1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 2 00:00:17,570 --> 00:00:18,571 چي ؟ 3 00:00:18,798 --> 00:00:20,870 مدير چويي رو بردن 4 00:00:20,874 --> 00:00:23,910 مي گن وقتي داشته طب سوزني مي کرده به قلب يه مريض سوزن زده 5 00:00:23,910 --> 00:00:25,912 چه مشکلي براش پيش اومد ؟ 6 00:00:26,313 --> 00:00:28,181 !بلند شيد 7 00:00:34,854 --> 00:00:35,855 !آقا 8 00:00:36,423 --> 00:00:37,390 ! آقا 9 00:00:37,991 --> 00:00:39,592 ... اگه مشکلي براي مريض پيش بياد 10 00:00:39,592 --> 00:00:41,061 چه بلايي سر مدير مياد ؟ 11 00:00:44,564 --> 00:00:46,866 فشارش داره ميافته و ضربانش بالا رفته 12 00:00:46,866 --> 00:00:49,803 اگه سوزنُ دربياريم ممکنه از ايست قلبي هموفيلي بميره 13 00:00:49,803 --> 00:00:50,804 ببريدش اتاق عمل 14 00:00:58,211 --> 00:00:59,813 دستاش مي لرزيدن 15 00:01:00,180 --> 00:01:01,681 ديدم موقع طب سوزني دستاش مي لرزيدن 16 00:01:01,681 --> 00:01:02,782 واقعا ؟ 17 00:01:03,316 --> 00:01:05,585 دستاش مي لرزن ؟ 18 00:01:06,152 --> 00:01:08,154 ... خب 19 00:01:08,154 --> 00:01:10,023 به کجاها سوزن زد ؟ 20 00:01:10,023 --> 00:01:12,826 هِگو ، گوچي ، جوسانلي 21 00:01:13,460 --> 00:01:14,694 و جونگووان 22 00:01:15,095 --> 00:01:16,262 آره 23 00:01:16,563 --> 00:01:19,466 پس جونگووانه . آره همونجاش زده 24 00:01:19,966 --> 00:01:23,103 مريض يه سوزن اونجاش داره 25 00:01:25,071 --> 00:01:26,606 = اتاق عمل = 26 00:01:31,611 --> 00:01:33,980 ! خيلي خون اينجاست 27 00:01:33,980 --> 00:01:35,815 دکتره خيلي شارلاتان بوده 28 00:01:43,790 --> 00:01:45,125 ! عجيبه 29 00:01:45,291 --> 00:01:47,360 چي ؟ چي عجيبه ؟ 30 00:01:47,994 --> 00:01:50,730 فقط با فشار يه سوزن نمي شه انقدر خون بيرون بزنه 31 00:01:50,730 --> 00:01:52,031 پس مشکل چيه ؟ 32 00:02:08,581 --> 00:02:09,649 بهرحال 33 00:02:09,949 --> 00:02:12,585 دوتا شاهد دارن حرفاي متناقض مي زنن 34 00:02:12,585 --> 00:02:14,654 بايد جريانُ ازخود مريض که درگير بوده بپرسيم 35 00:02:14,654 --> 00:02:17,123 مي گن توي اتاق عمله بايد يه مدت صبر کنيم 36 00:02:17,123 --> 00:02:18,124 ... پس 37 00:02:18,291 --> 00:02:21,261 اگه اون بگه اوروشين بهش سوزن نزده همه چيز حله ؟ 38 00:02:22,295 --> 00:02:23,563 همينقدر کافيه ؟ 39 00:02:23,563 --> 00:02:25,965 اين چيه ؟ 40 00:02:27,267 --> 00:02:31,938 چويي چون سول 20 سال پيش هم يه اهمال حرفه اي داشته 41 00:02:31,938 --> 00:02:33,440 يعني چي ؟ 42 00:02:33,440 --> 00:02:35,575 ... يه مريض به خاطر تجويز داروش 43 00:02:35,575 --> 00:02:37,243 تو درمانگاه نزديک بوده بميره 44 00:02:38,411 --> 00:02:40,713 توي آزادي مشروط بوده 45 00:02:40,713 --> 00:02:42,515 اگه يه همچين سابقه اي داشته باشه 46 00:02:42,649 --> 00:02:44,517 خيلي به ضررش مي شه 47 00:02:45,952 --> 00:02:48,388 بيست سال پيش چي شده بوده ؟ 48 00:02:48,388 --> 00:02:50,990 لازم نيست بدوني 49 00:02:50,990 --> 00:02:55,228 خوب بهم گوش کن 50 00:02:55,228 --> 00:02:58,364 ... من خوبم پس 51 00:02:58,364 --> 00:03:02,368 هيچي نبايد تورو متزلزل کنه 52 00:03:02,368 --> 00:03:04,404 مهم نيست بقيه چي مي گن 53 00:03:04,404 --> 00:03:07,040 بهشون گوش نده اگه گوش بدي شکس مي خوري 54 00:03:07,073 --> 00:03:08,741 منظورتون چيه ؟ 55 00:03:08,741 --> 00:03:10,210 بقيه تورو شکست نمي دن 56 00:03:10,210 --> 00:03:12,078 خودتي که خودتُ شکست مي دي 57 00:03:12,879 --> 00:03:16,816 ... فقط فراموش نکن که 58 00:03:16,816 --> 00:03:19,886 از اول چرا مي خواستي دکتر بشي 59 00:03:20,420 --> 00:03:23,690 دستخوش ِ دست ِ بقيه ي آدما نشو 60 00:03:34,701 --> 00:03:36,803 اون مريض ما نيست 61 00:03:36,803 --> 00:03:38,705 نمي تونم فقط با اسمش چيزي پيدا کنم 62 00:03:38,972 --> 00:03:40,173 تلفن نداره و 63 00:03:40,173 --> 00:03:42,041 هيچي هم درباره ي خانوادش پيدا نکردم 64 00:03:42,041 --> 00:03:43,376 بي خانمان بوده 65 00:03:43,643 --> 00:03:44,644 چي ؟ 66 00:03:45,545 --> 00:03:47,046 لباسايي که تنش بوده رو پيدا کردم 67 00:03:47,046 --> 00:03:48,281 چرا مي خواستيشون ؟ 68 00:03:54,554 --> 00:03:56,256 = اسپرين = 69 00:03:56,256 --> 00:03:57,457 اين اسپرينه 70 00:04:03,463 --> 00:04:05,765 سلام من از ايستگاه پليس اومدم 71 00:04:07,800 --> 00:04:10,069 مريض اسپرين مي خورده 72 00:04:10,069 --> 00:04:11,905 براي همين نمي شده جلوي خونريزيُ گرفت و 73 00:04:11,905 --> 00:04:14,073 تو همچين شرايط اورژانسي عمل شد 74 00:04:14,073 --> 00:04:17,410 چي ؟ دکتر ِ داشته مريضُ به کشتن مي داده 75 00:04:18,545 --> 00:04:19,546 اينُ ببينيد 76 00:04:21,080 --> 00:04:22,982 اين عکسُ که نگاه کنيد 77 00:04:23,116 --> 00:04:26,419 مي بينيد سوزن به سمت بالا به قلب فشار مياورده 78 00:04:27,754 --> 00:04:30,557 حتي اگر اشتباه از طب سوزني باشه و سوزن جامونده باشه 79 00:04:30,557 --> 00:04:33,793 معمولا سوزن به سمت بالا قرار نمي گيره 80 00:04:33,793 --> 00:04:36,229 اينُ از کجا مي دونيد ؟ 81 00:04:36,229 --> 00:04:39,265 ... همينطور اون دکتر 82 00:04:39,265 --> 00:04:42,435 بالاي 50 ساله که طب سوزني مي کنه 83 00:04:43,102 --> 00:04:45,104 اون هيچ وقت همچين اشتباهي نمي کنه 84 00:04:45,104 --> 00:04:46,372 اينُ از کجا مي دونيد ؟ 85 00:04:47,273 --> 00:04:48,341 ... من 86 00:04:49,175 --> 00:04:51,010 نوه ـش هستم 87 00:04:51,010 --> 00:04:52,011 چي ؟ 88 00:04:55,848 --> 00:04:58,284 مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد 89 00:05:05,725 --> 00:05:06,859 چيزي شده ؟ 90 00:05:06,859 --> 00:05:08,928 يه مريضه که طب سوزني روش اشتباه انجام شده 91 00:05:09,062 --> 00:05:10,697 مي گن يه سوزن قلبشُ سوراخ کرده 92 00:05:10,697 --> 00:05:13,833 دکتر با سوزن قلب مريضُ سوراخ کرده ؟ 93 00:05:14,467 --> 00:05:16,069 ! مسخره ـست 94 00:05:16,069 --> 00:05:17,904 شما حتما مي دوني 95 00:05:17,904 --> 00:05:19,339 اينجوري پيش مياد ؟ 96 00:05:19,339 --> 00:05:22,976 نه ، هيچ وقت نبايد اينجوري شه 97 00:05:23,576 --> 00:05:25,712 کدوم دکتر شارلاتاني اينکارُ کرده ؟ 98 00:05:26,546 --> 00:05:28,114 ... اسم درمانگاهش 99 00:05:28,548 --> 00:05:30,083 هه مينسوئه 100 00:05:30,149 --> 00:05:31,150 چي ؟ 101 00:05:33,586 --> 00:05:36,356 ... مريض يه بي خانمان بوده که 102 00:05:36,356 --> 00:05:38,291 . معمولا مي رفته اون درمانگاه 103 00:05:51,771 --> 00:05:56,409 اين ماشيني نيست که هر قت دلت خواست ! باهاش بري اينور اونورا 104 00:05:56,409 --> 00:05:58,344 ! آخه مريض بيدار شده 105 00:05:58,344 --> 00:06:00,647 بريم ، اينجارو خوب مي شناسم دنبالم بيايد 106 00:06:00,647 --> 00:06:01,648 ! زود باشيد 107 00:06:06,686 --> 00:06:07,687 ! دکتر يون کيونگ 108 00:06:14,260 --> 00:06:16,729 من پزشک معالج آقاي کيم هستم 109 00:06:16,829 --> 00:06:17,897 خودت دکتر يون کيونگ؟ 110 00:06:17,897 --> 00:06:20,099 بسه ديگه هِي دکتر يون کيونگ ! صدا مي کني 111 00:06:20,833 --> 00:06:22,402 شما عملش کرديد ؟ 112 00:06:22,402 --> 00:06:23,403 بله 113 00:06:23,803 --> 00:06:26,406 تازه بهوش اومده 114 00:06:26,406 --> 00:06:27,974 الان مي تونه شهادت بده 115 00:06:27,974 --> 00:06:30,009 باشه ، کجاست ؟ 