1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:55,442 --> 00:00:57,277
چي شد ؟ کجا رفت ؟

3
00:00:57,677 --> 00:00:58,845
کجا غيبش زد ؟

4
00:00:59,713 --> 00:01:01,214
تو ديدي ؟ -
بله -

5
00:01:01,581 --> 00:01:02,749
!منم ديدم

6
00:01:35,915 --> 00:01:37,050
من بايد برگردم

7
00:01:38,184 --> 00:01:39,185
...  بايد

8
00:01:49,929 --> 00:01:51,398
ديوونه شدي ؟

9
00:01:51,698 --> 00:01:53,466
!اگه دلت مي خواي بميري تنهايي بمير

10
00:02:11,651 --> 00:02:13,119
با اين دختربايد چکار کنيم ؟

11
00:02:13,753 --> 00:02:14,888
همينجوري ولش کن

12
00:02:15,054 --> 00:02:17,290
اگه اينجوري ولش کنيم خودش مي ميره

13
00:02:17,457 --> 00:02:18,758
!بريم ، زود باشيد

14
00:02:31,438 --> 00:02:33,072
خانوم خوبي ؟

15
00:02:55,695 --> 00:02:56,830
چي شده ؟

16
00:02:56,830 --> 00:02:59,566
يهو دوييده وسط خيابون
فکر کنم مي خواست خودکشي کنه

17
00:03:11,711 --> 00:03:12,979
قربان

18
00:03:14,214 --> 00:03:15,415
به هوشيد  ؟

19
00:03:17,116 --> 00:03:19,452
قربان ، لطفا آروم باشيد

20
00:03:19,552 --> 00:03:21,654
چاقوتُ به به من -
!آروم باشيد -

21
00:03:21,654 --> 00:03:22,956
!چاقوتُ بديد به من

22
00:03:24,991 --> 00:03:26,226
!چيکار مي کنيد ؟ بگيريدش

23
00:03:28,061 --> 00:03:30,129
!چاقورو بديد به من ، ولم کنيد

24
00:03:30,730 --> 00:03:33,299
!خواهش مي کنم بذاريد برم

25
00:03:34,067 --> 00:03:36,202
!بايد دوباره برگردم -
آروم باشيد -

26
00:03:44,544 --> 00:03:45,745
دست نگه داريد

27
00:03:50,550 --> 00:03:51,818
تو کي هستي ؟

28
00:03:51,818 --> 00:03:54,153
يه دکتر منتظرشه
بايد برگردم

29
00:03:54,153 --> 00:03:57,190
من دکترم ، خودم درمانش مي کنم

30
00:04:32,158 --> 00:04:34,360
شما همونيد که پشت تلفن بود ؟

31
00:04:34,360 --> 00:04:35,595
بله

32
00:04:36,029 --> 00:04:38,264
بلافاصله که اينجا آوردنش بيدار شد

33
00:04:38,264 --> 00:04:42,201
ولي کلي شولغ کرد که بايد بميره
ما هم بهش آرام بخش زديم

34
00:04:42,535 --> 00:04:44,871
وقتي پيداش کرديد تنها بود ؟

35
00:04:45,038 --> 00:04:47,507
با کسي نبود ؟
يه دختر همراهش نبود ؟

36
00:04:47,507 --> 00:04:49,409
نه شنيدم تنها بوده

37
00:04:49,742 --> 00:04:52,478
ولي مسئولش داره مياد اينجا ؟

38
00:04:52,478 --> 00:04:53,713
مسئولش ؟

39
00:04:53,713 --> 00:04:56,215
" آره ، يه کسي به اسم " مدير

40
00:04:56,482 --> 00:04:58,885
زنگ زده بود و من جوابشُ دادم

41
00:05:00,787 --> 00:05:01,988
!پدربزرگ

42
00:05:02,989 --> 00:05:04,123
با اجازه

43
00:05:15,868 --> 00:05:17,971
!هِي ، هِي

44
00:05:19,272 --> 00:05:22,642
نونا کجاست ؟کجاست ؟
چرا تنها اينجايي ؟

45
00:05:33,386 --> 00:05:35,555
!اون تو خطره -
چي ؟ -

46
00:05:36,489 --> 00:05:37,657
منظورت چيه ؟

47
00:05:38,124 --> 00:05:40,493
چرا توي خطره ؟

48
00:05:40,693 --> 00:05:42,996
مي توني ... مي توني بازم کني ؟

49
00:05:43,896 --> 00:05:45,231
من بايد برگردم

50
00:05:45,331 --> 00:05:48,434
اون کجاست ؟
من مي رم دنبالش ، من مي رم

51
00:05:49,836 --> 00:05:53,172
خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم بازم کن

52
00:05:54,307 --> 00:05:55,808
!اون زن توي خطره

53
00:06:00,380 --> 00:06:01,514
! خواهش مي کنم

54
00:06:03,349 --> 00:06:05,284
!من بايد برگردم

55
00:06:09,522 --> 00:06:10,623
!خواهش مي کنم

56
00:06:12,925 --> 00:06:14,093
وقتي برگشتي همه چيزُمي گي

57
00:06:14,694 --> 00:06:15,995
!بايد برش گردوني

58
00:06:25,138 --> 00:06:26,472
سوزن هام کجان ؟

59
00:06:41,587 --> 00:06:42,622
! خواهش مي کنم

60
00:06:43,656 --> 00:06:45,625
خواهش مي کنم برم گردون همونجا

61
00:07:24,764 --> 00:07:25,965
... چي

62
00:07:29,168 --> 00:07:31,904
چي شد ؟ اون مردک کجاست ؟

63
00:08:25,124 --> 00:08:26,425
!يون کيونگ

64
00:08:31,330 --> 00:08:33,499
کسي يون کيونگُ نديده ؟

65
00:08:34,867 --> 00:08:36,769
هيچ کس نديدتش ؟

66
00:08:36,903 --> 00:08:39,372
! آهاي ! يون کيونگ

67
00:08:39,639 --> 00:08:42,375
! نبايد اينجوري شه
!امکان نداره اين اتفاق بيافته

68
00:09:20,913 --> 00:09:22,181
تو کي هستي ؟

69
00:09:26,285 --> 00:09:27,520
اينجا کجاس  ؟

70
00:09:27,520 --> 00:09:30,456
من قبلا ديدمت اوني

71
00:09:41,400 --> 00:09:42,668
تويي

72
00:09:44,804 --> 00:09:46,272
اسمت چيه ؟

73
00:09:46,339 --> 00:09:48,741
يون يي -
يون يي -

74
00:09:50,877 --> 00:09:52,144
اسم قشنگيه

75
00:09:55,248 --> 00:09:57,450
! دکتر ! دکتر

76
00:09:57,450 --> 00:09:58,651
کجايي يون کيونگ ؟

77
00:10:07,260 --> 00:10:09,896
تو کي هستي ؟ -
بايد باهام بياي -

78
00:10:16,102 --> 00:10:17,670
حالت خوبه ؟

79
00:10:21,641 --> 00:10:24,043
بله -
... خوشبختانه جلوي خونريزيُ -

80
00:10:24,043 --> 00:10:25,978
گرفتيم و تو هم خيلي خون از دست ندادي

81
00:10:29,015 --> 00:10:33,619
اين آنژليک چينيه . به انرژش دروني و
گردش خون کمک مي کنه

82
00:10:46,132 --> 00:10:47,533
شما بودي

83
00:10:49,001 --> 00:10:50,770
بيست سال قبل

84
00:10:52,104 --> 00:10:55,074
... شما هم مثل اون مرد

85
00:10:55,408 --> 00:10:56,909
به دنياي من اومدي

86
00:10:58,311 --> 00:10:59,578
اومديد پيشم

87
00:11:00,913 --> 00:11:02,615
پس منُ يادت اومد ؟

88
00:11:06,619 --> 00:11:08,020
بيست سال پيش

89
00:11:08,421 --> 00:11:11,057
... انقدر از پزشک شدن خودم مغرور شده بودم

90
00:11:11,257 --> 00:11:13,826
که نتونستم جون يه دخترو نجات بدم

91
00:11:14,093 --> 00:11:17,430
خودمُ مقصر مي دونستم، فکر مي کردم
لياقت پزشک بودنُ ندارم و

92
00:11:18,664 --> 00:11:20,566
سعي کردم با زدن رگ دستم خودمُ بکشم

93
00:11:25,671 --> 00:11:28,040
همون موقع، به يه دنياي عجيب منتقل شدم

94
00:11:28,607 --> 00:11:30,643
حتي قبل از اينکه بفهمم کجام

95
00:11:31,410 --> 00:11:34,547
صداي گريه و زاري يه بچه رو شنيدم

96
00:11:34,580 --> 00:11:36,382
! بابا

97
00:11:37,550 --> 00:11:39,485
! بابا

98
00:11:43,622 --> 00:11:46,826
! بابا ، بابا

99
00:11:47,126 --> 00:11:49,028
! بابا

100
00:11:53,733 --> 00:11:55,601
... تو اون لحظه مي تونستم ببينم که

101
00:11:56,168 --> 00:12:00,339
چطور زندگي طولاني اون دختر
تحت تاثير اون اتفاق قرار مي گيره

102
00:12:01,339 --> 00:12:07,647
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

103
00:12:08,647 --> 00:12:10,883
! کوچولو ، همه چيز مرتبه

104
00:12:12,351 --> 00:12:15,821
بنظر ميومد اون بچه
با چشم هاش تقاضاي کمک مي کنه

105
00:12:17,256 --> 00:12:20,826
چشم هاش درست مثل اون دختربچه اي بودن
که  نتونستم نجاتش بدم

106
00:12:26,432 --> 00:12:28,334
حتي وقتي بچه بودي

107
00:12:28,834 --> 00:12:31,670
خودتُ براي مرگ پدرت مقصر مي دونستي

108
00:12:37,910 --> 00:12:40,846
من بايد نجاتت بدم

109
00:12:58,197 --> 00:13:01,534
اگرچه فقط تونستم نيمي از تورو درمان کنم

110
00:13:03,269 --> 00:13:06,072
تو بيدار شدي ولي يادت نميومد که چه اتفاقي افتاده

