1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
کره فا

2
00:00:37,110 --> 00:00:38,778
جرا انقدر ضعيفي ؟

3
00:00:39,012 --> 00:00:40,246
محکم تر

4
00:00:42,549 --> 00:00:45,552
دارم محکم تر فشار مي دم

5
00:00:49,923 --> 00:00:51,758
اين چه صداييه ؟

6
00:00:52,392 --> 00:00:56,329
حس مي کنم انگار دارن اون بالا
يه کاراي شديدي مي کنن

7
00:00:56,329 --> 00:00:58,832
نکنه دارن دعوا مي کنن ؟

8
00:01:01,267 --> 00:01:02,469
! موفق باشي يون کيونگ

9
00:01:13,880 --> 00:01:16,382
بعدي تنفس دهان به دهان

10
00:01:16,382 --> 00:01:19,052
سرو بده عقب و چونه رو بلند کن

11
00:01:19,552 --> 00:01:21,821
چرا اينکارُ مي کنيم ؟ -
تا راه تنفس باز بشه ديگه  -

12
00:01:21,821 --> 00:01:23,456
خودم ديگه  مي دونم

13
00:01:23,690 --> 00:01:25,959
يون کيونگ اينارو ول کن

14
00:01:26,292 --> 00:01:28,561
بيا اينُ رو تو انجام بدم

15
00:01:28,762 --> 00:01:29,863
لازم نکرده

16
00:01:29,963 --> 00:01:32,098
الان دوباره نفس بده

17
00:01:38,471 --> 00:01:40,240
دوباره سي بار روي سينه فشار بيار

18
00:01:43,009 --> 00:01:44,477
بازوهاتُ صاف کن

19
00:01:44,477 --> 00:01:46,179
کف دستت بايد وسط سينه قرار بگيره

20
00:01:46,179 --> 00:01:48,181
انگشتات نبايد به دنده ها بخورن

21
00:01:48,181 --> 00:01:50,717
چرا بايد اينُ ياد بگيرم ؟

22
00:01:50,717 --> 00:01:52,552
معلومه که بايد ياد بگيري

23
00:01:52,552 --> 00:01:54,320
نمي دوني چقدر کار مهميه ؟

24
00:01:54,320 --> 00:01:57,490
اونجا که آمبولانس ندارن
... بايد قبل از اينکه بري و

25
00:01:57,490 --> 00:01:59,392
جون يکيُ نجات بدي
حداقل اينُ بلد باشي

26
00:01:59,392 --> 00:02:01,227
... بدون اينم

27
00:02:01,728 --> 00:02:03,062
خوب بلدم جون آدمارو نجات بدم

28
00:02:03,062 --> 00:02:05,231
... مي دونم ولي

29
00:02:14,941 --> 00:02:18,111
ديگه بايد برگردي به جايي که بايد باشي

30
00:02:18,912 --> 00:02:20,113
..و تو ديدي که مردم

31
00:02:21,080 --> 00:02:22,882
چطور اينجا زندگي مي کنن

32
00:02:23,850 --> 00:02:25,552
اينجا جنگ نيست و

33
00:02:26,953 --> 00:02:28,922
کلي دکتر و بيمارستان هم هست

34
00:02:29,889 --> 00:02:31,057
اورژانس هم داريم و

35
00:02:31,958 --> 00:02:33,660
دارو و غذا زياد داريم

36
00:02:37,130 --> 00:02:38,998
بدون کمک تو هم مي تونيم زنده بمونيم

37
00:02:40,600 --> 00:02:42,268
ولي توي چوسان جنگه و

38
00:02:43,203 --> 00:02:44,671
دکتر و درمانگاه  زياد نيست و

39
00:02:46,806 --> 00:02:48,741
اون ها کمبود غذا و دارو دارم

40
00:02:51,477 --> 00:02:53,880
خيلي آدم ها اونجا هستن که به کمکت احتياج دارن

41
00:02:54,747 --> 00:02:56,883
بايد برگردي چوسان و
ازشون محافظت کني

42
00:02:57,650 --> 00:02:58,818
ولي به جاش

43
00:02:59,752 --> 00:03:01,487
فقط سه روز بهم وقت بده

44
00:03:03,790 --> 00:03:04,991
فقط سه روز

45
00:03:11,698 --> 00:03:13,433
خوب اينا هم تموم شد

46
00:03:14,667 --> 00:03:16,069
... بعدش

47
00:03:22,041 --> 00:03:23,243
تو کدوم دلت مي خواد ؟

48
00:03:27,347 --> 00:03:28,548
اين چيه ؟

49
00:03:31,417 --> 00:03:32,819
خوشگل نيست ؟

50
00:03:32,819 --> 00:03:34,921
تو چوسان که بودي
يه زن ديگه رو ديدي ؟

51
00:03:34,921 --> 00:03:36,756
نه ، اينجوري نيست

52
00:03:36,756 --> 00:03:37,957
خوب نگاه کن

53
00:03:40,560 --> 00:03:43,329
بيني صاف و چشماي کوچيکي داره

54
00:03:43,329 --> 00:03:45,899
عجبا ، اصلا هم خوشگل نيست

55
00:03:45,932 --> 00:03:50,436
سليقت تو انتخاب زن اصلا خوب نيست
اي بابا ، خودتُ بدبخت مي کني

56
00:03:50,436 --> 00:03:51,571
اين تويي يون کيونگ

57
00:03:53,840 --> 00:03:56,409
! خيلي خوشگله، فرشته ـست

58
00:03:56,643 --> 00:04:00,446
مي گم خدايا چرا اين انقدر خوشگله ؟
! خوشگله ، پري درياي ـه