116 00:06:30,543 --> 00:06:32,211 از اين طرف 117 00:06:36,082 --> 00:06:40,053 اين همون بي خانمانيه که ديديم درسته ؟ 118 00:06:42,722 --> 00:06:46,159 بابابزرگ اينکارُ نکرده مگه نه ؟ 119 00:06:46,159 --> 00:06:47,360 معلومه که نکرده 120 00:06:47,727 --> 00:06:50,096 تو که خوب مي دوني همچين کاري نمي کنه 121 00:06:50,663 --> 00:06:52,231 پس چطوري ؟ 122 00:06:53,366 --> 00:06:55,134 چطوري اينجوري شده ؟ 123 00:06:56,602 --> 00:06:57,970 خيلي نگران نباش 124 00:06:58,137 --> 00:06:59,605 مريض که بهوش اومده 125 00:06:59,972 --> 00:07:01,941 بالاخره مي فهميم که چي شده ؟ 126 00:07:07,346 --> 00:07:08,481 ! ... آخه 127 00:07:09,182 --> 00:07:11,884 نمي دونم دقيق چي شد 128 00:07:12,218 --> 00:07:16,255 طب سوزني که کردم وقتي اومدم بيرون اينجوري شدم 129 00:07:16,756 --> 00:07:18,758 ... اوني که طب سوزني کرده مي دونه که 130 00:07:19,058 --> 00:07:20,660 ... چجوري سوزنُ زده و 131 00:07:20,927 --> 00:07:23,529 سوزنُ در آورده يا نه ؟ 132 00:07:23,529 --> 00:07:26,265 من از کجا بدونم ؟ 133 00:07:27,100 --> 00:07:28,367 ... من فقط 134 00:07:28,935 --> 00:07:31,337 يه قربانيم 135 00:07:31,604 --> 00:07:32,905 من قربانيم 136 00:07:34,741 --> 00:07:37,143 آقاي کيم اينجوري نبود 137 00:07:37,143 --> 00:07:40,980 يعني مي گي من با دست خودم اينجوري کردم ؟ 138 00:07:41,514 --> 00:07:43,449 ... اي خدا ، همون موقع که 139 00:07:43,449 --> 00:07:46,819 ديدم دستش مي لرزه فهميدم اينجوري مي شه 140 00:07:46,819 --> 00:07:49,956 ... پس مي گيد کسي که روي شما 141 00:07:49,956 --> 00:07:52,358 ... طب سوزنيُ انجام داده بوده 142 00:07:52,358 --> 00:07:54,994 مدير چويي چول سو بوده ، درسته ؟ 143 00:07:54,994 --> 00:07:57,063 . همينُ گفتم ديگه 144 00:07:57,830 --> 00:08:00,500 ... اون پيرمرد سوزن رو 145 00:08:00,700 --> 00:08:04,604 . اينجا فرو کرد ، همينجا 146 00:08:05,671 --> 00:08:08,741 من چشمامُ بستم 147 00:08:08,908 --> 00:08:12,145 ... براي همين نفهميدم که سوزن رو 148 00:08:12,145 --> 00:08:13,513 بيرون کشيد يا نه ؟ 149 00:08:14,080 --> 00:08:15,581 بعدش هم وقتي ميومدم بيرون 150 00:08:16,883 --> 00:08:18,484 ... يهو انگار 151 00:08:18,584 --> 00:08:21,020 .دنيا دور سرم چرخيد 152 00:08:22,555 --> 00:08:24,590 اي خدا ، ديگه چکار کنم ؟ 153 00:08:25,825 --> 00:08:28,795 فکر مي کنم کاملا واضحه که اشتباه از مدير چويي بوده 154 00:08:35,134 --> 00:08:38,237 اين يعني که معدتون هيچ مشکلي نداره 155 00:08:38,237 --> 00:08:40,173 چي ؟ نه ، نمي شه 156 00:08:40,273 --> 00:08:43,810 همين الانم حس مي کنم نفخ داره ! داره مي کشتم 157 00:08:44,010 --> 00:08:46,579 ... چيه ؟ نکنه فکر مي کنيد 158 00:08:46,579 --> 00:08:48,514 دارم دروغ مي گم ؟ 159 00:08:48,915 --> 00:08:51,617 ... نه ، نه ! مي خوام 160 00:08:52,084 --> 00:08:55,421 .مدير برام انجام بده 161 00:08:56,556 --> 00:08:57,890 پول و قدرت 162 00:08:58,491 --> 00:09:00,259 براي آدم سخته که اينارو بدست بياره 163 00:09:02,028 --> 00:09:05,198 .ولي پايمال کردنشون آسونه 164 00:10:03,890 --> 00:10:05,691 .ديرتر از چيزي که فکر مي کردم اومدي 165 00:10:06,926 --> 00:10:07,960 .بشين 166 00:10:18,070 --> 00:10:19,739 چرا اينکارُ کرديد ؟ 167 00:10:19,906 --> 00:10:21,841 يعني خودت نفهميدي ؟ 168 00:10:22,008 --> 00:10:23,109 ... پس 169 00:10:25,177 --> 00:10:26,979 به خاطر من اينکارو کرديد ؟ 170 00:10:29,048 --> 00:10:32,585 فقط به خاطر تو نبود 171 00:10:34,553 --> 00:10:37,256 ... برام سخت نيست که از شر همچين 172 00:10:38,557 --> 00:10:40,226 درمانگاه قديمي راحت بشم 173 00:10:44,830 --> 00:10:46,132 بهش گوش نده 174 00:10:46,198 --> 00:10:48,701 .هيچي ازشون قبول نکن 175 00:10:53,439 --> 00:10:55,341 الان چي گفتيد ؟ 176 00:10:55,808 --> 00:10:58,444 مشکل چيه ؟ ... يعني مي گي حتي تو هم 177 00:10:58,544 --> 00:10:59,946 نمي توني کاري بکني ؟ 178 00:10:59,946 --> 00:11:02,315 من دکترم - آره هستي - 179 00:11:03,616 --> 00:11:06,986 تو دکتري هستي که تو طب سنتي مهارت داري 180 00:11:07,253 --> 00:11:09,055 ... براي همين 181 00:11:09,422 --> 00:11:12,792 تنها کسي هستي که مي توني اينکارُ برام بکني 182 00:11:12,792 --> 00:11:14,927 تو مي توني با پزشکي پول دربياري و 183 00:11:15,761 --> 00:11:17,596 من هم از پول بدم نمياد 184 00:11:18,264 --> 00:11:20,800 ولي کارهايي هست که نبايد به عنوان يه دکتر انجام داد 185 00:11:22,001 --> 00:11:24,170 وانمود مي کنم که اين حرفاتونُ نشنيدم 186 00:11:27,340 --> 00:11:28,541 . همينکارُ بکن 187 00:11:29,041 --> 00:11:32,078 مي توني فقط همينجوري برگردي چوسان 188 00:11:32,912 --> 00:11:35,314 ...ولي مي دوني که 189 00:11:35,348 --> 00:11:38,918 اون پيرمرد بقيه ي عمرشُ تو زندان مي مونه و 190 00:11:41,253 --> 00:11:44,824 ... کُل آبرو و زندگي که به عنوان يه دکتر جمع کرده 191 00:11:45,491 --> 00:11:47,159 از بين مي ره 192 00:11:48,060 --> 00:11:49,295 .همش هم به خاطر توئه 193 00:11:56,936 --> 00:11:59,672 نه ، لازم نيست اينکارُ بکني 194 00:12:01,741 --> 00:12:03,476 من ازش مراقبت مي کنم 195 00:12:11,384 --> 00:12:14,754 تو فقط وقتي که سوزن دستت مي گيري مي توني هو ايم باشي 196 00:12:16,522 --> 00:12:18,257 هرکار دلت خواست بکن 197 00:12:20,526 --> 00:12:22,361 هيچکار ازت برنمياد 198 00:12:53,792 --> 00:13:13,792 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 199 00:13:22,455 --> 00:13:23,856 کجا بودي ؟ 200 00:13:24,623 --> 00:13:26,559 بايد به يه کاري مي رسيدم 201 00:13:26,792 --> 00:13:27,960 ... اون مريض 202 00:13:28,627 --> 00:13:30,296 دروغ مي گه درسته ؟ 203 00:13:32,398 --> 00:13:35,534 اگه همينجور دروغ بگه چي به سر پدربزرگ مياد ؟ 204 00:13:35,701 --> 00:13:38,704 نگران نباش چيزيش نمي شه 205 00:13:39,038 --> 00:13:40,739 من نميذارم 206 00:13:46,045 --> 00:13:49,348 خواهش مي کنم نظرتونُ عوض کنيد 207 00:13:49,748 --> 00:13:51,784 ... شما تنها کسي هستيد که مي تونه ثابت کنه 208 00:13:52,384 --> 00:13:54,086 که اوروشين بي گناهه 209 00:13:54,086 --> 00:13:55,387 ! عجبا 210 00:13:55,955 --> 00:13:58,924 ! من که بهتون گفتم هيچي نمي دونم 211 00:13:58,924 --> 00:14:01,560 ... هرچيزي که مي دونستم و 212 00:14:01,560 --> 00:14:04,363 يادم ميومد رو هم گفتم 213 00:14:05,898 --> 00:14:07,967 شما خيلي وقتي اوروشينُ مي شناسيد 214 00:14:08,033 --> 00:14:10,102 خوب مي دونيد چجور آدميه 215 00:14:10,102 --> 00:14:12,438 مگه چقدر اون پيرمرد مي شناسم ؟ 216 00:14:12,438 --> 00:14:14,406 ... فقط هر از گاهي ميومد ايستگاه و 217 00:14:14,673 --> 00:14:18,410 .طب سوزني مي کرد فقط چون مجاني بود رفتم اونجا 218 00:14:19,578 --> 00:14:22,882 آهان! فقط مي دونم که معمولا دستش مي لرزه 219 00:14:24,350 --> 00:14:26,485 اينُ خوب مي دونم - ...آقاي کيم - 220 00:14:37,429 --> 00:14:39,765 ... نمي دونم چرا اينجوري مي کنيد 221 00:14:39,899 --> 00:14:41,367 ... ولي اگه راستشُ بگيد 222 00:14:41,700 --> 00:14:43,969 من هيچ شکايتي ازتون نمي کنم 223 00:14:44,036 --> 00:14:45,504 ... پس خواهش مي کنم ، يه بار 224 00:14:45,504 --> 00:14:48,607 ... وايسا ، وايسا ببينم ، يعني 225 00:14:48,874 --> 00:14:51,243 ... تو که خودت شريک جرمي داري منُ که 226 00:14:52,178 --> 00:14:53,445 قربانيم تهديد مي کني ؟ 