111
00:13:12,411 --> 00:13:15,014
" توي چوسان بهش مي گن " سادانگ وون

112
00:13:17,083 --> 00:13:19,819
اينُ بهت مي دم تا ديگه گريه نکني يون کيونگ

113
00:13:26,158 --> 00:13:28,227
تو خودت حافظت رو پاک کردي

114
00:13:28,227 --> 00:13:29,995
ولي فکر کردم اينجوري برات بهتره

115
00:13:30,296 --> 00:13:32,832
مي دونستم يه روزي انقدر بزرگ مي شي که
بتوني از عهدش بربياي

116
00:13:33,532 --> 00:13:36,302
مي توني کسيُ ملاقات کني که
کمکت کنه اين زخم خوب بشه

117
00:13:36,602 --> 00:13:38,938
اون موقع اين خاطره دوباره به يادت مياد

118
00:13:40,272 --> 00:13:42,541
من نتونستم درمانتُ تموم کنم

119
00:13:42,541 --> 00:13:44,009
ولي اون آدم مي تونه کاملش کنه

120
00:13:47,046 --> 00:13:48,681
من اون موقع با نجاتت

121
00:13:49,248 --> 00:13:51,650
تونستم مسيرمُ پيدا کنم تا دوباره پزشک بشم

122
00:13:54,687 --> 00:13:57,590
تو اون آدمُ ملاقات کردي ؟

123
00:14:01,060 --> 00:14:02,061
بله

124
00:14:04,263 --> 00:14:05,531
... اون آدمُ

125
00:14:07,066 --> 00:14:08,167
ديدمش

126
00:14:15,074 --> 00:14:17,009
کجاست ؟
کدوم اتاقه ؟

127
00:14:17,243 --> 00:14:18,244
اونجاست

128
00:14:19,945 --> 00:14:21,847
! دکتر ، يون کيونگ

129
00:14:29,855 --> 00:14:31,023
حالت خوبه ؟

130
00:14:32,858 --> 00:14:34,160
مطمئني خوبي ؟

131
00:14:38,264 --> 00:14:41,267
!متاسفم ، واقعا معذرت مي خوام

132
00:14:43,402 --> 00:14:45,838
خداروشکر که زنده موندي

133
00:14:50,409 --> 00:14:52,444
واقعا حالت خوبه ؟

134
00:14:59,318 --> 00:15:01,086
تو هم حتما درد کشيدي

135
00:15:02,086 --> 00:15:14,534
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

136
00:15:15,534 --> 00:15:17,002
... من ديگه دوباره

137
00:15:17,636 --> 00:15:20,472
دوباره تنهات نمي ذارم ، هيچ وقت

138
00:15:24,476 --> 00:15:26,011
هرگز دوباره اينکارو نمي کنم

139
00:15:27,479 --> 00:15:28,814
!واقعا متاسفم

140
00:15:35,254 --> 00:15:37,823
!خدايا شکرت که که زنده اي

141
00:15:47,633 --> 00:15:50,402
شنيدم داري دنبال شاه مي ري

142
00:15:50,836 --> 00:15:51,904
... اميدوارم

143
00:15:53,005 --> 00:15:54,707
بتونم دوباره ببينمتون

144
00:16:05,784 --> 00:16:07,353
ما بايد بريم

145
00:16:08,721 --> 00:16:10,522
خواهش مي کنم مراقب ماک گه باشيد

146
00:16:38,284 --> 00:16:40,486
اين بار که دکتر هو  بره

147
00:16:40,853 --> 00:16:42,821
کِي باز برمي گرده ؟

148
00:16:43,922 --> 00:16:45,891
ديگه برنمي گرده ؟

149
00:16:48,894 --> 00:16:51,730
ممنون که قلب يون کيونگُ تسکين داديد

150
00:16:52,031 --> 00:16:54,700
... واقعا ممنونم که مراقبش بوديد ولي

151
00:16:55,901 --> 00:16:59,505
اين اصلا بدهي که بهتون دارمُ جبران نمي کنه
 ارباب هو

152
00:16:59,672 --> 00:17:03,309
مي دونم هنوز بايد يه چيزايي رو بين خودمون
 حل و فصل کنيم

153
00:17:05,577 --> 00:17:07,313
اونا مال گذشته ـست

154
00:17:08,547 --> 00:17:11,650
وقتي برم خاطرات اين دنيارو با خودم نمي برم

155
00:17:11,650 --> 00:17:14,186
اگه اين تنها چيزيه که تو راهي که مي خواي بري
... اذيتت مي کنه

156
00:17:15,120 --> 00:17:16,121
باشه

157
00:17:16,288 --> 00:17:18,724
... براي پاک گردن حافظه بايد راهي باشه

158
00:17:19,558 --> 00:17:21,460
البته اگه بتوني انجامش بدي

159
00:17:21,627 --> 00:17:23,796
بهتره اين فکرُ از سرتون بيرون کنيد که

160
00:17:26,465 --> 00:17:28,233
من به خواستِ خودم برگردم

161
00:17:28,267 --> 00:17:31,270
مثل هميشه ، همه چيز به انتخاب خودت بستگي داره

162
00:17:31,337 --> 00:17:34,606
من فقط دارم وظيفه اي که
به عهده ام گذاشته شده رو انجام مي دم

163
00:17:35,606 --> 00:17:43,350
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

164
00:17:44,350 --> 00:17:45,951
من منتظرش مي مونم

165
00:17:48,420 --> 00:17:49,855
منتظر مي مونم

166
00:17:55,327 --> 00:17:58,063
چرا درباره ي يون يي بهش نگفتيد ؟

167
00:17:59,131 --> 00:18:01,700
اگه مي فهميد زنده ست خوشحال مي شد

168
00:18:01,900 --> 00:18:03,469
آره خوشحال مي شد

169
00:18:04,837 --> 00:18:07,272
ولي الان وقتش نيست

170
00:18:08,073 --> 00:18:11,377
الان به خاطر داروهايي که بهش مي ديد داره دوام مياره

171
00:18:12,511 --> 00:18:15,614
... ولي اگه اتفاقي براي يون يي بيافته

172
00:18:15,614 --> 00:18:17,583
اون به خاطر داروهاي من دوام نياورده

173
00:18:21,720 --> 00:18:24,356
بخاطر اينه که يون يي هم منتظره

174
00:18:31,764 --> 00:18:33,232
... قلب ِ منتظرشه که

175
00:18:33,432 --> 00:18:36,235
داره کمکش مي کنه دوام بياره

176
00:18:44,009 --> 00:18:47,312
= بيمارستان شين هه =

177
00:18:47,312 --> 00:18:49,715
= مرکز اورژانس =

178
00:18:49,715 --> 00:18:51,683
! يه مريض اورژانسي اينجاست

179
00:18:51,683 --> 00:18:53,786
لطفا کمک کنيد! کسي اينجا نيست ؟

180
00:18:54,019 --> 00:18:56,555
مي تونستيم بريم يه بيمارستان ديگه
چرا حتما بايد ميامديم اينجا ؟

181
00:18:56,555 --> 00:18:58,157
!الان اينش مهم نيست

182
00:18:58,157 --> 00:18:59,892
ببخشيد ! يه مريض اورژانسي اينجاست

183
00:18:59,892 --> 00:19:03,128
! ... خواهش مي کنم کمک کنيد ... کمک

184
00:19:06,031 --> 00:19:07,032
... کمک

185
00:19:11,336 --> 00:19:12,337
... اينجا

186
00:19:12,538 --> 00:19:15,174
يه مريض اورژانسي اينجاست
خواهش مي کنم کمکش کنيد

187
00:19:15,174 --> 00:19:16,308
! وقت براي تلف کردن نداريم

188
00:19:17,810 --> 00:19:19,711
با يه شمشير زخمي شده
خواهش مي کنم يه نگاه بکنيد

