1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
کره فا

2
00:00:31,863 --> 00:00:33,103
«قسمت 11»

3
00:00:38,043 --> 00:00:39,943
حالت خوبه؟

4
00:00:44,543 --> 00:00:45,682
هي

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,122
دکتر چويي

6
00:00:55,193 --> 00:00:57,193
اون کمک تو رو نميخواد

7
00:01:08,433 --> 00:01:09,503
نونا

8
00:01:16,742 --> 00:01:17,982
نونا

9
00:01:48,813 --> 00:01:49,843
واي خدا

10
00:01:51,643 --> 00:01:52,843
اينجا نيست؟

11
00:01:55,052 --> 00:01:56,552
آره اينجا نيست

12
00:01:57,412 --> 00:01:59,152
پس با کسي تصادف نکردم

13
00:02:10,693 --> 00:02:11,802
...چي

14
00:02:13,932 --> 00:02:15,173
اين چيه؟

15
00:02:31,653 --> 00:02:32,783
...چطور

16
00:02:33,723 --> 00:02:34,993
اين اتفاق افتاد؟

17
00:03:02,112 --> 00:03:03,412
بهوش اومدي؟

18
00:03:03,753 --> 00:03:06,422
خوبي؟درد نداري؟

19
00:03:12,322 --> 00:03:13,563
متاسفم

20
00:03:14,762 --> 00:03:18,063
ولي نگران نباش
الان ديگه ميدونيم چطوري ميشه برگشت

21
00:03:18,903 --> 00:03:19,933
بيا بريم

22
00:03:26,843 --> 00:03:28,273
بايد ولم ميکردي به حالِ خودم

23
00:03:31,642 --> 00:03:33,912
.بايد ميذاشتي بميرم

24
00:03:35,183 --> 00:03:38,723
چي...چي داري ميگي؟

25
00:03:38,822 --> 00:03:40,452
چرا اين حرفُ ميزني؟

26
00:03:44,253 --> 00:03:45,362
بيا بريم

27
00:04:07,642 --> 00:04:08,753
...چون اينجوري جا به جا شديم

28
00:04:09,382 --> 00:04:11,653
.بد نيست يکم استراحت کني

29
00:04:13,422 --> 00:04:15,023
بايد اينجا استراحت کني

30
00:04:34,342 --> 00:04:36,712
.همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد

31
00:04:37,212 --> 00:04:39,113
.نميتونستم جلويِ خودمُ بگيرم

32
00:04:39,512 --> 00:04:40,512
...ولي اينجا

33
00:04:41,983 --> 00:04:43,882
.حس ميکنم زمان متوقف شده

34
00:04:46,822 --> 00:04:49,222
سر و صدايِ زيادي نيست که
...گوشاتُ بي حس کنه

35
00:04:50,193 --> 00:04:52,092
...دود و غبار هم نيست که

36
00:04:56,433 --> 00:04:58,003
.نفستُ بند بياره

37
00:05:05,572 --> 00:05:07,972
روستايي که توش بزرگ شدم اينجوري بود

38
00:05:08,512 --> 00:05:10,443
يه چشمه وسط روستا بود

39
00:05:10,613 --> 00:05:12,313
...و صبح ها

40
00:05:12,712 --> 00:05:14,983
زنها با سبداي دستشون،وايميسادن و
با هم خوش و بش ميکردن

41
00:05:15,253 --> 00:05:16,753
...بچه ها کنارِ اونا

42
00:05:17,253 --> 00:05:20,123
انقد آب بازي ميکردن تا  دعواشون کنن

43
00:05:21,152 --> 00:05:24,993
...حالا که بهش فکر ميکنم،ميبينم دلم واسه اون روزا