227 00:14:53,679 --> 00:14:56,182 اگه همينجوري ادامه بدي به کارآگاه زنگ مي زنم 228 00:15:01,020 --> 00:15:02,555 به خاطر پوله ؟ 229 00:15:04,089 --> 00:15:05,891 منم يه بار اينکارُ کردم 230 00:15:06,592 --> 00:15:09,128 يه بار به خاطر پول طب سوزني کردم ... ولي 231 00:15:12,198 --> 00:15:14,833 هيچ وقت با سوزن هام به مردم آسيب نزدم 232 00:15:17,503 --> 00:15:19,605 چي مي خواي بگي ؟ 233 00:15:19,605 --> 00:15:21,273 من که گفتم هيچي دراينباره نمي دونم 234 00:15:22,274 --> 00:15:23,442 ... سوزن هاي طب سوزني 235 00:15:24,610 --> 00:15:26,845 براي نجات آدما ساخته شدن 236 00:15:29,148 --> 00:15:32,451 اونا سلاحي براي آسيب رسوندن که کسايي که باهاشون متفاوتن نيستن 237 00:15:35,955 --> 00:15:37,823 ... پس ، خواهش مي کنم 238 00:15:38,724 --> 00:15:40,426 ... نمي شه به اون مواقعي فکر کنيد 239 00:15:41,894 --> 00:15:44,296 که اوروشين با همون سوزن ها کمکتون کردن ؟ 240 00:15:49,501 --> 00:15:50,803 !خواهش مي کنم آقاي کيم 241 00:15:53,540 --> 00:16:13,540 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 242 00:16:58,304 --> 00:16:59,505 ... امکان نداره 243 00:17:00,639 --> 00:17:03,075 .پدربزرگ تا اينجاها پيش نمي ره 244 00:17:04,043 --> 00:17:07,446 . بله ، تا فردا بهمون زنگ مي زنن 245 00:17:07,780 --> 00:17:09,214 . نگران نباشيد 246 00:17:10,316 --> 00:17:14,219 معلومه ولي شما هم بايد سر قولتون بمونيد 247 00:17:32,137 --> 00:17:34,039 هيونگ حالت خوب نيست ؟ 248 00:17:41,013 --> 00:17:43,215 درست مثل 20 سال پيشه 249 00:17:43,215 --> 00:17:46,085 اخلاق رفتار بدتُ عوض نکردي 250 00:17:46,618 --> 00:17:47,786 ازش خسته نشدي ؟ 251 00:17:47,786 --> 00:17:50,255 اين تنها مهارتيه که دارم ديگه چکار مي تونم بکنم ؟ 252 00:17:50,255 --> 00:17:52,257 ... تو با استعداد کس ِ ديگه 253 00:17:52,257 --> 00:17:54,893 قدرت و پول جمع کردي 254 00:17:54,893 --> 00:17:56,195 همه ي عمرت همين کارو مي کردي 255 00:17:56,195 --> 00:17:58,530 ... سر به زنگا ، هر وقت لازم بود 256 00:17:58,530 --> 00:18:02,468 . هو جون و هو ايم جلوم سبز شدن 257 00:18:02,468 --> 00:18:05,804 وقتي هو جون رو آوردي ... هرجور مي خواستي ازش استفاده کردي و 258 00:18:05,971 --> 00:18:08,707 ... از اسمش کلي سود بردي ، بس نبود که 259 00:18:08,707 --> 00:18:10,175 ... حتي حالا هم که پير شدي 260 00:18:10,409 --> 00:18:11,610 بازم داري اينکارُ مي کني ؟ 261 00:18:11,610 --> 00:18:13,011 ... اون موقع هم 262 00:18:13,212 --> 00:18:15,547 هو جون برگشت پيشت 263 00:18:15,547 --> 00:18:16,615 ... پس 264 00:18:17,116 --> 00:18:19,985 اون موقع هم يه نقشه ريختي 265 00:18:20,819 --> 00:18:24,857 .تو که مي دوني اونوقت هو جون چه تصميمي گرفت 266 00:18:25,424 --> 00:18:27,326 به خاطر اون تصميم 267 00:18:28,193 --> 00:18:30,629 خيلي بهت سخت گذشت ، فراموش کردي ؟ 268 00:18:30,763 --> 00:18:34,032 آره يادمه بازم بشه برام مهم نيست 269 00:18:34,032 --> 00:18:36,135 به خاطر اتفاقي که اون زمان افتاد 270 00:18:36,135 --> 00:18:38,404 تو نوه ـمُ مجبور کردي بره ... در مقايسه با اون 271 00:18:38,404 --> 00:18:40,305 ! اين هيچه 272 00:18:41,473 --> 00:18:45,411 ! پس به هو ايم کاري نداشته باش 273 00:18:47,312 --> 00:18:48,614 ... اين دفعه 274 00:18:49,481 --> 00:18:52,384 به يه آزادي مشروط ختم نمي شه 275 00:18:52,618 --> 00:18:56,321 حالا مي فهمم که چرا هو جون به خاطر تو نگران بود 276 00:18:56,321 --> 00:18:59,091 ... همونجور که هو جون گفت ، تو 277 00:18:59,091 --> 00:19:01,927 !يه آدم فقط در همين حد و اندازه اي 278 00:19:02,927 --> 00:19:19,012 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 279 00:19:20,012 --> 00:19:21,346 اين آخرين چيزيه که ازت مي خوام 280 00:19:21,480 --> 00:19:22,881 اگه اين لطفُ در حقم بکني 281 00:19:22,881 --> 00:19:24,583 کمک مي کنم اتهام از چون سول برطرف بشه و 282 00:19:24,583 --> 00:19:26,251 ديگه چيزي ازت نمي خوام 283 00:19:28,487 --> 00:19:30,656 ... تا الان به خواسته هاتون عمل کردم 284 00:19:30,656 --> 00:19:32,991 نه به خاطر ارضا کردن طمعتون 285 00:19:34,092 --> 00:19:37,596 بلکه به خاطر اينکه فکر مي کردم اون ها هم مثل مريض هاي ديگن 286 00:19:37,596 --> 00:19:38,864 من هم اينُ مي دونم 287 00:19:38,864 --> 00:19:43,135 پس بايد درک کنيد که چرا الان ديگه کاري براتون نمي کنم 288 00:19:43,135 --> 00:19:46,238 مي خواي چون سول آخرسر بيافته زندان ؟ 289 00:19:48,540 --> 00:19:50,676 ... حتي اگه اينجوري شه ، چون سول هيونگ و من 290 00:19:50,976 --> 00:19:53,579 مي تونيم به عنوان دکتر کار درستُ بکنيم 291 00:19:55,514 --> 00:19:57,716 يه دکتر به نوع ديدگاه ذهنش شناخته مي شه 292 00:19:57,716 --> 00:19:59,651 نه با يه احترام قلابي 293 00:20:00,285 --> 00:20:01,286 ... تو مي توني 294 00:20:02,020 --> 00:20:04,556 با تجويزي که بهت مي دم خيلي چيزا بدست بياريد 295 00:20:06,492 --> 00:20:08,927 ولي هيچ وقت نمي تونيد چول سو هيونگُ شکست بديد 296 00:20:10,896 --> 00:20:12,130 ! حالا مي بيني 297 00:20:13,332 --> 00:20:15,534 ... آخر هم ، کسي که اسمش به ياد باقي مي مونه 298 00:20:16,201 --> 00:20:17,603 چول سو نيست 299 00:20:19,071 --> 00:20:20,906 ! منم ، ما سونگ ته 300 00:20:38,056 --> 00:20:39,424 بيست سال پيش هم 301 00:20:40,626 --> 00:20:42,594 همچين نقشه اي کشيده بوديد 302 00:20:44,530 --> 00:20:45,864 ... احتمالا پدرم 303 00:20:46,832 --> 00:20:48,667 سعي کرده تساوي رو برقرار کنه 304 00:20:48,667 --> 00:20:50,102 حالا که فهميدي 305 00:20:50,569 --> 00:20:53,238 حتما مي دوني که بايد چکار کني 306 00:20:54,640 --> 00:20:56,508 شما هم يه دکتري پدربزرگ 307 00:20:56,508 --> 00:20:57,509 که چي ؟ 308 00:20:57,509 --> 00:21:01,246 چطور ... چطور تونستيد با بدن يه آدم همچن کاري بکنيد ؟ 309 00:21:01,246 --> 00:21:03,115 حالا مگه کسي مرده ؟ 310 00:21:04,483 --> 00:21:06,151 همشون يه چيزي در عوض مي خواستن 311 00:21:06,151 --> 00:21:08,086 اونا چون خودشون مي خواستن اين کارو کردن 312 00:21:08,086 --> 00:21:09,955 هو ايم کيه ديگه ؟ 313 00:21:10,789 --> 00:21:12,958 اون کيه که اين کارارو مي کنيد ؟ 314 00:21:12,958 --> 00:21:15,060 اگه تو نصف توانايي اونُ داشتي 315 00:21:15,594 --> 00:21:16,762 ! من اين کارُ نمي کردم 316 00:21:35,681 --> 00:21:37,115 حالتون خوب نيست ؟ 317 00:21:37,115 --> 00:21:38,116 چي ؟ 318 00:21:38,517 --> 00:21:41,286 . نه خوبم 319 00:21:41,286 --> 00:21:43,322 فشار خونتون بالاست درسته ؟ 320 00:21:43,422 --> 00:21:44,790 . آره 321 00:21:44,790 --> 00:21:47,326 اسپرين مي خوريد درسته ؟ 322 00:21:47,326 --> 00:21:49,461 آره ، چطور ؟ 323 00:21:49,461 --> 00:21:52,397 با همچين شرايطي خطرناکه که طب سوزني بشيد 324 00:21:53,565 --> 00:21:54,833 اينُ مي دونستيد ؟ 325 00:21:54,833 --> 00:21:55,834 چي ؟ 326 00:21:56,234 --> 00:21:59,371 منظورتون چيه ؟ 