1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
کره فا

2
00:00:31,845 --> 00:00:33,174
«قسمت 15»

3
00:00:45,533 --> 00:00:46,904
چرا انقدر ساکته؟

4
00:01:09,054 --> 00:01:10,393
...تا 15 روز ديگه

5
00:01:10,823 --> 00:01:12,893
.ارتش ما به هانيانگ ميرسه

6
00:01:21,204 --> 00:01:22,934
هنوز قلبم درد ميکنه

7
00:02:00,604 --> 00:02:01,613
هي

8
00:02:04,113 --> 00:02:05,113
چه خبر شده؟

9
00:02:05,643 --> 00:02:08,413
يه صدايي اينجا شنيدم

10
00:02:08,783 --> 00:02:10,613
هيچي اينجا نيست

11
00:02:11,824 --> 00:02:12,824
بيا بريم

12
00:03:02,434 --> 00:03:04,473
.فکر ميکنم تنگي آئورت باشه

13
00:03:04,674 --> 00:03:05,674
.تا 5 دقيقه ديگه ميرسم اونجا

14
00:03:05,674 --> 00:03:07,804
يه اتاق عمل آماده کن و به پروفسور جونگ خبر بده

15
00:03:17,353 --> 00:03:18,453
خواهش ميکنم

16
00:03:26,323 --> 00:03:27,693
خونه استاد هو

17
00:03:28,064 --> 00:03:31,094
يون يي اونجا بود

18
00:03:34,163 --> 00:03:35,174
هي

19
00:03:36,434 --> 00:03:37,503
استاد هو

20
00:03:43,274 --> 00:03:44,274
استاد هو

21
00:03:44,744 --> 00:03:45,814
ماک گه

22
00:04:00,394 --> 00:04:01,394
...يون يي رو

23
00:04:01,793 --> 00:04:03,564
...اون موقع

24
00:04:03,733 --> 00:04:05,064
توي اتاقي که درمان ميشدم ديدم

25
00:04:06,233 --> 00:04:07,304
ماک گه

26
00:04:24,483 --> 00:04:26,154
اين اينجا چيکار ميکنه؟

27
00:04:46,244 --> 00:04:48,474
=اتاق اورژانس=

28
00:04:59,854 --> 00:05:00,854
يون کيونگ

29
00:05:01,083 --> 00:05:02,253
خوبي؟

30
00:05:18,403 --> 00:05:19,474
پدربزرگ

31
00:05:20,374 --> 00:05:21,713
به هوش اومدي؟

32
00:05:21,914 --> 00:05:23,443
ميدوني اينجا کجاست؟

33
00:05:23,443 --> 00:05:26,843
من اينجا چيکار ميکنم؟

34
00:05:26,843 --> 00:05:28,614
چرا زودتر بهم نگفته بودي؟

35
00:05:30,614 --> 00:05:33,653
چيزي نيست...شلوغش نکن

36
00:05:33,984 --> 00:05:35,253
چيزي نيست؟

37
00:05:35,253 --> 00:05:37,054
کي ميدونه چه اتفاقي ممکن بود بيوفته؟

38
00:05:37,794 --> 00:05:40,294
ممکن بود يهويي بميري.ميگي چيزي نيست؟

39
00:05:40,294 --> 00:05:42,294
خيلي داد ميزني

40
00:05:42,294 --> 00:05:43,794
گوشام درد گرفت

41
00:05:43,794 --> 00:05:45,234
خودت ميدونستي؟

42
00:05:46,703 --> 00:05:49,374
خب چرا به من نگفتي؟

43
00:05:49,374 --> 00:05:51,403
.منو شرمنده ميکني

44
00:05:51,403 --> 00:05:53,104
ميخوام برم خونه

45
00:05:53,203 --> 00:05:54,343
نميشه بري

46
00:05:54,914 --> 00:05:56,013
تکون نخور

47
00:05:57,143 --> 00:05:58,314
.ميخوايم همين الان عملت کنيم

48
00:05:58,314 --> 00:06:00,244
عمل؟

49
00:06:01,083 --> 00:06:03,513
چي داري ميگي؟

50
00:06:03,513 --> 00:06:05,153
دکترِ اينجا منم

51
00:06:06,523 --> 00:06:07,523
به حرفم گوش کن

52
00:06:07,624 --> 00:06:10,294
بريم اتاق عمل -
...من يه اتاق عمل آماده کردم ولي -

53
00:06:10,294 --> 00:06:13,494
ولي پروفسور جونگ الان اينچئون ـه
گفت فردا عمل کنيم

54
00:06:13,494 --> 00:06:15,133
بهش گفتي که وضعيت اورژانسيه؟

55
00:06:15,133 --> 00:06:16,263
گفتم

56
00:06:17,534 --> 00:06:18,703
خودم بهش زنگ ميزنم

57
00:06:24,434 --> 00:06:27,143
بذار برم خونه

58
00:06:45,263 --> 00:06:48,193
از روي رودخونه رد شو و
دو کيلومتر به سمت شمال برو

59
00:06:50,963 --> 00:06:52,963
...اگه 30 دقيقه به طرف شمال غربي بري

60
00:06:53,333 --> 00:06:55,734
.يه خونه متروکه مي بيني

61
00:07:09,083 --> 00:07:10,253
کيه؟

62
00:07:11,484 --> 00:07:12,523
ماک گه

63
00:07:13,184 --> 00:07:14,383
دکتر هو

64
00:07:14,383 --> 00:07:15,554
ماک گه

65
00:07:17,124 --> 00:07:18,294
زنده اي

66
00:07:18,794 --> 00:07:20,523
.خدا رو شکر که حالت خوبه

67
00:07:20,724 --> 00:07:22,593
جاييت صدمه نديده؟

68
00:07:22,763 --> 00:07:25,164
من خوبم

69
00:07:25,864 --> 00:07:27,604
.شما خوب به نظر نمياي

70
00:07:28,034 --> 00:07:30,674
خوبم.پزشک دربار چي شد؟

71
00:07:30,934 --> 00:07:32,443
حالش خوبه؟

72
00:07:33,604 --> 00:07:34,843
خوبه

73
00:07:48,653 --> 00:07:51,564
سربازاي ژاپني اينا رو زخمي کردن

74
00:07:52,323 --> 00:07:55,333
...وقتي اورابوني اونايي که هنوز زنده هستن رو بياره

75
00:07:55,893 --> 00:07:57,434
.استاد هو درمانشون ميکنه

76
00:08:07,474 --> 00:08:08,544
سلام

77
00:08:10,614 --> 00:08:12,583
حتما پيامي که برات گذاشتم به دستت رسيده

78
00:08:15,383 --> 00:08:16,583
بايد بري داخل

79
00:08:18,023 --> 00:08:19,753
اومدي يون يي رو ببيني؟

80
00:08:31,503 --> 00:08:32,604
دکتر هو

81
00:08:33,934 --> 00:08:36,104
اي واي...اي واي

82
00:09:02,434 --> 00:09:04,394
آجوشي

83
00:09:08,904 --> 00:09:10,233
...متاسفم

84
00:09:12,703 --> 00:09:15,073
.که انقدر دير اومدم و منتظرت گذاشتم

85
00:09:17,644 --> 00:09:18,784
...و

86
00:09:20,113 --> 00:09:23,054
.ممنون که اين همه وقت دووم آوردي

87
00:09:30,953 --> 00:09:34,634
يکم ديگه صبر کن
من درمانت ميکنم

88
00:09:52,784 --> 00:09:56,254
چي اتفاقي برات افتاده؟

89
00:09:58,024 --> 00:09:59,123
تشنج ميکنه

90
00:09:59,424 --> 00:10:01,823
معده اش ضعيفه ولي کبدش مشکلي نداره

91
00:10:01,953 --> 00:10:05,164
ولي فکر نميکنم اين مشکل به خاطر بيماريش
به وجود اومده باشه

92
00:10:06,623 --> 00:10:07,764
.حق با توئه

93
00:10:08,394 --> 00:10:10,134
.اين مشکل واسه بچه به اين کوچيکي خيلي سخته

94
00:10:10,134 --> 00:10:11,634
...خانوادش توي کوهستان زندگي ميکردن

95
00:10:12,534 --> 00:10:15,103
.و حيوانات وحشي شکار ميکردن

96
00:10:18,904 --> 00:10:21,004
...وقتي پدرش براي شکار رفته بود

97
00:10:22,174 --> 00:10:24,544
...مادرش توسط يه سري راهزن

98
00:10:25,213 --> 00:10:27,284
مورد تجاوز قرار گرفت

99
00:10:27,884 --> 00:10:30,414
...اين بچه ديد که مادرش

100
00:10:31,083 --> 00:10:32,254
.خودشُ دار زد

101
00:10:33,884 --> 00:10:36,093
...من همه تلاشمُ کردم

102
00:10:36,394 --> 00:10:39,424
ولي تو تنها کسي هستي که ميتوني
اين بچه رو نجات بدي