189
00:19:20,112 --> 00:19:21,113
! يه  لحظه صبر کنيد

190
00:19:21,113 --> 00:19:22,281
باشه باشه

191
00:19:23,248 --> 00:19:25,884
! نبايد وقتُ تلف کرد
... خواهش مي کنم

192
00:19:29,922 --> 00:19:31,290
شما کي هستيد ؟

193
00:19:32,624 --> 00:19:34,193
من همراهشم

194
00:19:34,860 --> 00:19:37,362
احيانا شما دوست پسر دکتر چويي هستيد  ؟

195
00:19:37,362 --> 00:19:39,331
... نه ! نيستم

196
00:19:42,167 --> 00:19:43,268
هنوز

197
00:19:48,307 --> 00:19:50,843
چي ... اين چيه ؟

198
00:19:50,843 --> 00:19:52,411
... انگار يکي روي پشتش

199
00:19:52,411 --> 00:19:54,680
سقز و پودر پوست درخت کاج گذاشته

200
00:19:54,880 --> 00:19:56,048
... اينا براي جلوگيري از

201
00:19:56,048 --> 00:19:58,684
خونريزي و ضدعفوني و درمان زخم خوبن

202
00:20:00,219 --> 00:20:01,453
کارش درست بوده

203
00:20:04,623 --> 00:20:06,391
مي شه آروم تر براش بخيه بزنيد ؟

204
00:20:06,425 --> 00:20:07,826
!دردش مياد ، آروم تر

205
00:20:08,160 --> 00:20:10,028
براش بي حسي زدم

206
00:20:10,529 --> 00:20:11,864
!آهان ، بي حسي

207
00:20:12,164 --> 00:20:14,433
بازم ممکنه دردش بياد
! يکم آروم تر لطفا

208
00:20:15,634 --> 00:20:17,336
کارتُ بگو

209
00:20:17,469 --> 00:20:19,538
مي شه يه لحظه بيرون بموني ؟

210
00:20:19,538 --> 00:20:20,606
!همينُ بگو

211
00:20:21,006 --> 00:20:22,074
مي شه بريد بيرون ؟

212
00:20:22,074 --> 00:20:23,909
چجوري يه همراه بيرون وايسته ؟

213
00:20:24,142 --> 00:20:25,744
من ساکت مي شم

214
00:20:25,878 --> 00:20:29,314
فقط خواهشاً آروم ، دردش مياد باشه ؟

215
00:20:30,549 --> 00:20:32,184
اين چه صحنه ايه ديگه ؟

216
00:20:32,751 --> 00:20:34,586
!يه صحنه ي عجيب

217
00:20:34,586 --> 00:20:36,555
لباساي اون دوتا چرا اين شکليه ؟

218
00:20:37,089 --> 00:20:38,290
جايي فيلم تاريخي ضبط مي کردن ؟

219
00:20:38,290 --> 00:20:39,625
زخم شمشيرُ از کجا خورده ؟

220
00:20:39,625 --> 00:20:40,993
نبايد به پليس خبر بديم ؟

221
00:20:40,993 --> 00:20:43,161
فکر کنم بهتره خيلي توجه نکنيم

222
00:20:43,362 --> 00:20:45,063
موافقم -
راست مي گه -

223
00:21:08,554 --> 00:21:09,988
دقيقا همين نبض بود

224
00:21:12,391 --> 00:21:14,826
انگار اين نبض منُ به سمتت کشوند

225
00:21:16,762 --> 00:21:19,531
از همون موقع که نبضتُ گرفتم فهميدم

226
00:21:20,532 --> 00:21:21,567
... تو زني هستي که

227
00:21:22,301 --> 00:21:24,570
ضربان نبضت درست مثل منه

228
00:21:26,038 --> 00:21:28,340
درست مثل من که بخاطر مادرم درد کشيدم

229
00:21:30,175 --> 00:21:32,311
تو هم بايد از مرگ پدرت آسيب ديده باشي

230
00:21:34,212 --> 00:21:36,582
پس اينجوري شروع شده ؟

231
00:21:38,951 --> 00:21:40,986
ما زخماي مشابهي داريم

232
00:21:40,986 --> 00:21:43,722
ما زخم هاي مشابهي برداشتيم ، بزرگ شديم و

233
00:21:44,690 --> 00:21:46,959
تو يه دکتر مثل الانت شدي و

234
00:21:48,026 --> 00:21:50,195
منم يه دکتر اين شکلي شدم

235
00:21:53,332 --> 00:21:54,533
. نه

236
00:21:56,868 --> 00:21:58,537
. ما فقط دکتريم

237
00:22:00,806 --> 00:22:02,908
ما آدمارو درمان مي کنيم و نجاتشون مي ديم

238
00:22:05,143 --> 00:22:07,346
دکتر هايي که راهشون يکيه

239
00:22:08,346 --> 00:22:16,322
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

240
00:22:17,322 --> 00:22:18,657
!اوروشين

241
00:22:18,657 --> 00:22:21,226
! عوضي

242
00:22:21,226 --> 00:22:24,296
اگه مي خواي نگران نباشم
! خودتم نبايد نگرانم کني

243
00:22:24,296 --> 00:22:26,064
! اين چيه ديگه ؟ انجا چه خبره ؟

244
00:22:26,064 --> 00:22:27,599
لطفا آروم باشيد

245
00:22:27,599 --> 00:22:30,302
چطوري گذاشتي همچين اتفاقي
براي نوه ي عزيزم بيافته ؟

246
00:22:30,302 --> 00:22:31,370
چي کار مي کردي ؟

247
00:22:33,372 --> 00:22:36,108
متاسفم ، نمي دونم چي بگم ؟

248
00:22:36,274 --> 00:22:37,476
! واقعا که

249
00:22:41,813 --> 00:22:45,517
پس  تنهاتون مي ذارم

250
00:22:54,059 --> 00:22:55,360
حالت خوبه ؟

251
00:22:55,861 --> 00:22:57,829
مطمئني خوبي ؟

252
00:23:00,165 --> 00:23:01,299
بابابزرگ

253
00:23:03,669 --> 00:23:05,337
از همه چي خبر داشتي مگه نه ؟

254
00:23:05,671 --> 00:23:08,106
چي ؟ -
... اينکه اون کيه و -

255
00:23:09,941 --> 00:23:11,643
از کجا اومده ؟

256
00:23:20,719 --> 00:23:22,187
اين چيه ؟

257
00:23:23,155 --> 00:23:25,457
. آقاي هو جون اينُ بهم داد

258
00:23:25,824 --> 00:23:27,959
چي ؟ هو جون ؟

259
00:23:35,367 --> 00:23:36,435
پدربزرگ

260
00:23:39,037 --> 00:23:40,138
... متاسفم که

261
00:23:44,576 --> 00:23:46,111
... اون روز خيلي باهاتون

262
00:23:47,779 --> 00:23:48,947
تند رفتار کردم

263
00:23:59,324 --> 00:24:01,393
چرا بهم نگفتيد ؟

264
00:24:02,861 --> 00:24:05,597
اگه بهت مي گفتم چيزي تغيير مي کرد ؟

265
00:24:07,666 --> 00:24:09,701
حالا که فکرشُ مي کنم خيلي عجيب بود

266
00:24:10,669 --> 00:24:13,138
وقتي همه فکر مي کردن من ديوونم
شما بهم جاي موندن داديد

267
00:24:14,072 --> 00:24:16,875
همينطور با اينکه مجوز نداشتم
گذاشتيد طب سوزني کنم

268
00:24:16,875 --> 00:24:21,079
داشتي براي طب سوزني کردن مي مردي
نمي تونستم کار ديگه بکنم

269
00:24:23,348 --> 00:24:24,449
... چطور از اول

270
00:24:25,717 --> 00:24:27,285
متوجه شديد ؟

271
00:24:29,755 --> 00:24:30,922
اون جعبه ي سوزن

272
00:24:32,023 --> 00:24:33,458
... بيست سال پيش هم

273
00:24:34,259 --> 00:24:37,062
کسي با اون جعبه پيش من اومد

274
00:24:37,329 --> 00:24:38,430
... بيست سال پيش

275
00:24:41,366 --> 00:24:43,235
... يعني ارباب هو جون هم

276
00:24:43,969 --> 00:24:46,204
با اون جعبه اينجا اومد ؟

277
00:24:46,204 --> 00:24:48,774
اگرچه اون توي نمي تونست توي زمان سفر کنه

278
00:24:48,774 --> 00:24:53,044
اوروشين اين جعبه چيه ؟

279
00:24:53,111 --> 00:24:54,813
... چيه که

280
00:24:56,081 --> 00:24:58,617
اينجوري رسيده دستم ؟ -
از من مي پرسي؟  -

281
00:24:59,217 --> 00:25:01,219
اين تکليف توئه که بايد ازش سردربياري

282
00:25:06,658 --> 00:25:09,327
... چيزايي تو اين دنيا هستن

283
00:25:10,061 --> 00:25:14,399
که نمي شه با دانش انسان توضيحشون داد

284
00:25:15,267 --> 00:25:18,570
اتفاقات بي دليلي که رخ مي دن

285
00:25:19,070 --> 00:25:22,340
وقتي مدت طولاني مي بينيشون مي کني
درکشون مي کني

286
00:25:22,941 --> 00:25:25,343
وقتي يهو يه اتفاق عجيب ميافته

287
00:25:25,343 --> 00:25:28,013
اين تصادفي نيست

288
00:25:28,513 --> 00:25:31,116
... يه دليل ِ بديهي

289
00:25:32,450 --> 00:25:35,053
پشت اون اتفاقه

290
00:25:38,223 --> 00:25:41,026
به نظر مياد تو نصف راهتُ رفتي

291
00:25:41,793 --> 00:25:43,795
پس مي دوني تکليفت چيه

292
00:25:43,929 --> 00:25:45,864
خودت باهاش کنار بيا

293
00:25:46,298 --> 00:25:49,100
ديگه هيچ وقت دوباره نوه ي منُ با خودت نکشون

294
00:25:49,501 --> 00:25:51,870
! اگه مجبور شدي بري تنها برو پي کارت

295
00:26:22,100 --> 00:26:23,301
چون سول هيونگنيم

296
00:26:23,535 --> 00:26:26,171
حالتون خوبه ؟ هو جون هستم

297
00:26:27,172 --> 00:26:29,975
آسمان ها بهم  هديه ي خيلي بزرگي دادن

298
00:26:30,642 --> 00:26:34,613
انقدر از ديدن يون کيونگ خوشحال بودم
انگار که خودتونُ ديدم

299
00:26:35,313 --> 00:26:38,683
يادتونه قبل از اينکه از پيشتون برم چي گفتم ؟

300
00:26:55,800 --> 00:26:59,271
ولي ديگه لازم نيست نگران باشيد

301
00:27:00,038 --> 00:27:03,675
اون بچه ي قوي ايه ، خودش مي تونه از پسش بربياد

302
00:27:04,675 --> 00:27:10,049
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

303
00:27:11,049 --> 00:27:14,319
براي همين اون ها همديگه رو ديدن

304
00:27:16,688 --> 00:27:20,759
خيلي باعث خوشحالي و خوبه ولي

305
00:27:24,095 --> 00:27:25,397
... اميدوارم

306
00:27:26,498 --> 00:27:30,335
وقتش که رسيد يون کيونگ بتونه
خوب از پسش بر بياد

307
00:28:03,635 --> 00:28:05,670
تو چرا تو تخت من خوابيدي ؟

308
00:28:06,504 --> 00:28:09,474
!خودت ديشب گفتي بيام بالا

309
00:28:09,607 --> 00:28:10,942
کِي گفتم ؟

310
00:28:11,142 --> 00:28:13,278
پرستار جونگ من نگفتم

311
00:28:13,278 --> 00:28:16,246
چون سردت بود خواستي بغلت کنم

312
00:28:17,248 --> 00:28:18,750
پرستار جونگ

313
00:28:27,625 --> 00:28:29,394
بيا بخور

314
00:28:47,212 --> 00:28:49,114
من خوبم -
بخورش -

315
00:28:53,385 --> 00:28:55,320
فکر نکنم خوب باشه غذاي مريضُ بخوري

316
00:28:56,054 --> 00:28:57,055
!اي بابا

317
00:29:03,795 --> 00:29:05,163
!آي درد مي کنه

318
00:29:05,163 --> 00:29:06,798
پشتت درد مي کنه ؟

319
00:29:06,798 --> 00:29:08,633
! پرستار -
... نه يعني -

320
00:29:09,901 --> 00:29:12,337
چي شده ؟ -
... پشتش -

321
00:29:14,272 --> 00:29:15,273
من خوبم

322
00:29:15,273 --> 00:29:17,342
مطمئني -
آره -

323
00:29:21,446 --> 00:29:23,214
دوباره درد گرفت -
!واي خدا -

324
00:29:23,214 --> 00:29:25,717
! پرستار ! مي گه دوباره درد مي کنه -
چي شده ؟ -

325
00:29:25,784 --> 00:29:28,353
لطفا پشتشُ نگاه کنيد -
!اي خدا -

326
00:29:32,891 --> 00:29:34,626
مي گما -
چيه ؟ -

327
00:29:34,626 --> 00:29:38,363
عين آدامس نچسب به من و برو دنبال کاراي خودت

328
00:29:38,596 --> 00:29:41,633
آدامس چيه ؟ مي دونم تفنگ چيه ولي
= تلفظ شبيه هم =