44
00:05:26,193 --> 00:05:28,632
... که بدون دل نگروني با دوستام بازي ميکردم

45
00:05:30,962 --> 00:05:32,863
.تنگ شده

46
00:05:36,202 --> 00:05:38,842
.اينجا هم حتما يه چشمه هست

47
00:05:41,342 --> 00:05:43,443
ميرم يکم آب بيارم بخوريم

48
00:05:43,443 --> 00:05:44,782
همين جا بمون و استراحت کن

49
00:05:56,652 --> 00:05:58,762
...قلبي که واسم درست کردي رو

50
00:05:59,392 --> 00:06:00,623
حسش ميکني؟

51
00:06:01,092 --> 00:06:02,632
بابا

52
00:06:03,163 --> 00:06:04,733
بابا

53
00:06:05,063 --> 00:06:06,803
بابا

54
00:06:06,933 --> 00:06:09,072
بابا

55
00:06:09,332 --> 00:06:10,803
بابا

56
00:06:45,472 --> 00:06:48,873
چرا برگشتي اينجا؟

57
00:06:49,342 --> 00:06:51,683
چرا دوباره چوساني؟

58
00:06:58,123 --> 00:06:59,322
...بايد ازت

59
00:07:00,082 --> 00:07:02,423
به خاطر نجات جونم تشکر کنم؟

60
00:07:04,053 --> 00:07:05,923
..يا بايد ازت عصباني باشم

61
00:07:06,892 --> 00:07:08,433
که منو به حالِ خودم نذاشتي؟

62
00:07:26,483 --> 00:07:27,483
اينو بخور

63
00:08:00,983 --> 00:08:03,253
!دکتر چويي! دکتر چويي

64
00:08:08,222 --> 00:08:09,952
اين کوفته برنجي رو از کجا آوردي؟

65
00:08:19,733 --> 00:08:22,673
بيا اول اينو بخور،بهتر ميشي

66
00:08:24,943 --> 00:08:27,702
معمولا زنها همينکارُ با عابرا ميکنن

67
00:08:33,582 --> 00:08:35,882
...اينو ميذارم اينجا که هول هولي نخوري

68
00:08:35,882 --> 00:08:37,483
.و معده درد بگيري

69
00:08:45,392 --> 00:08:46,563
...اينجوري

70
00:08:48,163 --> 00:08:49,492
...بايد آروم آروم بخوريم

71
00:08:50,862 --> 00:08:52,033
.تا معده درد نگيريم

72
00:09:05,943 --> 00:09:08,452
دارن چيکار ميکنن؟

73
00:09:12,653 --> 00:09:15,653
!سربازاي ژاپني دارن ميان
!سربازاي ژاپني دارن ميان

74
00:09:15,693 --> 00:09:19,122
!فرار کنيد! فرار کنيد

75
00:09:32,943 --> 00:09:34,242
.بايد بريم

76
00:09:54,832 --> 00:09:57,163
بابا بابا

77
00:10:00,732 --> 00:10:02,002
بابا

78
00:10:02,002 --> 00:10:05,043
بابا بابا بابا

79
00:10:05,043 --> 00:10:08,472
بابا بابا بابا

80
00:10:08,773 --> 00:10:11,742
بابا بابا بابا

81
00:10:26,793 --> 00:10:27,992
اون کيه؟

82
00:10:28,163 --> 00:10:30,663
.مهمونِ پدربزرگمه

83
00:10:31,063 --> 00:10:32,563
.من از جايِ دوري اومدم

84
00:10:36,523 --> 00:10:44,313
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