103
00:10:42,363 --> 00:10:46,233
...وقتي ميبينم اين بچه انقدر خوب تحمل کرده

104
00:10:46,404 --> 00:10:49,434
نشون ميده درمانِ شما
بهش اميد و فرصت زندگي کردن داده

105
00:10:59,284 --> 00:11:00,583
فکر ميکني از پسش برمياي؟

106
00:11:01,144 --> 00:11:03,453
همه تلاشمُ ميکنم

107
00:11:03,713 --> 00:11:06,924
يه زخم عميق توي قلبش داره
.کار راحتي نيست

108
00:11:10,794 --> 00:11:11,924
اين کيه؟

109
00:11:20,304 --> 00:11:22,804
تويي

110
00:11:27,703 --> 00:11:28,743
بکشش

111
00:11:33,514 --> 00:11:36,213
حتما مقدر شده ما همديگه رو ببينيم

112
00:11:37,213 --> 00:11:46,823
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

113
00:11:47,823 --> 00:11:49,934
چرا نميتونم برم خونه؟

114
00:11:50,733 --> 00:11:52,221
...اگه يه مريض بخواد بره خونه

115
00:11:52,246 --> 00:11:53,857
.بايد بهش اجازه بدي بري

116
00:11:53,934 --> 00:11:55,634
دکتر ميتونه مجبورم کنه اينجا بمونم؟

117
00:11:55,634 --> 00:11:58,904
اگه جراحي بشي
ميتوني سالمتر و طولاني تر زندگي کني

118
00:11:59,373 --> 00:12:02,073
چرا نميخواي عمل بشي؟

119
00:12:02,073 --> 00:12:04,213
.من به اندازه کافي زندگي کردم

120
00:12:04,213 --> 00:12:06,843
چرا بايد طولاني تر زندگي کنم؟

121
00:12:07,983 --> 00:12:10,314
زندگيِ طولاني هم خسته کننده اس

122
00:12:14,254 --> 00:12:15,953
يه دليل ديگه اي داره

123
00:12:19,723 --> 00:12:20,924
بهم بگو چيه

124
00:12:22,134 --> 00:12:23,634
چرا اينکارُ ميکني؟

125
00:12:27,973 --> 00:12:29,973
من پدر خوبي نبودم

126
00:12:31,603 --> 00:12:34,004
اجازه دادم پسر و عروسم زودتر از من بميرن

127
00:12:34,504 --> 00:12:36,674
...لياقت ندارم عمل بشم و

128
00:12:37,343 --> 00:12:39,243
.بيشتر عمر کنم

129
00:12:39,943 --> 00:12:42,353
...من خودم دکترم ولي با اين حال

130
00:12:42,654 --> 00:12:46,623
.اهميتي به احساسات پسرم ندادم

131
00:12:47,024 --> 00:12:48,754
.حتي نتونستم همسرشُ نجات بدم

132
00:12:50,394 --> 00:12:52,394
...و گذاشتم نوه عزيزم

133
00:12:53,524 --> 00:12:57,233
.پدر مادرشُ توي بچگي از دست بده

134
00:12:58,833 --> 00:13:00,363
لياقتِ زندگيِ طولاني ترُ ندارم

135
00:13:12,014 --> 00:13:13,843
.حالا که دليلشُ فهميدي بذار برم

136
00:13:15,083 --> 00:13:16,254
پس من چي؟

137
00:13:17,713 --> 00:13:19,083
به من اهميتي نميديد؟

138
00:13:21,294 --> 00:13:23,524
من نه والديني دارم نه خواهر برادري

139
00:13:27,934 --> 00:13:29,564
...اگه تو رو هم نداشته باشم

140
00:13:32,404 --> 00:13:33,963
.واقعا تنها ميشم

141
00:13:37,103 --> 00:13:38,343
...واقعا ميتوني

142
00:13:41,203 --> 00:13:42,713
منو ترک کني؟

143
00:14:09,534 --> 00:14:12,943
وقتي رفتم،مراقب اوروشين باش

144
00:14:13,044 --> 00:14:15,674
پدربزرگ؟چرا؟

145
00:14:16,674 --> 00:14:22,113
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

146
00:14:23,113 --> 00:14:24,184
نونا

147
00:14:26,024 --> 00:14:28,524
شنيدم پدربزرگت از حال رفته.حالش خوبه؟

148
00:14:34,764 --> 00:14:35,934
...من

149
00:14:37,463 --> 00:14:39,064
.لياقت اينو ندارم

150
00:14:41,004 --> 00:14:42,373
.لياقتشُ ندارم

151
00:14:43,573 --> 00:14:46,703
.بعد از عمل حالش بهتر ميشه

152
00:14:47,873 --> 00:14:48,943
...به خاطر پدربزرگم

153
00:14:50,314 --> 00:14:51,613
متاسفم

154
00:14:54,483 --> 00:14:55,814
نيازي نيست عذرخواهي کني

155
00:14:57,154 --> 00:14:58,524
.تو کار اشتباهي نکردي

156
00:14:59,083 --> 00:15:02,193
به خاطر اين نيست

157
00:15:05,123 --> 00:15:07,493
...شنيدم کمک کردي آقاي پارک رو

158
00:15:08,193 --> 00:15:10,863
راضي کنيم...ممنونم

159
00:15:12,103 --> 00:15:13,603
کار خاصي نبود

160
00:15:15,274 --> 00:15:18,973
ولي چرا هو ايم اينجا نيست؟

161
00:15:18,973 --> 00:15:20,103
...خب

162
00:15:23,073 --> 00:15:24,514
جايي رفته

163
00:15:25,083 --> 00:15:26,083
کجا؟

164
00:15:27,644 --> 00:15:28,684
...برگشته

165
00:15:29,583 --> 00:15:31,353
به چوسان؟

166
00:15:35,353 --> 00:15:36,524
کلا رفته؟

167
00:15:37,623 --> 00:15:38,664
نه

168
00:15:41,863 --> 00:15:43,164
برميگرده

169
00:15:45,134 --> 00:15:46,233
بهم گفت که برميگرده

170
00:15:48,603 --> 00:15:51,873
اگه کلا نرفته،چرا الان توو اين وضعيت رفته؟

171
00:15:53,943 --> 00:15:55,414
هيچ چيزِ مهمي اونجا نيست

172
00:15:57,774 --> 00:15:58,784
جه ها

173
00:16:02,284 --> 00:16:03,713
يه موضوع مهمه

174
00:16:06,384 --> 00:16:09,693
برايِ هردوتاي ما مهمه

175
00:16:12,123 --> 00:16:13,924
بايد جون يکيُ نجات ميداد

176
00:16:15,963 --> 00:16:17,093
...اين دفعه

177
00:16:19,064 --> 00:16:21,103
نميتونست نا اميدش کنه

178
00:16:23,774 --> 00:16:25,373
...به خودش چاقو زد

179
00:16:29,044 --> 00:16:31,044
.تا بتونه برگرده و اونو نجات بده

180
00:16:46,894 --> 00:16:48,733
...شانس آوردم که

181
00:16:49,593 --> 00:16:51,093
.امروز دوباره ديدمت

182
00:16:51,703 --> 00:16:55,103
من هيچوقت شکارمُ از دست نميدم

183
00:16:55,373 --> 00:16:58,973
اگه منو ميخواي،من از مرگ استقبال ميکنم

184
00:16:59,644 --> 00:17:01,274
...بيا بريم يه جاي ديگه.اينجا

185
00:17:01,274 --> 00:17:03,843
دهنتُ ببند.چوساني ها داخلن؟

186
00:17:04,843 --> 00:17:10,754
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

187
00:17:11,754 --> 00:17:13,453
خونه رو بگرديد -
بله قربان -

188
00:17:13,554 --> 00:17:14,693
صبر کنيد

189
00:17:15,693 --> 00:17:17,223
مريض داخل هست

190
00:17:17,453 --> 00:17:19,363
اينا دکترايي هستن که از مريضا مراقبت ميکنن

191
00:17:19,823 --> 00:17:21,564
...ميدونم که الان زمان جنگه

192
00:17:21,564 --> 00:17:24,064
.ولي شما نميتونيد به مريضا و دکترا آسيب برسونيد