329
00:29:41,699 --> 00:29:43,435
قبلا آدامس نشنيدم

330
00:29:46,104 --> 00:29:47,472
نبايد بري سر کار ؟

331
00:29:47,572 --> 00:29:49,407
قبلا خواستي از کارم دربيام

332
00:29:49,407 --> 00:29:53,078
بعدم به خاطر من زخمي شدي
تا خوب نشدي مسئوليتت با خودمه

333
00:29:53,178 --> 00:29:55,580
نمي تونم زخمتُ بخيه بزنم ولي
هرکار ديگه که باشه مي کنم

334
00:29:56,281 --> 00:29:58,450
پس بهم نگو که برم

335
00:30:01,219 --> 00:30:02,454
... پس

336
00:30:02,554 --> 00:30:04,155
برو خودتُ بشور

337
00:30:04,889 --> 00:30:06,191
لباساتُ هم عوض کن

338
00:30:06,958 --> 00:30:08,326
يکم هم بخواب

339
00:30:08,726 --> 00:30:11,129
... وقتي  کارايي که گفتيُ کردم

340
00:30:11,830 --> 00:30:13,598
مي تونم دوباره مثل آدامس بهت بچسبم ؟

341
00:30:16,134 --> 00:30:18,736
پس مي رم خودمُ مي شورم ، لباس عوض مي کنم و
يکم هم مي خوابم

342
00:30:19,037 --> 00:30:20,438
همينجا صبر کن

343
00:30:22,273 --> 00:30:24,042
!واي لباس هام

344
00:30:24,042 --> 00:30:25,443
الان برمي گردم

345
00:30:25,643 --> 00:30:27,278
لباس عوض مي کنم و خودمُ مي شورم

346
00:30:32,781 --> 00:30:52,781
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

347
00:30:55,106 --> 00:30:57,542
...حالا که ثروتي که حتي نمي توني

348
00:30:57,542 --> 00:30:59,410
خرجش کنيُ جمع کردي سرخوردگيت هات رفع شد ؟

349
00:31:03,581 --> 00:31:06,050
اينجا کار کردنُ دوست داري؟

350
00:31:06,417 --> 00:31:08,286
آره ، دوست دارم

351
00:31:09,420 --> 00:31:11,856
... دکتر ها هيچ وقت نبايد نيتِ واقعيشون

352
00:31:11,856 --> 00:31:15,460
براي دکتر شدنُ فراموش کنن

353
00:31:15,460 --> 00:31:19,264
بايد تا آخر نيت و قصد اوليشون رو يادشون باشه

354
00:31:23,568 --> 00:31:25,303
... من به ياد ميارم که

355
00:31:25,603 --> 00:31:27,105
تو واقعا تو قلبم چي هستي

356
00:31:31,843 --> 00:31:33,545
" مدير ما "

357
00:31:47,392 --> 00:31:49,861
" يو جه ها "

358
00:32:19,057 --> 00:32:21,492
نونا چي ؟اون کجاست ؟

359
00:32:21,492 --> 00:32:23,261
الان توي بيمارستانه

360
00:32:24,229 --> 00:32:25,597
ولي يکم آسيب ديده

361
00:32:26,664 --> 00:32:28,032
بابت ديروز ممنونم

362
00:32:31,336 --> 00:32:33,071
به خاطر تو اين کارُ نکردم

363
00:32:59,764 --> 00:33:01,466
حالت خوبه ؟

364
00:33:01,666 --> 00:33:03,334
چقدر آسيب ديدي ؟

365
00:33:03,801 --> 00:33:05,270
!بذار ببينم .

366
00:33:06,571 --> 00:33:08,072
جه ها من خوبم

367
00:33:08,706 --> 00:33:10,174
حتما خيلي نگران شدي

368
00:33:10,341 --> 00:33:11,476
... من

369
00:33:12,243 --> 00:33:13,945
واقعا خوبم

370
00:33:14,379 --> 00:33:16,648
اونجوري ناپديد شدي و حالام زخمي برگشتي

371
00:33:19,017 --> 00:33:20,018
خوبي ؟

372
00:33:20,018 --> 00:33:21,319
آه ، اون ؟

373
00:33:22,053 --> 00:33:23,788
چيزي نيست

374
00:33:24,989 --> 00:33:27,091
با يه شاخه ي درخت خراش برداشتم

375
00:33:27,292 --> 00:33:29,260
فقط چند تا دونه بخيه خورده

376
00:33:29,460 --> 00:33:30,528
...ولي

377
00:33:31,396 --> 00:33:32,797
واقعا حالم خوبه

378
00:33:33,464 --> 00:33:34,465
جه ها

379
00:33:36,367 --> 00:33:37,502
بشين اينجا

380
00:33:45,543 --> 00:33:48,513
درباره ي اتفاقيه که اون روز ديدي

381
00:33:48,846 --> 00:33:50,181
ولش کن

382
00:33:50,948 --> 00:33:52,517
هيچي نگو نونا

383
00:33:55,386 --> 00:33:58,156
شنيدم ديروز بهش کمک کردي

384
00:33:59,924 --> 00:34:01,059
ممنونم

385
00:34:01,993 --> 00:34:03,061
... نمي دونم چرا

386
00:34:04,295 --> 00:34:06,831
يهو انقدر باهام احساس غريبي مي کني

387
00:34:07,865 --> 00:34:09,067
چي داري مي گي ؟

388
00:34:09,067 --> 00:34:11,903
تو مثل هميشه مثل برادر کوچيکترم مي موني

389
00:34:11,969 --> 00:34:13,037
برادر کوچيکتر ؟

390
00:34:14,138 --> 00:34:15,540
که اينطور

391
00:34:15,840 --> 00:34:18,609
جه ها -
حالا بايد چيکار کنم ؟ -

392
00:34:20,345 --> 00:34:21,446
... درباره ي اون و

393
00:34:23,181 --> 00:34:24,248
درباره ي تو

394
00:34:25,248 --> 00:34:33,792
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

395
00:34:34,792 --> 00:34:36,794
تو از چوسان برگشتي

396
00:34:37,228 --> 00:34:38,229
چرا ؟

397
00:34:38,363 --> 00:34:41,599
هنوزم به اونجا دلبستگي داري که
باقي مونده ؟

398
00:34:44,135 --> 00:34:45,269
... آقاي هو جون رو هم

399
00:34:45,970 --> 00:34:48,172
ديده بوديد  ؟

400
00:34:50,041 --> 00:34:51,776
... آقاي چويي از درمانگاه سنتي هه مينسو

401
00:34:52,176 --> 00:34:53,544
شما و ارباب هو جون

402
00:34:54,479 --> 00:34:56,414
چه اتفاقي بين شما سه تا افتاد ؟

403
00:34:56,414 --> 00:34:58,316
چرا مي خواي درباره ي گذشته بدوني

404
00:34:58,316 --> 00:34:59,917
اين هيچ ربطي به تو نداره

405
00:35:00,351 --> 00:35:01,486
... تو فقط بايد روي چيزي که

406
00:35:01,786 --> 00:35:04,155
مي خواي به وسيله ي من بدست بياري تمرکز کني

407
00:35:11,896 --> 00:35:14,732
من همه کار برات کردم

408
00:35:14,799 --> 00:35:17,201
از خوراک و پوشاک گرفته

409
00:35:17,769 --> 00:35:19,103
تا جاي زندگي و همه چيز

410
00:35:19,437 --> 00:35:21,906
من حتي آيندتُ هم دارم آماده مي کنم

411
00:35:22,206 --> 00:35:23,474
به اين زودي فراموش کردي ؟

412
00:35:23,975 --> 00:35:25,143
معلومه که نه

413
00:35:25,743 --> 00:35:28,613
چجور مي تونم محبت هاتونُ فراموش کنم ؟

414
00:35:30,715 --> 00:35:31,949
درسته

415
00:35:32,350 --> 00:35:34,852
براي همين ازت خوشم مياد

416
00:35:49,801 --> 00:35:52,470
بيا يه دقيقه صحبت کنيم

417
00:35:54,238 --> 00:35:55,339
باشه

418
00:35:58,209 --> 00:35:59,577
اين مسخره ـست

419
00:35:59,744 --> 00:36:02,880
چطور مي شه يه همچين آدمي
پزشک سلطنتي دربار چوسان بشه ؟

420
00:36:09,353 --> 00:36:10,888
چي مي خواي بگي ؟

421
00:36:17,328 --> 00:36:19,430
الان هم از خودت شرمنده نيستي ؟

422
00:36:19,430 --> 00:36:22,633
چرا بايد جلوي تو شرمنده باشم ؟

423
00:36:22,633 --> 00:36:24,535
تا کِي مي خواي اينجا کار کني ؟

424
00:36:24,735 --> 00:36:25,870
اونم با اسمِ يکي ديگه

425
00:36:25,870 --> 00:36:29,307
مي دونم يه راهي پيدا کردي که
بيرونم کني

426
00:36:32,376 --> 00:36:34,111
با يون کيونگ چي کار مي کني ؟

427
00:36:34,912 --> 00:36:38,316
تو که به هرحال بايد برگردي

428
00:36:40,885 --> 00:36:42,587
اگه موضوع اينه که

429
00:36:43,488 --> 00:36:44,589
لازم نيست نگران باشي

430
00:36:45,723 --> 00:36:46,958
اين اتفاق نميافته

431
00:36:57,702 --> 00:37:00,872
نمي خواي بگي واقعا چه اتفاقي افتاد ؟

432
00:37:00,872 --> 00:37:03,608
!کدوم عوضي بوده ؟
!کي بهت چاقو زد ؟

433
00:37:03,608 --> 00:37:05,676
خواهش مي کنم عصباني نشو
براي کبدت خوب نيست

434
00:37:05,676 --> 00:37:07,445
چطور مي تونم عصباني نشم ؟

435
00:37:07,445 --> 00:37:09,847
!روي تن زن که نبايد جاي زخم باشه

436
00:37:10,915 --> 00:37:12,149
من خوبم اوني

437
00:37:12,149 --> 00:37:13,951
!بگو کي اينکارُ کرد ؟

438
00:37:13,951 --> 00:37:15,786
خودم تيکه تيکشون مي کنم

439
00:37:15,786 --> 00:37:17,755
ببخشيد

440
00:37:20,925 --> 00:37:22,560
اينجا بخشه

441
00:37:22,593 --> 00:37:25,062
نمي دونيد توي بيمارستان بايد ساکت باشيد ؟

442
00:37:25,229 --> 00:37:26,230
چي ؟

443
00:37:26,497 --> 00:37:29,734
مخصوصا دکتر چويي دوست ندارن که
کسي توي بخش

444
00:37:29,734 --> 00:37:31,002
شلوغ کنه

445
00:37:31,002 --> 00:37:33,104
آره همچين خوشم نمياد

446
00:37:34,238 --> 00:37:37,475
ميدونم. خودمم پرستارم

447
00:37:37,475 --> 00:37:39,443
مگه نيستم؟-
معلومه که هستي-

448
00:37:39,944 --> 00:37:42,313
،اگه ميخوايي همينطوري صداتُ بندازي تو سرتُ
کُلي بازي در بياري