85
00:10:45,313 --> 00:10:47,643
همچين اتفاقي افتاده؟

86
00:10:48,582 --> 00:10:49,653
...اون موقع

87
00:10:50,452 --> 00:10:51,722
...فکر ميکردم

88
00:10:52,283 --> 00:10:55,023
.بهتره حافظه اشُ از دست بده

89
00:10:56,822 --> 00:10:58,492
.حتما الان حافظه اش برگشته

90
00:11:02,462 --> 00:11:04,263
.من ميرم دنبالش

91
00:11:05,102 --> 00:11:06,763
نگران نباش

92
00:11:13,773 --> 00:11:16,872
چرا هيچکدومشون بهم زنگ نزدن؟

93
00:11:26,183 --> 00:11:29,193
.شنيده بودم هو بونگ تاک مهمونِ شماست

94
00:11:29,592 --> 00:11:30,893
اون کيه؟

95
00:11:30,923 --> 00:11:32,063
شما اونو ميشناسيد،درسته؟

96
00:11:32,063 --> 00:11:34,592
....چرا يهويي اومدي و سوالايِ

97
00:11:34,832 --> 00:11:35,933
عجيب ميپرسي؟

98
00:11:35,933 --> 00:11:38,602
.بهم گفته بود از جايِ خيلي دوري اومده

99
00:11:38,862 --> 00:11:39,962
اونجا کجاست؟

100
00:11:39,962 --> 00:11:42,033
چرا اينو از من ميپرسي؟

101
00:11:42,033 --> 00:11:43,033
...اولش

102
00:11:43,433 --> 00:11:46,072
.فکر ميکردم يه دکتر قلابيه که مدرک نداره

103
00:11:46,072 --> 00:11:47,472
...بعدش فکر کردم يه کلاهبرداره

104
00:11:47,472 --> 00:11:49,413
.که پدربزرگم بهش کمک ميکنه

105
00:11:49,742 --> 00:11:51,183
...ولي بهش که فکر ميکنم

106
00:11:51,183 --> 00:11:53,043
.ميبينم چيزايِ عجيبِ زيادي وجود داره

107
00:11:53,043 --> 00:11:54,043
اون کيه؟

108
00:11:54,043 --> 00:11:55,582
چيزايِ عجيب؟

109
00:11:56,413 --> 00:11:57,712
چه چيزايي؟

110
00:11:57,712 --> 00:12:00,252
...اسمش،لباساش،طرز حرف زدنش

111
00:12:02,053 --> 00:12:03,153
...عجيبتر از همه اينکه

112
00:12:03,622 --> 00:12:05,362
.جلوي چشمايِ من غيبش زد

113
00:12:05,362 --> 00:12:07,023
.با نونا کيونگ

114
00:12:07,023 --> 00:12:08,092
چي؟

115
00:12:08,633 --> 00:12:10,862
دوباره غيب شد؟

116
00:12:11,263 --> 00:12:12,263
دوباره؟

117
00:12:12,332 --> 00:12:14,263
يعني قبلا هم اينکارُ کرده بود؟

118
00:12:14,773 --> 00:12:17,602
خواهش ميکنم بهم بگيد پدربزرگ

119
00:12:17,602 --> 00:12:18,972
اون کيه؟

120
00:12:18,972 --> 00:12:21,143
کجا رفته؟چطوري؟

121
00:12:21,643 --> 00:12:22,643
اي خدا

122
00:12:23,273 --> 00:12:24,643
پدر بزرگ -
چيه؟ -

123
00:12:25,582 --> 00:12:27,143
آقاي چويي -
آقاي چويي -

124
00:12:27,143 --> 00:12:29,153
چي شده؟ -
حالتون خوبه؟ -

125
00:12:29,153 --> 00:12:32,122
آره،من خوبم،خوبم

126
00:12:32,122 --> 00:12:34,283
يکم قفسه سينه ام سنگين شد

127
00:12:36,293 --> 00:12:39,622
حتما به خاطر چيزي که ديروز خوردم
سرِ دلم سنگين شده

128
00:12:39,622 --> 00:12:41,492
.بايد يکم دارو بخوريد

129
00:12:41,492 --> 00:12:42,992
ببرش داخل

130
00:12:42,992 --> 00:12:45,063
حتما،بيايد بريم توو

131
00:12:45,533 --> 00:12:46,933
بيايد بريم

132
00:12:47,533 --> 00:12:48,933
اين وقت صبح اينجا چيکار ميکنه؟

133
00:12:49,533 --> 00:12:51,502
چرا توو اين هوايِ سرد اومدي بيرون؟

134
00:12:56,773 --> 00:12:59,013
هنوز نتونستي باهاش تماس بگيري؟ -
نه -

135
00:12:59,013 --> 00:13:00,183
"شماره مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد"

136
00:13:00,183 --> 00:13:02,413
.حتما خيلي شوکه شده

137
00:13:02,413 --> 00:13:04,153
.قبلا هيچوقت اينکارُ نکرده

138
00:13:04,153 --> 00:13:07,122
.ميدونم
.نميدونستم قراره اينطوري بشه

139
00:13:07,122 --> 00:13:08,193
نگرانم

140
00:13:08,193 --> 00:13:10,053
...وقتي اين اتفاق براي کسي ميوفته که عموماً اينکارِ نميکنه

141
00:13:10,053 --> 00:13:11,362
.حالش بدتر ميشه

142
00:13:14,962 --> 00:13:16,462
سلام -
سلام -

143
00:13:16,462 --> 00:13:18,602
والدين هارا در چه حالي هستن؟

144
00:13:18,602 --> 00:13:22,133
همونطور که ميشه حدس زد
از کنار هارا تکون نميخورن

145
00:13:24,903 --> 00:13:27,173
استاد هوانگ کجاست؟
بيا اينجا

146
00:13:29,013 --> 00:13:31,813
آخه چه اتفاقي افتاد؟مرگ روي تخت عمل؟

147
00:13:31,813 --> 00:13:36,013
وقتي پيداش کردن خيلي دير شده بود و
قلبش آسيب ديده بود