59
00:04:00,446 --> 00:04:01,681
نقاشيت خيلي خوبه

60
00:04:01,781 --> 00:04:05,718
بدش به من
اينُ براي آدامسم ، يون کيونگ بفرست

61
00:04:09,822 --> 00:04:11,090
دارم مي فرستم

62
00:04:16,262 --> 00:04:17,597
! اومد

63
00:04:17,931 --> 00:04:20,500
واي خدا خيلي نازه، فرشته ـست

64
00:04:20,500 --> 00:04:21,701
بعد چي ؟

65
00:04:22,502 --> 00:04:24,570
مي خواي اين کارُ بکنيم ؟

66
00:04:24,570 --> 00:04:26,339
من اين يکيُ مي خوام

67
00:04:26,339 --> 00:04:27,340
اينم خوبه

68
00:04:27,340 --> 00:04:29,342
اينم داريم
چطوره اينُ انجام بديم ؟

69
00:04:29,342 --> 00:04:31,010
چرا تصميم بگيريم اول کدومُ انجام بديم ؟

70
00:04:31,010 --> 00:04:32,478
بيا هرکدومُ که دلمون خواست انجام بديم

71
00:04:33,079 --> 00:04:35,081
خوب اصلا چرا برنامه مي ريزيم پس ؟

72
00:04:35,081 --> 00:04:37,150
پس چرا خواستي کمکت کنم ؟

73
00:04:37,150 --> 00:04:38,751
اصلا نمي خواي هيچکار بکنيم ؟

74
00:04:38,851 --> 00:04:41,020
منم همه کار دلم مي خواد
فقط وقتمون کمه

75
00:04:41,587 --> 00:04:43,122
اول بايد اين کارُ بکنيم

76
00:04:43,122 --> 00:04:44,891
اول اينُ مي خوام

77
00:04:44,891 --> 00:04:46,292
پس بيا اول اين

78
00:05:02,041 --> 00:05:04,210
خوراکي خريدن اينهمه عجله داره ؟

79
00:05:04,677 --> 00:05:06,412
هرچي مي خوري سير نمي شي

80
00:05:07,780 --> 00:05:09,649
! تو که چوسان نبودي بفهمي

81
00:05:10,416 --> 00:05:12,652
من که کلا کم مي خورم چيزيم نمي شه

82
00:05:14,420 --> 00:05:16,322
اگه اينُ تو چوسان بگي
مي گيرن مي برنت

83
00:05:16,889 --> 00:05:19,192
اين چه حرفيه ؟

84
00:05:19,759 --> 00:05:20,960
چون تو هميشه اينجوري اي

85
00:05:21,327 --> 00:05:23,029
مي خواي سم بخورم راحت شي ؟

86
00:05:25,798 --> 00:05:28,167
چرا اينهمه خريدي؟
کي اينهمه رو مي خوره ؟

87
00:05:28,267 --> 00:05:29,602
خودم همشُ مي خورم

88
00:05:30,136 --> 00:05:31,337
! خودت گفتيا

89
00:05:31,337 --> 00:05:32,972
! اگه موند با خودم مي برم چوسان

90
00:05:34,140 --> 00:05:35,708
کل روز داشتيم خريد مي کرديم

91
00:05:35,842 --> 00:05:37,310
دارم ميرم همين يه کارم برام نمي کني ؟

92
00:05:37,877 --> 00:05:40,780
حالا چرا هِي مي گي ؟
خودم مي دونم

93
00:05:41,080 --> 00:05:42,448
اگه مي دوني نبايد اينجوري کني

94
00:05:42,448 --> 00:05:44,250
اگه من جاي تو بودم خيلي خوب هواتُ داشتم

95
00:05:44,417 --> 00:05:45,852
مگه چه کار سختي کردي ؟

96
00:05:47,920 --> 00:05:49,822
چرا زودتر برام از اينکارا نکردي ؟

97
00:05:50,289 --> 00:05:52,091
اونوقت اينهمه چيز نمي خريديم

98
00:05:53,393 --> 00:05:55,561
بفرمايد

99
00:05:55,561 --> 00:05:57,430
... من اين غذاهارو براي مدير چويي

100
00:05:57,730 --> 00:05:59,132
براي مدير چويي و بيونگ کي و جه سوک پختم

101
00:05:59,532 --> 00:06:01,667
من پختمشون
بفرمايد

102
00:06:01,667 --> 00:06:03,803
خيلي خوب به نظر خوشمزه ـست

103
00:06:04,370 --> 00:06:06,172
! واي چه بوي خوبي

104
00:06:06,172 --> 00:06:08,207
کلي غذا اينجاست

105
00:06:08,541 --> 00:06:10,309
خيلي زحمت کشيدي

106
00:06:10,877 --> 00:06:12,412
مناسبت خاصيه ؟

107
00:06:12,779 --> 00:06:14,180
تولد مدير چويي که نيست

108
00:06:14,180 --> 00:06:15,882
آخه تا حالا با هم غذا نخورده بوديم

109
00:06:17,250 --> 00:06:19,318
لطفا حسابي از خودتون پذيرايي کنيد

110
00:06:20,353 --> 00:06:21,320
باشه

111
00:06:21,387 --> 00:06:23,790
بازم هست هرچقدر مي خوايد بخوريد

112
00:06:25,992 --> 00:06:27,860
اوروشين خوشمزه ـست ؟

113
00:06:27,960 --> 00:06:29,028
آره

114
00:06:30,263 --> 00:06:32,131
آره ، خوشمزه ـست

115
00:06:32,899 --> 00:06:35,168
اوني خوبه ؟

116
00:06:36,202 --> 00:06:37,837
غذاي آدميزاده ؟

117
00:06:39,138 --> 00:06:42,508
خيلي خوشمزه ـست
امروز کلي غذا مي خورم

118
00:06:43,743 --> 00:06:45,111
نوش جان

119
00:06:51,517 --> 00:06:52,819
بخور

120
00:07:40,099 --> 00:07:42,702
چرا انقدر لفتش مي ده ؟
يه ساعت شد

121
00:08:07,827 --> 00:08:10,263
آماده ايد ؟
سرجاتون وايستيد

122
00:08:10,263 --> 00:08:12,532
دوباره داري غُر مي زني
برو سرجاي خودت

123
00:08:13,399 --> 00:08:14,500
خب

124
00:08:17,370 --> 00:08:19,739
همه آماده
الان  مي گيرم

125
00:08:31,951 --> 00:08:33,152
خوب

126
00:11:15,781 --> 00:11:17,550
مريض بعدي لطفا

127
00:11:24,123 --> 00:11:25,191
دکتر هو ؟

128
00:11:27,293 --> 00:11:29,729
تو چرا اينجايي ؟

129
00:11:29,729 --> 00:11:32,098
گفتي مريض بعدي بياد ديگه

130
00:11:32,331 --> 00:11:34,133
اومدم که طب سوزني روم انجام بديد

131
00:11:34,133 --> 00:11:36,802
... از ديروز انقدر با دکتر چويي رفتم سرقرار

132
00:11:37,770 --> 00:11:40,373
که شونه هام ديگه درد گرفته

133
00:11:57,957 --> 00:11:59,959
آروم لطفا

134
00:12:01,127 --> 00:12:03,396
من که هنوز سوزنُ نزدم

135
00:12:05,698 --> 00:12:09,101
اگه جات بودم سوزنُ يه جاي ديگه مي زدم

136
00:12:09,402 --> 00:12:12,171
دور و بر ، هوکسي ، کولون و تونگو

137
00:12:13,406 --> 00:12:14,740
داري مسخره ام مي کني ؟

138
00:12:15,107 --> 00:12:18,110
اگه بهم اعتماد نداري اصلا چرا اومدي ؟

139
00:12:18,110 --> 00:12:22,047
... چطور نسل جديد با يکي از نسل قديم

140
00:12:22,047 --> 00:12:23,549
گستاخانه حرف مي زنه ؟

141
00:12:23,549 --> 00:12:26,452
مي خواي قبل از اينکه يه فنجون چايي
بهم بدي طب سوزنيم کني ؟

142
00:12:30,156 --> 00:12:31,157
ممنون

143
00:12:37,630 --> 00:12:40,032
همسن من به نظر ميايد

144
00:12:40,399 --> 00:12:44,103
... از کِي توي طب سوزني

145
00:12:44,270 --> 00:12:45,971
کارت خوب شده ؟

146
00:12:47,606 --> 00:12:48,941
از همون اول که کارم حرف نداشت

147
00:12:53,112 --> 00:12:54,880
شوخي کردم
نمي دونم از کِي بود ؟

148
00:12:55,881 --> 00:12:58,717
از وقتي دکتر شدم
خيلي مريضارو درمان کردم

149
00:12:59,151 --> 00:13:00,352
خودم هم نمي دونم

150
00:13:01,687 --> 00:13:04,056
مگه با اين سن چند تا مريضِ درمان کردي ؟

151
00:13:04,990 --> 00:13:06,292
چند نفرُ درمان کردي ؟

152
00:13:08,027 --> 00:13:11,230
تو اين 10 سال هرروز يه دوجين آدم
بعضي روزهام 100 نفر

153
00:13:11,597 --> 00:13:15,568
دوجين ؟ 100 نفر... !؟

154
00:13:16,602 --> 00:13:19,572
باورم نمي شه

155
00:13:19,972 --> 00:13:21,941
بايد زودتر بهم مي گفت

156
00:13:22,641 --> 00:13:26,812
... تو روي انگشت شست و سبابه ات اثر انگشت نداري

157
00:13:29,882 --> 00:13:32,351
مي شه تو اين دنيا چيزي مجاني بدست بياد ؟

158
00:13:32,952 --> 00:13:34,820
!خيلي پُز خودتُ مي دي

159
00:13:40,693 --> 00:13:43,362
تو به عنوان يه دکتر قلب مهربوني داري

160
00:13:44,063 --> 00:13:45,231
مطمئنم که کارتُ خوب انجام مي دي

161
00:13:45,231 --> 00:13:47,266
چي شده ؟

162
00:13:49,101 --> 00:13:50,769
... نکنه -
... خوب -

163
00:13:51,971 --> 00:13:53,939
خيلي خوشحال نشو

164
00:13:55,040 --> 00:13:57,610
پس يون کيونگ چي ؟

165
00:13:59,778 --> 00:14:01,847
... اميدوارم از اين به بعد باهاش

166
00:14:03,382 --> 00:14:05,217
مودبانه رفتار کني

167
00:14:08,821 --> 00:14:10,723
... درکنار من ، تو براي اون

168
00:14:11,557 --> 00:14:13,559
حکم برادر کوچيکي رو داري که نگران خواهرشه

169
00:14:14,326 --> 00:14:15,361
برادر کوچيکترش

170
00:14:17,830 --> 00:14:20,466
اومدي که بخواي از يون کيونگ مراقبت کنم ؟

171
00:14:21,667 --> 00:14:23,536
يه خواهش ديگه هم دارم

172
00:14:44,134 --> 00:15:04,134
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

173
00:15:05,578 --> 00:15:07,379
يون کيونگ

174
00:15:09,882 --> 00:15:11,116
پدربزرگ

175
00:15:14,520 --> 00:15:16,622
مي شه با اون برم ؟

176
00:15:19,158 --> 00:15:21,427
مي خوام با اون باشم

177
00:15:24,163 --> 00:15:25,331
اي خدا

178
00:15:29,201 --> 00:15:31,837
من بدون اون هيچکار نمي تونم بکنم

179
00:15:34,206 --> 00:15:36,008
بابابزرگ خواهش مي کنم

180
00:15:38,077 --> 00:15:40,446
بذار باهاش برم

181
00:15:42,581 --> 00:15:45,017
مي خوام با اون برم

182
00:15:57,763 --> 00:16:00,265
مي خوام برم بابابزرگ

183
00:16:01,467 --> 00:16:04,670
برام مهم نيست
مي خوام با اون برم

184
00:16:04,770 --> 00:16:06,472
مي خوام برم

185
00:16:07,640 --> 00:16:08,741
پدربزرگ

186
00:16:09,842 --> 00:16:12,578
پدربزرگ بذار باهاش برم

187
00:16:14,980 --> 00:16:15,981
باشه

188
00:16:21,186 --> 00:16:23,389
متاسفم پدربزرگ

189
00:17:49,408 --> 00:17:51,310
من اين اشک هارو فراموش مي کنم

190
00:17:52,811 --> 00:17:54,346
فقط اين لبخندت رو

191
00:17:56,448 --> 00:17:58,550
اين لبخندتُ با خودم مي برم

192
00:18:02,521 --> 00:18:04,790
اگه بهم چيزي که نبايد ببرم بدي

193
00:18:06,391 --> 00:18:08,360
... جاي کافي براي چيزي که

194
00:18:10,129 --> 00:18:12,397
بايد با خودم ببرم باقي نمي مونه

195
00:18:26,411 --> 00:18:28,380
تصوير تو که چاقوي جراحي دستت گرفتي

196
00:18:31,016 --> 00:18:33,218
وقتي لباس جراحي تنته

197
00:18:34,319 --> 00:18:36,321
احساسي که به مريض هات داري

198
00:18:37,189 --> 00:18:38,957
من اينارو با خودم مي برم

199
00:18:39,957 --> 00:18:47,500
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

200
00:18:48,500 --> 00:18:50,402
فقط اينُ يادت باشه

201
00:18:51,336 --> 00:18:52,538
...قلب من فقط

202
00:18:54,139 --> 00:18:55,741
به خاطر توئه که مي تپه

203
00:20:41,647 --> 00:20:42,948
مي توني يکم بيشتر بموني

204
00:20:43,815 --> 00:20:46,218
امروز صداي بارون خيلي قشنگه

205
00:21:16,381 --> 00:21:17,883
... بهت قول مي دم که

206
00:21:18,250 --> 00:21:21,720
هرگز دوباره تنهات نذارم

207
00:21:34,663 --> 00:21:54,663
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