327 00:21:59,371 --> 00:22:01,139 ... اسپرين داروييه 328 00:22:01,139 --> 00:22:04,076 که از لخته شدن خون جلوگيري مي کنه 329 00:22:04,076 --> 00:22:05,811 براي همين وقتي زخمي مي شيد 330 00:22:05,978 --> 00:22:08,013 بند اومدن خون سخت مي شه 331 00:22:08,814 --> 00:22:12,651 ممکن بود خطر بزرگي براتون پيش بياد 332 00:22:15,454 --> 00:22:17,122 به سمت بالا انجامش بده 333 00:22:17,623 --> 00:22:19,291 سوزنُ کج نگه دار 334 00:22:19,291 --> 00:22:22,494 عميق توي شکمت فرو کنش 335 00:22:22,494 --> 00:22:25,030 ... اين سوزن چيزي نيست 336 00:22:25,030 --> 00:22:26,498 حتي اگر به قلبت بخوره 337 00:22:26,498 --> 00:22:28,033 خونريزي زود بند مياد 338 00:22:28,033 --> 00:22:29,201 اصلا بهت آسيب نمي زنه 339 00:22:29,201 --> 00:22:30,869 ... خوب ، من 340 00:22:31,403 --> 00:22:33,572 فشار خون بالا دارم . ممکنه که ... ؟ 341 00:22:33,572 --> 00:22:34,606 ! اي بابا 342 00:22:35,140 --> 00:22:37,576 ! من رييس يه بيمارستان طب سنتي ام 343 00:22:37,576 --> 00:22:39,111 ! من که تو خطر نمي ندازمت 344 00:22:40,412 --> 00:22:41,780 ... اوني که دستور اينکارُ داده 345 00:22:42,614 --> 00:22:44,449 اينُ بهتون نگفته بوده درسته ؟ 346 00:22:46,251 --> 00:22:47,352 ... خوب 347 00:22:48,987 --> 00:22:52,257 شما ... شما کي هستيد دکتر ؟ 348 00:22:54,559 --> 00:22:56,762 منُ يادتون نيست ؟ - چي ؟ - 349 00:22:56,762 --> 00:22:58,530 چند روز پيش توي ايستگاه سئول 350 00:22:59,297 --> 00:23:00,465 همراه هو بونگ تاک بودم 351 00:23:01,900 --> 00:23:03,935 ... هو بونگ تاک 352 00:23:05,904 --> 00:23:08,173 ... مدير چويي چون سول از درمانگاه هه مينسو 353 00:23:09,074 --> 00:23:10,442 . پدربزرگ ِ منه 354 00:23:11,343 --> 00:23:12,344 چي ؟ 355 00:23:14,946 --> 00:23:16,548 = پليس = 356 00:23:16,548 --> 00:23:18,617 لطفا يه بار ديگه بازجويي کنيد 357 00:23:18,617 --> 00:23:20,352 اين تقصير اوروشين نبوده 358 00:23:20,986 --> 00:23:24,556 ! اي خدا ! خيلي سمج و سيريشيا 359 00:23:24,556 --> 00:23:26,425 ! چهار ساعته داري همينُ تکرار مي کني 360 00:23:26,425 --> 00:23:27,726 خسته نشدي ؟ 361 00:23:27,726 --> 00:23:28,994 ... اگه باور نمي کنيد 362 00:23:28,994 --> 00:23:31,963 مي تونم رو بدن خودم براتون سوزن بزنم تا باورتون شه 363 00:23:32,963 --> 00:23:38,805 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 364 00:23:39,805 --> 00:23:40,972 اينجارو خوب تماشا کنيد 365 00:23:41,773 --> 00:23:43,442 . به اين نقطه مي گن جونگووان 366 00:23:44,643 --> 00:23:47,045 من سوزنُ مستقيم تو اين نقطه فرو مي کنم 367 00:23:48,447 --> 00:23:49,448 ! واي خدا 368 00:23:50,782 --> 00:23:53,819 تا جايي که حس کنم سوزن داخل شکم مي ره و ... ازش بيرون مي زنه 369 00:23:53,985 --> 00:23:56,188 به عمق 9 سانت فرو مي کنمش 370 00:24:00,258 --> 00:24:03,528 ديديد ؟ اينجوري اصلا امکان نداره قلب سوراخ بشه 371 00:24:03,795 --> 00:24:07,299 مگه اينکه اون مريض سوزنُ کج و عميق تو بدنش کرده باشه 372 00:24:13,705 --> 00:24:14,806 ديديد ؟ 373 00:24:15,707 --> 00:24:17,309 حالم خوبه ، مگه نه ؟ 374 00:24:18,977 --> 00:24:20,545 وقتي يه دکتر سوزن مي زنه 375 00:24:20,545 --> 00:24:23,048 تمام ذهن و حواسشُ روي دستش مي ذاره 376 00:24:23,248 --> 00:24:26,118 ... چطوري مي شه اون تفاوت احساسي که بين 377 00:24:26,118 --> 00:24:29,053 سوراخ کردن ديواره ي شکم با قلب ِمريضه رو حس نکرده باشه ؟ 378 00:24:29,087 --> 00:24:30,288 ما چه مي دونيم ؟ 379 00:24:32,224 --> 00:24:35,160 اوروشين کل عمرش سوزن دست گرفته 380 00:24:35,160 --> 00:24:38,730 با سوزن هاش زندگي خيلي از آدمارو نجات داده 381 00:24:39,464 --> 00:24:41,700 خواهش مي کنم ، فقط يه بار ديگه 382 00:24:42,367 --> 00:24:44,736 مي شه دوباره بررسيش کنيد ؟ 383 00:24:47,205 --> 00:24:49,174 اومديد بيرون ؟ 384 00:24:51,343 --> 00:24:52,344 ! اوروشين 385 00:24:52,878 --> 00:24:54,513 مدير چويي ، مي ريد خونه ؟ 386 00:24:55,113 --> 00:24:56,782 الان مي تونه بره خونه ؟ 387 00:24:56,782 --> 00:24:59,484 تحقيقات هنوز تموم نشده 388 00:24:59,484 --> 00:25:02,454 بقيه ي تحقيقات بدون اينکه بازداشت باشن ادامه پيدا مي کنه 389 00:25:02,454 --> 00:25:05,624 دو روز ديگه براي سري دوم ِ بازپرسي بيايد اينجا 390 00:25:05,624 --> 00:25:07,225 ... اين يعني که هنوز 391 00:25:07,225 --> 00:25:09,494 خوشبختانه مريض بهوش اومده 392 00:25:09,494 --> 00:25:11,396 ولي يه شاهد داريم که شهادت داده 393 00:25:12,097 --> 00:25:14,566 ... اگه مشکلي نداريد پيشنهاد مي کنم 394 00:25:14,866 --> 00:25:16,334 ... يه اعتراف بکنيد و 395 00:25:16,334 --> 00:25:18,270 چي داري مي گي ؟ چه اعترافي ! ؟ 396 00:25:23,375 --> 00:25:24,776 بريم خونه 397 00:25:25,343 --> 00:25:26,444 چشم اوروشين 398 00:25:29,381 --> 00:25:31,349 . نه ، اشتباهه 399 00:25:31,349 --> 00:25:33,151 !هنوز حقيقت معلوم نشده 400 00:25:33,151 --> 00:25:35,821 چطوري مي تونيد مقاله دربارش بنويسيد ؟ ديوونه شديد ؟ 401 00:25:35,821 --> 00:25:37,189 اگه يه کلمه بنويسيد 402 00:25:37,189 --> 00:25:39,624 ! به جرم تهمت زدن ازتون شکايت مي کنيم 403 00:25:39,825 --> 00:25:41,092 جه سوک ، قطعش کن بابا 404 00:25:42,227 --> 00:25:43,228 ! واي خدا 405 00:25:44,462 --> 00:25:46,731 ! اوروشين - چي داريد مي گيد ؟ - 406 00:25:46,832 --> 00:25:48,834 ! مدير چويي همچين آدمي نيست 407 00:26:14,159 --> 00:26:15,594 هيچي نگيد 408 00:26:20,899 --> 00:26:23,535 ضربان قلبتون خيلي نامنظمه 409 00:26:25,036 --> 00:26:26,538 ... قلبتون انقدر ضعيف مي شه که 410 00:26:26,972 --> 00:26:29,207 بيشتر اوقات احساس درد مي کنيد و 411 00:26:30,275 --> 00:26:32,410 .دستاتون شديدتر مي لرزه 412 00:26:32,777 --> 00:26:34,512 ... بالاخره 413 00:26:34,980 --> 00:26:36,882 !نبضمُ گرفتي 414 00:26:36,882 --> 00:26:38,750 . حالا فهميدي که حالم چطوره 415 00:26:38,750 --> 00:26:40,652 ... چرا به يون کيونگ نمي گيد و 416 00:26:40,986 --> 00:26:43,955 جراحي نمي کنيد ؟ 417 00:26:43,955 --> 00:26:45,423 ... به موقعش 418 00:26:45,790 --> 00:26:48,360 . بهش مي گم 419 00:26:48,827 --> 00:26:49,895 ... تو هم 420 00:26:50,528 --> 00:26:52,731 ! به يون کيونگ حرفي نزن 421 00:26:55,567 --> 00:26:57,135 ... يون کيونگ مي دونه که 422 00:26:58,003 --> 00:26:59,638 امروز چي شد ؟ 423 00:27:01,072 --> 00:27:04,542 يون کيونگ جراحي آقاي کيم رو انجام داد 424 00:27:04,542 --> 00:27:06,678 ... واي خدا . حتما 425 00:27:07,245 --> 00:27:09,614 خيلي ترسيده 426 00:27:10,615 --> 00:27:14,419 يون کيونگ هم کاملا مطمئن بود که شما اشتباهي نکرديد 427 00:27:14,886 --> 00:27:17,289 پس لطفا نگران نباشيد و ...روي خوب شدن خودتون تمرکز کنيد 428 00:27:17,289 --> 00:27:19,557 لازم نيست نگران باشي 429 00:27:21,326 --> 00:27:24,996 وقتش که برسه همه بالاخره مي رن 430 00:27:25,597 --> 00:27:28,233 منم قبل از اينکه وقتم برسه نمي ميرم 431 00:27:31,036 --> 00:27:32,904 . حداقل بذاريد روتون طب سوزني انجام بدم 432 00:27:33,805 --> 00:27:35,240 ... به کم شدن درد و 433 00:27:35,840 --> 00:27:38,476 لرزش دستتون کمک مي کنه 434 00:27:39,947 --> 00:27:59,947 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 435 00:28:21,653 --> 00:28:22,821 تموم شد 436 00:28:23,788 --> 00:28:24,990 ...من از اون 437 00:28:29,427 --> 00:28:31,963 ...لازم نيست وقتتُ براي تکرار کردن حرفت 438 00:28:32,430 --> 00:28:34,866 به آدمايي که نمي فهمن هدر بدي 439 00:28:38,970 --> 00:28:40,171 ...