193
00:17:24,064 --> 00:17:25,363
اونا هيچ دخلي به جنگ ندارن

194
00:17:45,923 --> 00:17:47,054
چه خبره؟

195
00:17:47,153 --> 00:17:48,524
سربازاي ژاپني هستن

196
00:17:49,554 --> 00:17:50,623
سربازاي ژاپني؟

197
00:18:36,304 --> 00:18:38,403
مرتيکه آشغال

198
00:18:41,244 --> 00:18:42,913
واي خدا! اين کيه؟

199
00:18:42,913 --> 00:18:44,613
...اين...اين -
خودتي هو ايم؟ -

200
00:18:44,613 --> 00:18:46,583
...چرا تو -
همونجا بمون -

201
00:18:46,583 --> 00:18:48,653
اونجا -
يه لحظه صبر کن -

202
00:18:48,653 --> 00:18:50,054
بايد اينا رو بکشم

203
00:18:58,764 --> 00:19:01,064
اه،از دست اين عوضيا خسته شدم

204
00:19:01,064 --> 00:19:03,034
امروز يکم بيشتر از هميشه وقت گرفت

205
00:19:03,534 --> 00:19:04,663
!دکتر هو

206
00:19:25,153 --> 00:19:27,123
سلام،هنوز اونجايي؟

207
00:19:27,353 --> 00:19:29,093
پدربزرگ چي؟

208
00:19:30,653 --> 00:19:31,893
اونجا نيست؟

209
00:19:35,564 --> 00:19:36,863
خونه نيست

210
00:19:36,863 --> 00:19:39,504
ممکنه برگرده خونه
من همينجا ميمونم

211
00:19:39,504 --> 00:19:41,474
ميدوني ممکنه کجا رفته باشه؟

212
00:19:42,504 --> 00:19:44,433
جايي به نظرت نمياد؟

213
00:19:44,603 --> 00:19:45,774
نميدونم

214
00:19:45,974 --> 00:19:47,913
ديگه آقاي چويي کجا ممکنه باشه؟

215
00:19:47,913 --> 00:19:49,514
.خانواده ديگه اي هم نداره

216
00:19:50,514 --> 00:19:57,823
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

217
00:19:58,823 --> 00:19:59,883
...خانواده

218
00:20:02,994 --> 00:20:04,024
خانواده

219
00:20:06,923 --> 00:20:10,694
...اميدوار بودم جاي منو پر کني

220
00:20:10,863 --> 00:20:13,933
و مسئوليت درمانگاهُ به عهده بگيري

221
00:20:14,564 --> 00:20:16,403
...حتي اگه پسرم بودي

222
00:20:16,903 --> 00:20:19,373
نميتونستم تو رو مجبور به کاري بکنم

223
00:20:20,304 --> 00:20:21,814
نميتونستي اينکارُ بکني

224
00:20:22,343 --> 00:20:24,984
نبايد انقد بهت فشار مياوردم

225
00:20:25,984 --> 00:20:27,284
...با اين حال

226
00:20:28,383 --> 00:20:29,514
...هيچ پدر مادري توي دنيا

227
00:20:29,754 --> 00:20:34,254
فکر نميکنه که بچش به درد نخوره

228
00:20:37,494 --> 00:20:39,123
...تو هيچوقت

229
00:20:39,623 --> 00:20:43,234
.واسم بچه به درد نخوري نبودي

230
00:20:44,633 --> 00:20:46,603
...به خاطر جبران اشتباهم

231
00:20:46,933 --> 00:20:49,504
.مدت طولاني به عنوان دکتر زندگي کردم

232
00:20:49,673 --> 00:20:52,343
...واسه اينکه اگه يه روز دوباره ديدمت

233
00:20:53,603 --> 00:20:57,814
.احساس گناه کمتري داشته باشم

234
00:20:58,883 --> 00:21:00,284
من اينجا يون کيونگُ دارم

235
00:21:01,044 --> 00:21:02,814
...به خاطر يون کيونگ

236
00:21:03,714 --> 00:21:05,784
...ميخوام

237
00:21:06,383 --> 00:21:08,754
طمع عمر طولاني تر داشته باشم.ميشه؟

238
00:21:10,623 --> 00:21:12,923
...اگه يکم ديرتر به ملاقاتت بيام

239
00:21:14,024 --> 00:21:15,794
درکم ميکني؟

240
00:21:26,643 --> 00:21:27,744
بابا

241
00:21:28,873 --> 00:21:30,044
...متاسفم

242
00:21:31,714 --> 00:21:33,544
که وقتي رو که ميتونستي با پدربزرگ باشي
ازت گرفتم

243
00:21:34,183 --> 00:21:35,314
...به جاش

244
00:21:37,054 --> 00:21:38,784
...همه تلاشمُ ميکنم

245
00:21:40,224 --> 00:21:41,593
.تا تکليفي که برام گذاشتيُ انجام بدم

246
00:21:47,363 --> 00:21:50,034
من خيلي به پدربزرگ بدي کردم

247
00:21:50,794 --> 00:21:52,903
بايد براش جبران کنم

248
00:21:54,234 --> 00:21:55,474
...پس

249
00:21:57,333 --> 00:21:59,204
يکم بهم وقت بده

250
00:22:00,873 --> 00:22:01,944
...ميشه

251
00:22:05,014 --> 00:22:07,544
بابابزرگُ يکم ديرتر بفرستم؟

252
00:22:33,573 --> 00:22:34,573
پدربزرگ

253
00:22:35,373 --> 00:22:36,413
پدربزرگ

254
00:22:36,974 --> 00:22:41,113
انگار نجاتتون دادم دکتر هو،درسته؟

255
00:22:42,254 --> 00:22:43,714
...تو چطوري تونستي

256
00:22:43,714 --> 00:22:47,823
خب من الان از سربازانِ وفادارم

257
00:22:50,224 --> 00:22:52,893
!واي خدا،هي
تير خوردي؟

258
00:22:52,893 --> 00:22:54,494
واي خدا -
آخ -

259
00:22:54,494 --> 00:22:55,494
مراقب باش

260
00:22:55,494 --> 00:22:57,294
زخم سطحيه

261
00:22:57,294 --> 00:22:58,704
خدا رو شکر

262
00:23:01,974 --> 00:23:04,744
عنبر سرخ مايع و پوست درخت کاج داريد؟

263
00:23:04,744 --> 00:23:06,274
اونايي که با خودم آورده بودم تموم شدن

264
00:23:06,274 --> 00:23:08,274
حس ميکنم درمونده شدم

265
00:23:08,274 --> 00:23:09,814
چيکار بايد بکنيم؟

266
00:23:09,814 --> 00:23:11,583
اين وقت شب گياه دارويي از کجا پيدا کنيم؟

267
00:23:17,784 --> 00:23:19,284
ديدي من چيکار کردم ديگه؟

268
00:23:21,494 --> 00:23:23,893
ماک گه،برو کيف اون خانوم رو بيار

269
00:23:23,994 --> 00:23:25,593
چي؟ -
زودباش -

270
00:23:26,663 --> 00:23:27,663
بله

271
00:23:32,433 --> 00:23:33,833
اينا چين؟

272
00:23:33,833 --> 00:23:37,304
يه دکتر خوب اينا رو به خاطر تو،اينجا گذاشته

273
00:23:51,984 --> 00:23:53,383
الان زود تموم ميشه

274
00:23:53,823 --> 00:23:54,823
همه چي درست ميشه

275
00:23:55,823 --> 00:24:11,774
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

276
00:24:12,774 --> 00:24:15,843
الان طب سوزني ميکنم که جلوي خونريزي رو بگيرم

277
00:24:20,343 --> 00:24:21,383
اينو بگير

278
00:24:37,593 --> 00:24:40,603
...وقتي اون روز اونجوري رفتي

279
00:24:40,603 --> 00:24:42,933
.تا چند روز خوابم نميبرد

280
00:24:44,034 --> 00:24:45,974
متاسفم که ازت خواستم همچين کاري بکني

281
00:24:46,044 --> 00:24:48,744
اصلا ميشه بگي اون روز چه اتفاقي افتاد؟

282
00:24:49,044 --> 00:24:51,014
...بهت محکم خنجر زدم و

283
00:24:51,143 --> 00:24:53,244
.يهويي جلوي چشمام غيبت زد

284
00:24:53,944 --> 00:24:55,383
چه اتفاقي برات افتاد؟

285
00:24:56,054 --> 00:24:57,653
گفتي داري ميري شمال

286
00:24:57,653 --> 00:24:58,653
...خب

287
00:24:58,883 --> 00:25:00,653
تنهايي رفتن چه فايده اي داره؟

288
00:25:00,853 --> 00:25:02,294
من هيچکسُ اونجا نميشناسم

289
00:25:02,524 --> 00:25:04,893
خانواده اي ندارم که بخوام مراقبشون باشم

290
00:25:07,423 --> 00:25:09,494
چي شد که شمشير دستت گرفتي؟

291
00:25:11,034 --> 00:25:14,403
...شاه و اونايي که اسمشونُ گذاشتن وزير

292
00:25:15,004 --> 00:25:18,274
.فرار کردن و مردمُ رها کردن

293
00:25:18,444 --> 00:25:20,744
ما بايد مواظب خودمون باشيم
اينطور فکر نميکني؟

294
00:25:22,173 --> 00:25:25,413
داشتم بيخود و بي جهت ميمردم،ولي تو نجاتم دادي

295
00:25:26,843 --> 00:25:29,954
...اگه بتونم جون چند نفرُ نجات بدم و بميرم

296
00:25:29,954 --> 00:25:32,823
مامانم و برادرم بهم ميگن
"دو چيل خوشحاليم اينجا ميـبينيمت"