449
00:37:42,747 --> 00:37:43,981
پس بهتره بري

450
00:37:46,017 --> 00:37:49,086
آره پدربزرگ حتما منتظرتونه.  پس برين خونه

451
00:37:49,086 --> 00:37:50,955
بله خانوم پرستار

452
00:37:51,622 --> 00:37:53,324
بريم. آقاي چوي منتظرمونه

453
00:37:53,324 --> 00:37:55,626
اسم کَسي که اينکارو باهات کرده برام مسج کن

454
00:37:59,263 --> 00:38:02,433
يون کيونگ واقعا خوبي؟ به نظر خيلي لاغر شدي

455
00:38:02,433 --> 00:38:04,869
خوب غذا ميخوري؟ غذاي بيمارستان به مزاجت خوب مياد؟

456
00:38:04,869 --> 00:38:06,637
خيلي تو فکري-
آره -

457
00:38:07,371 --> 00:38:08,940
برميگرديم

458
00:38:09,273 --> 00:38:10,408
فعلا

459
00:38:11,408 --> 00:38:20,352
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

460
00:38:21,352 --> 00:38:23,120
اينطور که بوش مياد دوستت ديگه دوست پسرت شده

461
00:38:23,821 --> 00:38:25,556
چي؟-
... اين مسئله ارزش صبر کردن و-

462
00:38:25,556 --> 00:38:27,391
اعتماد بهت رو داره

463
00:38:28,225 --> 00:38:29,226
...پس

464
00:38:29,961 --> 00:38:31,195
الان ديگه متوجه شدي؟

465
00:38:31,862 --> 00:38:33,164
چيُ؟

466
00:38:33,397 --> 00:38:35,199
چهره ي واقعي اون آدمو

467
00:38:38,002 --> 00:38:39,003
بله

468
00:38:40,771 --> 00:38:41,939
الان ديگه کاملا شناختمش

469
00:38:43,574 --> 00:38:44,575
ديگه همه چيزو ميدونم

470
00:38:49,981 --> 00:38:52,116
چرا اينطوري زل زده بودي؟

471
00:38:52,216 --> 00:38:54,285
من؟ نه اينطور نيست

472
00:38:54,285 --> 00:38:55,720
با نگاهت داشتي ميخوردي

473
00:38:55,720 --> 00:38:56,787
نه

474
00:38:57,188 --> 00:38:59,457
...آقاي چوي همش ميگه

475
00:38:59,590 --> 00:39:02,526
قلبش سنگينه و تيرميکشه

476
00:39:02,526 --> 00:39:04,328
نبايد به يون کيونگ چيزي بگيم؟-

477
00:39:04,495 --> 00:39:05,896
اگه آقاي چوي بفهمه چي؟

478
00:39:05,896 --> 00:39:07,865
اون موقع چي ميشه؟

479
00:39:09,567 --> 00:39:10,801
بارها دردش گرفته

480
00:39:10,801 --> 00:39:12,136
شما دوتا اينجايين؟

481
00:39:14,939 --> 00:39:15,973
اين کيه؟

482
00:39:17,208 --> 00:39:18,309
بونگ تاکه

483
00:39:19,176 --> 00:39:20,378
منم

484
00:39:25,716 --> 00:39:27,785
حتما اومدين يون کيونگُ ببينين

485
00:39:27,785 --> 00:39:29,987
چرا يکم بيشتر کنارش نموندين؟

486
00:39:31,422 --> 00:39:32,423
حق باشماست

487
00:39:33,591 --> 00:39:37,161
مادرم حالش خوبه؟

488
00:39:37,628 --> 00:39:40,064
آره خيلي بهتره

489
00:39:40,898 --> 00:39:42,266
خداروشکر

490
00:39:44,802 --> 00:39:47,405
نميدونم بونگ شيک حالش خوبه يا نه

491
00:39:47,405 --> 00:39:49,540
حتما خيلي دلش براي برادرش تنگ شده

492
00:39:49,707 --> 00:39:50,775
درسته

493
00:39:51,642 --> 00:39:53,811
بايد سرتون خيلي شلوغ باشه

494
00:39:53,811 --> 00:39:55,980
بعدا ميبينمتون-
بله-

495
00:40:02,687 --> 00:40:04,922
مراقب خودتون باشين-
حتما-

496
00:40:05,256 --> 00:40:06,257
اُ، خداي من-
باشه-

497
00:40:06,257 --> 00:40:07,825
بسه ديگه-
باشه-

498
00:40:11,796 --> 00:40:12,797
اون ديگه چي بود؟

499
00:40:13,097 --> 00:40:15,599
تو که گفتي تغيير کرده و الان يه مُفت خوره بدرد نخوره

500
00:40:15,599 --> 00:40:18,235
عجيبه، واقعا شبيه مفت خوراست

501
00:40:18,235 --> 00:40:19,637
حتما اشتباه کردي

502
00:40:19,637 --> 00:40:22,273
کفشاشو ديدي؟ کفشاشو نگاه کن

503
00:40:22,273 --> 00:40:24,075
عاليــــه

504
00:40:24,408 --> 00:40:26,043
يعني اشتباه ديدم؟

505
00:40:29,480 --> 00:40:30,848
...آقاي چوي هميشه ميگه

506
00:40:31,048 --> 00:40:34,151
قلبش تير ميکشه

507
00:40:47,364 --> 00:40:48,733
...قلبش

508
00:41:03,848 --> 00:41:05,616
،شايد فراموشش کردم

509
00:41:06,550 --> 00:41:08,719
...اما دستام لحظه اي رو که

510
00:41:09,553 --> 00:41:12,356
قلب پدرم ايستادُ، خوب يادشونه

511
00:41:16,727 --> 00:41:17,795
بيا

512
00:41:18,062 --> 00:41:20,831
ميخواستم کسي باشم که باعث تپيدن دوباره قلبت ميشه

513
00:41:26,704 --> 00:41:29,073
زندگي هاي زياديُ بااين دستهات نجات دادي

514
00:41:29,440 --> 00:41:31,776
حتما اين توانايي، يه هديه از  طرف پدرته

515
00:41:33,177 --> 00:41:35,913
ممکنه يه تکليف باشه

516
00:41:36,913 --> 00:41:43,822
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

517
00:41:44,822 --> 00:41:46,223
به اين نقطه ي طب سوزني ميگن، نوکوم

518
00:41:46,423 --> 00:41:49,193
، وقتي اينجارو فشار بدي و قلبت خسته و بي جون باشه

519
00:41:49,193 --> 00:41:51,996
فشار دادنش ذهنتُ سرزنده و باز ميکنه

520
00:41:54,031 --> 00:41:55,065
ميدونستي؟

521
00:41:56,133 --> 00:41:59,770
همه نقاط اصلي طب سوزني، از مبناهاي جهان سرچشمه ميشه؟

522
00:42:02,606 --> 00:42:05,709
گوک توي هاپگات يعني دره

523
00:42:06,510 --> 00:42:08,279
گه توي يانگ گه معني جويه

524
00:42:10,114 --> 00:42:11,415
گوک جي يعني آبگير

525
00:42:12,183 --> 00:42:13,517
بيون جونگ يعني چاه

526
00:42:14,285 --> 00:42:15,486
...پونگ جي يعني

527
00:42:20,691 --> 00:42:22,593
باد

528
00:42:30,267 --> 00:42:32,870
روي صورتمونم نقاط حساس طب سوزني داريم

529
00:42:39,510 --> 00:42:40,911
چانجو

530
00:42:44,481 --> 00:42:45,816
ساجوک گوم

531
00:42:49,653 --> 00:42:50,988
سانگاپ

532
00:42:54,825 --> 00:42:56,060
گوانريو

533
00:42:58,028 --> 00:42:59,563
جي چانگ

534
00:43:04,969 --> 00:43:06,237
سونگ جونگ
------------------------------------- 1:16

535
00:44:23,447 --> 00:44:25,950
بيمارستان شين هه

536
00:44:30,354 --> 00:44:31,488
يون کيونگ

537
00:44:32,156 --> 00:44:36,327
هنوز کامل خوب نشدي، نبايد به اين زودي شروع به کار کني

538
00:44:37,094 --> 00:44:39,129
ميدونم سخته که  درآنِ واحد از بيماراي منم مراقبت کني

539
00:44:39,129 --> 00:44:43,600
وقتي سياهي زير چشماتُ مي بينم، حس بدي بهم دست ميده

540
00:44:44,068 --> 00:44:46,503
احيانا بخاطر اينکه مديونم نشي، اينکارو نميکني؟

541
00:44:46,904 --> 00:44:48,105
معلومه که نه

542
00:44:48,105 --> 00:44:50,140
يون کيونگ، مطمئني حالت خوبه؟

543
00:44:50,140 --> 00:44:52,576
زخمت زمان بيشتري براي بهبود ميخواد

544
00:44:52,576 --> 00:44:54,178
اگه چرک کنه چي؟

545
00:44:54,511 --> 00:44:55,846
من حالم خوبه

546
00:44:57,314 --> 00:45:00,517
دکتر هو جون درمانم کرد

547
00:45:03,787 --> 00:45:05,155
...دکتر هو جوني که

548
00:45:05,756 --> 00:45:06,924
کتاب اصول و تمرينات طب شرقي" رو نوشته

549
00:45:08,425 --> 00:45:09,560
نميتوني باور کني ، مگه نه؟

550
00:45:09,560 --> 00:45:12,029
نه اينکه نتونم باورت کنم

551
00:45:13,297 --> 00:45:17,234
دکتراي تمرينات درماني ما حرف ندارن

552
00:45:20,037 --> 00:45:23,440
نبايد يه ام آر آي از سرش بگيريم؟

553
00:45:23,741 --> 00:45:26,677
قدرت عشق از اينم باورزنکردني تره

554
00:45:26,810 --> 00:45:28,679
چي؟-
فقط بيا بريم-

555
00:45:29,679 --> 00:45:39,090
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