يادت نره که 440 00:28:40,839 --> 00:28:44,042 امروز بهت چي گفتم 441 00:28:48,980 --> 00:28:50,315 خيلي خسته ام 442 00:28:50,415 --> 00:28:53,018 .بيشتر از 50 ساله که دکتر طب سنتي ام 443 00:28:54,686 --> 00:28:56,154 ...ديگه وقتشه که 444 00:28:57,088 --> 00:28:59,758 .بازنشسته شم و استراحت کنم 445 00:29:18,410 --> 00:29:19,577 اومدي 446 00:29:19,978 --> 00:29:21,446 حالش چطوره؟ 447 00:29:21,646 --> 00:29:22,781 ، خوشبختانه 448 00:29:23,648 --> 00:29:24,949 خيلي بهتره 449 00:29:27,919 --> 00:29:29,220 پدربزرگ چطوره؟ 450 00:29:32,057 --> 00:29:33,558 يکم خسته ست 451 00:30:46,865 --> 00:30:50,068 اينُ آوردم برات يه داروئه که از جنسينگ و زالو درست کردم 452 00:30:50,068 --> 00:30:52,070 داروي گياهي نميخورم 453 00:30:52,070 --> 00:30:54,539 برات صبحانه درست کردم قبل رفتن يکم بخور 454 00:30:54,706 --> 00:30:56,541 توفوي تُرد و نرم مورد علاقه اته 455 00:30:56,541 --> 00:30:58,143 نه، ممنون. بايد برم 456 00:30:58,143 --> 00:31:01,146 يون کيونگ، اينو ببر پس 457 00:31:01,212 --> 00:31:02,514 خدافظ 458 00:31:22,767 --> 00:31:24,302 ، وقتي خيلي کوچيک بودم 459 00:31:25,003 --> 00:31:27,672 ...فکر ميکردم پدربزرگ باحال ترين آدمه 460 00:31:29,107 --> 00:31:31,142 چون همه مريضا رو با سوزن درمان ميکرد 461 00:31:33,178 --> 00:31:34,979 ،مامانم مريض بود 462 00:31:35,680 --> 00:31:38,283 و فکر ميکردم مثل هميشه درمانش ميکنه 463 00:31:39,350 --> 00:31:42,287 هيچوقت بخاطر درمان نکردن مادرم نبخشيدمش 464 00:31:44,722 --> 00:31:47,091 فکر ميکردم بهترين راه براي عاذاب دادنشه 465 00:31:48,793 --> 00:31:50,094 براي همين رفتم دانشگاه پزشکي 466 00:31:51,996 --> 00:31:55,166 اما بعد اينکه دکتر شدم تازه متوجه شدم 467 00:31:55,600 --> 00:31:56,901 ...مامانم 468 00:31:58,636 --> 00:32:00,505 بيماري ناعلاجي داشت 469 00:32:03,841 --> 00:32:05,109 ...پدربزرگ 470 00:32:05,310 --> 00:32:07,512 ...همه تلاششُ کرد تا 471 00:32:09,214 --> 00:32:10,949 دردشُ کم کنه 472 00:32:13,484 --> 00:32:15,153 ، باعث خجالته ، اما 473 00:32:16,120 --> 00:32:17,422 ...فکر ميکنم 474 00:32:18,923 --> 00:32:20,625 براي درک اين موضوع خيلي کوچيک بودم و 475 00:32:21,492 --> 00:32:23,828 براي مرگ مادرم يکيُ ميخواستم تا خشم مو روش خالي کنم 476 00:32:27,065 --> 00:32:28,399 و اونم شخص پدربزرگ بودم 477 00:32:31,836 --> 00:32:33,538 تازگي درکش کردم 478 00:32:37,609 --> 00:32:38,810 ...من هنوزم 479 00:32:39,410 --> 00:32:41,112 پدربزرگُ دوست دارم 480 00:32:43,381 --> 00:32:44,549 و هنوزم بهش اعتماد دارم 481 00:32:51,022 --> 00:32:52,523 ...فکر نميکنم 482 00:32:54,058 --> 00:32:55,326 بتونم بدونه اون به زندگي ادامه بدم 483 00:32:56,326 --> 00:33:04,503 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 484 00:33:05,503 --> 00:33:06,571 متاسفم 485 00:33:06,971 --> 00:33:08,239 براي چي؟ 486 00:33:13,678 --> 00:33:16,581 با بودنت کنار من، بيشترين کمک بهم ميکني 487 00:33:21,986 --> 00:33:23,521 ...منم ميخوام با تو و اون 488 00:33:24,422 --> 00:33:26,057 بمونم 489 00:33:27,258 --> 00:33:28,793 واقعا همينو ميخوام 490 00:33:40,638 --> 00:33:43,908 برات چندتا پتو ميارم، شب همبن جا بخواب 491 00:33:59,857 --> 00:34:03,094 فکر ميکني فقط مريض درمان ميکنيم؟ 492 00:34:04,062 --> 00:34:07,965 براي اونا، اينجا فقط يه جا براي درمان شدن، نيست 493 00:34:08,266 --> 00:34:10,168 ...باهم دوست ميشن و 494 00:34:10,168 --> 00:34:12,236 درد و دل ميکنن 495 00:34:15,907 --> 00:34:17,909 براي همينه که دکتر شدي 496 00:34:18,843 --> 00:34:21,579 خوشحال ميشي وقتي نجاتشون ميدي و وقتي درمان ميشن حس خوبي بهت ميده 497 00:34:21,579 --> 00:34:23,881 همينا تورو يه دکتر خوب ميکنه، درست ميگم؟ 498 00:34:23,881 --> 00:34:26,884 جاي ديگه نرو و مستقيم بيا خونه 499 00:34:33,424 --> 00:34:36,194 پنجاه ساله که دکتر طب سوزني ام 500 00:34:37,762 --> 00:34:39,197 ...فکر ميکنم وقتشه 501 00:34:40,131 --> 00:34:42,834 بايد بازنشسته بشم و استراحت کنم 502 00:34:43,000 --> 00:34:45,903 تو زندان ميپوسه 503 00:34:45,903 --> 00:34:47,672 وقتي زمان زيادي براش نمونده که زنده بمونه 504 00:34:48,139 --> 00:34:51,876 به عنوان دکتر زندگي کردن 505 00:34:52,577 --> 00:34:54,212 ميتونه يکباره نابود شه 506 00:34:55,079 --> 00:34:56,447 و همهخ اش بخاطر توئه 507 00:35:02,153 --> 00:35:03,654 ...فکر نميکنم بتونم بدونه اون 508 00:35:05,323 --> 00:35:06,657 زندگي کنم 509 00:35:07,158 --> 00:35:09,327 بايد چيکار کنم؟ 510 00:35:10,395 --> 00:35:12,096 ، اگه تو اين دنيا بموني 511 00:35:12,630 --> 00:35:15,099 همه اش سعي ميکنه تا ازت استفاده کنه 512 00:35:16,501 --> 00:35:19,837 و يون کيونگ و پدربزرگش هميشه عذاب ميکشن 513 00:35:20,805 --> 00:35:22,039 متوجه نشدي؟ 514 00:35:46,931 --> 00:35:50,234 بيماريه که مشکل نارسايي قلبي داره 515 00:35:50,501 --> 00:35:51,836 ...همه کاري که بايد بکني اينکه 516 00:35:52,503 --> 00:35:55,940 بذارين براي چند روز استراحت کنه 517 00:36:02,447 --> 00:36:03,915 ، اگه اينکارو برام بکنين 518 00:36:05,016 --> 00:36:07,552 به چول سول ديگه هيچ آسيبي نميزنم 519 00:36:08,219 --> 00:36:09,921 و ديگه هيچ درخواستي ازت نميکنم 520 00:36:20,698 --> 00:36:23,100 خداي من، منظورتون چيه که امروز بسته ست؟ 521 00:36:23,601 --> 00:36:25,336 امروز نميتونيم معاينه کنيم 522 00:36:25,336 --> 00:36:28,206 اصلا خوب نيست. من بايد بيام تو 523 00:36:28,206 --> 00:36:32,510 تمام بدنم درد ميکنه و به زور واستادم 524 00:36:32,510 --> 00:36:34,512 ، متاسفم 525 00:36:34,512 --> 00:36:36,714 اما دکتر در حال حاضر نميتونن درمانتون کنن 526 00:36:36,714 --> 00:36:38,983 پس لطفا برگردين 527 00:36:38,983 --> 00:36:40,418 اي خدا، نه 528 00:36:40,418 --> 00:36:42,787 پشت من خيلي درد ميکنه- نه- 529 00:36:42,787 --> 00:36:45,456 ...خانوم باهاتون تماس ميگيريم- 530 00:36:45,456 --> 00:36:46,991 وقتي دوباره باز کرديم 531 00:36:46,991 --> 00:36:48,826 پس امروز برگردين خونه هاتون- 532 00:36:48,826 --> 00:36:51,162 کي باز ميکنين؟- مشخص نيست- 533 00:36:51,162 --> 00:36:52,530 هي- خداي من- 534 00:36:52,663 --> 00:36:53,931 بونگ تاک کجاست؟- 535 00:36:54,198 --> 00:36:55,500 طبقه دومم نبود 536 00:36:55,500 --> 00:36:58,169 صبح خيلي زود رفت. کت شلوار پوشيده بود 537 00:36:58,169 --> 00:37:01,772 انگار بايد جايي ميرفت که انقدر رسمي لباس پوشيده بود واقعا غيرقابل پيش بينيخ 538 00:37:02,673 --> 00:37:04,342 پدربزرگت شايد بدونه 539 00:37:05,342 --> 00:37:11,350 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 540 00:37:12,350 --> 00:37:14,252 کجا... اون احمق کجا رفته؟ 541 00:37:14,252 --> 00:37:16,420 ميگن صبح زود رفته... مگه شما خبر نداشتين؟ 542 00:37:16,420 --> 00:37:19,290 ...خداي من. اون واقعا 543 00:37:19,290 --> 00:37:20,825 ...خداي من، نه 544 00:37:20,992 --> 00:37:23,494 نه.... بايد منصرفش کنيم- پدربزرگ- 545 00:37:23,928 --> 00:37:25,563 بايد جلوشو بگيريم 546 00:37:38,809 --> 00:37:39,810 مشترک مورد نظرر قادر به پاسخگويي نمي باشد 547 00:37:39,810 --> 00:37:41,646 چرا تلفنشو بر نميداره 548 00:37:50,721 --> 00:37:54,892 رفته تا درماني رو که نميشه با طب سوزني انجام دادُ، انجام بده 549 00:37:54,892 --> 00:37:56,861 نبايد بره 550 00:37:57,194 --> 00:37:59,797 نميتونه از اين ماجرا برگرده 551 00:38:02,667 --> 00:38:03,768 متاسفم 552 00:38:04,702 --> 00:38:06,170 چرا متاسفي؟ 