297
00:25:32,823 --> 00:25:34,254
"!کارت خيلي خوب بود"

298
00:25:34,623 --> 00:25:36,254
اينجوري ازم تعريف ميکنن

299
00:25:38,224 --> 00:25:40,423
...بازم در مقايسه با

300
00:25:40,423 --> 00:25:43,194
کاري که تو ميکني و کسايي که نجات دادي
چيزي نيست

301
00:25:44,393 --> 00:25:48,034
...خب اگه به عنوان يه خدمتکار به دنيا نيومده بودم

302
00:25:48,034 --> 00:25:49,673
.ميرفتم پزشکي ياد ميگرفتم

303
00:25:51,873 --> 00:25:55,274
.اونوقت ميتونستم مثل تو آدما رو نجات بدم دکتر هو

304
00:25:56,314 --> 00:25:57,413
تو حرف نداري

305
00:25:58,413 --> 00:25:59,413
بيا بريم

306
00:25:59,613 --> 00:26:00,613
باشه

307
00:26:10,923 --> 00:26:13,323
نميدونم قراره امروز بميرم يا فردا

308
00:26:13,524 --> 00:26:16,564
نگران بودم قبل از جبران کردن لطفت بميرم

309
00:26:18,103 --> 00:26:20,464
...فکر کنم مادر و برادرم کمک کردن

310
00:26:21,873 --> 00:26:23,704
تا قبل از رفتن پيششون
محبتتُ جبران کنم

311
00:26:25,573 --> 00:26:27,974
جبران شد ديگه؟

312
00:26:29,673 --> 00:26:31,984
آره ممنونم

313
00:26:31,984 --> 00:26:35,054
به نجات دادن جون آدما ادامه بده دکتر هو

314
00:26:35,383 --> 00:26:36,814
من از مردم مراقبت ميکنم

315
00:26:37,153 --> 00:26:39,623
...اگه زنده مونديم و بازم همديگه رو ديديم

316
00:26:39,623 --> 00:26:42,323
.بيا مثل دوتا برادر زندگي کنيم

317
00:26:43,294 --> 00:26:44,893
.فکر کنم من ازت کوچيکتر باشم

318
00:26:44,994 --> 00:26:47,994
شک دارم

319
00:26:49,794 --> 00:26:52,103
بهتره فعلا خدافظي کنيم و بريم

320
00:26:52,103 --> 00:26:53,333
آره -
آره -

321
00:26:57,034 --> 00:26:58,073
اميدوارم سالم بموني

322
00:27:08,480 --> 00:27:28,480
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

323
00:27:38,284 --> 00:27:39,613
...پروفسور جونگ

324
00:27:40,544 --> 00:27:43,254
در اين زمينه پزشک حاذقي هستن

325
00:27:43,784 --> 00:27:45,784
نگران هيچي نباشيد

326
00:27:45,784 --> 00:27:48,054
...آروم باشيد و فکر کنيد

327
00:27:48,623 --> 00:27:49,954
قراره يکم بخوابيد

328
00:27:53,264 --> 00:27:55,194
ميخوام يه کاري برام بکني

329
00:27:56,393 --> 00:27:57,494
چي؟

330
00:27:59,204 --> 00:28:03,534
نوه من دکتريِ که جون مريضا رو نجات ميده

331
00:28:04,474 --> 00:28:06,204
...چرا بايد جونمُ

332
00:28:07,044 --> 00:28:08,843
دست يه غريبه بسپرم؟

333
00:28:09,643 --> 00:28:11,413
پدربزرگ -
چيه؟ -

334
00:28:12,744 --> 00:28:14,444
اعتماد به نفسشُ نداري؟

335
00:28:16,254 --> 00:28:19,583
اگه به خودت اعتماد نداري که هيچي

336
00:28:24,794 --> 00:28:26,224
نه پدربزرگ

337
00:28:29,994 --> 00:28:31,403
من انجامش ميدم

338
00:28:34,833 --> 00:28:37,673
من عملتون ميکنم

339
00:28:38,173 --> 00:28:39,444
...تو هيچ کارِ

340
00:28:40,143 --> 00:28:43,044
اشتباهي در قبال من نکردي

341
00:28:44,113 --> 00:28:46,244
همچين فکري نکن

342
00:28:47,883 --> 00:28:49,454
...به خاطر تو بود که

343
00:28:50,054 --> 00:28:51,683
تونستم زندگي کنم

344
00:28:52,923 --> 00:28:55,423
...نوه عزيزم

345
00:28:55,593 --> 00:28:57,754
ازت ممنونم

346
00:29:00,863 --> 00:29:02,234
...بعد از عمل

347
00:29:02,794 --> 00:29:06,333
...بهم بگو قلب

348
00:29:07,974 --> 00:29:09,603
.چه شکليه

349
00:29:13,573 --> 00:29:14,873
چشم

350
00:29:18,044 --> 00:29:19,544
...خوب بهش نگاه ميکنم

351
00:29:20,613 --> 00:29:22,653
...و حتما بهتون ميگم که

352
00:29:23,853 --> 00:29:25,853
.زشته يا خوشگله

353
00:29:38,504 --> 00:29:42,034
...اون خانم زيبايي که اون سري ديدي

354
00:29:42,504 --> 00:29:44,304
يادت مياد؟

355
00:29:45,304 --> 00:29:46,403
بله

356
00:29:47,673 --> 00:29:49,314
...اون خانم

357
00:29:50,173 --> 00:29:52,784
خوب سرِ قولش وايساد

358
00:29:53,484 --> 00:29:57,484
هرکاري لازم بود کرد تا
روي قولش وايسه

359
00:29:59,383 --> 00:30:02,923
...اوني منو فرستاد اينجا

360
00:30:04,294 --> 00:30:08,064
تا بتونم نجاتت بدم و به قولم عمل کنم

361
00:30:10,893 --> 00:30:12,603
ولي يه مشکلي هست

362
00:30:13,304 --> 00:30:16,603
تنهايي نميتونم انجامش بدم

363
00:30:17,004 --> 00:30:20,103
فقط در صورتي ممکنه که خودتم کمکم کني

364
00:30:21,913 --> 00:30:23,613
...ميشه با قلبت

365
00:30:25,484 --> 00:30:27,744
بهم کمک کني؟

366
00:30:34,954 --> 00:30:38,423
...خب.پس بيا قدرتمونُ جمع کنيم

367
00:30:38,423 --> 00:30:39,893
و اين مشکلُ دوتايي حل کنيم

368
00:30:40,893 --> 00:30:51,843
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

369
00:30:52,843 --> 00:30:55,314
علائم حياتيش چطوره؟ -
ثابته -

370
00:30:55,314 --> 00:30:56,774
شروع ميکنيم دکتر

371
00:30:57,984 --> 00:30:59,183
هواي منو داشته باشيد

372
00:31:00,744 --> 00:31:01,853
مين جه

373
00:31:02,754 --> 00:31:05,183
بيا شروع کنيم -
چشم -

374
00:31:15,893 --> 00:31:18,163
جون خيليا رو با دستات نجات دادي

375
00:31:18,734 --> 00:31:20,964
اين هديه ايِ که پدرت برات گذاشته

376
00:31:25,603 --> 00:31:27,004
جراح قلب،چويي يون کيونگ

377
00:31:27,673 --> 00:31:29,944
جراحي تعويض دريچه آئورت رو شروع ميکنم

378
00:31:31,073 --> 00:31:32,244
چاقو

379
00:31:43,454 --> 00:31:44,623
...مطمئن شو

380
00:31:45,494 --> 00:31:46,694
که جونشُ نجات ميدي

381
00:31:54,933 --> 00:31:56,073
...لطفا

382
00:31:56,903 --> 00:31:58,244
مراقبم باش

383
00:32:00,873 --> 00:32:01,974
...داري

384
00:32:02,613 --> 00:32:03,814
نگام ميکني ديگه؟

385
00:32:39,083 --> 00:32:40,984
دريچه آئورت رو کِلَمپ ميکنم

386
00:32:42,613 --> 00:32:43,883
آرومتر

387
00:32:45,454 --> 00:32:47,383
محلول کارديوپلژيک رو آماده کن
=محلولي که حين جراحي قلب،منجر به ايست و فلج قلبي ميشود=

