

336
00:32:54,260 --> 00:32:55,853
این تنها راهشه

337
00:32:55,853 --> 00:32:56,905
بله

338
00:32:59,839 --> 00:33:01,865
ارتش آ-چای، فرمان منو اجرا کنید

339
00:33:01,865 --> 00:33:04,068
با هم برمیگردیم شهر تایونگ

340
00:33:04,068 --> 00:33:06,317
باید شورشی ها رو نابود کنیم

341
00:33:06,317 --> 00:33:07,482
!اطاعت

342
00:33:07,482 --> 00:33:08,482
!دو شیا

343
00:33:15,759 --> 00:33:16,915
مراقب باش

344
00:33:18,506 --> 00:33:19,717
منتظر برگشتنم باش

345
00:33:21,721 --> 00:33:23,097
به همچنین

346
00:33:27,715 --> 00:33:29,157
!ارتش زره پوش سیاه

347
00:33:29,157 --> 00:33:31,710
!آماده باشید
!حرکت میکنیم

348
00:33:32,797 --> 00:33:33,797
!اطاعت

349
00:33:35,674 --> 00:33:36,957
!یوان لینگ

350
00:34:18,885 --> 00:34:21,460
منتظرت میمونم تا با پیروزی به تایونگ برگردی

351
00:34:25,313 --> 00:34:26,601
حتماً

352
00:34:51,967 --> 00:34:55,498
سرورم، تا حالا باید مردانی
که فرستاده بودیم برگشته باشن

353
00:34:59,688 --> 00:35:01,913
!مسخره است

354
00:35:01,913 --> 00:35:04,853
سرورم، ما دیگه وقت نداریم

355
00:35:04,853 --> 00:35:06,342
اگه بیشتر از این معطل کنیم

356
00:35:06,342 --> 00:35:08,728
میترسم یوان لینگ با نیروی کمکی برسه

357
00:35:09,728 --> 00:35:26,567
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

358
00:35:27,567 --> 00:35:29,346
!گوش کنید

359
00:35:29,346 --> 00:35:31,764
!ولیعهد کشور وی رو زنده دستگیر کنید

360
00:35:31,764 --> 00:35:35,768
هر کی زنده دستگیرش کنه
20،000 تیل طلا جایزه میگره

361
00:35:35,768 --> 00:35:37,900
و مقامش پنج رتبه بالا تر میره

362
00:35:37,900 --> 00:35:39,072
!اطاعت

363
00:35:59,804 --> 00:36:02,820
سرورم، ارتش لیانگ با تمام نیروشون حمله کردن

364
00:36:02,820 --> 00:36:04,856
ما تعدادمون خیلی کمه
... میترسم که

365
00:36:06,177 --> 00:36:08,193
به نظر میاد لینگ نمیتونه
به موقع خودشو برسونه

366
00:36:09,346 --> 00:36:12,143
جانگ شو، چین جن، همراه من بیایید

367
00:36:12,143 --> 00:36:13,282
!نه

368
00:36:13,282 --> 00:36:15,635
ارتش لیانگ مدتهاست که اون بیرون منتظره

369
00:36:15,635 --> 00:36:18,367
اونا تصمیم دارن شما رو زنده دستگیر کنن

370
00:36:18,367 --> 00:36:20,978
بنابراین، هر اتفاقی هم بیوفته،
من باید از شما مراقبت کنم

371
00:36:20,978 --> 00:36:23,393
سرورم، خواهش میکنم کنار محافظانتون بمونید

372
00:36:23,393 --> 00:36:24,856
سروم، اول عقب نشینی کنید

373
00:36:26,744 --> 00:36:28,226
من منظورتونو میفهمم

374
00:36:28,226 --> 00:36:31,516
شما دو نفر ژنرالهای بزرگی
هستید که خیلی جنگیدید

375
00:36:31,516 --> 00:36:35,248
اگه تسلیم بشم، چطور میتونم تو
روی ارتش وی بزرگ نگاه کنم؟

376
00:36:35,248 --> 00:36:36,248
...ولی سرورم

377
00:36:36,248 --> 00:36:37,681
منو با حرفهات ناراحت نکن

378
00:36:37,681 --> 00:36:39,525
با من بیا تا با دشمن روبرو بشیم

379
00:36:40,635 --> 00:36:43,226
اجازه نمیدم شائو شو پیروز بشه

380
00:36:43,226 --> 00:36:44,342
سرورم

381
00:36:45,750 --> 00:36:48,195
من به این شمشیری که

382
00:36:48,195 --> 00:36:51,697
برای تمام سربازان مثل
زندگیشون میمونه قسم میخورم

383
00:36:51,697 --> 00:36:55,440
که ازتون محافظت میکنم

384
00:36:58,775 --> 00:37:02,155
جانگ شو، حالا که تو امروز
به شمشیرت قسم خوردی

385
00:37:02,155 --> 00:37:03,951
منم باید با زندگیم تلافی کنم

386
00:37:03,951 --> 00:37:07,378
شائو شو میخواد از من برای
تهدید وی بزرگ استفاده کنه

387
00:37:07,378 --> 00:37:09,434
اگه شکست خوردیم

388
00:37:09,434 --> 00:37:11,389
باید با شمشیرتون منو بکشید

389
00:37:11,389 --> 00:37:12,876
به خاطر دوستیمونم که شده اینکارو بکن

390
00:37:12,876 --> 00:37:14,481
نه، سرورم

391
00:37:14,481 --> 00:37:16,365
شما باید به سلامت فرار کنید

392
00:37:16,365 --> 00:37:19,090
شما باید به سلامت به قصر برگردید

393
00:37:19,090 --> 00:37:20,757
باید بچه هاتونو ببینید

394
00:37:20,757 --> 00:37:22,043
شما نباید الان بمیرید

395
00:37:22,043 --> 00:37:24,934
تو سالهاست داری به من خدمت
میکنی و هنوز منو نمیشناسی؟

396
00:37:24,934 --> 00:37:26,958
یه عمر بین دیوارهای قصر اسیر بودم

397
00:37:26,958 --> 00:37:29,293
قلب من برای آزادی تو این بیابون فریاد میزنه

398
00:37:29,293 --> 00:37:30,318
!سرورم

399
00:37:30,318 --> 00:37:33,271
هر اتفاقی هم بیوفته، شما
نباید اینجا قربانی بشید

400
00:37:33,271 --> 00:37:35,516
...وقتش که برسه

401
00:37:35,516 --> 00:37:38,855
منم همراه شما میمیرم ولی قبلش

402
00:37:38,855 --> 00:37:41,293
اینقدر راحت در مورد مردن حرف نزنید

403
00:37:43,331 --> 00:37:44,655
!باشه

404
00:37:45,655 --> 00:37:58,020
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

405
00:42:10,880 --> 00:42:30,880
ارائه ای مشترک از تیم های کره فا پرچینا و سون دی ال

406
00:44:30,024 --> 00:44:40,024
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site