208
00:21:58,390 --> 00:22:01,660
با چاي سبز و اروروت و گل کورو
چاي درست کردم

209
00:22:01,860 --> 00:22:03,595
هرروز صبح و عصر بخوريدش

210
00:22:03,662 --> 00:22:04,730
چي ؟

211
00:22:04,896 --> 00:22:06,031
براي منه ؟

212
00:22:07,666 --> 00:22:09,701
حتما -
... به نظرم -

213
00:22:09,701 --> 00:22:11,670
... اين احمقي که اينجاست خيلي مرد بهتري از

214
00:22:12,771 --> 00:22:14,539
اون چول سويي ايه که تا حالا نديدمش

215
00:22:16,441 --> 00:22:17,509
جه سوک

216
00:22:18,410 --> 00:22:19,711
! اون احمقُ نگو ديگه

217
00:22:22,381 --> 00:22:24,616
مي دونم که پرروييه اينُ ازتون بخوام

218
00:22:26,351 --> 00:22:27,719
... ولي لطفا هرازگاهي

219
00:22:28,620 --> 00:22:30,122
به خانم کوت بون و بونگ شيک سر بزنيد

220
00:22:31,023 --> 00:22:32,858
باشه ، حتما اينکارو مي کنم

221
00:22:34,493 --> 00:22:36,361
اين احمقُ چکار کنم ؟

222
00:22:37,062 --> 00:22:38,830
مي دونم اينروزا چي مُد شده

223
00:22:39,698 --> 00:22:41,466
ولي دخترا اين روزا مرداي رُک و راستُ دوست دارن

224
00:22:41,466 --> 00:22:42,868
... مرداي رُک و راست

225
00:22:44,636 --> 00:22:45,971
يعني چي ؟

226
00:22:48,907 --> 00:22:49,941
هان ؟

227
00:22:51,309 --> 00:22:54,713
براي همه چيز خيلي ممنونم

228
00:23:27,279 --> 00:23:29,981
اوروشين -
همينقدر کافيه -

229
00:23:31,049 --> 00:23:32,317
خداحافظي کِشدار

230
00:23:33,118 --> 00:23:34,786
خسته کننده ست

231
00:23:35,620 --> 00:23:38,490
برو ، اون حتما منتظرته

232
00:23:40,559 --> 00:23:43,395
لطفا سلامت بمونيد

233
00:23:45,430 --> 00:23:46,631
نگران نباش

234
00:23:47,466 --> 00:23:51,736
حالا حالاها کنار يون کيونگ مي مونم

235
00:23:55,507 --> 00:23:56,641
پس با اجازه

236
00:24:16,862 --> 00:24:19,197
با اينکه از هم خداحافظي کرديم
حس بدي دارم

237
00:24:19,197 --> 00:24:22,501
چرا حس بدي داري ؟
مطمئنم بازم به زودي مياد اينجا و مي گه

238
00:24:22,501 --> 00:24:24,069
کسي اينجاست ؟ " اينجوري "

239
00:24:25,370 --> 00:24:28,240
اصلا کجا داره مي ره ؟

240
00:24:28,306 --> 00:24:29,808
اونم بدون سوزن هاش

241
00:24:29,941 --> 00:24:32,611
با توجه به ظاهرش ، شايد مي ره چوسان

242
00:24:33,645 --> 00:24:35,547
الان وقت شوخي نيست

243
00:24:36,081 --> 00:24:37,415
من شوخي  نکردم

244
00:24:43,458 --> 00:25:03,458
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

245
00:25:29,201 --> 00:25:32,571
...  اين فصل ، هواي خشک و سرد

246
00:25:34,439 --> 00:25:35,941
به ريه هات آسيب مي زنه

247
00:25:39,811 --> 00:25:41,780
پس حتما خودتُ گرم نگه دار

248
00:25:44,783 --> 00:25:46,851
حتما اونجا زمستون ها سردتره

249
00:25:49,721 --> 00:25:51,957
... ممنون که توي اين سرنوشت عجيب

250
00:25:54,226 --> 00:25:55,360
همراهم بودي

251
00:26:02,100 --> 00:26:03,301
حالا ديگه

252
00:26:05,170 --> 00:26:07,005
آسيب نمي بيني

253
00:26:15,046 --> 00:26:16,915
متاسفم که نتونستم قولمُ نگه دارم

254
00:26:24,489 --> 00:26:25,557
حالا

255
00:26:28,193 --> 00:26:30,061
منتظرت نمي مونم

256
00:27:11,870 --> 00:27:13,071
خداحافظ

257
00:27:42,801 --> 00:27:44,369
تک و تنها بايد بري

258
00:27:49,140 --> 00:27:50,542
مي تونم باهات بمونم

259
00:30:10,594 --> 00:30:30,594
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

260
00:33:12,397 --> 00:33:14,432
من نجاتت مي دم

261
00:33:35,319 --> 00:33:37,121
... اين دنياي منه که

262
00:33:38,022 --> 00:33:39,090
تورو براش تنها گذاشتم

263
00:33:39,757 --> 00:33:40,992
دکتر هو

264
00:33:42,860 --> 00:33:44,162
مرض گلوله خورده

265
00:33:57,175 --> 00:33:58,676
... اين زمين همه جاش

266
00:33:59,410 --> 00:34:01,245
... تبديل به يه سرزميني پر از

267
00:34:01,746 --> 00:34:04,215
مرگ و درد و فرياد شده

268
00:34:04,215 --> 00:34:05,383
بلند شو

269
00:34:05,450 --> 00:34:06,451
هِي

270
00:34:07,151 --> 00:34:09,120
... به نسبت آدمايي که نجات مي دم

271
00:34:10,421 --> 00:34:12,590
آدماي خيلي بيشتري هستن که نمي تونم نجاتشون بدم

272
00:34:13,590 --> 00:34:20,833
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

273
00:34:21,833 --> 00:34:23,735
... من بايد با مرگ و دردشون

274
00:34:24,602 --> 00:34:28,272
روبرو بشم انگار اين سرنوشتمه

275
00:34:41,319 --> 00:34:43,121
... من در مقابل جنگ

276
00:34:43,654 --> 00:34:45,890
خيلي ضعيفم

277
00:34:50,161 --> 00:34:52,430
... نمي تونم سفرمُ پايان بدم

278
00:34:52,430 --> 00:34:54,198
... چون مردمي هستن که

279
00:34:56,200 --> 00:34:57,835
... تسليم نمي شن و

280
00:34:59,137 --> 00:35:00,905
منتظر منن

281
00:35:08,980 --> 00:35:12,016
وقتي يکي از مريضام مي ميره و
 ... حتي نمي تونم براش گريه کنم

282
00:35:12,083 --> 00:35:13,317
... به اين فکر مي کنم که

283
00:35:17,388 --> 00:35:19,557
... ما مي تونستيم به وسيله ي

284
00:35:22,960 --> 00:35:25,596
وسايل پزشکي دنياي تو
مريضاي بيشتريُ نجات بديم ؟

285
00:35:31,969 --> 00:35:33,137
چه بيماريه ؟

286
00:35:33,171 --> 00:35:35,840
تصادف ماشين
فرمون خورده به قفسه ي سينه اش

287
00:35:35,840 --> 00:35:37,475
فشار خونش ؟ -
هفتاد و هشتاد -

288
00:35:37,475 --> 00:35:38,810
ضربانش 130 ـه

289
00:35:39,110 --> 00:35:40,778
فکر کنم يه تجمع خون توي قلبش داره

290
00:35:40,778 --> 00:35:42,446
همين الان مي بريمش اتاق عمل
ببريدش

291
00:35:51,722 --> 00:35:52,957
نه

292
00:36:00,498 --> 00:36:01,732
... مريض لي جه وونگ

293
00:36:03,201 --> 00:36:05,036
ساعت 3:31 بعد از ظهر

294
00:36:08,773 --> 00:36:10,374
در تاريخ 1 اکتبر سال 2017

295
00:36:11,342 --> 00:36:12,710
فوت شد

296
00:36:12,777 --> 00:36:16,047
... حتي اينجا هم که وسايل پزشکي انقدر پيشرفته ان

297
00:36:16,180 --> 00:36:19,550
هنوز نمي تونيم جون خيلي از آدمارو نجات بديم

298
00:36:19,550 --> 00:36:21,485
لطفا دستتونُ مشت کنيد

299
00:36:26,490 --> 00:36:30,127
بعضي مواقع معجزه هاي غير قابل توجيهي اتفاق ميافته

300
00:36:36,734 --> 00:36:37,869
ممنونم

301
00:36:38,502 --> 00:36:39,971
... اگرچه من مي دونم

302
00:36:41,572 --> 00:36:43,541
که اونها معجزه نيستن

303
00:36:46,611 --> 00:36:48,279
بهش يکم مسکن بديد

304
00:36:56,320 --> 00:36:57,822
همونجور که گفتي

305
00:36:58,990 --> 00:37:00,458
... مرگ و زندگي هر کسي

306
00:37:00,992 --> 00:37:02,660
از قبل مقدر شده

307
00:37:02,660 --> 00:37:03,661
مريض اورژانسه

308
00:37:03,661 --> 00:37:05,696
! راهُ باز کنيد  -
اورژانسيه -

309
00:37:05,696 --> 00:37:07,531
... دکتر ها هر روز

310
00:37:08,199 --> 00:37:09,800
... تمام تلاششونُ مي کنن

311
00:37:10,601 --> 00:37:12,670
... تا از ميون اين مرگ و زندگي

312
00:37:13,337 --> 00:37:15,473
حداقل جلوي يه مرگُ بگيرن

313
00:37:28,534 --> 00:37:48,534
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

314
00:37:53,311 --> 00:37:55,112
... الان توي دنيات

315
00:37:56,447 --> 00:37:58,049
... داري به خاطر اينکه

316
00:38:00,918 --> 00:38:03,087
... نتونستي جون مريضيُ نجات بدي

317
00:38:03,087 --> 00:38:04,855
گريه مي کني ؟

318
00:38:14,765 --> 00:38:16,300
... امروز توي دنيات و

319
00:38:17,702 --> 00:38:19,270
... جلوي چشمت

320
00:38:19,737 --> 00:38:22,440
مرگ چند نفرُ ديدي ؟

321
00:38:28,813 --> 00:38:29,880
... حالت

322
00:38:32,750 --> 00:38:33,851
... حالت

323
00:38:37,188 --> 00:38:38,923
خوبه ؟

324
00:38:45,229 --> 00:38:46,530
خوبي ؟

325
00:39:07,818 --> 00:39:10,421
دکتر هو اينجاييد ؟

326
00:39:10,521 --> 00:39:12,723
ممنون که اومديد ؟

327
00:39:12,990 --> 00:39:14,225
بيمار کجاست ؟

328
00:39:14,892 --> 00:39:16,260
اينجا

329
00:39:32,610 --> 00:39:33,644
! مامان

330
00:39:33,744 --> 00:39:34,812
دکتر

331
00:39:34,845 --> 00:39:38,015
يکم گياه پيچ امين الدوله و
 شيرين بيان توي آب بجوشونيد