388
00:32:56,833 --> 00:32:59,863
دريچه آئورتش به شدت رسوب داره

389
00:32:59,863 --> 00:33:01,103
...بايد مراقب باشيم

390
00:33:01,673 --> 00:33:04,034
به خودِ آئورت صدمه وارد نکنيم

391
00:33:05,343 --> 00:33:06,444
.کلمپ کِلي رو بده بهم

392
00:33:16,814 --> 00:33:18,054
دريچه لطفا

393
00:33:24,024 --> 00:33:25,093
مين جه

394
00:33:25,724 --> 00:33:27,464
مراقب باش نخ گره نخوره

395
00:33:33,304 --> 00:33:35,504
حالا روي مچت طب سوزني ميکنم

396
00:33:35,734 --> 00:33:37,573
...ميخوايم اون لحظه دردناک

397
00:33:38,343 --> 00:33:40,744
و بخشي از روحت که
...توي اون لحظه گير کرده رو

398
00:33:41,103 --> 00:33:42,944
آزاد کنيم

399
00:33:49,013 --> 00:34:09,013
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

400
00:34:43,734 --> 00:34:45,404
حالا بازش ميکنم

401
00:34:46,103 --> 00:34:48,614
يک دو سه

402
00:35:01,824 --> 00:35:03,594
خوب تحمل کردي

403
00:35:33,452 --> 00:35:35,162
رئيس "ما" اومدن

404
00:35:35,162 --> 00:35:36,293
رئيس ما هستن؟

405
00:35:38,563 --> 00:35:41,202
شما واسه رشوه گرفت از يه پزشک طب سنتي
سعي کرديد خاطي پزشکي براشون درست کنيد؟

406
00:35:41,202 --> 00:35:43,262
چرا همچين کاري کردي؟

407
00:35:43,262 --> 00:35:44,603
لطفا يه چيزي بگو -
متاسفم -

408
00:35:44,603 --> 00:35:45,932
يه چيزي بگو -
رئيس ما -

409
00:35:45,932 --> 00:35:48,173
قبول ميکنيد؟ -
قربان -

410
00:35:52,043 --> 00:35:53,213
حرص و طمعت رو تاييد ميکني؟

411
00:35:53,213 --> 00:35:55,083
رئيس ما -
يه چيزي بگيد -

412
00:35:55,083 --> 00:35:58,253
چرا اينکارُ کرديد؟ -
يه حرفي بزنيد -

413
00:35:58,253 --> 00:36:00,853
رئيس ما -
صبر کنيد -

414
00:36:01,222 --> 00:36:03,322
چرا اينکارُ کرديد؟ -
رئيس ما -

415
00:36:05,722 --> 00:36:08,492
الو؟رئيس يانگ منم

416
00:36:08,662 --> 00:36:11,963
امکان نداره من همچين کاري بکنم

417
00:36:12,193 --> 00:36:13,633
برام توطئه کردن

418
00:36:13,633 --> 00:36:16,503
بله رئيس پارک،لطفا اين دفعه رو کمکم کنيد

419
00:36:16,563 --> 00:36:19,133
نميتونيد اينکارُ با من بکنيد

420
00:36:19,133 --> 00:36:20,532
سلام رئيس مين

421
00:36:21,003 --> 00:36:22,472
ما سونگ ته هستم

422
00:36:23,142 --> 00:36:24,873
کي هستي؟

423
00:36:25,673 --> 00:36:27,173
...اگه همه چيو عمومي کنم

424
00:36:27,472 --> 00:36:30,012
.شما هم تو دردسر ميوفتي

425
00:36:30,842 --> 00:36:34,012
نميدونم داري در مورد چي حرف ميزني

426
00:36:34,822 --> 00:36:39,123
شنيدم هيئت مديره قراره به زودي خبري رو
اعلام کنن

427
00:36:39,992 --> 00:36:43,193
در مورد عزل رئيس فعليِ بيمارستانه؟

428
00:36:43,463 --> 00:36:46,162
صبر کنيد.منظورتون چيه؟

429
00:36:46,333 --> 00:36:47,693
رئيس مين

430
00:36:48,133 --> 00:36:49,833
اشتباه از من بود

431
00:36:49,903 --> 00:36:52,873
تو تنها کسي هستي که کمکم کرد

432
00:36:52,873 --> 00:36:54,603
رئيس مين

433
00:36:54,873 --> 00:36:56,742
الو؟

434
00:36:58,142 --> 00:36:59,142
نه

435
00:37:00,642 --> 00:37:03,412
هو ايمِ عوضي
ميـکشمت

436
00:37:04,242 --> 00:37:05,952
احتمالا نميتوني همچين کاري انجام بدي

437
00:37:12,693 --> 00:37:13,753
...اون

438
00:37:15,063 --> 00:37:16,592
.برگشت به چوسان

439
00:37:20,463 --> 00:37:21,503
...به اراده خودش

440
00:37:22,162 --> 00:37:23,432
.هي ميره و برميگرده

441
00:37:23,432 --> 00:37:25,802
.برگشت چون بايد جون يه مريضُ نجات ميداد

442
00:37:27,072 --> 00:37:29,043
...حتي دردِ چاقو زدن به خودشُ

443
00:37:30,403 --> 00:37:32,273
هم تحمل کرد

444
00:37:32,273 --> 00:37:33,373
به چي چاقو زد؟

445
00:37:34,412 --> 00:37:35,412
چي؟

446
00:37:36,083 --> 00:37:37,782
چه کاراي عجيبي ميکنه

447
00:37:37,782 --> 00:37:38,853
پدربزرگ

448
00:37:40,052 --> 00:37:42,023
به عنوان يه دکتر،تا حالا همچين کاري
توي زندگيتون کرديد؟

449
00:37:43,282 --> 00:37:45,023
...هيچوقت شده که

450
00:37:46,052 --> 00:37:48,392
...براي نجات يه نفر

451
00:37:49,623 --> 00:37:50,793
همچين درد و عذابي رو تحمل کنيد؟

452
00:37:50,793 --> 00:37:51,892
...چي ميخواي

453
00:37:53,463 --> 00:37:55,563
بهم بگي؟

454
00:37:59,432 --> 00:38:02,202
...وقتي اونايي که بهشون اعتماد داشتيد،بهتون پشت کردن

455
00:38:03,742 --> 00:38:05,043
...وقتي تنها شديد

456
00:38:05,612 --> 00:38:07,213
.باهام تماس بگيريد

457
00:38:08,842 --> 00:38:09,983
...تو تنها کسي هستي که

458
00:38:11,983 --> 00:38:13,682
الان دارم

459
00:38:14,682 --> 00:38:25,733
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

460
00:38:26,733 --> 00:38:31,173
=اتاق رئيس=

461
00:39:04,833 --> 00:39:06,503
آجوشي

462
00:39:06,603 --> 00:39:08,972
بله،بيدار شدي؟

463
00:39:09,242 --> 00:39:10,603
الان بهتري؟

464
00:39:10,673 --> 00:39:12,612
آره خوبم

465
00:39:12,612 --> 00:39:15,742
کارت خوب بود

466
00:39:16,182 --> 00:39:17,883
ممنون

467
00:39:24,052 --> 00:39:25,153
يون يي

468
00:39:27,392 --> 00:39:28,392
يون يي

469
00:39:28,862 --> 00:39:30,262
پدر

470
00:39:30,262 --> 00:39:33,162
بابا اومده

471
00:39:35,302 --> 00:39:36,563
ديگه نجات پيدا کردي

472
00:39:37,302 --> 00:39:39,103
نجات پيدا کردي

473
00:39:40,133 --> 00:39:41,903
دکتر هو

474
00:39:41,903 --> 00:39:44,373
ممنونم

475
00:39:44,373 --> 00:39:46,142
حرفشم نزن

476
00:39:46,912 --> 00:39:48,512
متاسفم

477
00:39:48,512 --> 00:39:49,742
نه

478
00:39:50,242 --> 00:39:53,153
...شما نه تنها يون يي رو نجات داديد

479
00:39:53,353 --> 00:39:55,052
.بلکه منم نجات داديد

480
00:39:56,682 --> 00:39:58,392
...اگه اتفاق بدي ميوفتاد

481
00:39:59,423 --> 00:40:02,822
.ميخواستم منم دنبال يون يي برم

482
00:40:04,362 --> 00:40:05,833
...شما

483
00:40:06,762 --> 00:40:09,333
.من و يون يي رو نجات داديد

484
00:40:10,802 --> 00:40:12,773
خيلي ازتون ممنونم

485
00:40:13,032 --> 00:40:14,273
کاري نکردم

486
00:40:18,912 --> 00:40:19,972
يون يي

487
00:40:23,713 --> 00:40:24,883
خيلي سختي کشيدي

488
00:40:33,153 --> 00:40:34,523
اي واي

489
00:40:42,403 --> 00:40:44,133
اي واي

490
00:40:45,133 --> 00:40:51,443
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