553 00:38:07,305 --> 00:38:10,374 بودنت دقيقا کنار من، بزرگترين حمايته 554 00:38:23,020 --> 00:38:24,355 جه ها، منم 555 00:38:24,855 --> 00:38:26,657 مدير ما کجاست؟ 556 00:38:29,260 --> 00:38:32,029 ايندفعه نبايد اشتباه کني 557 00:38:33,497 --> 00:38:34,565 ...فراموش نکن 558 00:38:34,565 --> 00:38:38,536 زندگي چون سول، به تو بستگي داره 559 00:38:42,840 --> 00:38:44,742 جه ها 560 00:38:48,379 --> 00:38:49,380 ريجکت 561 00:38:59,724 --> 00:39:01,158 ريجکت 562 00:39:38,963 --> 00:39:39,964 جه ها 563 00:39:39,964 --> 00:39:41,065 منظورت چيه؟ 564 00:39:41,065 --> 00:39:43,167 ميخواد يه کاره خطرناک انجام بده 565 00:39:43,167 --> 00:39:44,301 بايد جلوشو بگيريم 566 00:39:44,301 --> 00:39:45,936 آروم باش 567 00:39:45,936 --> 00:39:47,004 ، اگه نکنيم 568 00:39:47,805 --> 00:39:50,007 ديگه هيچوقت اجازه درمان نداره 569 00:39:50,007 --> 00:39:52,076 حتي ممکنه نتونه زنده بمونه 570 00:39:56,781 --> 00:39:58,616 کمکم کن 571 00:40:16,033 --> 00:40:18,035 ...جلو برادرمو بگير تا 572 00:40:18,569 --> 00:40:21,672 مجمع عمومي سهامدارا تموم شه 573 00:40:22,840 --> 00:40:25,676 از مهارتاش خبر داري 574 00:40:27,712 --> 00:40:31,082 ، اگه سهام برادرمو بدست بيارم 575 00:40:31,449 --> 00:40:32,950 ...مطمئن باش از حسابي 576 00:40:33,317 --> 00:40:35,352 ازت حمايت ميکنم 577 00:40:40,357 --> 00:40:41,425 بريم 578 00:40:42,425 --> 00:40:53,171 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 579 00:40:54,171 --> 00:40:55,673 ايشونه؟ 580 00:40:56,507 --> 00:40:58,509 از اون چيزي که فکر ميکردم جوون تره 581 00:40:58,676 --> 00:41:01,011 جوونه، اما ميگن مهارتهاي فوق العاده اي داره 582 00:41:01,545 --> 00:41:02,880 بهش اعتماد کنين 583 00:41:06,117 --> 00:41:07,852 جلسه مجمع عمومي دو روز به تعويق افتاد 584 00:41:07,952 --> 00:41:10,321 لطفا درمانش کنين 585 00:41:11,222 --> 00:41:14,325 هرچي بخواين بهتون ميديم 586 00:41:16,827 --> 00:41:18,496 اجازه بدين مريضو اول معاينه کنم 587 00:41:27,738 --> 00:41:28,839 نبضش ضعيفه 588 00:41:29,607 --> 00:41:31,375 و خيلي آروم و نامنظم ميزنه 589 00:41:35,980 --> 00:41:37,581 ،رنگ پريدست 590 00:41:37,815 --> 00:41:39,817 ، لباش سفيده 591 00:41:40,384 --> 00:41:42,486 ، نفس سرد ي از دهان و بينيش بيرون مياد 592 00:41:43,154 --> 00:41:45,656 و رنگ ناخون هاش رنگ پريدست 593 00:41:46,090 --> 00:41:48,159 پوست شکمش هم ضعيف ه 594 00:41:50,661 --> 00:41:51,829 سندروم قلبيه 595 00:41:58,335 --> 00:41:59,837 ، براي درمانش 596 00:42:00,971 --> 00:42:12,072 بايد چهار نقطه رو درمان کرد 597 00:42:16,220 --> 00:42:18,856 تا قلبش قدرت پمپاژ خون رو داشته باشه و صورتش بهتر شه 598 00:42:18,956 --> 00:42:20,691 برق چشماش برگرده 599 00:42:21,625 --> 00:42:24,028 ...اما اگه درمانش کنم 600 00:42:24,028 --> 00:42:26,096 ...براي درمان سندروم قلبي 601 00:42:30,234 --> 00:42:32,903 ،اگه سوزنُ به نقطه ي اوج ِانرژي دروني، شِنمِن 602 00:42:33,170 --> 00:42:35,139 نقطه ي مخالفِ لوگو 603 00:42:35,306 --> 00:42:37,641 نقطه ي مخالفِ جويينشو، شيمن 604 00:42:42,146 --> 00:42:43,581 ، همينکه سوزنُ بيرون بکشم 605 00:42:44,815 --> 00:42:48,717 ...ديگه نميتونه انرژي سوزنُ تحمل کنه و از حال ميره 606 00:43:57,087 --> 00:43:58,522 چش شده؟ 607 00:44:01,058 --> 00:44:02,426 چي شد؟ 608 00:44:04,461 --> 00:44:05,496 اين چيه؟ 609 00:44:07,331 --> 00:44:08,365 چه اتفاقي افتاده؟ ------------------------------------40 610 00:44:10,925 --> 00:44:30,925 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 611 00:44:50,007 --> 00:44:51,141 ...حفظ زندگي انسان ها 612 00:44:51,241 --> 00:44:53,644 هنر پزشکيه 613 00:44:53,944 --> 00:44:55,179 ...يعني 614 00:44:55,179 --> 00:44:58,182 دکتر با سوزن هاش بايد يکي بشه 615 00:44:59,516 --> 00:45:01,618 ...سوزن ها متوجه ميشن 616 00:45:01,719 --> 00:45:04,455 وقتي بخوايي استفاده اشتباهي ازشون بکني 617 00:45:04,922 --> 00:45:07,691 ،اگه بتوني علياحضرتُ به درستي درمان کني 618 00:45:07,691 --> 00:45:10,627 موقعيتي رو که خواهانشي، بهت ميدم 619 00:45:10,794 --> 00:45:13,230 اونوقت ميتوني از عنواني که روت مونده خلاص بشي و مرتبه درستي بدست بياري 620 00:45:13,364 --> 00:45:17,468 تازه، ممکنه علياخضرت بخوان تورو در کنار خودشون نگه دارن 621 00:45:33,784 --> 00:45:35,185 چي بود؟ 622 00:45:36,320 --> 00:45:37,721 اين چيزي بود که اتفاق افتاد 623 00:45:49,133 --> 00:45:51,902 کلينيک تخصصي طب سوزني هه مينسو 624 00:46:30,507 --> 00:46:31,909 شام خوردي؟ 625 00:46:35,779 --> 00:46:37,381 هنوز نخوردم 626 00:46:40,684 --> 00:46:42,986 سوفو ترد و خوشمزه دست کردم 627 00:46:44,988 --> 00:46:46,723 احيانا خوشت مياد؟ 628 00:46:52,262 --> 00:46:54,198 راستش آشپزيم خيلي خوب نيست 629 00:46:54,798 --> 00:46:55,866 ...ولي 630 00:46:57,267 --> 00:46:59,403 مهم تلاشيه که بخاطرش ميکني 631 00:47:01,205 --> 00:47:02,539 ...حتي اگه خوشمزه ام نشه 632 00:47:03,774 --> 00:47:23,774 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 633 00:47:26,096 --> 00:47:27,464 همه چي درست ميشه 634 00:47:32,002 --> 00:47:33,170 اشکال نداره 635 00:47:58,128 --> 00:47:59,563 صداي گريه سوزنارو شنيدم 636 00:48:00,731 --> 00:48:02,533 ...شنيدم که دختر بچهِ مُرد 637 00:48:04,201 --> 00:48:06,170 همون موقع که براي رفتن به کاخ سلطنتي آماده شده بودم 638 00:48:11,475 --> 00:48:14,111 حتما اون موقع سوزنا گريه کردن 639 00:48:20,484 --> 00:48:21,552 ، اما امروز 640 00:48:22,886 --> 00:48:24,188 انگار بيشتر از ناراحت، عصباني بودن 641 00:48:25,656 --> 00:48:27,724 ...بخاطر يه دکتر احمق 642 00:48:29,760 --> 00:48:31,228 کسي که برعکس خواسته اونا ميخواست عمل کنه 643 00:48:36,633 --> 00:48:39,403 اونا عادلن و ذهن قوي دارن 644 00:48:44,508 --> 00:48:46,743 ...بايد ازشون تشکر کنم 645 00:48:48,645 --> 00:48:49,880 که ازم حمايت کردن 646 00:48:54,251 --> 00:48:56,520 ، اگه اونروز پادشاه رو درمان ميکردي 647 00:48:57,721 --> 00:48:59,056 ...زندگيت 648 00:49:00,123 --> 00:49:01,458 حتما خيلي تغيير ميکرد 649 00:49:04,461 --> 00:49:06,630 ، اگه همين امروز به اون مريض آسيب ميزدي 650 00:49:10,534 --> 00:49:11,768 ...حتما 651 00:49:20,911 --> 00:49:22,613 ...اون مردي که من ميشناسم 652 00:49:26,550 --> 00:49:29,620 ديگه به هيچ طريقي خوشحال نميشد 653 00:49:31,555 --> 00:49:33,056 بايد به اونام بگم 654 00:49:36,093 --> 00:49:37,828 ...بايد از اونام تشکر کنم 655 00:49:39,396 --> 00:49:42,132 که منو به سرنوشت تو گره زدن 656 00:49:54,244 --> 00:49:56,113 ،نميدونم ديگه چقدر باقي مونده 657 00:49:58,115 --> 00:49:59,549 اما هنوزم تو دستاي منن 658 00:50:02,653 --> 00:50:04,521 ...کنجکاوم بدونم چي منتطر منه و 659 00:50:05,255 --> 00:50:06,790 سرنوشت تراژدي من چطور پيش ميره؟ 