332
00:39:38,182 --> 00:39:40,017
چند وعده در روز بهش بديد

333
00:39:40,017 --> 00:39:43,120
خيلي ممنونم

334
00:39:43,254 --> 00:39:45,489
الان مامانم زنده مي مونه ؟

335
00:39:45,489 --> 00:39:47,992
بله نگران نباش

336
00:39:47,992 --> 00:39:49,627
حالش بهتر مي شه

337
00:39:52,096 --> 00:39:53,464
ممنونم

338
00:39:53,464 --> 00:39:54,932
خيلي ممنونم -
خواهش مي کنم -

339
00:40:35,339 --> 00:40:37,741
موقع که بيرون بود حالش بد شد

340
00:40:38,008 --> 00:40:40,678
چون هيچ دکتري اينجا نبود
نمي تونستيم درمانش کنيم

341
00:40:41,112 --> 00:40:43,881
به نظر مياد نمي تونه بيشتر از چند روز دوام بياره

342
00:40:44,748 --> 00:40:46,817
اين کيه ؟

343
00:40:46,817 --> 00:40:49,687
دکتر هو اين از هه مينسو هستن

344
00:40:49,787 --> 00:40:53,757
هو ايم ، عوضي

345
00:40:54,425 --> 00:40:55,426
... پشيمونم که

346
00:40:55,759 --> 00:41:00,164
قبل از مرگم نتونستم

347
00:41:01,665 --> 00:41:04,768
بکمت

348
00:41:07,471 --> 00:41:09,039
... شنيدم مريضي و

349
00:41:09,640 --> 00:41:11,275
اومدم درمانت کنم

350
00:41:13,677 --> 00:41:15,045
... به چه جراتي

351
00:41:15,346 --> 00:41:17,214
مي شه يه لحظه نبضتونُ بگيرم ؟

352
00:41:17,481 --> 00:41:19,850
... فکر کردي از نيت اصليت

353
00:41:20,784 --> 00:41:22,586
خبر ندارم ؟

354
00:41:24,822 --> 00:41:27,258
مطمئنم اومدي اينجا تا هرچقدر
... دلت خواست مسخره ام کني و

355
00:41:28,859 --> 00:41:32,763
به خاطر کاري که باهات کردم ازم انتقام بگيري

356
00:41:34,198 --> 00:41:35,366
چيه ؟

357
00:41:37,268 --> 00:41:40,471
... حالا که مي بيني اينجوري دارم مي ميرم

358
00:41:42,406 --> 00:41:44,141
دلت خنک شد ؟

359
00:41:45,009 --> 00:41:46,510
... اگه نمي خوايد نبضتونُ بگيرم

360
00:41:47,311 --> 00:41:48,479
پس مي رم

361
00:41:51,582 --> 00:41:55,419
نمي شه همينجوري بري

362
00:41:58,189 --> 00:41:59,390
... خواهش مي کنم

363
00:42:01,358 --> 00:42:03,861
خواهش مي کنم نجاتم بده

364
00:42:15,906 --> 00:42:17,641
لطفا نجاتش بديد

365
00:42:18,475 --> 00:42:21,478
خواهش مي کنم نجاتش بديد قربان

366
00:42:27,151 --> 00:42:30,521
پس بايد يه نگاهي بکنم

367
00:42:45,269 --> 00:42:49,473
تومور بدخيمه
تقريبا تو تمام بدنشُ پخش شده

368
00:42:50,641 --> 00:42:51,909
خيلي ديره

369
00:42:57,514 --> 00:42:58,749
دکتر

370
00:42:58,849 --> 00:43:01,085
حتي اگه مادرمُ طب سوزني مي کردي
زنده نمي موند

371
00:43:01,318 --> 00:43:03,554
ولي من مي خواستم حداقل احساس بهتري داشته باشه

372
00:43:13,864 --> 00:43:15,466
... تنها کاري که الان مي تونم بکنم

373
00:43:15,966 --> 00:43:18,168
اينه که دردشُ کمتر کنم

374
00:43:23,540 --> 00:43:24,675
نگران نباشيد

375
00:43:25,209 --> 00:43:29,313
شما فقط مريض شديد و يه دکتر بايد خوبتون کنه

376
00:44:14,525 --> 00:44:15,659
باشه

377
00:44:17,061 --> 00:44:19,897
بعد از اينجا بايد به خونه ي برده اي به اسم
سام وول برم ، مسيرش کدوم وره ؟

378
00:44:23,233 --> 00:44:24,435
بايد از اينور باشه

379
00:44:24,435 --> 00:44:25,903
= بيمارستان شين هه =

380
00:44:30,074 --> 00:44:32,276
گفتم که اينُ نمي خورم

381
00:44:32,343 --> 00:44:34,945
چند بار بايد بگم ؟
بريزش دور

382
00:44:34,945 --> 00:44:37,314
دوباره چي شده ؟

383
00:44:39,183 --> 00:44:40,651
کيم مين جه -
بله ؟ -

384
00:44:41,852 --> 00:44:44,321
راستي يادم رفته بود که دستيار دکترشدي
شرمنده

385
00:44:45,255 --> 00:44:46,990
سو هو -
بله ؟ -

386
00:44:47,558 --> 00:44:50,894
زنگ بزن کافه تريا و بگو
حواسشون بيشتر به غذاها باشه

387
00:44:50,994 --> 00:44:55,933
چجوري به يه مريض قلبي
غذاي چرب دادن ؟

388
00:44:55,933 --> 00:44:56,967
چشم

389
00:44:56,967 --> 00:44:59,470
بهشون بگو بهش يکم گوشت کم چربي و

390
00:44:59,470 --> 00:45:02,106
ماهي و سبزيجات بدن -
چشم -

391
00:45:02,706 --> 00:45:06,677
از اونجايي که يکم ايرادگيره
بهتره خوشمزه باشه

392
00:45:08,078 --> 00:45:09,980
اينجا هم بايد دوباره تميز بشه

393
00:45:11,615 --> 00:45:13,417
نمي دونيد بخش بايد تميز باشه ؟

394
00:45:13,650 --> 00:45:14,818
حواستون باشه

395
00:45:14,985 --> 00:45:16,153
چشم

396
00:45:18,222 --> 00:45:19,289
خداحافظ

397
00:45:27,064 --> 00:45:28,298
! عجب بچه اي

398
00:45:29,298 --> 00:45:46,451
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

399
00:45:47,451 --> 00:45:50,421
مريضي که عمل داره اين وقت شب کجا مي ره ؟

400
00:45:50,421 --> 00:45:52,189
به تو ربطي نداره

401
00:45:52,289 --> 00:45:54,291
چيه ؟
مي خواي جلومُ بگيري ؟

402
00:45:54,291 --> 00:45:56,693
نه ، چرا جلوتُ بگيرم ؟

403
00:45:59,530 --> 00:46:01,165
مي خوام باهات بيام

404
00:46:01,165 --> 00:46:02,399
... من

405
00:46:03,434 --> 00:46:04,701
ماشينم دارم

406
00:46:08,505 --> 00:46:11,809
پس دستگاه هالتر رو هم بردار

407
00:46:12,309 --> 00:46:15,879
... هرچيزي لازم داريُ برداشتم

408
00:46:16,413 --> 00:46:18,248
غير از همين يه دونه

409
00:46:26,723 --> 00:46:29,159
= افتتاح بخش قلب کودکان بيمارستان شين هه =

410
00:46:40,003 --> 00:46:42,206
دکتر چويي

411
00:46:42,272 --> 00:46:44,074
مشتاق ديدار

412
00:46:44,942 --> 00:46:46,677
شنيدم تازگي مدرک پزشکيتونُ گرفتيد

413
00:46:46,677 --> 00:46:48,545
تو سن و سال شما موفقيت بزرگيه

414
00:46:49,413 --> 00:46:50,948
هنوز خيلي چيزا بايد ياد بگيرم

415
00:46:50,948 --> 00:46:55,219
شما دکتر با استعدادي هستيد و
تِزهاتون هم خيلي درخشانن

416
00:46:55,219 --> 00:46:58,455
به زودي حتما دستيار و همراه پروفسور عالي مي شيد

417
00:46:58,455 --> 00:47:00,224
اينجور نيست ؟ -
البته -

418
00:47:00,224 --> 00:47:02,926
توي بيمارستانمون دکتر  بي نظيري هستن

419
00:47:04,528 --> 00:47:07,364
... مادر هارا به احترام دکتر چويي

420
00:47:07,364 --> 00:47:09,633
پول زيادي اهدا کرده

421
00:47:09,733 --> 00:47:12,402
... نمي دونم چجوري

422
00:47:12,503 --> 00:47:14,271
محبتتونُ جبران کنم ؟

423
00:47:15,606 --> 00:47:19,142
اين که محبت من به شما نيست

424
00:47:20,043 --> 00:47:21,111
چي ؟

425
00:47:23,080 --> 00:47:24,982
بخاطر شما نيست

426
00:47:25,048 --> 00:47:27,851
بخاطر بچه هاي مريضي مثل هاراست

427
00:47:28,952 --> 00:47:31,788
درسته ، درست مي گيد

428
00:47:33,190 --> 00:47:35,859
... لطفا همه ي تلاشتونُ بکنيد تا ديگه

429
00:47:36,660 --> 00:47:38,428
هيچ بچه اي به خاطر فقرمريض نمونه

430
00:47:39,530 --> 00:47:40,964
حتما -
ممنون مي شم دکتر هان -

431
00:47:40,964 --> 00:47:43,367
حتما

432
00:47:43,367 --> 00:47:46,637
اين پيام از مادر هارا بود

433
00:47:46,637 --> 00:47:49,306
کِي ملاقاتش کردي ؟

434
00:47:49,306 --> 00:47:51,208
همين چند وقت پيش توي سالگرد هارار

435
00:47:54,578 --> 00:47:57,814
ببخشيد که الان پيامشُ بهتون مي رسونم
ديگه مي رم