491
00:40:52,443 --> 00:40:55,213
چرا دنبال شاه نرفتي؟

492
00:40:56,883 --> 00:40:59,883
توي همچين وقتايي،کنار پادشاه
از همه جا امن تره

493
00:40:59,883 --> 00:41:01,883
پس خودت چرا اينجايي؟

494
00:41:02,782 --> 00:41:05,952
اون دنيا امن تره

495
00:41:10,563 --> 00:41:13,063
چرا يون يي پيشِ شماست؟

496
00:41:15,403 --> 00:41:17,302
...ناراحتي که از بچه اي که تو بهش توجه نکردي

497
00:41:17,302 --> 00:41:19,472
مراقب و نگهداري کردم؟

498
00:41:22,842 --> 00:41:24,103
...بعد از اينکه رفتي

499
00:41:24,512 --> 00:41:26,412
...فهميدم چه اتفاقي افتاده و

500
00:41:26,412 --> 00:41:27,842
.رفتم دنبالش گشتم

501
00:41:28,083 --> 00:41:29,682
...فکر ميکردم وقتي برگشتي

502
00:41:29,682 --> 00:41:31,253
...اگه اتفاقي براش افتاده باشه

503
00:41:31,452 --> 00:41:33,753
.ديگه  نميتوني به عنوان دکتر زندگي کني

504
00:41:35,253 --> 00:41:37,952
هنوزم فکر ميکني من برميگردم؟

505
00:41:38,023 --> 00:41:39,892
اين چيزيِ که بايد از خودت بپرسي

506
00:41:39,892 --> 00:41:41,463
چرا از من ميپرسي؟

507
00:41:51,833 --> 00:41:53,702
شنيدم اين واسه شماست

508
00:41:53,873 --> 00:41:55,142
واسه من نيست

509
00:41:55,972 --> 00:41:58,373
.يه چند وقتي رو با من بود

510
00:41:59,873 --> 00:42:02,443
.منم رازِ اين کيفُ نميدونم

511
00:42:02,443 --> 00:42:04,952
...که از کجا پيداش شده و

512
00:42:04,952 --> 00:42:07,083
.چطوري به دست يکي ديگه ميرسه

513
00:42:07,722 --> 00:42:08,722
...ولي

514
00:42:10,282 --> 00:42:12,322
...منم فرصت اينو پيدا کردم که دوباره دکتر بشم

515
00:42:12,322 --> 00:42:15,023
به خاطر همين کيف

516
00:42:16,293 --> 00:42:18,092
اين همه يِ چيزيِ که ميدونم

517
00:42:20,862 --> 00:42:23,532
فکر کنم واسه اين بود که بايد محافظت ميکردم

518
00:42:24,032 --> 00:42:26,432
حدسم اينه

519
00:42:30,142 --> 00:42:31,412
محافظت؟

520
00:42:31,572 --> 00:42:33,972
دکترا تويِ اين دوران خيلي کمن

521
00:42:34,713 --> 00:42:37,753
مخصوصا دکتراي با استعداد

522
00:42:38,313 --> 00:42:40,412
...حتما دليلي داشته که اين کيف الان که جنگه

523
00:42:40,583 --> 00:42:43,583
.تو رو انتخاب کرده

524
00:42:45,123 --> 00:42:46,892
...اگه حدسم درست باشه

525
00:42:48,722 --> 00:42:52,392
بايد معني و ارزشِ تواناييت رو بدوني

526
00:42:55,003 --> 00:42:57,833
مهمتر از همه،پيدا کردن دارو کار سخت و گرونيه

527
00:42:58,032 --> 00:43:00,702
ولي طب سوزني فقط موکسا و سوزن لازم داره

528
00:43:01,373 --> 00:43:03,103
...بهترين روش درماني

529
00:43:04,472 --> 00:43:06,543
.واسه افراد فقيره

530
00:43:09,213 --> 00:43:12,653
تو گفتي هيچ خاطره اي از اينجا با خودت نميبري

531
00:43:13,182 --> 00:43:17,023
تو اين زمان خطرناک،براي نجات جون يه بچه برگشتي

532
00:43:19,452 --> 00:43:21,592
انتخاب اشتباهي نبود

533
00:43:23,222 --> 00:43:26,133
اين اشکال واسه چين؟

534
00:43:26,293 --> 00:43:29,202
حتما خيلي سختي کشيدي

535
00:43:30,633 --> 00:43:32,972
...اينا نشونه بصيرتيِ که به دست آوردي

536
00:43:33,733 --> 00:43:37,813
.و تغييرات و پيشرفتي که به عنوان دکتر داشتي

537
00:43:44,412 --> 00:43:45,883
اينو قبلا نديده بودم

538
00:43:46,182 --> 00:43:48,123
حتما وقتش رسيده

539
00:43:49,123 --> 00:43:55,092
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

540
00:43:56,092 --> 00:44:00,463
پدربزرگ،براي من خيلي عمل سختي بود

541
00:44:01,833 --> 00:44:05,072
...پس يه زندگي طولاني

542
00:44:06,633 --> 00:44:07,903
...و سلامت

543
00:44:09,673 --> 00:44:11,242
کنارم داشته باشيد

544
00:44:11,313 --> 00:44:14,142
...فکر ميکردم نوه عزيزم

545
00:44:14,612 --> 00:44:18,583
توي نجات جون آدما مهارت داره

546
00:44:19,213 --> 00:44:20,653
ولي اشتباه ميکردم

547
00:44:21,423 --> 00:44:23,383
چي؟

548
00:44:23,822 --> 00:44:27,222
نوه ام دکتريه که تويِ درمان ذهن و روان مريضاش هم متخصصه

549
00:44:34,293 --> 00:44:35,362
پدربزرگ

550
00:44:36,762 --> 00:44:40,403
اونم ميدونست؟

551
00:44:42,503 --> 00:44:43,742
...اون

552
00:44:45,572 --> 00:44:48,583
.قبل از رفتن ازم خواست مراقبتون باشم

553
00:44:52,112 --> 00:44:54,052
حتما تو دردسر ميوفتم

554
00:44:54,923 --> 00:44:56,782
منو به خاطر مراقبت نکردن از شما سرزنش ميکنه

555
00:44:58,992 --> 00:45:00,222
کيونگ

556
00:45:02,762 --> 00:45:05,492
يه زماني ميگفتي ميخواي
دکتر طب سنتي بشي

557
00:45:05,492 --> 00:45:08,003
...ولي وقتي گفتي داري ميري دانشکده پزشکي

558
00:45:08,503 --> 00:45:12,173
.اصلا ناراحت نشدم

559
00:45:13,302 --> 00:45:15,142
...نبايد کنار من يا توي هه مينسو

560
00:45:15,142 --> 00:45:17,373
.کار ميکردي

561
00:45:17,702 --> 00:45:20,342
...در کنار اونايي که

562
00:45:21,443 --> 00:45:23,112
بهت احتياج دارن

563
00:45:25,153 --> 00:45:26,353
نجاتشون بدي

564
00:45:27,083 --> 00:45:28,222
.و درمانشون کني

565
00:45:28,653 --> 00:45:31,492
تا وقتي دکتر خوبي باشي،اصلا مهم نيست

566
00:45:34,092 --> 00:45:37,293
...بالاخره فهميدم که اينجا

567
00:45:37,563 --> 00:45:40,293
.جاييِ که بايد باشي

568
00:45:44,673 --> 00:45:47,373
...آدما ميدرخشن

569
00:45:47,773 --> 00:45:51,443
...و خودِ واقعيشون ميشن

570
00:45:51,813 --> 00:45:54,742
...ولي وقتي جايي باشن که

571
00:45:55,142 --> 00:45:58,983
.بهش تعلق دارن

572
00:46:18,702 --> 00:46:20,702
فکر ميکني دوست پسرش کجاست؟

573
00:46:20,702 --> 00:46:23,103
چي بگم والا.اينجا نيومده

574
00:46:23,103 --> 00:46:25,273
توو فکرم چرا همچين وقتي اينجا نيومده

575
00:46:25,273 --> 00:46:28,112
شايد باهاش بهم زده؟

576
00:46:28,112 --> 00:46:29,543
ساکت

577
00:46:29,713 --> 00:46:30,883
ديوونه

578
00:46:31,253 --> 00:46:32,653
خيلي وقته پيداش نيست

579
00:46:32,653 --> 00:46:34,523
جايي رفته؟ -
ديگه برنميگرده؟ -

580
00:46:34,523 --> 00:46:36,523
بريم -
اي بابا -

581
00:46:49,103 --> 00:46:51,503
...يعني ميگي

582
00:46:51,873 --> 00:46:53,932
وقتي زمانش برسه،نميتونم به اون دنيا برم؟

583
00:46:54,173 --> 00:46:56,503
...اينکه اينجا زندگي کني يا اونجا

584
00:46:57,072 --> 00:46:58,673
چيزيِ که در نهايت بايد در موردش تصميم بگيري

585
00:46:59,673 --> 00:47:02,543
به زودي معلوم ميشه کدوم راهُ انتخاب ميکني

586
00:47:13,222 --> 00:47:14,662
آقا

587
00:47:24,572 --> 00:47:26,773
چرا منتظرم موندي؟

588
00:47:27,003 --> 00:47:30,072
چون تو بهم قول دادي

589
00:47:30,072 --> 00:47:31,943
به اون قول اعتماد داشتي؟

590
00:47:34,943 --> 00:47:36,943
بالاخره يکي بهم اعتماد کرد

591
00:47:39,012 --> 00:47:40,153
آقا

592
00:47:40,853 --> 00:47:43,552
ميخوام وقتي بزرگ شدم،دکتر بشم

593
00:47:43,552 --> 00:47:44,653
دکتر؟

594
00:47:47,153 --> 00:47:49,063
چرا؟کيو ميخواي درمان کني؟

595
00:47:49,123 --> 00:47:52,492
بچه هاي مريضي مثل خودم

596
00:47:54,262 --> 00:47:57,633
ميخوام همونجوري که شما منو درمان کرديد
منم اونا رو خوب کنم