148
00:13:36,352 --> 00:13:38,752
.دکتر چويي يون کيونگ تا لحظه آخر همه تلاششُ کرد

149
00:13:38,752 --> 00:13:41,023
مطمئني اين خطاي پزشکي نبوده؟-
چي؟ -

150
00:13:42,793 --> 00:13:44,092
بله،کاملاً

151
00:13:45,193 --> 00:13:47,423
.رئيس الان خيلي عصبانيه

152
00:13:48,592 --> 00:13:51,533
توي همچين وضعيتي،رئيس "ما" ازمون جلو ميزنه

153
00:13:53,133 --> 00:13:56,273
فکر کنم بايد اون ورقمونُ رو کنيم

154
00:13:56,502 --> 00:13:59,173
کدوم ورق رو ميگيد؟ -
...همون -

155
00:13:59,773 --> 00:14:01,273
اطلاعاتِ پسرِ رئيس پارک

156
00:14:04,143 --> 00:14:07,543
ولي اون به طور داوطلبانه برگشت و به عنوانِ
.مريض يون کيونگ بستري شده

157
00:14:07,883 --> 00:14:10,913
.شنيدم خودشم گفته که مواد مخدر مصرف ميکرده

158
00:14:12,053 --> 00:14:14,383
دکتر چويي معلوم هست چه مرگشه؟

159
00:14:14,383 --> 00:14:15,793
چرا انقد دمدمي مزاجه؟

160
00:14:16,352 --> 00:14:17,653
داره منو بازي ميده؟

161
00:14:18,893 --> 00:14:20,122
الان کجاست؟

162
00:14:37,472 --> 00:14:39,943
اونجا رو ببين
بچه ها اونجا قايم شدن

163
00:14:46,023 --> 00:14:47,183
من الان ميرم

164
00:14:47,383 --> 00:14:50,423
ميرم بچه ها رو ميارم،همينجا بمون

165
00:15:02,084 --> 00:15:22,084
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

166
00:15:32,533 --> 00:15:33,663
.ازين طرف

167
00:15:37,303 --> 00:15:39,943
نگران نباشيد،من اومدم اينجا نجاتتون بدم

168
00:15:44,742 --> 00:15:46,013
وقت نداريم...زود باشيد

169
00:15:47,183 --> 00:15:48,612
.بيا باهاش بريم

170
00:17:13,163 --> 00:17:15,933
دستمُ بگير -
اين بچه ها رو چيکار کنيم؟ -

171
00:17:16,803 --> 00:17:18,102
ميتونن با ما بيان؟

172
00:17:21,212 --> 00:17:23,443
.نميتونيم اينجا ولشون کنيم

173
00:17:25,913 --> 00:17:27,383
اينا کين؟

174
00:17:28,183 --> 00:17:29,613
هي،شما دوتا

175
00:17:30,452 --> 00:17:31,823
از مردم چوسان هستيد؟

176
00:17:33,552 --> 00:17:34,853
آره هستيد

177
00:17:37,222 --> 00:17:38,262
!بکششون

178
00:17:44,292 --> 00:17:45,433
!صبر کنيد

179
00:17:57,272 --> 00:17:58,542
ممنونم

180
00:17:59,542 --> 00:18:00,812
ازتون سپاسگذارم

181
00:18:04,823 --> 00:18:07,452
بهتون گفته بودم سمتِ گروهان پيداتون نشده

182
00:18:07,452 --> 00:18:10,693
...براي غارت روستاها

183
00:18:10,693 --> 00:18:12,762
به همه جوخه ها نيازه

184
00:18:15,562 --> 00:18:17,032
.اون طبيب ـه

185
00:18:17,633 --> 00:18:19,462
بياريدش تا سوزوکي رو درمان کنه

186
00:18:20,833 --> 00:18:23,073
از کجا ميدونيد ژنرال؟

187
00:18:23,073 --> 00:18:24,943
...وقتي من به شدت آسيب ديده بودم

188
00:18:26,502 --> 00:18:28,373
.اون منو درمان کرد

189
00:18:31,843 --> 00:18:34,443
واقعا کشتنِ يه نفر بيشتر از مردم چوسان
برامون مهمه؟