436
00:47:58,048 --> 00:47:59,516
با اجازه

437
00:48:04,288 --> 00:48:05,455
از اينطرف قربان

438
00:48:08,625 --> 00:48:10,961
= افتتاح بخش قلب کودکان بيمارستان شين هه =

439
00:48:10,961 --> 00:48:12,963
= اهدايي از طرف هارا =

440
00:48:14,197 --> 00:48:17,000
توي سالگرد بعديت مي بينمت هارا

441
00:48:18,000 --> 00:48:23,975
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

442
00:48:24,975 --> 00:48:26,076
بسه

443
00:48:26,677 --> 00:48:27,778
چي ؟

444
00:48:28,345 --> 00:48:30,047
حسوديت مي شه که مدرکمُ
 زودتر از تو گرفتم ؟

445
00:48:30,047 --> 00:48:31,415
نه نخير نخير

446
00:48:31,515 --> 00:48:35,519
ترجيح مي دم به جاي اينکه مثل تو انقدر
خودمُ بکشم همينجوري زندگي کنم

447
00:48:35,519 --> 00:48:37,654
چي ؟ -
تو هرروز تو اتاق عملي -

448
00:48:37,654 --> 00:48:39,122
به اين که نمي گن زندگي

449
00:48:39,222 --> 00:48:43,493
دکتر بدون مريض و عمل که دکتر نيست

450
00:48:46,630 --> 00:48:48,465
خيال مي کني تنها دکتر اينجاييي مگه نه ؟

451
00:48:48,565 --> 00:48:51,568
مشکلت جديه
اين مريضي روانيت به اين راحتيا خوب نمي شه

452
00:48:52,569 --> 00:48:55,606
يه وقتي با مردا قرار مي ذاشتي و
مثل آدم زندگي مي کردي

453
00:48:57,774 --> 00:48:58,909
يون کيونگ

454
00:49:02,879 --> 00:49:05,082
واي ، اين مردک پررو باز اينجاست

455
00:49:06,049 --> 00:49:08,652
چرا هروقت مي بينمش انقدر حالم گرفته مي شه ؟

456
00:49:08,852 --> 00:49:11,221
فقط هم دوتا قهوه خريده

457
00:49:11,555 --> 00:49:14,291
حالت گرفته شد ؟ -
شايد به خاطر قدشه ؟ -

458
00:49:15,292 --> 00:49:16,526
... پس

459
00:49:17,761 --> 00:49:18,962
اينُ بخور

460
00:49:19,696 --> 00:49:20,797
من رفتم

461
00:49:24,134 --> 00:49:27,437
هِي ، مگه من بچه ام ؟

462
00:49:27,938 --> 00:49:29,773
واي خدا ، من برمي گردم

463
00:49:31,174 --> 00:49:33,477
اين چيه ؟
کارت عروسيه ؟

464
00:49:33,977 --> 00:49:35,212
ماه ديگه ست

465
00:49:36,213 --> 00:49:39,249
هفته ي قبل اومد ايستگاه سئول و
اين دعوتنامه هارو پخش کرد

466
00:49:40,150 --> 00:49:41,785
... واي آجوشي بالاخره

467
00:49:42,319 --> 00:49:44,821
داره عروس دار مي شه

468
00:49:45,489 --> 00:49:47,357
... سال قبل پيش پسرش برگشت و

469
00:49:47,958 --> 00:49:49,860
يه کار به عنوان نگهبان پيدا کرد

470
00:49:49,893 --> 00:49:52,262
... کُلي پز مي داد که تونسته بود

471
00:49:52,362 --> 00:49:54,865
با پولي که پس انداز کرده بود
خرج عروسي پسرشُ بده

472
00:49:56,066 --> 00:49:57,300
که اينطور

473
00:49:58,802 --> 00:50:00,103
خدارو شکر

474
00:50:00,504 --> 00:50:02,806
... بقيه هم برنامه داشتن

475
00:50:03,140 --> 00:50:06,176
... لباس هاشونُ بشورن و

476
00:50:06,176 --> 00:50:09,046
قبل از عروسي برن سونا

477
00:50:17,054 --> 00:50:19,723
چرا اينجوري نگاهم مي کني ؟

478
00:50:19,890 --> 00:50:21,191
... فقط

479
00:50:22,859 --> 00:50:24,194
خيلي بهت افتخار مي کنم

480
00:50:27,564 --> 00:50:29,399
مطمئنم سرت همينجوري هم خيلي شلوغه

481
00:50:30,634 --> 00:50:32,736
... ولي از پدربزرگ شنيدم

482
00:50:32,936 --> 00:50:34,805
... هر دو هفته يه بار

483
00:50:35,906 --> 00:50:37,374
مرتب مي ري ديدنشون

484
00:50:38,842 --> 00:50:42,112
چون هو ايم ازم خواست نمي رم اونجا

485
00:50:42,746 --> 00:50:44,514
چي ؟ -
... خوب -

486
00:50:45,816 --> 00:50:48,952
اولش چون ازم خواسته بود مي رفتم اونجا

487
00:50:50,087 --> 00:50:51,588
ولي الان دوست دارم که برم

488
00:50:52,656 --> 00:50:54,057
دست خودم نيست

489
00:50:54,758 --> 00:50:56,059
مي دونم

490
00:50:59,096 --> 00:51:00,931
مهارت هام هم کلي زياد شدن

491
00:51:01,031 --> 00:51:02,699
دلم مي خواد نشونش بدم

492
00:51:04,501 --> 00:51:05,936
ولي نمي تونم

493
00:51:06,069 --> 00:51:07,437
مي دونم

494
00:51:08,071 --> 00:51:10,240
اگه بفهمه خيلي خوشحال مي شه

495
00:51:13,810 --> 00:51:15,378
مي تونستيم باهم بريم عروسي

496
00:51:17,589 --> 00:51:37,589
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

497
00:51:39,236 --> 00:51:42,139
مي خواي اونُ بکني توي تنم ؟

498
00:51:42,139 --> 00:51:43,440
آره

499
00:51:43,440 --> 00:51:46,443
نمي توني بدن با ارزشي که پدر و مادرم بهم دادن رو
اينجوري زخمي کني

500
00:51:46,443 --> 00:51:48,345
همين الان هم زخميه

501
00:51:48,345 --> 00:51:51,915
بهتره که اينجوري زندگيتُ نجات بدي

502
00:51:51,915 --> 00:51:54,117
برگرد -
... ولي آخه -

503
00:51:54,117 --> 00:51:55,185
بذار ببينم

504
00:51:56,553 --> 00:51:58,855
داره مي ره تو

505
00:52:01,892 --> 00:52:03,326
سرپرست

506
00:52:04,060 --> 00:52:06,496
سرپرست ، سرپرست هو

507
00:52:08,098 --> 00:52:09,299
يه لحظه

508
00:52:10,066 --> 00:52:12,335
ماک گه ، ماک گه

509
00:52:12,335 --> 00:52:15,906
مگه نگفتم اينجوري صدام نکن ؟

510
00:52:24,514 --> 00:52:25,916
تو ساياگايي

511
00:52:25,916 --> 00:52:29,219
... مرسي که يادآوري کردي کي هستم ولي

512
00:52:29,352 --> 00:52:31,721
خواهشا اين اسمُ فراموش کن

513
00:52:32,522 --> 00:52:33,557
... من

514
00:52:34,191 --> 00:52:35,525
کيم چون سونگ هستم

515
00:52:42,699 --> 00:52:44,568
منُ يادتونه ؟

516
00:52:50,173 --> 00:52:53,009
اونموقع حتي نتونستم تشکر کنم

517
00:52:53,476 --> 00:52:55,946
ممنون که جونمُ نجات داديد

518
00:52:59,516 --> 00:53:00,717
خواهش مي کنم

519
00:53:01,785 --> 00:53:03,119
خواهش مي کنم

520
00:53:07,757 --> 00:53:11,127
شنيده بودم که يه ژنرال همراه سربازهاش
تابعيت کره رو گرفتن

521
00:53:11,127 --> 00:53:12,662
ولي نمي دونستم که اون ژنرال شماييد ؟

522
00:53:12,662 --> 00:53:13,930
... من هم شنيده بودم که

523
00:53:14,664 --> 00:53:17,667
... دکتري هست که به ميدان هاي جنگ مي ره و

524
00:53:18,068 --> 00:53:20,237
جون خيلي هارو نجات داده

525
00:53:20,770 --> 00:53:22,038
پس شما بوديد

526
00:53:24,741 --> 00:53:27,677
چطور تقدير هردومون رو تو يه سمت قرار داد ؟

527
00:53:29,546 --> 00:53:31,982
... ما فقط سبک زندگي هايي که

528
00:53:32,215 --> 00:53:34,050
بيشتر بهمون مي خورد رو انتخاب کرديم

529
00:53:35,819 --> 00:53:38,321
... و زندگي من دوباره بهم برگردونده شد و

530
00:53:38,321 --> 00:53:41,057
به خاطر شما تونستم زندگي کنم

531
00:53:47,397 --> 00:53:50,467
اون زني که باهاتون بود خوبه ؟

532
00:53:55,038 --> 00:53:56,539
فکر کنم

533
00:53:56,539 --> 00:53:57,607
... الان

534
00:53:58,508 --> 00:54:00,210
باهاش نيستيد ؟

535
00:54:02,913 --> 00:54:05,248
اون به جايي که بهش تعلق داشت برگشت

536
00:54:08,351 --> 00:54:10,320
... تصوير شما دوتا کنار هم

537
00:54:11,988 --> 00:54:13,456
خيلي زيبا بود

538
00:54:18,094 --> 00:54:19,529
واقعا ؟

539
00:54:19,529 --> 00:54:20,630
... اگر دوباره

540
00:54:22,265 --> 00:54:23,733
ملاقاتش کرديد

541
00:54:24,234 --> 00:54:27,070
... بايد بهش بگيد که

542
00:54:28,738 --> 00:54:30,507
... بعد از ملاقاتش چطور

543
00:54:31,041 --> 00:54:34,177
زندگيت تغيير کرد

544
00:54:37,647 --> 00:54:40,016
خودش مي دونه

545
00:55:10,914 --> 00:55:13,350
چه خبره ؟-
ترسونديم -

546
00:55:14,050 --> 00:55:15,719
واي خدا

547
00:55:16,319 --> 00:55:18,321
از در پشتي اومدي ؟

548
00:55:18,922 --> 00:55:21,424
خيلي قشنگه ، تا حالا نديده بودمش

549
00:55:21,691 --> 00:55:22,759
واقعا ؟

550
00:55:23,960 --> 00:55:26,529
بهش مي گن قلب

551
00:55:26,763 --> 00:55:29,199
دو تا معني داره

552
00:55:29,265 --> 00:55:30,600
يکيش همون قلب توي سينه ـست و

553
00:55:30,600 --> 00:55:32,902
يکيش احساسيه که
وقتي يکيُ دوست داري بهت دست مي ده