660 00:50:07,790 --> 00:50:26,844 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 661 00:50:27,844 --> 00:50:29,646 اينطور که بوش مياد حسابي بايد واسه نوشيدني هايي که خوردي خالي شي 662 00:50:36,453 --> 00:50:40,190 تو دردسر بدي افتادي 663 00:50:42,859 --> 00:50:46,630 درمان روشيه براي حفظ جون مردم 664 00:50:47,097 --> 00:50:50,500 نبايد به عنوان يه سلاح براي آسيب رسوندن استفاده بشه 665 00:50:51,435 --> 00:50:53,270 ...پس ميشه لطفا 666 00:50:53,937 --> 00:50:55,739 ...همه کارايي که دکتر چويي 667 00:50:57,074 --> 00:50:59,509 با سوزنا انجام داد رو يادت بمونه؟ 668 00:51:04,114 --> 00:51:05,949 انقدر سنگينم نيست 669 00:51:08,518 --> 00:51:10,754 چرا انقدر آه ميکشي 670 00:51:11,855 --> 00:51:14,458 چرا کاري که ار عهدش بر نميايي و انجام ميدي؟ 671 00:51:14,958 --> 00:51:17,627 من کار اشتباهي نکردم 672 00:51:17,627 --> 00:51:18,995 کار اشتباهي نکردي؟ 673 00:51:19,563 --> 00:51:22,766 به خودت آسيب زدي. اين بدترين کاريه که يه نفر ميتونه بکنه 674 00:51:22,766 --> 00:51:25,736 گفتم که اينطوري نيست 675 00:51:25,736 --> 00:51:26,837 خداي من 676 00:51:28,004 --> 00:51:31,041 ...ميخوايي چيکار کني اگه بدونه اينکه 677 00:51:31,041 --> 00:51:33,110 صورت پسرتو ببيني، بميري؟ 678 00:51:33,810 --> 00:51:35,946 ...پسرت بدهي هاتو تا بتونه صاف کنه 679 00:51:35,946 --> 00:51:38,248 خونه و شغلشو از دست ميده 680 00:51:38,248 --> 00:51:40,917 ...به نظرت خيلي خوشحال ميشه بشنوه که تو بخاطر اون 681 00:51:40,917 --> 00:51:42,853 خودتو کُشتي؟ 682 00:51:46,690 --> 00:51:48,658 برات فرني آجيل آوردم 683 00:51:49,993 --> 00:51:51,161 ...بهت کمک ميکنه 684 00:51:51,561 --> 00:51:53,897 يکم استراحت کني 685 00:51:54,398 --> 00:51:57,167 خوب... اشتها ندارم 686 00:51:57,167 --> 00:52:00,470 خداي من، تو بايد سعي کني زود خوب شي تا زودتر پسرتُ ببيني 687 00:52:04,174 --> 00:52:07,010 ، با اينکه زياد نيست 688 00:52:07,244 --> 00:52:10,080 بهش کمک ميکنه کمي استراحت کنه 689 00:52:10,313 --> 00:52:13,150 ...زود باش بخور. بخور 690 00:52:13,417 --> 00:52:14,718 ...و بهتر شو 691 00:52:15,285 --> 00:52:17,721 اونوقت ميتوني بري پسرتو ببيني 692 00:52:18,422 --> 00:52:20,090 بيا. بخور 693 00:52:21,291 --> 00:52:22,826 خداي من 694 00:52:30,667 --> 00:52:33,870 براي همين خوب لباس پوشيده بودي 695 00:52:34,604 --> 00:52:36,239 ...نگران بودي 696 00:52:36,506 --> 00:52:38,608 ...که بيمارستان و پليس باورت نکن 697 00:52:39,075 --> 00:52:40,777 اگه شبيه بي خانمانا بيايي اينجا 698 00:52:41,777 --> 00:52:57,094 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 699 00:52:58,094 --> 00:53:00,730 لطفا بهم يه فرصت بده 700 00:53:01,631 --> 00:53:06,503 دکتر هو گفت امروز حالش مساعد نيست 701 00:53:08,839 --> 00:53:10,140 ...من فقط 702 00:53:11,374 --> 00:53:14,778 کاري که دکتر ما گفته بودن رو انجام دادم 703 00:53:16,880 --> 00:53:17,914 ...تو 704 00:53:19,883 --> 00:53:21,551 داري چه غلطي ميکني؟ 705 00:53:21,651 --> 00:53:22,886 ،کافيه 706 00:53:24,354 --> 00:53:25,489 پدربزرگ 707 00:53:32,329 --> 00:53:35,565 اين اتفاق از بيست سال پيش درباره مدير مو جون اتفاق افتاده؟ 708 00:53:37,634 --> 00:53:41,938 ...دروغه اگه بگم من ناراحتش نکرده بودم 709 00:53:41,938 --> 00:53:43,840 حتي يه کوچولو 710 00:53:45,542 --> 00:53:48,011 اينطور نبود که بهم بگه کسي رو بکشم 711 00:53:48,345 --> 00:53:49,913 ...فکر نميکنم اين موضوع مهمي باشه 712 00:53:49,913 --> 00:53:51,882 فقط خواستن تا سلامتي يه نفر جند روز به تعويق بيافته 713 00:53:52,015 --> 00:53:54,084 بخاطر اون منو کنار گذاشتن 714 00:53:54,551 --> 00:53:58,555 نميتونم متوجه شم که چرا بايد منو بخاطر منافع خودش کنار بذاره 715 00:54:00,223 --> 00:54:02,225 اما الان، فکر ميکنم متفاوته 716 00:54:02,559 --> 00:54:06,162 ، اما اگه اينکارو براي نفع من انجام داده بود 717 00:54:07,330 --> 00:54:11,101 تمام عمرم احساس گناه ميکردم 718 00:54:11,434 --> 00:54:13,870 ...به لطف اون، تا الان تونستم 719 00:54:13,870 --> 00:54:16,773 به عنوان دکتر طبابت کنم 720 00:54:20,810 --> 00:54:22,479 ...هر موقعيتي باشه 721 00:54:22,479 --> 00:54:25,282 مردم هرچي ميخوان بگن. ظاهر آدما مهم نيست 722 00:54:26,483 --> 00:54:30,186 بايد قلبتُ به عنوان دکتر توراهه درستي نگه داري 723 00:54:30,720 --> 00:54:33,557 ...بايد به دکتر بودنت افتخار کني 724 00:54:33,857 --> 00:54:36,626 و مريض هارو درمان کني 725 00:54:39,563 --> 00:54:42,065 پس ابنکه بخاطر من کاراي احمقانه بکني رو از سرت بنداز بيرون 726 00:54:42,065 --> 00:54:43,700 کمکي نميکنه 727 00:54:44,834 --> 00:54:46,937 چرا بايد هي تکرار کنم تا توکله پوکت بره؟ 728 00:54:47,203 --> 00:54:49,306 تويه خنگ احمقي 729 00:54:59,316 --> 00:55:00,984 هنوز نميدوني ؟ 730 00:55:01,585 --> 00:55:03,486 سفرت تو يه دنيا 731 00:55:03,486 --> 00:55:06,356 راهه تورو به عنوان پزشک از بين ميبره 732 00:55:10,193 --> 00:55:13,296 داشتن اون سوزنا، تورو دکتر نميکنه 733 00:55:13,897 --> 00:55:17,167 نميدوني استعدادت چقدر باارزشه. خيلي دل رحمي 734 00:55:36,252 --> 00:55:39,189 ايستگاه پليس 735 00:55:39,189 --> 00:55:41,925 واحد جرائم مهم 736 00:55:45,128 --> 00:55:47,230 ، کمرم رگ به رگ شده 737 00:55:47,230 --> 00:55:50,934 اما اقاي چويي تشخيص داد و درمانش کرد 738 00:55:50,934 --> 00:55:52,002 ميخوايي ببيني؟ 739 00:55:52,002 --> 00:55:55,038 بدونه درمان اون، ديگه نميتونم زنده بمونم 740 00:55:55,038 --> 00:55:57,140 آزادش کنين- اُه، خداي من- 741 00:55:57,140 --> 00:55:58,608 دکتر چويي رو آزاد کنين- 742 00:55:58,608 --> 00:56:00,043 تو مسئوليتشو به عهده ميگيري؟ 743 00:56:00,510 --> 00:56:02,012 تو مراقب بدنم ميشي؟ 744 00:56:02,012 --> 00:56:05,148 چرا من بايد مراقبش باشم؟ 745 00:56:05,415 --> 00:56:06,683 بدونه اون نميتونم زنده بمونم 746 00:56:06,683 --> 00:56:09,319 مادربزرگ- بونگ شيک کجا ميري؟- 747 00:56:09,319 --> 00:56:11,821 بونگ شيک- خداي من- 748 00:56:11,821 --> 00:56:13,923 کجا ميري؟- 749 00:56:17,360 --> 00:56:18,361 اي خدا 750 00:56:20,230 --> 00:56:23,133 خوب، حالا ميتونيم برگرديم سرکار 751 00:56:23,133 --> 00:56:28,436 ...بالاخره پارت دوم بازجويي از آقاي چويي چون سول رو شروع ميکنيم 752 00:56:29,406 --> 00:56:31,508 بکش کنار- هي- 753 00:56:31,508 --> 00:56:33,376 برو اون طرف- 754 00:56:34,811 --> 00:56:38,114 اومديم براي آزادي دکتر چويي تقاضا بنويسيم- 755 00:56:53,296 --> 00:56:54,631 بيمار کجا رفته؟ 756 00:56:54,631 --> 00:56:56,232 چند لحظه پيش اينجا بود 757 00:56:56,800 --> 00:56:59,102 ممکنه فرار کرده باشه 758 00:57:00,102 --> 00:57:07,445 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 759 00:57:08,445 --> 00:57:09,546 ممنونم- ممنونم- 760 00:57:12,382 --> 00:57:13,383 ...من 761 00:57:13,983 --> 00:57:17,020 آقاي چويي، متاسفم 762 00:57:17,520 --> 00:57:18,988 حتما عقلمو از دست داده بودم 763 00:57:19,222 --> 00:57:21,658 اشکال نداره اشکال نداره 764 00:57:21,658 --> 00:57:24,160 احتمالا نااميد شده بودي 765 00:57:24,894 --> 00:57:26,696 بايد درمانش کني 766 00:57:27,097 --> 00:57:28,832 متاسفم- چيزي نيست- 767 00:57:29,799 --> 00:57:33,002 ، ميدونم که لياقت يه خواهش رو ازت ندارم- 768 00:57:33,236 --> 00:57:34,904 ...