556
00:45:40,090 --> 00:45:44,595
وقتي اولين بار اومده بودم اينجا، از ديدن
اين همه آمبولانس و بيمارستان خيلي شوکه بودم

557
00:45:48,432 --> 00:45:50,667
...از اينکه مردمِ توي اين دنيا هروقت که احساس مريضي کنن

558
00:45:50,868 --> 00:45:52,936
ميتونن بيان و درمان شن، منو شکه کرده بود

559
00:45:55,472 --> 00:45:59,610
اون بيماراي بيرون از اينجا، هيچوقت چشمشون به دکتر نميافته

560
00:46:02,379 --> 00:46:05,482
براي باز شدن رگهاشون، از طب سوزني و موکا استفاده کردم

561
00:46:05,682 --> 00:46:06,984
، خيلي ناچيزه

562
00:46:07,584 --> 00:46:09,553
اما تنها کاريه که ميتونم براشون انجام بدم

563
00:46:09,653 --> 00:46:11,655
يهويي تو سينه اش احساس درد  شديدي کرده

564
00:46:11,655 --> 00:46:13,991
سينه ات درد ميکنه؟
واي خدا-

565
00:46:14,291 --> 00:46:15,559
نميتونم نفس بکشم

566
00:46:15,559 --> 00:46:18,328
دردش مثل سوزشه يا ميگيره؟

567
00:46:25,569 --> 00:46:27,571
... اي اين نقطه

568
00:46:27,771 --> 00:46:29,640
طب سوزني روتون انجام ميدم-
باشه-

569
00:46:29,640 --> 00:46:31,508
اول لطفا دراز بکشين

570
00:46:31,508 --> 00:46:33,377
باشه-
مراقب باش-

571
00:46:34,778 --> 00:46:36,046
آقا-
خداي من-

572
00:46:36,513 --> 00:46:37,981
راه ديگه اي ام هست

573
00:46:38,282 --> 00:46:41,718
ميدونم  نظرت هميشه مخالف منه

574
00:46:45,089 --> 00:46:47,257
بهت که گفتم اينجا نقطه اصلي نيست

575
00:46:48,092 --> 00:46:51,261
...چندين بار بهت گفته بودم که بايد طب سوزنيُ

576
00:46:52,463 --> 00:46:53,730
طرف ديگه ي جايي که درد ميکنه بزني

577
00:46:54,164 --> 00:46:57,234
تو احمق نيستي.
اگه اجازه بدي خودم انجامش ميدم

578
00:47:01,605 --> 00:47:03,807
لطفا صورت بالا نگه دارين-
باشه-

579
00:47:07,478 --> 00:47:08,645
سونگ جونگ

580
00:47:09,880 --> 00:47:11,014
اينجا

581
00:47:21,058 --> 00:47:22,326
سونگ جونگ

582
00:47:29,299 --> 00:47:30,434
دکتر هو؟

583
00:47:30,934 --> 00:47:32,102
بله؟

584
00:47:34,004 --> 00:47:35,806
ناحيه خاصي براي طب سوزنيه

585
00:47:37,808 --> 00:47:42,045
وقتي اين ناحيه رو ميبينم حواسم پرت ميشه

586
00:47:44,581 --> 00:47:47,784
وقتي بيماراي مَردُ درمان ميکنم نبايد
همچين حسي داشته باشم

587
00:47:50,487 --> 00:47:52,356
چطوره؟

588
00:47:57,127 --> 00:47:58,262
ديگه درد نميکنه

589
00:47:59,630 --> 00:48:00,731
عالــــــيه

590
00:48:02,866 --> 00:48:03,934
چيه؟

591
00:48:05,369 --> 00:48:07,938
حواست باشه دفعهِ بعدي فراموشش نکني

592
00:48:07,938 --> 00:48:10,941
مجبورم نکن دوباره بهت تذکر بدمش

593
00:48:14,444 --> 00:48:15,712
احمق ها

594
00:48:16,113 --> 00:48:17,814
خداي من

595
00:48:20,951 --> 00:48:22,519
خوب که چي؟

596
00:48:22,519 --> 00:48:25,122
دکتر ممکنه روش معالجشون باهم فرق کنه

597
00:48:25,822 --> 00:48:27,124
اشتباه ميگم؟

598
00:48:27,591 --> 00:48:29,593
بايد تا ميتوني خودتُ بهش نزديک کني و ازش ياد بگيري

599
00:48:31,728 --> 00:48:33,964
بايد باهوش باشيُ به فکر آينده باشي

600
00:48:34,798 --> 00:48:37,000
با همه اينا، تو ميتوني ميتوني راه خودتُ بري

601
00:48:38,068 --> 00:48:39,703
آقا؟-
بله-

602
00:48:39,803 --> 00:48:42,139
طب سوزنيتون تموم شد ديگه

603
00:48:42,139 --> 00:48:43,440
آها، بله، ممنونم

604
00:48:46,243 --> 00:48:47,611
خب

605
00:48:47,611 --> 00:48:49,413
...بعدش منم

606
00:48:49,413 --> 00:48:51,615
دکتر اينجاست

607
00:48:53,450 --> 00:48:54,751
خدافظ

608
00:49:21,578 --> 00:49:22,980
اينطوري نيست

609
00:49:24,510 --> 00:49:44,510
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

610
00:49:45,602 --> 00:49:46,770
بله،درسته

611
00:49:47,137 --> 00:49:48,839
بيمار تصادفيه؟-
آره-

612
00:49:48,839 --> 00:49:51,141
در موردش قبلا بهتون گفته بوديم، يه بيمار با عارضه ي آئورته

613
00:49:53,310 --> 00:49:54,378
بريم

614
00:49:58,415 --> 00:49:59,416
بدتش من

615
00:50:02,586 --> 00:50:04,321
ميشه به پرونده اش يه نگاه بندازم؟

616
00:50:04,421 --> 00:50:07,190
موقعي که اين اتفاق افتاد، در حال رانندگي بود
قفسه سينه ش ضربه خورده

617
00:50:07,190 --> 00:50:09,359
ازش سي تي اسکن گرفتيم،فهميديم که پارگي تو ائورت ايجاد شده

618
00:50:09,860 --> 00:50:11,928
اين همون بيمار با عارضه پارگي آئورته؟

619
00:50:11,928 --> 00:50:13,530
بله، پروفسور در موردشون چيزي بهتون گفته؟

620
00:50:13,530 --> 00:50:15,599
گفت اول کاراي پذيرششو انجام بديم

621
00:50:15,599 --> 00:50:17,134
ميشه نتيجه ي سي تي اسکنو ببينم؟-
آره-

622
00:50:19,503 --> 00:50:22,339
کي عملش ميکنه؟-
فعلا چيزي معلوم نيست-

623
00:50:36,253 --> 00:50:38,355
،جراحيش يه مشکله

624
00:50:38,855 --> 00:50:42,059
اما حتي اگه عملشم موفقيت آميز بشه، بازم بهبودي کاملو پيدا نميکنه

625
00:50:42,292 --> 00:50:45,962
درسته، همين الانم هوشياري گمي داره

626
00:50:46,096 --> 00:50:47,831
،جراحتاي عميقي پيدا کرده

627
00:50:48,265 --> 00:50:52,002
براي همين فکر ميکنم بهتره از
 بقيه متخصص هام مشورت بگيريم

628
00:50:52,235 --> 00:50:55,405
راستي، با همه اينا شما جراحي بخش آئورت
 به شما مربوط ميشه، درسته؟

629
00:50:55,405 --> 00:50:57,074
...خب،چيزه

630
00:50:57,641 --> 00:51:00,811
من بايد تو يه عمل از قبل برنامه ريزي شده باشم

631
00:51:02,512 --> 00:51:04,448
پروفسور هوانگ شما چي؟-
ببخشيد؟-

632
00:51:06,183 --> 00:51:09,920
بايد خودمُ به کنفرانسي که دارم برسونم -

633
00:51:13,824 --> 00:51:15,659
اين سومين بيمارستانه که آورديمش

634
00:51:15,759 --> 00:51:17,494
جاي ديگه اي براي بردنش نيست

635
00:51:17,627 --> 00:51:19,663
نميتوني کاري انجام بدي؟

636
00:51:20,130 --> 00:51:22,833
شرايطش خيلي جديه

637
00:51:22,833 --> 00:51:26,636
هوشياري ش خيلي پايينه و از يه طرفم سنش بالاست

638
00:51:26,770 --> 00:51:29,339
درصد پايينِ موفقيت عمل هم پايينه

639
00:51:30,073 --> 00:51:31,842
...حتي درصورتم موفقيت هم،امکان بهبوديش

640
00:51:32,309 --> 00:51:33,577
مامان

641
00:51:35,679 --> 00:51:36,747
دکتر

642
00:51:37,214 --> 00:51:38,949
لطفا نجاتش بدين

643
00:51:39,015 --> 00:51:42,052
سي سال به سختي تلاش کرده تا مارو
 به اينجا رسونده و بزرگ کرده

644
00:51:42,352 --> 00:51:44,087
، ماه ديگه

645
00:51:44,087 --> 00:51:46,223
ميخواستن با مامانم اولين سفر دو نفرشونُ برن

646
00:51:46,356 --> 00:51:48,725
ده سال تمام،پولاشونُ براي همچين روزي
 جمع کرده بودن

647
00:51:49,292 --> 00:51:51,828
نبايد اينطوري بميره

648
00:51:52,062 --> 00:51:54,698
لياقتش اينکه زندگي شادي داشته باشه

649
00:51:55,165 --> 00:51:59,302
خواهش ميکنم جراحيش کنين،خواهش ميکنم، دکتر

650
00:52:06,276 --> 00:52:09,713
...طبق حرفاي رئيس بيمارستان، بايد

651
00:52:09,713 --> 00:52:10,747
پروفسور

652
00:52:10,747 --> 00:52:12,916
چي شده؟-
سلام-

653
00:52:13,116 --> 00:52:15,218
...اون بيمار عارضه ي ائورت تو اورژانسه

654
00:52:15,685 --> 00:52:17,487
...ممکنه بميره اگه

655
00:52:17,721 --> 00:52:19,356
زودتر عمل نشه

656
00:52:20,957 --> 00:52:24,394
خانواده اش ميخوان که عمل بشه

657
00:52:24,828 --> 00:52:26,663
دوباره بهش فکر کنين

658
00:52:26,663 --> 00:52:27,998
خداي من، يون گيونگ

659
00:52:28,498 --> 00:52:30,901
هنوز نشنيدي؟-

660
00:52:30,901 --> 00:52:33,570
تو سي تي اسکن هيچ خونريزي مغزي ديده
نميشه، براي همين