554
00:55:34,270 --> 00:55:37,173
يه دختري که درست مثل تو بود
اينُ بهم گفت

555
00:55:38,174 --> 00:55:40,043
آجوشي -
بله ؟ -

556
00:55:40,043 --> 00:55:42,712
کِي مي تونم شروع کنم به يادگيري پزشکي ؟

557
00:55:42,712 --> 00:55:43,913
پزشکي ؟

558
00:55:45,582 --> 00:55:49,019
وقتي بعد از يه مدت بزرگ شدي و

559
00:55:49,519 --> 00:55:50,653
... بزرگ تر که شدي

560
00:55:50,653 --> 00:55:51,821
! آجوشي

561
00:55:51,821 --> 00:55:54,124
بزرگترت داره حرف مي زنه بچه

562
00:55:57,694 --> 00:55:59,696
من جونشُ نجات دادم

563
00:55:59,829 --> 00:56:01,698
ولي منُ يه بارم بغل نکرده

564
00:56:01,698 --> 00:56:05,402
واي يون يي تو اينجايي ؟

565
00:56:05,402 --> 00:56:07,604
بله ، اومدم اينجا که به
گياهاي دارويي نگاه کنم

566
00:56:07,604 --> 00:56:10,073
تو بعدا يه دکتر عالي مي شي

567
00:56:10,073 --> 00:56:14,611
معلومه ! بعدا از دکتر هو هم بهتر مي شم

568
00:56:14,611 --> 00:56:16,012
عجب يون يي

569
00:56:16,279 --> 00:56:17,881
تو نمي دوني من کيم

570
00:56:18,314 --> 00:56:21,885
مي دونيم ، شما همون سرپرستي هستي که 10 ساله

571
00:56:21,885 --> 00:56:23,520
توي هه مينسو ئه

572
00:56:24,954 --> 00:56:26,790
! به لطف بعضي ها

573
00:56:26,790 --> 00:56:28,258
مي گي تقصير منه ؟

574
00:56:30,160 --> 00:56:32,262
تو چرا اومدي اينجا ؟

575
00:56:32,562 --> 00:56:35,265
شما يه دکتر پر مشغله اي که
توي قصر پرستاري پادشاهُ مي کنه

576
00:56:35,265 --> 00:56:37,067
براي همين اينجام

577
00:56:42,305 --> 00:56:46,242
به نظر صداي زنگ توي گوش پادشاه
بهتر نمي شه

578
00:56:46,409 --> 00:56:49,379
پادشاه مي خواد طب سوزني بشه و

579
00:56:50,280 --> 00:56:51,848
من هم تورو پيشنهاد دادم

580
00:56:54,617 --> 00:56:56,453
انتخاب اشتباهي کردم ؟

581
00:56:58,254 --> 00:57:01,524
تصميمش با خودته
چرا به من چشم غره مي ري ؟

582
00:57:05,146 --> 00:57:25,146
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

583
00:57:27,851 --> 00:57:29,085
! دکتر هو

584
00:57:29,719 --> 00:57:30,954
! دکتر هو

585
00:57:31,955 --> 00:57:33,957
! لطفا پسرمُ نجات بديد

586
00:57:33,990 --> 00:57:36,092
يه گاو بهش لگد زده

587
00:57:36,693 --> 00:57:39,362
!دکتر هو خواهش  مي کنم نجاتش بديد

588
00:57:39,362 --> 00:57:42,465
نمي شه  ، ايشون الان بايد به قصر برن

589
00:57:42,465 --> 00:57:44,200
بايد پيش يه دکتر ديگه بريد

590
00:57:44,200 --> 00:57:46,269
!نه ، نمي تونم

591
00:57:46,269 --> 00:57:49,372
اگه دکتر هو نباشه پسرم مي ميره

592
00:57:50,874 --> 00:57:54,043
انگار هر لحظه ممکنه بميره

593
00:57:55,178 --> 00:57:56,246
بذاريد بريم

594
00:57:56,246 --> 00:57:57,847
ببريدش توي اتاق و

595
00:57:58,815 --> 00:58:01,284
برام آب و سوزن ها و

596
00:58:01,284 --> 00:58:02,986
پوست درخت توت بياريد

597
00:58:03,153 --> 00:58:04,587
چشم  ، دنبالم بيايد

598
00:58:04,587 --> 00:58:05,588
ممنونم

599
00:58:06,156 --> 00:58:07,423
چيکار مي کني ؟

600
00:58:08,324 --> 00:58:09,392
دکتر هو

601
00:58:10,527 --> 00:58:13,029
مي خواي پادشاهُ منتظر بذاري ؟

602
00:58:13,029 --> 00:58:15,398
لطفا بهشون بگيد که
... جون يه بيمار در خطره و

603
00:58:15,398 --> 00:58:17,800
ايشون بايد صبر کنن -
چي ؟ -

604
00:58:18,168 --> 00:58:19,169
هِي

605
00:58:19,936 --> 00:58:22,105
ديوونه شديد ؟

606
00:58:22,172 --> 00:58:23,940
چطور جرات مي کنيد  با اعلي حضرت
 اينجوري رفتار کنيد ؟

607
00:58:31,981 --> 00:58:35,118
اون کسيه که اعلي حضرت بايد
ازش محافظت کنه و مراقبش باشه

608
00:58:37,020 --> 00:58:39,756
اگه جلومُ بگيريد و بذاريد اون پسر بميره

609
00:58:40,323 --> 00:58:42,825
مي تونيد جلوي مردم عصباني رو بگيريد ؟

610
00:58:48,498 --> 00:58:51,401
مردک ديوانه

611
00:58:58,741 --> 00:59:00,710
خوشبختانه اعضاي داخليش آسيب نديدن

612
00:59:00,977 --> 00:59:03,246
ولي زخمش مي تونه براش خطرناک باشه

613
00:59:04,347 --> 00:59:05,782
بايد زخمشُ بدوزم

614
00:59:05,782 --> 00:59:06,783
چي ؟

615
00:59:07,217 --> 00:59:09,686
بهم بدوزيدش ؟ چطوري ؟

616
00:59:09,686 --> 00:59:11,020
براي اينکه زخم زودتر خوب بشه

617
00:59:11,020 --> 00:59:12,855
بايد بخيه اش بزنيم

618
00:59:12,855 --> 00:59:15,091
چي ؟ گوشتشُ ؟

619
01:00:13,850 --> 01:00:15,685
مردک نادون

620
01:00:15,818 --> 01:00:18,021
چطور جرات مي کني اعلي حضرتُ منتظر بذاري ؟

621
01:00:18,655 --> 01:00:20,757
... بخاطر خدماتت در جنگ گناهانت رو

622
01:00:20,757 --> 01:00:22,659
بخشيده بوديم

623
01:00:22,859 --> 01:00:24,694
ولي هنوز هم عقلت سر جا نيومده ؟

624
01:00:27,530 --> 01:00:28,998
... اين مردک

625
01:00:28,998 --> 01:00:31,367
از اعلي حضرت تقاضاي بخشش کن

626
01:00:35,371 --> 01:00:38,041
... اون بچه رو

627
01:00:38,841 --> 01:00:40,243
نجات دادي ؟

628
01:00:41,744 --> 01:00:43,613
به لطف شما

629
01:00:44,647 --> 01:00:46,482
اون زنده ـست

630
01:00:46,482 --> 01:00:47,984
پس ديگه کافيه

631
01:00:49,619 --> 01:00:51,721
ديگه نياز نيست درباره اش بحث کرد

632
01:00:54,757 --> 01:00:58,428
درباره ي مهارت هاي پزشکيت شنيده ام ولي

633
01:00:58,528 --> 01:01:02,732
پزشکان من نتونستن اينُ درمان کنن  و

634
01:01:03,833 --> 01:01:06,736
... چطور مي تونم بعد از کاري که دفعه ي قبل

635
01:01:07,236 --> 01:01:08,838
با من کردي به تو اعتماد کنم ؟

636
01:01:08,838 --> 01:01:09,906
اعلي حضرت

637
01:01:11,274 --> 01:01:13,976
من خيلي درباره ي طب سوزني نمي دونم

638
01:01:14,677 --> 01:01:16,412
... ولي روش درمان هو ايم

639
01:01:16,412 --> 01:01:18,815
از پزشکان ديگه متفاوته

640
01:01:18,915 --> 01:01:20,283
... همينطور اون تا به حال

641
01:01:20,283 --> 01:01:23,453
... با اين روش درمان خاص و متفاوتش با بقيه ي پزشکان

642
01:01:23,720 --> 01:01:26,522
جون خيلي هارو نجات داده

643
01:01:27,590 --> 01:01:29,092
لطفا بهش اعتماد کنيد

644
01:01:36,332 --> 01:01:39,435
درمانتُ شروع کن

645
01:01:52,782 --> 01:01:56,686
مگه نشنيدي که امروز صبح
پادشاه فرار کرده ؟

646
01:01:56,786 --> 01:01:58,855
... مردم عصباني هم

647
01:01:58,855 --> 01:02:01,457
دارن همه چيزُ به آتيش مي کشن

648
01:02:02,158 --> 01:02:05,361
حقشه که تيکه تيکه بشه -
چطور تونست فرار کنه ؟-

649
01:02:06,361 --> 01:02:18,842
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

650
01:02:19,842 --> 01:02:22,979
چکار مي کني ؟
درمانُ شروع کن

651
01:02:34,940 --> 01:02:36,340
... زنگ زدن ِ گوش

652
01:02:36,740 --> 01:02:39,210
... مريضي خيلي دردناکيه

653
01:02:39,770 --> 01:02:43,510
بخاطر اينکه فقط خودت دردُ حس مي کني و
بقيه ازش خبر ندارن