اما 769 00:57:35,071 --> 00:57:37,707 ...يعني بخاطر ما 770 00:57:38,041 --> 00:57:40,977 ...شما و دکتر هو نميتونين 771 00:57:42,011 --> 00:57:43,513 ...ميدونين 772 00:57:43,513 --> 00:57:45,248 نگران نباش اقاي کيم 773 00:57:46,015 --> 00:57:49,185 ماهي 1-2 باز ميبينيمت 774 00:57:50,153 --> 00:57:51,154 واقعا؟ 775 00:57:58,061 --> 00:57:59,295 ممنونم- خيلي ممنونم- 776 00:57:59,896 --> 00:58:02,699 نميدونستم چه اتفاقي افتاده ميترسيدم دردسري درسته کرده باشم 777 00:58:04,634 --> 00:58:07,737 ...در آخر، مريضاش 778 00:58:07,737 --> 00:58:09,139 بيمارانش مشکلُ براش حل کردن 779 00:58:09,739 --> 00:58:11,741 ...نشون ميده که زندگيش 780 00:58:12,308 --> 00:58:14,544 به هدر نرفته 781 00:58:17,147 --> 00:58:18,782 بهش احترام ميذارم 782 00:58:19,015 --> 00:58:20,884 پدربزرگم خيلي سرده 783 00:58:24,721 --> 00:58:26,422 نميتونم مثل اون باشم 784 00:58:29,092 --> 00:58:30,560 ...بچه 785 00:58:32,195 --> 00:58:35,598 ...که متونيستم نجاتش بدم و بخاطر حماقتم مُرد 786 00:58:39,836 --> 00:58:41,671 ...قولي که بهش دادم 787 00:58:45,008 --> 00:58:46,476 يکم بيشتر صبر کن 788 00:58:47,210 --> 00:58:48,611 ...زود برميگردم 789 00:58:48,645 --> 00:58:50,213 و نجاتت ميدم 790 00:59:03,793 --> 00:59:04,928 ...چه 791 00:59:05,628 --> 00:59:07,997 شکلي بود؟ 792 00:59:12,168 --> 00:59:13,803 يون يي صداش ميکردن 793 00:59:14,704 --> 00:59:16,806 درموردش چيز خاصي نميدونم 794 00:59:17,307 --> 00:59:20,109 اما بهش قول داده بودم که نجاتش ميدم 795 00:59:23,112 --> 00:59:25,315 ديدمش 796 00:59:28,184 --> 00:59:29,452 چي گفتي؟ 797 00:59:30,119 --> 00:59:32,088 کجا ديديش؟ 798 00:59:32,388 --> 00:59:34,157 ،سري پيش که رفتيم جوسان 799 00:59:35,625 --> 00:59:37,493 ...تو خونه جناب هو 800 00:59:38,228 --> 00:59:39,329 ديدمش 801 00:59:39,729 --> 00:59:41,064 اسمت چيه؟ 802 00:59:41,231 --> 00:59:42,432 يون يي 803 00:59:42,532 --> 00:59:43,633 يون يي 804 00:59:44,300 --> 00:59:47,170 فکر ميکردم آخرين بار مريض بودي 805 00:59:47,170 --> 00:59:48,204 الان بهتري؟ 806 00:59:48,204 --> 00:59:50,707 منتظر کسي ام 807 00:59:51,875 --> 00:59:54,177 ...يه دکتر بهم گفت 808 00:59:55,645 --> 00:59:58,548 مياد تا نجاتم بده 809 01:00:00,583 --> 01:00:02,418 اون به زودي مياد 810 01:00:03,052 --> 01:00:04,888 بهم قول داده 811 01:00:06,556 --> 01:00:08,524 ...قراره بياد و 812 01:00:09,826 --> 01:00:11,394 نجاتم بده 813 01:00:14,130 --> 01:00:15,465 ...منظورت اينکه اون 814 01:00:16,499 --> 01:00:17,867 زندست؟ 815 01:00:23,206 --> 01:00:25,375 ميخوايي برگردي جوسان؟ 816 01:00:25,942 --> 01:00:27,577 بهش قول دادم 817 01:00:28,478 --> 01:00:30,013 بهش قول دادم نجاتش بدم 818 01:00:30,613 --> 01:00:32,916 بعد اينکه قولمو عملي کردم برميگردم 819 01:00:37,587 --> 01:00:41,190 از اون روز يه بار سنگين رو دلم مونده 820 01:00:41,691 --> 01:00:44,861 قولي بود که ميخواستم سرش بمونم اما نشد 821 01:00:46,829 --> 01:00:49,732 ميخوام اشتباهاتمُ پاک کنم و از نو شروع کنم 822 01:00:50,400 --> 01:00:51,401 ، براي انجامش 823 01:00:53,136 --> 01:00:55,271 بايد نجاتش بدم 824 01:00:56,539 --> 01:00:59,509 ...اگه نتوني، انوقت 825 01:01:00,243 --> 01:01:03,246 اونوقت يه بار بزرگ رو دوشت براي هميشه ميمونه 826 01:01:04,380 --> 01:01:05,815 نبايد بري 827 01:01:06,349 --> 01:01:07,450 بايد بري 828 01:01:10,386 --> 01:01:12,221 ...اما اگه برم 829 01:01:19,195 --> 01:01:20,830 ،نميدونم چقدر طول ميکشه 830 01:01:21,397 --> 01:01:23,132 اما بازم برميگردم 831 01:01:26,369 --> 01:01:27,370 ...خوب 832 01:02:24,394 --> 01:02:26,529 نيازي نيست مُداوام کني 833 01:02:26,996 --> 01:02:28,064 ...فقط 834 01:02:28,931 --> 01:02:31,067 ولم کن بميرم 835 01:03:22,819 --> 01:03:24,554 نميشه بيشتر بهش فکر کنين؟ 836 01:03:24,887 --> 01:03:26,522 ،اگه من باهات بيام 837 01:03:26,722 --> 01:03:28,391 ميتونم کمکت کنم 838 01:03:29,425 --> 01:03:30,560 دوباره 839 01:03:31,394 --> 01:03:32,995 گفتم که نميتوني باهام بيايي 840 01:03:34,063 --> 01:03:35,798 فراموش کردي بار آخر چي شد؟ 841 01:03:36,833 --> 01:03:40,336 اگه ايندفعه بازم اينطوري بشه، قلبم نميتونه تحمل کنه 842 01:03:42,004 --> 01:03:44,540 اگه اتفاقي دستتُ ول کنم 843 01:03:46,142 --> 01:03:50,213 دوباره ميتونم کنار باشم، مثل الان 844 01:03:50,880 --> 01:03:52,348 مثل چسب 845 01:03:52,381 --> 01:03:53,749 ...اونوقت شکايت ميکني که 846 01:03:53,749 --> 01:03:56,018 همه اش بايد منو با خودت همه جا ببري 847 01:03:57,887 --> 01:03:59,555 که اينطور 848 01:04:03,926 --> 01:04:06,496 تو زني هستي که نميتونم پيش بينيت کنم 849 01:04:07,096 --> 01:04:08,931 نميدونم چه مشکلي ميتوني درست کني 850 01:04:08,931 --> 01:04:11,033 بايد خوب رفتار کني و همينجا منتظرم باشي 851 01:04:13,569 --> 01:04:16,205 چرا اومدن فقط براي من خوب نيست؟ 852 01:04:16,639 --> 01:04:18,774 بهش فکر ميکردم 853 01:04:28,251 --> 01:04:30,052 ميدونم که دلت برام تنگ ميشه، اما لطفا منتظرم بمون 854 01:04:30,620 --> 01:04:33,189 بعد اينکه نجاتش دادم سريع برميگردم 855 01:04:35,691 --> 01:04:38,394 بايد تا 200 بشمري 856 01:04:38,528 --> 01:04:41,430 قبل اينکه تموم بشه برميگردم 857 01:04:54,977 --> 01:04:58,748 ...وقتي من رفتم، اگه پدربزرگت 858 01:05:02,218 --> 01:05:03,386 پدربزرگم؟ 859 01:05:05,821 --> 01:05:06,822 چي شده؟ 860 01:05:08,191 --> 01:05:11,227 تا وقتي نيستم مراقبش باش 861 01:05:11,494 --> 01:05:14,564 وقتي برگردم، وقت زيادي نداري که مراقبش باشي 862 01:05:16,299 --> 01:05:17,733 زود برميگردم 863 01:05:33,216 --> 01:05:34,517 ...اون بچه رو 864 01:05:37,420 --> 01:05:38,554 نجات بده 865 01:05:52,768 --> 01:05:54,470 نگران نباش 866 01:05:56,105 --> 01:05:57,540 زود برميگردم 867 01:05:58,407 --> 01:05:59,542 ...و 868 01:06:01,277 --> 01:06:02,478 ميام پيشت 869 01:06:13,322 --> 01:06:14,924 ...اون بچه 870 01:06:15,591 --> 01:06:18,127 حتما امتحان نهاييه 871 01:06:21,497 --> 01:06:22,565 احمق 872 01:06:23,399 --> 01:06:25,768 ...فقط چون ميخوايي 873 01:06:26,168 --> 01:06:28,271 نميتوني برگردي 874 01:06:31,274 --> 01:06:32,408 ...هرکاري دلت بخواد 875 01:06:33,309 --> 01:06:35,611 نميتوني انجام بدي 876 01:07:12,248 --> 01:07:13,449 چرا اينجا انقدر ساکته؟ 877 01:07:35,938 --> 01:07:39,642 ارتشمون تا دو هفته ديگه به هانيونگ ميرسه 878 01:07:48,084 --> 01:07:49,885 قلبم هنوز دردر ميکنه 879 01:07:52,221 --> 01:07:54,156 پدربزرگ، غذا آمادست 880 01:08:04,800 --> 01:08:07,203 مين جه، تا پنج دقيقه ديگه اونجام 881 01:08:07,203 --> 01:08:08,838 اتاق عمل آماده کنين و به دکتر جونگ زنگ بزنين 882 01:08:18,381 --> 01:08:19,515 لطفا 883 01:08:31,460 --> 01:08:32,828 ...يون يي تو خونه 884 01:08:33,262 --> 01:08:36,165 عاليجناب هوئه 885 01:08:42,104 --> 01:08:43,205 اين چيه؟ 886 01:08:45,307 --> 01:08:46,442 نه 887 01:08:51,914 --> 01:08:54,650 عاليجناب هو، ماک گه 888 01:09:37,800 --> 01:09:47,800 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site