597
00:48:01,032 --> 00:48:04,912
ميدونم الان در حال جنگيم

598
00:48:06,443 --> 00:48:08,612
يه عالمه بچه مريض هست

599
00:48:10,342 --> 00:48:13,412
خيلي خوب ميشد اگه الان دکتر بودم

600
00:48:14,313 --> 00:48:17,583
ولي واسه بزرگ شدن،زمان لازم دارم

601
00:48:18,583 --> 00:48:27,762
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

602
00:48:28,762 --> 00:48:30,762
=درمانگاه طب سنتي هه مينسو=

603
00:48:37,972 --> 00:48:39,713
...حتي اگه مجبور بشم برم چوسان

604
00:48:40,873 --> 00:48:42,342
.زود برميگردم

605
00:48:43,682 --> 00:48:45,483
.ديگه نگران نباش

606
00:48:46,483 --> 00:48:47,923
تا 200 بشمر

607
00:48:48,182 --> 00:48:51,023
تا قبل از اينکه تموم بشه،برميگردم

608
00:48:51,592 --> 00:48:52,793
يک

609
00:48:54,463 --> 00:48:55,623
دو

610
00:48:57,662 --> 00:48:58,793
سه

611
00:49:02,603 --> 00:49:03,862
خيلي تند ميشمرم

612
00:49:05,103 --> 00:49:06,173
دوباره از اول

613
00:49:09,403 --> 00:49:10,472
يک

614
00:49:13,972 --> 00:49:15,012
دو

615
00:49:26,793 --> 00:49:28,392
ميرفتم پزشکي ياد ميگرفتم

616
00:49:28,463 --> 00:49:30,662
ميدونم الان در حال جنگيم

617
00:49:31,133 --> 00:49:33,662
يه عالمه بچه مريض هست

618
00:49:34,063 --> 00:49:36,063
الان زمان جنگه

619
00:49:37,302 --> 00:49:40,202
حتما دليلي داشته که اين کيف تو رو انتخاب کرده

620
00:49:51,853 --> 00:49:53,512
توي قلبم نگهش ميدارم

621
00:49:55,952 --> 00:49:57,523
خودِ واقعيت

622
00:49:58,293 --> 00:49:59,523
خب بهم بگو

623
00:50:00,193 --> 00:50:01,923
...چي تو سرت ميگذشت

624
00:50:02,793 --> 00:50:05,592
...وقتي اونايي که هيچ سودي برات نداشتن رو

625
00:50:06,392 --> 00:50:07,833
درمان ميکردي؟

626
00:50:32,592 --> 00:50:34,722
توي آسمون اينجا خيلي ستاره هست

627
00:50:35,923 --> 00:50:38,392
توي آسمون چوسان خيلي ستاره بود

628
00:50:39,392 --> 00:50:40,662
...آسمون توي سئول

629
00:50:43,063 --> 00:50:44,833
خيلي تاريک بود

630
00:50:47,133 --> 00:50:48,702
هيچي اينجا نيست

631
00:51:11,262 --> 00:51:12,492
جه سوکه؟

632
00:51:39,373 --> 00:51:42,043
سلام يون کيونگ صبح به خير

633
00:51:42,373 --> 00:51:44,384
دارم برات کوفته برنجي درست ميکنم

634
00:51:45,844 --> 00:51:48,014
ميخوام به اندازه مدتي که نبودم،برات درست کنم

635
00:51:48,413 --> 00:51:49,924
يکم صبر کن

636
00:51:50,924 --> 00:52:04,034
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

637
00:52:05,034 --> 00:52:07,674
بهت گفتم يکم منتظرم بمون
چرا انقد عجولي

638
00:52:09,974 --> 00:52:11,043
...يون يي رو

639
00:52:13,344 --> 00:52:14,514
نجات دادي؟

640
00:52:15,773 --> 00:52:18,114
به خاطر تو،تونستم نجاتش بدم

641
00:52:23,924 --> 00:52:25,054
خدا رو شکر

642
00:52:26,054 --> 00:52:28,594
ديگه کيو نجات دادي؟

643
00:52:29,893 --> 00:52:32,063
...دو چيل و سربازايي که باهاش بودن رو هم

644
00:52:32,824 --> 00:52:34,034
.با تشکر از تو،نجات دادم

645
00:52:36,364 --> 00:52:38,304
دو چيل سرباز شده

646
00:52:38,304 --> 00:52:41,034
...شمشيرشُ همينجوري الکي توي هوا تکون ميده

647
00:52:41,933 --> 00:52:44,074
و سربازاي ژاپني کيش و مات ميشن

648
00:52:44,904 --> 00:52:46,714
دوباره با سربازاي ژاپني رو به رو شدي؟

649
00:52:48,174 --> 00:52:49,413
ماک گه چي؟

650
00:52:50,384 --> 00:52:51,744
حالش خوبه؟

651
00:52:53,483 --> 00:52:54,514
...دوباره

652
00:52:55,284 --> 00:52:57,183
.لباس پسرونه پوشيده

653
00:52:58,023 --> 00:53:00,353
ميگه با لباس مردونه راحتتره

654
00:53:01,194 --> 00:53:02,554
استاد هو جون چطور بود؟

655
00:53:04,824 --> 00:53:06,233
حالش خوبه؟

656
00:53:07,393 --> 00:53:08,464
اون پيرمرد

657
00:53:08,933 --> 00:53:10,503
...حتما هميشه نگرانت بوده

658
00:53:11,833 --> 00:53:13,474
ولي به زبون نمياورده

659
00:53:19,404 --> 00:53:20,474
و؟

660
00:53:38,293 --> 00:53:39,523
دلم برات تنگ شده بود

661
00:54:15,094 --> 00:54:16,264
=بيمارستان شين هه=

662
00:54:16,264 --> 00:54:19,404
چرا وقتي من نبودم،اينجوري شد؟

663
00:54:19,503 --> 00:54:23,074
اگه اينجا بودي که اوضاع بدتر ميشد

664
00:54:23,944 --> 00:54:26,844
يون کيونگ کلي شلوغ بازي در آورد

665
00:54:26,844 --> 00:54:29,074
خيلي خجالت آور بود

666
00:54:31,114 --> 00:54:33,654
حتما خيلي اذيت شده

667
00:54:33,953 --> 00:54:35,054
مردک بيشعور

668
00:54:35,554 --> 00:54:38,583
پس نگران اون بودي،نه من

669
00:54:38,583 --> 00:54:40,154
معلوم نيست؟

670
00:54:40,393 --> 00:54:42,054
اولويت اولم اونه

671
00:54:42,054 --> 00:54:45,163
مرتيکه من بهت غذا و جاي خواب دادم

672
00:54:45,163 --> 00:54:46,964
منم بي دستمزد کار کردم

673
00:54:46,964 --> 00:54:48,063
بفرماييد

674
00:54:49,464 --> 00:54:52,063
هشت و هفت دلار
مثل اينکه کلا نميخواي بهم برش گردوني

675
00:54:56,873 --> 00:55:00,174
ببرش بيرون و يه چيزي بده بخوره

676
00:55:00,873 --> 00:55:03,744
...حتما توي اين چند روزه،از بس نگرانم بوده

677
00:55:04,014 --> 00:55:05,344
خسته شده

678
00:55:11,424 --> 00:55:13,224
تصميم درستي گرفتيد که عمل شديد

679
00:55:13,353 --> 00:55:15,953
الان خيالم راحت شد

680
00:55:18,764 --> 00:55:20,194
...لازم نيست بگم

681
00:55:21,094 --> 00:55:23,563
تو هم اونجا صدمه ديدي

682
00:55:23,663 --> 00:55:25,503
ولي وقتي ميبينم اينطوري هستي

683
00:55:25,904 --> 00:55:28,733
ميفهمم خيلي سختي کشيدي

684
00:55:31,404 --> 00:55:34,643
به نظر مياد هرکاري که لازم بوده رو کردي

685
00:55:41,813 --> 00:55:43,623
...يون کيونگ

686
00:55:44,884 --> 00:55:46,694
قويه

687
00:55:47,893 --> 00:55:48,953
...بايد

688
00:55:49,694 --> 00:55:52,824
مواظب قلب خودت باشي

689
00:55:55,961 --> 00:56:15,961
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