654
01:02:44,610 --> 01:02:48,320
به همين دليل بهش
شيوَن و زاري قلب هم مي گن

655
01:02:54,520 --> 01:02:57,120
... اميدوارم اين گريه و زاري قلبتون

656
01:02:57,860 --> 01:02:59,760
...  اشک هايي از سر ِ کفاره و تسلي دادن

657
01:02:59,790 --> 01:03:01,630
... به مردمي باشه که به خاطر جنگ

658
01:03:02,260 --> 01:03:05,070
بدبخت شدن

659
01:03:05,600 --> 01:03:09,100
... من روي نقاط شائفو و جونگجو تمرکز مي کنم و

660
01:03:09,600 --> 01:03:11,640
سوزن هارو در 6 نقطه مي زنم
تا قلبتون تسلي پيدا کنه

661
01:03:11,940 --> 01:03:15,240
... بعد از اون با زدن سوزن در سه نقطه ي پشت گردنتون

662
01:03:16,310 --> 01:03:18,580
صداي باد درون سرتون رو متوقف مي کنم

663
01:04:51,340 --> 01:04:55,540
شايعه هايي که درباره ات بود درست بود

664
01:04:56,540 --> 01:05:04,720
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

665
01:05:05,720 --> 01:05:09,160
هو ايم فرمان سلطنتي رو بپذير

666
01:05:14,230 --> 01:05:17,730
... دکتر هو اين از هه مينسو

667
01:05:18,000 --> 01:05:22,150
به پزشکي از درمانگاه سلطنتي منصوب مي شه

668
01:05:22,150 --> 01:05:25,240
... از اين پس محافظ حال اعلي حضرت

669
01:05:25,240 --> 01:05:27,070
و شاهزاده باشيد

670
01:05:38,320 --> 01:05:41,590
امروز شش درجه ارتقا پيدا کردم

671
01:05:41,820 --> 01:05:43,460
مي خوان که توي قصر کار کنم

672
01:05:44,330 --> 01:05:46,460
پس چرا قيافه ات اينجوريه ؟

673
01:05:47,130 --> 01:05:49,600
تو که خودتُ کشتي و
منتظر بودي اونجا کار کني

674
01:05:49,700 --> 01:05:52,730
اونا به خاطر اينکه يه بيماري کوچيک پادشاه رو
... درمان کردم ارتقام دادن

675
01:05:53,070 --> 01:05:55,820
نه به خاطر اينکه توي جنگ جون مردمُ نجات دادم

676
01:05:55,820 --> 01:05:58,510
به خاطر حرفت مي کشنت

677
01:05:58,510 --> 01:05:59,810
بيماري کوچيک پادشاه ؟

678
01:06:00,780 --> 01:06:02,480
چرا بهشون نمي گي ؟

679
01:06:04,410 --> 01:06:05,950
... به کسي پاداش هاي بزرگ رو

680
01:06:06,810 --> 01:06:09,120
انقدر بدون دليل و معني نمي دن

681
01:06:10,350 --> 01:06:13,490
... پاداش هاي بزرگُ وقتي بدست مياري

682
01:06:13,820 --> 01:06:15,920
که از ته قلب بخوايشون

683
01:06:17,890 --> 01:06:19,960
اونونوقت پاداش عالي مي شه

684
01:06:20,760 --> 01:06:22,130
به هر حال

685
01:06:23,630 --> 01:06:26,930
من به زودي به پاي شما مي رسم

686
01:06:27,600 --> 01:06:30,710
من سه درجه ازت بالاترم

687
01:06:31,510 --> 01:06:33,270
هنوز نمي دوني

688
01:06:33,670 --> 01:06:36,680
طبقه ي خانوادگي من بالاتره

689
01:06:38,510 --> 01:06:39,810
... اونا مي گن

690
01:06:41,020 --> 01:06:42,250
من بهترينم

691
01:06:45,190 --> 01:06:47,020
من بهترينم

692
01:06:47,660 --> 01:06:50,220
خيلي اُملي

693
01:06:50,390 --> 01:06:53,190
" بايد بگي " ايول و باحال و لايک

694
01:06:54,930 --> 01:06:56,030
چي ؟

695
01:06:56,330 --> 01:06:59,300
اينهمه تفاوت نسل رو باور نمي کنم

696
01:07:12,110 --> 01:07:13,410
... هنوز اونُ داري و

697
01:07:13,850 --> 01:07:16,820
نخورديش ؟

698
01:07:17,490 --> 01:07:19,450
چطور مي تونم اينُ بخورم ؟

699
01:07:19,820 --> 01:07:23,060
اونا مي دونن ما چطوري زندگي کرديم

700
01:07:23,820 --> 01:07:26,730
ولي راهي نيست که ما بفهميم اونا چطور زندگي مي کنن

701
01:07:30,500 --> 01:07:33,230
يعني چون سول هيونگ حالش خوبه ؟

702
01:07:52,250 --> 01:07:53,790
چون سول هيونگ  ؟

703
01:08:02,600 --> 01:08:04,880
چرا وسط روز مي خواي مشروب بخوري ؟

704
01:08:04,880 --> 01:08:06,250
اينروزا اينجوري شدي ؟

705
01:08:06,250 --> 01:08:08,740
وقتي کسلم چند تا ليوان مي خورم

706
01:08:09,670 --> 01:08:12,120
دائم الخمر نشدم
نگران نباش

707
01:08:12,120 --> 01:08:14,880
شنيدم اينروزا سرت با ماهي گيري و
کوهنوردي شلوغه

708
01:08:15,040 --> 01:08:18,650
واقعا سرم شلوغه
ممکنه همين روزا از شدت مشغله ي بيکاري بميرم

709
01:08:19,510 --> 01:08:22,400
خوبه که سلامت به نظر ميايد

710
01:08:22,400 --> 01:08:23,880
من حسابي سلامتم

711
01:08:24,450 --> 01:08:27,970
از وقتي که گفتي و از اعتبار و طمعم دست کشيدم

712
01:08:27,970 --> 01:08:29,890
روح و بدنم از هميشه سالم تر شده

713
01:08:30,460 --> 01:08:32,460
بالاخره بزرگ شدي

714
01:08:34,200 --> 01:08:36,330
حالا که حرفش شد

715
01:08:37,930 --> 01:08:41,370
مي شه اينجا به عنوان دکتر کار کنم و حقوق بگيرم ؟

716
01:08:41,370 --> 01:08:42,550
چي ؟

717
01:08:42,550 --> 01:08:44,420
داري مزخرف مي گي

718
01:08:44,420 --> 01:08:47,780
من که سالمم
... يه درمانگاه سنتي قديمي

719
01:08:47,910 --> 01:08:49,490
دوتا دکتر مي خواد چکار ؟

720
01:08:49,490 --> 01:08:51,810
نصف حقوق مي گيرم
اصلا مجاني کار مي کنم

721
01:08:52,880 --> 01:08:54,820
از کِي کارتُ شروع مي کني ؟

722
01:08:57,420 --> 01:08:59,400
ببين چشمات چه برقي مي زنه

723
01:08:59,400 --> 01:09:01,290
تازه مشروبُ گذاشتي زمين

724
01:09:02,420 --> 01:09:04,890
مي دونم کبدم ديگه مال خودم نيست

725
01:09:05,260 --> 01:09:08,010
نمي فهمي از وقتي که نمي تونم
مشروب بخورم با چشمام مي خورمش ؟

726
01:09:08,010 --> 01:09:10,850
اين سوجوئه ، نه مشروب
نمي توني با چشمات بخوريش

727
01:09:10,850 --> 01:09:13,020
حالا که ديگه نمي توني اينُ بخوري
... همون چايي اروروت و

728
01:09:13,020 --> 01:09:15,990
کودو رو بخور
صبح چايي سبزتُ خوردي ؟

729
01:09:15,990 --> 01:09:18,420
تو چرا هِي وراج تر مي شي ؟

730
01:09:18,420 --> 01:09:20,980
اصلا باهات ازدواج نکنم ؟

731
01:09:21,510 --> 01:09:24,350
کارتاي عروسيُ که چاپ کرديم

732
01:09:24,610 --> 01:09:26,280
خيلي دلم مي خواد کنسلش کنم

733
01:09:27,280 --> 01:09:33,090
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

734
01:09:34,090 --> 01:09:35,660
ببر -
بريدم -

735
01:09:37,730 --> 01:09:40,430
تمومش کن -
خسته نباشي -

736
01:09:41,160 --> 01:09:43,500
خسته نباشيد -
تو بهتريني -

737
01:09:43,500 --> 01:09:46,100
کارت سريع و تميزه -
ممنون

738
01:09:46,800 --> 01:09:48,100
ممنونم

739
01:09:52,570 --> 01:09:54,110
ممنونم

740
01:10:24,910 --> 01:10:26,260
اگه خسته اي

741
01:10:26,260 --> 01:10:28,880
بعد ازعُمري برو يه کلوب و خوش بگذرون

742
01:10:31,050 --> 01:10:33,180
واقعا خيلي وقته کلوب نرفتم

743
01:10:33,380 --> 01:10:34,520
يعني برم ؟

744
01:10:35,920 --> 01:10:37,120
باهام مياي ؟

745
01:10:40,120 --> 01:10:41,320
واي پشتم

746
01:10:42,220 --> 01:10:43,770
آخ گردنم

747
01:10:43,770 --> 01:10:45,190
اينجوري خوبه ؟

748
01:10:45,290 --> 01:10:47,390
نه ، نمي خواد  -
خوب نبود نه ؟ -

749
01:10:48,360 --> 01:10:49,930
آخرم رقص بلد نيستم

750
01:10:53,100 --> 01:10:55,890
پرستار جونگ

751
01:10:55,890 --> 01:10:59,010
... وقتي دلت براي يکي خيلي تنگ مي شه

752
01:11:00,270 --> 01:11:01,710
چيکار مي کني ؟

753
01:11:01,780 --> 01:11:04,550
کار خاصي نمي کنم
مي رم مي بينمش

754
01:11:07,450 --> 01:11:09,050
مي ري ديدنش

755
01:11:10,420 --> 01:11:12,020
اگه نمي توني

756
01:11:13,850 --> 01:11:15,620
توي قلبت ببينش

757
01:11:56,700 --> 01:11:58,170
قبل اينکه بخوريش تا 200 بشمر

758
01:12:02,370 --> 01:12:04,100
تا 200 بشمر

759
01:12:04,140 --> 01:12:07,140
قبل از اينکه شمردنت تموم شه حتما برمي گردم

760
01:12:13,610 --> 01:12:14,720
يک

761
01:12:16,050 --> 01:12:17,150
دو

762
01:12:18,190 --> 01:12:19,290
سه

763
01:12:19,750 --> 01:12:20,920
چهار

764
01:12:21,590 --> 01:12:22,790
پنج

765
01:12:23,790 --> 01:12:24,990
پنج

766
01:12:39,410 --> 01:12:40,510
اينجا

767
01:12:40,810 --> 01:12:43,610
مي خواستم کسي باشم که
قلب بقيه رو به تپش ميندازه