661
00:52:34,404 --> 00:52:37,574
غير ممکن نيست که هوشياريشو بدست بياره

662
00:52:39,209 --> 00:52:42,179
درک ميکنم که جراحيش سخت ه

663
00:52:42,179 --> 00:52:43,680
داري چيکار ميکني؟

664
00:52:43,680 --> 00:52:45,715
توکه انترن سال اولي نيستي

665
00:52:45,715 --> 00:52:48,518
جراحي هاي زيادي تو اين شرايط انجام شده

666
00:52:50,821 --> 00:52:51,822
، تو اين مورد

667
00:52:53,590 --> 00:52:55,292
من جراحيُ انجام ميدم

668
00:52:57,594 --> 00:52:58,595
چي؟

669
00:53:01,965 --> 00:53:03,967
ميدونم که بخاطر اين نيست که نميتونين
حتما براي اينکه

670
00:53:04,134 --> 00:53:05,569
وقت خالي ندارين

671
00:53:07,571 --> 00:53:09,940
پس من به جاتون انجام ميدم

672
00:53:11,408 --> 00:53:12,676
لطفا بهم اجازه بدين

673
00:53:13,410 --> 00:53:15,979
،هي چوي يونگ کيونگ

674
00:53:15,979 --> 00:53:19,583
اينقدر به خودت مطمئني، فقط چون
پروفسور دوتا تعريف ازت کرده

675
00:53:20,183 --> 00:53:21,518
و فکر ميکني استعدادشو داري؟

676
00:53:22,052 --> 00:53:23,687
اينطور نيست

677
00:53:25,889 --> 00:53:26,990
...فقط براي

678
00:53:27,691 --> 00:53:30,894
ميخوام يه دکتر خوب باشم

679
00:53:31,261 --> 00:53:33,897
يه جراحي ساده 1-2 ساعته نيست

680
00:53:34,264 --> 00:53:36,766
زخم هاي پشتت هنوز اونقدر خوب نشده
که قدرت پيدا کني

681
00:53:36,766 --> 00:53:39,236
چطور ميخوايي روي يه عمل 5-6 ساعته دووم بياري؟

682
00:53:40,170 --> 00:53:43,673
حتما بايد دوباره همچين تجربه تلخيُ
دوباره داشته باشي تا سرعقل بيايي؟

683
00:53:43,673 --> 00:53:44,741
قربان

684
00:53:44,741 --> 00:53:45,942
بله؟

685
00:53:48,512 --> 00:53:49,880
چرا نه؟

686
00:53:51,481 --> 00:53:53,817
چي؟-
...ما همه چي داريم-

687
00:53:54,684 --> 00:53:57,120
،از دکتر گرفته تا دارو

688
00:53:58,221 --> 00:53:59,723
وسايل جراحي

689
00:54:01,458 --> 00:54:03,093
چرا نميتونيم عملش کنيم؟

690
00:54:06,897 --> 00:54:08,398
...رضايت نامه خانواده شو ميگيرم

691
00:54:08,665 --> 00:54:10,500
و جراحيُ شروع ميکنم

692
00:54:10,734 --> 00:54:12,602
چي؟-
صبر کن-

693
00:54:12,702 --> 00:54:14,838
!هي،چوي يون کيونگ!هــــــي

694
00:54:22,646 --> 00:54:25,248
، پروفسور لي از دستت عصبانيه

695
00:54:25,248 --> 00:54:27,984
حسابي با پروفسور هوانگ شاکي ان از اين قضيه

696
00:54:28,118 --> 00:54:30,520
بخاطر اينکه شاگردي مثل تو تربيت کرده
داره سرزنش ميشه

697
00:54:32,355 --> 00:54:33,723
خداي من، داري ديوونم ميکني

698
00:54:34,758 --> 00:54:35,959
مطمئني از پسش بر ميايي؟

699
00:54:36,226 --> 00:54:37,761
از پس جراحي يا پروفسور؟

700
00:54:39,429 --> 00:54:40,697
،اگه منظورت جراحيه

701
00:54:41,731 --> 00:54:43,333
تمام تلاشمو ميکنم

702
00:54:44,501 --> 00:54:47,337
اگه منظورت پروفسوره،هر تصميمي بگيره
عواقبش رو ميپذيرم

703
00:54:57,881 --> 00:54:59,649
دکتر چوي، حالت خويه؟

704
00:54:59,649 --> 00:55:00,884
شنيدم آسيب ديدي

705
00:55:00,884 --> 00:55:02,085
خوبم

706
00:55:03,219 --> 00:55:05,055
کيم مين جه-
بله؟-

707
00:55:05,422 --> 00:55:06,590
آماده اي؟-

708
00:55:06,623 --> 00:55:10,160
...آره، اماده ام، اما

709
00:55:13,472 --> 00:55:33,472
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

710
00:55:35,118 --> 00:55:36,886
کيم مين جه-
بله؟-

711
00:55:37,921 --> 00:55:39,589
اولين بارته سر جراحي آئورت وايميستي؟

712
00:55:39,589 --> 00:55:43,226
آره. فقط شنيده بودم که عمل خيلي سختيه

713
00:55:43,393 --> 00:55:45,161
اولين باره که اينکارو ميکنم

714
00:55:47,330 --> 00:55:48,865
خيلي عصبي ام

715
00:55:50,834 --> 00:55:51,968
بهتره شروع کنيم

716
00:55:52,569 --> 00:55:53,570
بله

717
00:55:54,971 --> 00:55:56,740
جراح قلب و عروق، دکتر چويي يون کيونگ

718
00:55:56,740 --> 00:55:59,142
ميخوام عمل تعويض آئورت رو شروع کنم

719
00:55:59,843 --> 00:56:00,844
تيغ جراحي

720
00:56:10,553 --> 00:56:11,688
رئيس مين صداش ميکنن

721
00:56:11,688 --> 00:56:14,591
صاحب بزرگترين کمپاني تو صنعت محيط زيسته

722
00:56:15,158 --> 00:56:16,459
مشکلش چيه؟

723
00:56:17,027 --> 00:56:18,628
مريض نيست

724
00:56:18,628 --> 00:56:19,963
، شنيده که معروف شدي

725
00:56:19,963 --> 00:56:22,532
ميخواد براي اطمينان از سلامتيش چک آپ ش کني

726
00:56:23,800 --> 00:56:25,268
...کلي هزينه کرده تا

727
00:56:25,702 --> 00:56:27,103
تو نبضشُ بگيري

728
00:56:39,582 --> 00:56:41,851
همشون فاسد شدن

729
00:56:42,018 --> 00:56:43,286
...اون ميخواد همه

730
00:56:43,286 --> 00:56:45,655
حتي اکه نتونه همه اشُ بخوره بازم ميخواد تمام و کمال آماده بشه
براي همين فاسد ميشن

731
00:56:46,222 --> 00:56:48,291
خداي من، همه اين زحمتا بجاي خوردن دور ريخته ميشن

732
00:56:48,725 --> 00:56:51,161
خداي من، چه اسرافي

733
00:56:51,661 --> 00:56:52,996
چيکار کنيم؟

734
00:56:53,296 --> 00:56:56,766
تو دنياي شما هم اينهمه جينسينگ هست؟

735
00:56:56,900 --> 00:56:58,368
جينسينگ ؟

736
00:56:59,969 --> 00:57:01,004
بله

737
00:57:02,205 --> 00:57:03,273
چطور؟

738
00:57:03,273 --> 00:57:06,109
سربازايي که مجروح ميشن، خيلي خون از دست ميدن

739
00:57:06,743 --> 00:57:08,344
، اگه يکم جينسينگ داشته باشن

740
00:57:08,344 --> 00:57:10,613
و بهشون کمک ميکنه تا قدرتشونُ زودتر بدست بيارن و
 تازه باعث خون سازي ام ميشه

741
00:57:32,769 --> 00:57:34,404
سلام

742
00:57:35,438 --> 00:57:37,440
ببخشيد منتظر گذاشتمتون

743
00:57:37,440 --> 00:57:39,609
تازه الان رسيديم

744
00:57:40,143 --> 00:57:43,713
راستي، چقدر از پارسال سرحال تر به نظر مياين؟

745
00:57:43,713 --> 00:57:45,115
واقعا؟

746
00:57:45,115 --> 00:57:46,116
بله

747
00:57:47,083 --> 00:57:48,585
ميخوايي رازشو بهتون بگم؟

748
00:57:48,585 --> 00:57:49,853
راز؟

749
00:57:50,120 --> 00:57:51,187
دنبالم بيا

750
00:57:55,725 --> 00:57:58,628
اين فقط به مار ساده نيست

751
00:57:58,628 --> 00:58:01,231
يه ماريه که وزغ تو شکمشه

752
00:58:01,231 --> 00:58:02,332
خدايا

753
00:58:02,899 --> 00:58:05,869
بهترين معجون واسه تجديد قواي يه مَرده

754
00:58:05,869 --> 00:58:09,773
مطمئنا، رئيس کيم. کمتر از اينم ازتون انتظار نميره

755
00:58:10,473 --> 00:58:13,309
همه چيزه يه مرد به توانشه

756
00:58:13,309 --> 00:58:14,778
معلومه

757
00:58:16,479 --> 00:58:19,249
بگيرش،حواستم بهش باشه ها

758
00:58:19,549 --> 00:58:22,886
حتي نميتوني با دستمزد چند سالتم نصف اينم بخري

759
00:58:22,986 --> 00:58:25,188
برامونم چايي بيار

760
00:58:27,857 --> 00:58:28,992
بفرما-
ممنون-

761
00:58:34,197 --> 00:58:37,467
...اين چاييه يه معجونِ خارق العاده گرفته شده از عصاره ي