690
00:56:22,094 --> 00:56:23,663
بيا با هم کوفته برنجي بخوريم

691
00:56:34,833 --> 00:56:36,873
من نميخورم

692
00:56:37,844 --> 00:56:40,643
وقتي اونا رو توي چوسان ميخوردم
خيلي باحال بود

693
00:56:42,074 --> 00:56:44,813
ميخواستم زود برگردم اينجا و عجله داشتم

694
00:56:44,813 --> 00:56:45,813
معذرت ميخوام

695
00:56:47,853 --> 00:56:49,054
هنوزم خوشمزه اس

696
00:56:50,123 --> 00:56:51,353
خيالم راحت شد

697
00:56:55,753 --> 00:56:58,424
آروم بخور

698
00:56:59,224 --> 00:57:01,194
بهت ميگم آروم بخور

699
00:57:04,233 --> 00:57:05,264
...من

700
00:57:08,873 --> 00:57:10,503
واي،خوبي؟

701
00:57:10,873 --> 00:57:12,344
بايد مراقب باشي

702
00:57:12,404 --> 00:57:15,444
معمولا دوست پسرا درِ اينا رو واسه
دوست دختراشون باز ميکنن

703
00:57:16,384 --> 00:57:18,244
متاسفم

704
00:57:19,284 --> 00:57:20,853
من هنوز به اين چيزا عادت ندارم

705
00:57:29,393 --> 00:57:30,764
اوضاع چوسان چطوريه؟

706
00:57:34,293 --> 00:57:36,733
سربازاي ژاپني هانيانگ رو گرفتن

707
00:57:37,864 --> 00:57:39,304
مردم چي؟

708
00:57:39,304 --> 00:57:41,333
...ديدم اونايي که نتونستن فرار کنن

709
00:57:41,333 --> 00:57:43,474
بي هيچ رحمي کشته شدن

710
00:57:45,244 --> 00:57:47,174
...ولي هيچکاري نتونستم بکنم

711
00:57:48,614 --> 00:57:51,083
و فقط مثل احمقا نگاه کردم

712
00:57:52,214 --> 00:57:53,583
...حتما

713
00:57:55,253 --> 00:57:56,324
خيلي اذيت شدي

714
00:57:56,324 --> 00:57:59,023
...و وقتي داشتم نگاه ميکردم،يه دکتر تصميم گرفت

715
00:57:59,253 --> 00:58:01,554
به جاي راه آسون،راه سختُ انتخاب کنه

716
00:58:01,793 --> 00:58:04,793
يه خدمتکار شمشير کشيد تا از مردم محافظت کنه

717
00:58:05,123 --> 00:58:06,594
...و يه بچه

718
00:58:07,194 --> 00:58:10,003
بيشتر از خودش،نگرانِ بچه هاي ديگه بود

719
00:58:11,733 --> 00:58:13,474
توي چوسان اوضاع اينجوري بود

720
00:58:18,444 --> 00:58:19,813
...ولي اينجا

721
00:58:20,514 --> 00:58:22,543
...مردم هنوز سرشون شلوغه و

722
00:58:23,344 --> 00:58:25,183
.يه عالمه آلودگي هست

723
00:58:27,554 --> 00:58:29,284
اين دو دنيا خيلي تفاوت دارن

724
00:58:33,253 --> 00:58:36,424
.بايد يه چيزي بهت بگم

725
00:58:41,994 --> 00:58:44,404
بله؟چويي يون کيونگ هستم

726
00:58:45,964 --> 00:58:47,333
بله،الان ميام

727
00:58:49,134 --> 00:58:50,273
از اتاق اورژانس بود

728
00:58:50,273 --> 00:58:52,344
بايد بري

729
00:58:55,174 --> 00:58:57,114
حتما يه مساله اضطراري پيش اومده

730
00:58:57,114 --> 00:58:59,483
من مشکلي ندارم،برو

731
00:59:09,453 --> 00:59:12,163
بايد بري

732
00:59:30,114 --> 00:59:31,244
داري ميري؟

733
00:59:31,444 --> 00:59:33,583
بايد يه کسيُ ملاقات کنم

734
00:59:33,583 --> 00:59:35,284
تصميمتُ گرفتي؟

735
00:59:38,023 --> 00:59:41,224
اگه برگردي،ديگه راه برگشت نداري

736
01:00:12,994 --> 01:00:13,994
چه مشکلي داره؟

737
01:00:13,994 --> 01:00:15,753
به سختي نفس ميکشه

738
01:00:15,753 --> 01:00:17,023
چيکار ميکنه؟

739
01:01:08,913 --> 01:01:11,214
ميشه امتحان کنم؟

740
01:01:11,514 --> 01:01:12,514
...پس

741
01:01:13,284 --> 01:01:14,583
ميشه امتحان کنم؟

742
01:01:22,424 --> 01:01:25,023
...مردم بايد جايي باشن که

743
01:01:25,023 --> 01:01:28,764
.بهش تعلق دارن

744
01:01:29,063 --> 01:01:32,003
...وقتي جايي باشن که بهش تعلق دارن

745
01:01:32,333 --> 01:01:35,634
.بيشتر از هميشه ميدرخشن

746
01:02:32,364 --> 01:02:34,364
...نميدونم ديگه چه کاري مونده انجام بدم

747
01:02:35,063 --> 01:02:36,703
.ولي اين هنوز دستمه

748
01:02:37,433 --> 01:02:39,503
...نميدونم آخر اين سرنوشت عجيب

749
01:02:40,074 --> 01:02:41,674
چي انتظارمُ ميکشه

750
01:02:45,603 --> 01:02:46,674
زندگي

751
01:02:57,654 --> 01:02:59,054
واي اومدي

752
01:02:59,384 --> 01:03:00,953
حتما خوابم برده بود

753
01:03:03,864 --> 01:03:05,194
جايي ميخواي بري؟

754
01:03:06,933 --> 01:03:08,964
بيا بريم شلوغ ترين منطقه سئول

755
01:03:14,804 --> 01:03:16,974
اولين باره اينجا مياي؟ -
آره -

756
01:03:18,174 --> 01:03:19,174
...اين

757
01:03:22,214 --> 01:03:24,083
اونو ببين

758
01:03:44,603 --> 01:03:46,373
مردم کي اينکارُ ميکنن؟

759
01:03:47,034 --> 01:03:48,404
نميدونم

760
01:03:48,404 --> 01:03:50,273
...ولي وقتي رنگش آبي بشه

761
01:03:50,273 --> 01:03:52,503
معنيش اينه هواي امروز خيلي خوبه

762
01:04:09,154 --> 01:04:10,393
آينه رو نگاه کن

763
01:04:17,063 --> 01:04:18,703
بلند بگو

764
01:04:18,703 --> 01:04:20,174
عاشقتم

765
01:04:24,043 --> 01:04:25,043
چهار

766
01:04:27,273 --> 01:04:28,813
همه چيو گرفتي

767
01:04:30,913 --> 01:04:32,083
!موفق شدم

768
01:05:07,753 --> 01:05:09,054
...ايم و

769
01:05:10,924 --> 01:05:11,953
کيونگ

770
01:05:15,253 --> 01:05:16,464
ايم و کيونگ

771
01:05:50,264 --> 01:05:52,293
بايد يه چيزي بهت بگم

772
01:05:55,994 --> 01:05:59,063
فکر کنم اگه الان بهت نگم،ديگه نميتونم

773
01:06:29,663 --> 01:06:31,033
متاسفم

774
01:06:47,753 --> 01:06:48,984
...ممنونم

775
01:06:52,854 --> 01:06:54,293
که برگشتي

776
01:06:59,424 --> 01:07:00,594
...ممنونم

777
01:07:01,964 --> 01:07:03,464
...که اجازه دادي

778
01:07:05,163 --> 01:07:06,674
ازت خدافظي کنم

779
01:07:10,003 --> 01:07:11,474
...حالا بايد برگردي به جايي که

780
01:07:14,274 --> 01:07:16,174
بايد باشي

781
01:07:22,684 --> 01:07:24,724
من از سئول محافظت ميکنم

782
01:07:26,354 --> 01:07:28,793
تو بايد مواظب چوسان باشي

783
01:07:37,264 --> 01:07:38,464
...بيا

784
01:07:41,833 --> 01:07:43,844
راهمونُ جدا کنيم

785
01:07:44,743 --> 01:07:45,804
ما

786
01:07:52,413 --> 01:07:53,753
واقعا

787
01:09:08,625 --> 01:09:18,625
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site