768
01:12:50,220 --> 01:12:51,820
اگه اينجارو فشار بدي

769
01:12:51,820 --> 01:12:54,710
هروقت قلبت احساس خستگي و درموندگي کنه

770
01:12:54,710 --> 01:12:57,560
دوباره صاف و راحت مي شه

771
01:13:27,650 --> 01:13:29,220
اين چيه ؟

772
01:13:29,420 --> 01:13:32,160
گفتم که براي آزمون پزشکي سال ديگه آماده شو

773
01:13:32,690 --> 01:13:34,750
اون کتابا به درس خوندنت کمک مي کنه

774
01:13:34,750 --> 01:13:36,060
با دقت بخونشون

775
01:13:40,170 --> 01:13:42,770
نبايد انقدر از درس خوندن متنفر باشي

776
01:13:43,570 --> 01:13:47,710
فکر کردي فقط نگاه کني کافيه  ؟

777
01:13:53,810 --> 01:13:55,180
ماک گه

778
01:13:57,280 --> 01:14:00,420
نبايد تا ابد اينجا بي خود بچرخي

779
01:14:02,360 --> 01:14:05,290
درباره ي اون دنيايي که بانو چويي توش زندگي مي کرد

780
01:14:06,890 --> 01:14:11,270
زنا اونجا مي تونن دکتر بشن درسته ؟

781
01:14:14,300 --> 01:14:16,370
آره ، معلومه

782
01:14:17,740 --> 01:14:19,010
خوش به حالشون

783
01:14:28,220 --> 01:14:29,750
انقدر فکراي بدردنخور نکن و

784
01:14:30,020 --> 01:14:31,850
روي درس هات تمرکز کن

785
01:14:32,020 --> 01:14:34,090
کوچولوي احمق ؟

786
01:14:34,990 --> 01:14:38,330
اي خدا ، از درس خوندن بدم مياد

787
01:14:50,740 --> 01:14:54,170
کي مي شه که اون هم مثل يه زن زندگي کنه ؟

788
01:14:58,410 --> 01:15:00,380
ماک گه ، کله پوک

789
01:15:02,750 --> 01:15:05,150
دکتر هو

790
01:15:06,350 --> 01:15:08,670
ديگه شب ديروقت شده
چطوره فردا بيايد ؟

791
01:15:08,670 --> 01:15:11,760
... گفتم شايد تا اين ساعت کار کرديد

792
01:15:11,830 --> 01:15:13,530
گشنه شده باشيد

793
01:15:15,900 --> 01:15:17,900
... بايد بجاش اينُ نگه مي داشتن و

794
01:15:18,400 --> 01:15:20,070
خودشون مي خوردن

795
01:15:20,370 --> 01:15:22,420
ازشون تشکر کن

796
01:15:22,420 --> 01:15:23,770
چشم دکتر

797
01:15:26,470 --> 01:15:28,140
ماک گه

798
01:15:28,240 --> 01:15:30,780
بهت گفتم ندو

799
01:15:32,010 --> 01:15:35,220
اينا فقط پي بازيگوشي ان

800
01:15:54,970 --> 01:15:56,300
= چويي يون کيونگ =

801
01:16:02,510 --> 01:16:05,480
حتما خيلي درد مي کنه
چند وقته زخمي شديد ؟

802
01:16:05,750 --> 01:16:08,350
صداي سوتُ که شنيدم دويدم و

803
01:16:08,480 --> 01:16:10,050
افتادم روي پله ها

804
01:16:10,220 --> 01:16:13,190
حتي وقتي عجله داريد
بايد مواظب جلوتون باشيد

805
01:16:15,390 --> 01:16:18,240
هميشه مراقب باشيد

806
01:16:18,240 --> 01:16:19,430
باشه

807
01:16:20,190 --> 01:16:21,850
ديديد چيکار کردم آره ؟

808
01:16:21,850 --> 01:16:23,480
اينُ بگيريد و

809
01:16:23,480 --> 01:16:25,880
هر روز يه بار روي زخمتون بزنيدش

810
01:16:25,880 --> 01:16:27,280
از عفونت جلوگيري مي کنه

811
01:16:27,280 --> 01:16:28,990
ممنونم -
خداحافظ -

812
01:16:28,990 --> 01:16:30,100
خداحافظ

813
01:16:30,500 --> 01:16:33,090
ما هر دو هفته يه بار ميايم اينجا

814
01:16:33,090 --> 01:16:35,010
اگه چيزي لازم داشتيد همينجا بيايد

815
01:16:39,810 --> 01:16:40,980
پرستار جونگ

816
01:16:42,520 --> 01:16:45,300
شرمنده که توي روز تعطيلت کشوندمت اينجا

817
01:16:45,300 --> 01:16:46,850
عيب نداره

818
01:16:47,020 --> 01:16:48,270
هوا خيلي خوبه

819
01:16:48,270 --> 01:16:49,840
اينجا بودن بهتر از تو خونه موندنه

820
01:16:49,840 --> 01:16:51,680
واقعا دلم مي خواست منم اينجا باشم

821
01:16:51,680 --> 01:16:53,580
پس ممنون که خبرم کردي

822
01:16:53,580 --> 01:16:55,860
ممنون که اينجوري فکر مي کني

823
01:16:56,630 --> 01:16:58,450
نفر بعدي
بفرمايد

824
01:16:58,450 --> 01:16:59,720
شما پشتتون درد مي کنه ؟

825
01:16:59,720 --> 01:17:01,350
اون مرد کيه ؟

826
01:17:01,350 --> 01:17:03,020
فکر کنم اينجاها فيلم تاريخي ضبط مي کنن

827
01:17:03,020 --> 01:17:05,220
شايد هم يه جاهايي
لباس دوره چوسان اجاره مي دن

828
01:17:05,220 --> 01:17:06,310
احتمالا

829
01:19:04,290 --> 01:19:05,760
حتما خيلي درد گرفته

830
01:19:09,400 --> 01:19:11,300
چطوري زخمي شدي ؟

831
01:19:12,730 --> 01:19:14,700
داشتم مي رفتم ملاقات کسي

832
01:19:16,970 --> 01:19:18,710
... چون خيلي عجله داشتم

833
01:19:19,140 --> 01:19:20,570
از روي دوچرخه افتادم

834
01:19:44,230 --> 01:19:45,600
دلم برات تنگ شده بود

835
01:19:54,070 --> 01:19:56,210
متاسفم که خيلي دير اومدم

836
01:20:13,590 --> 01:20:16,160
تو زندگي آدم يه وقتايي
... براي چيزي خيلي اشتياق داره و

837
01:20:16,800 --> 01:20:18,060
حسرت بدست آورنشُ داره

838
01:20:18,530 --> 01:20:20,470
اون وقته که يه پاداش پيش بيني نشده بدستت مي رسه

839
01:20:21,100 --> 01:20:22,740
اين پاداش واقعيه

840
01:20:24,240 --> 01:20:25,640
تو دلت برام تنگ نشده بود ؟

841
01:20:28,680 --> 01:20:30,180
يکم اينجا مي موني ؟

842
01:20:30,710 --> 01:20:34,010
منظورت از يکم چيه ؟
من اينجام تا باهات زندگي کنم

843
01:20:35,020 --> 01:20:36,580
کي خواست باهات زندگي مي کنه ؟

844
01:20:36,950 --> 01:20:38,820
نکنه دوست پسر پيدا کردي ؟

845
01:20:39,590 --> 01:20:41,590
من کُلي دوستِ مرد دارم

846
01:20:42,090 --> 01:20:43,360
دوستِ مرد چيه ؟

847
01:20:43,890 --> 01:20:46,390
دوستِ مرد چيه ؟
دوستِ مرد ، دوست پسر ؟

848
01:20:46,790 --> 01:20:49,030
فرقشون چيه... ؟ -
کِي دوباره مي ري ؟

849
01:20:49,330 --> 01:20:53,400
! من که گفتم
اومدم باهات زندگي کنم

850
01:20:53,800 --> 01:20:55,390
قبلا هم همينُ گفتي

851
01:20:55,390 --> 01:20:57,040
براي همين دوباره اومدم

852
01:20:57,370 --> 01:20:58,610
معذرت مي خوام

853
01:20:58,910 --> 01:21:01,460
ولش کن  تو که يه بار ولم کردي
پس دوباره هم مي توني ولم کني

854
01:21:01,460 --> 01:21:02,990
من هيچ وقت ولت نکردم

855
01:21:02,990 --> 01:21:05,900
اينجوري که فکر مي کني نيست
من فکر مي کردم غير ممکنه که بتونم اينجا زندگي کنم

856
01:21:05,900 --> 01:21:07,050
ولش کن

857
01:21:07,680 --> 01:21:09,520
ديگه کجارو دارم که برم ؟

858
01:21:09,680 --> 01:21:11,480
الان ديگه نمي تونم بدون تو زندگي کنم

859
01:21:55,960 --> 01:22:02,900
= فقط بايد يادت باشه که تو قلبمُ به تپش انداختي =

860
01:22:07,240 --> 01:22:10,690
= از بين شما کسايي که بيشترين تلاششونُ مي کنن =
= با افتخار به اسمشون زندگي مي کنن =

861
01:22:58,960 --> 01:23:08,960
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site