762
00:58:37,967 --> 00:58:40,170
خوک ابيه که اول خشکش کردن بعدم جوشوندنش

763
00:58:40,236 --> 00:58:42,505
شما خريدين؟

764
00:58:43,273 --> 00:58:45,542
خيلي کميابه-
...سرآشپزه-

765
00:58:45,542 --> 00:58:48,945
وزير دفاع تو سفر کاريش با وزير اين رو
به عنوان سوغاتي اورده

766
00:58:49,579 --> 00:58:52,115
...براي همينه که

767
00:58:52,115 --> 00:58:53,750
منم هواشو دارم

768
00:58:53,750 --> 00:58:54,984
بله

769
00:58:55,685 --> 00:58:57,654
...به نظر مياد، شما تو بحثِ سلامت

770
00:58:57,654 --> 00:59:00,256
از منم اطلاعات بيشتري دارين

771
00:59:01,624 --> 00:59:03,660
...براي همين منم

772
00:59:03,827 --> 00:59:05,595
ايشون رو آوردم تا از شما بيشتر ياد بگيره

773
00:59:05,929 --> 00:59:07,297
هو بونگ تاک هستم

774
00:59:08,531 --> 00:59:10,400
در موردت خيلي شنيدم

775
00:59:10,400 --> 00:59:12,402
از اون چيزي که انتظار داشتم جوون تري

776
00:59:12,936 --> 00:59:15,572
نبضمو بايد بگيري

777
00:59:20,977 --> 00:59:22,579
ميدونم چي ميخوايي بگي

778
00:59:22,579 --> 00:59:26,583
بيشتر پزشکاي طب سنتي، بهم گفتن تا 100 سال عمر ميکنم

779
00:59:26,583 --> 00:59:28,284
...مردم فکر ميکنن

780
00:59:28,284 --> 00:59:30,987
من تو سن 40 سالگيمم-
لطفا حرف نزنين-

781
00:59:33,823 --> 00:59:36,459
وقتي دارم نبضتونُ ميگيرم، تمرکزمو بهم ميزنين

782
00:59:40,830 --> 00:59:42,732
آه، خداي من

783
00:59:45,368 --> 00:59:47,170
چطور ممکنه؟

784
00:59:48,905 --> 00:59:50,840
آه، خداي من

785
00:59:51,007 --> 00:59:53,576
چي شده؟

786
00:59:53,576 --> 00:59:55,979
يه لحظه صبر کنين

787
00:59:56,212 --> 00:59:57,213
ببخشيد

788
00:59:57,580 --> 00:59:58,581
صبر کنين

789
01:00:09,792 --> 01:00:11,561
حتما خل شدي

790
01:00:11,561 --> 01:00:14,364
چيکار ميکني؟
ميدوني قيمتشون چنده!!؟

791
01:00:14,364 --> 01:00:16,199
دکتر هو، داري چيکار ميکني؟

792
01:00:19,702 --> 01:00:22,338
مدت زمان جراحي: پنج ساعت و  دوازده دقيقه

793
01:00:40,056 --> 01:00:42,592
مين جه،درست ببر، بذار با يه دست بگيريمش

794
01:00:42,592 --> 01:00:44,560
باشه، متاسفم

795
01:00:44,661 --> 01:00:47,363
اگه کارتو درست انجام بدي،مدت زمانِ
کار با دستگاه مياد پاييي تر

796
01:00:47,363 --> 01:00:49,232
اينکار باعث ميشه احتمالا زنده موندنش بالا بره

797
01:00:50,900 --> 01:00:52,969
آماده باش-
بله

798
01:01:03,646 --> 01:01:05,949
،مهم نيست داروعه چقدر ميارزيد

799
01:01:05,949 --> 01:01:07,750
وقتي بدردِ بدنت نخوره بيشتر از سم نيست

800
01:01:07,984 --> 01:01:11,988
قبل از اينکه ماره وزغه رو ببلعه،بدنِ وزغ
 از ترس سم ترشح کرده

801
01:01:12,221 --> 01:01:15,858
تازه براي آدمايي با فشار خونِ بالا مثلِ شما
سمي ترم هست

802
01:01:15,858 --> 01:01:17,727
سمي؟

803
01:01:18,094 --> 01:01:19,329
،تازه

804
01:01:19,529 --> 01:01:21,497
،اون عصاره مثلا خوک ابي

805
01:01:21,898 --> 01:01:24,434
فقط قواي مردونه بهتون ميبخشه

806
01:01:24,567 --> 01:01:27,904
،اگه آدمي با هاتي شما از اين بخوره

807
01:01:28,705 --> 01:01:31,207
مثل اينکه روغن به آتيش اضافه کنين

808
01:01:31,607 --> 01:01:32,642
بفرما

809
01:01:35,345 --> 01:01:36,446
بفرما

810
01:01:41,417 --> 01:01:43,553
همه بايد از اين بخورن

811
01:01:44,854 --> 01:01:46,389
، براي شما مثل سمه

812
01:01:46,389 --> 01:01:49,625
اما براي اين خانوم که انرژيشون تحليل رفته، داروي خوبيه

813
01:01:49,959 --> 01:01:52,895
منتظر چي هستي؟ بنوشينش

814
01:01:54,464 --> 01:01:57,834
آه، خداي من، ميدونين چقدر خرج اين مواد کردم

815
01:01:57,834 --> 01:02:00,136
دکتر، دارين چيکار ميکنين؟

816
01:02:00,803 --> 01:02:02,972
بعلاوه داروهاي گرون قيمتي مثل عصاره ي
 شاخ گوزنِ کوهي

817
01:02:02,972 --> 01:02:06,376
براي آدم پر انرژي مثل شما، اثري نداره

818
01:02:07,110 --> 01:02:10,480
هرچقدر دوست دارين بر دارين تا اون همه رو
 بيرون نريخته

819
01:02:10,480 --> 01:02:12,815
عجله کنين تا فاشد نشدن

820
01:02:14,117 --> 01:02:15,952
ديوونه نيست؟

821
01:02:16,052 --> 01:02:19,255
بيرون. همين الان از خونه ام برين بيرون

822
01:02:19,255 --> 01:02:20,757
خداي من

823
01:02:20,757 --> 01:02:22,759
خداي من-
بيا اينجا-

824
01:02:33,469 --> 01:02:36,239
ميتونم نبضتونُ بگيرم؟-
چي؟-

825
01:02:39,042 --> 01:02:40,043
بله

826
01:02:45,248 --> 01:02:47,617
چه مدته سرفه ميکنين؟

827
01:02:48,084 --> 01:02:50,920
چند ماهيه

828
01:02:52,622 --> 01:02:54,190
سرفه هاي شديدي ميکنين

829
01:02:54,757 --> 01:02:56,259
چه الان ، چه يه مدت پيش

830
01:02:57,360 --> 01:02:59,595
ريه هاتون نه خشک ه نه مرطوب

831
01:02:59,662 --> 01:03:01,831
براي همين صداي سرفه هاتون اينطوريه

832
01:03:01,831 --> 01:03:05,935
فکر ميکردم سرماخوردگيه

833
01:03:08,071 --> 01:03:09,705
براي همين دارو مصرف کردم

834
01:03:11,307 --> 01:03:13,643
ميتونم طب سوزني روتون انجام بدم؟

835
01:04:26,582 --> 01:04:27,884
مردي از چوسان

836
01:05:11,794 --> 01:05:12,862
يون کيونگ

837
01:05:14,597 --> 01:05:15,898
بله جه ها

838
01:05:16,599 --> 01:05:18,634
اومدي بونگ تاکُ ببيني؟

839
01:05:18,801 --> 01:05:20,670
بايد چيزي بهش بگم

840
01:05:21,370 --> 01:05:24,106
فکرکنم رفته خونه-
اصلا امروز عصر اينجا نبوده-

841
01:05:26,776 --> 01:05:28,644
واقعا؟-

842
01:05:30,913 --> 01:05:32,648
يون کيونگ-
بله؟-

843
01:05:33,049 --> 01:05:35,184
گفتي ميخواي بفهمي اون يارو کيه

844
01:05:36,152 --> 01:05:37,186
حالا همه چيو در موردش ميدوني؟-

845
01:05:39,121 --> 01:05:40,189
بله-

846
01:05:42,491 --> 01:05:43,593
ميدونم

847
01:05:44,227 --> 01:05:45,294
،نه

848
01:05:45,995 --> 01:05:47,196
نميدوني

849
01:05:48,598 --> 01:05:50,900
چي؟-
....اينکه اون کيه و چه-

850
01:05:50,900 --> 01:05:53,469
شخصيتي داره رو،تو هنوز نديدي

851
01:05:55,471 --> 01:05:56,872
منظورت چيه؟

852
01:05:56,872 --> 01:06:00,009
بالاخره يه روز ميره

853
01:06:00,443 --> 01:06:02,912
نه،يکيه که بايد برگرده

854
01:06:09,318 --> 01:06:11,254
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگويي نمي باشد

855
01:06:11,621 --> 01:06:13,522
خداي من

856
01:06:13,522 --> 01:06:17,059
کدوم گوري رفته؟ حتي تلفنم جواب نميده

857
01:06:20,463 --> 01:06:23,899
استعفا

858
01:06:32,174 --> 01:06:35,344
يه روز برميگرده

859
01:06:35,745 --> 01:06:38,147
نه،يکيه که بايد برگرده

860
01:07:12,982 --> 01:07:14,350
سلام، بفرمايين

861
01:07:15,184 --> 01:07:16,319
سلام، بفرمايين

862
01:07:17,520 --> 01:07:19,455
خداي من، سلام، بفرمايين

863
01:07:19,455 --> 01:07:21,557
خُل شده؟

864
01:07:25,027 --> 01:07:26,896
آقاي چويي، من اينجام

865
01:07:27,830 --> 01:07:30,399
شما دوتا بايد باهم حرف بزنين

866
01:07:33,569 --> 01:07:34,870
پول تاکسي رو نداده

867
01:07:35,471 --> 01:07:39,008
چون دومين باره که ميارمش اينجا، هزينه زيادي نداره

868
01:07:39,442 --> 01:07:40,743
با کارت هزينشو ميدين؟

869
01:07:42,978 --> 01:07:44,613
خونه، خونه زيباي من

870
01:07:45,481 --> 01:07:47,850
چه خبرا؟ خوش ميگذره؟

871
01:07:54,890 --> 01:07:56,092
يون کيونگ

872
01:07:57,593 --> 01:07:59,929
من اومدم، برگشتم

873
01:08:02,965 --> 01:08:05,901
بايد پول تاکسيتو خودت بدي

874
01:09:08,880 --> 01:09:18,880
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site