190
00:18:35,183 --> 00:18:38,782
يا نجات يکي از همراهان و دوستانِ خودمون؟

191
00:18:41,222 --> 00:18:44,052
درست ميگي
...به جاي اينکه الان کشته بشه

192
00:18:44,052 --> 00:18:46,323
...کشته شدن بعد از نجات سرباز ژاپني

193
00:18:46,992 --> 00:18:48,732
.براي اون مرد چوساني،افتخار بزرگيه

194
00:18:53,933 --> 00:18:56,302
اون زن و بچه ها رو به گروگان نگه داريد

195
00:18:56,472 --> 00:18:58,343
.اون زن و بچه ها رو ول کنيد

196
00:18:58,343 --> 00:18:59,802
اون مردُ به مقر فرماندهي ببريد

197
00:18:59,802 --> 00:19:01,143
بله قربان -
بله قربان -

198
00:19:01,943 --> 00:19:04,212
بذاريد برم.چيکار ميکنيد؟

199
00:19:04,212 --> 00:19:05,343
!ولم کنيد

200
00:19:05,443 --> 00:19:07,183
!عذر ميخوام،صبر کنيد

201
00:19:09,913 --> 00:19:11,423
يون کيونگ

202
00:19:18,093 --> 00:19:19,363
.مشکلي پيش نمياد

203
00:19:22,093 --> 00:19:24,133
!يون کيونگ! صبر کنيد

204
00:19:25,032 --> 00:19:26,903
!بذاريد کنارشون بمونم

205
00:19:27,532 --> 00:19:28,633
!صبر کنيد

206
00:19:29,633 --> 00:19:35,413
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

207
00:19:36,413 --> 00:19:37,913
برادر

208
00:19:37,913 --> 00:19:39,613
وايسا،سول

209
00:19:40,383 --> 00:19:41,512
!سول! سول

210
00:19:45,982 --> 00:19:47,183
ول کن

211
00:19:52,123 --> 00:19:53,492
ولم کن

212
00:19:54,423 --> 00:19:55,532
ببخشيد

213
00:20:07,042 --> 00:20:08,712
...بايد ميذاشتم

214
00:20:09,272 --> 00:20:10,712
.اون موقع بميري

215
00:20:10,843 --> 00:20:12,482
چطور ميتوني دستي که بهت غذا داده رو گاز بگيري؟

216
00:20:12,943 --> 00:20:15,452
يادت رفته اون کسي بود که نجاتت داد؟

217
00:20:18,353 --> 00:20:20,222
.اون موقع خودت انتخاب کردي

218
00:20:21,323 --> 00:20:22,752
حالا اوضاع عوض شده

219
00:20:28,492 --> 00:20:29,992
تو بايد اين مريضُ نجات بدي

220
00:20:37,073 --> 00:20:39,202
فکر کردي دوباره همچين اشتباهي ميکنم؟

221
00:20:40,972 --> 00:20:43,613
اگه مردم بيگناه جونشونُ به خاطر کسي که
نجات دادم،از دست بدن

222
00:20:43,772 --> 00:20:45,643
.درست مثل اينه که خودم اونا رو کشتم

223
00:20:46,383 --> 00:20:48,413
!بهت گفتم ديگه همچين اشتباهي نميکنم

224
00:20:48,413 --> 00:20:49,883
.اين حرفي بود که اون زن زد

225
00:20:50,982 --> 00:20:55,323
تصميم گيري براي مرگ و زندگي آدما
دستِ کسي نيست

226
00:20:56,552 --> 00:20:57,792
...اون فقط سعي ميکرد

227
00:20:59,693 --> 00:21:01,792
.به عنوان يه دکتر کارشُ درست انجام بده

228
00:21:02,032 --> 00:21:03,893
...حالا که ديده نتيجه کارش چي بوده

229
00:21:05,433 --> 00:21:07,462
.حتما پشيمون و ناراحته

230
00:21:07,462 --> 00:21:08,933
.کارش همينه

231
00:21:10,232 --> 00:21:12,103
...اگه اين بيمارُ نجات ندي

232
00:21:13,202 --> 00:21:16,772
تو،اون زن و بچه ها،همتون کشته ميشيد

233
00:21:26,883 --> 00:21:28,492
...وظيفه و نيت خوبِ يه پزشک

234
00:21:29,423 --> 00:21:31,093
.بعضي وقتا ميتونه آسيب رسون باشه

235
00:21:35,593 --> 00:21:37,093
.درست ميگفت

236
00:21:39,103 --> 00:21:40,262
خيلي درد ميکنه؟

237
00:21:50,712 --> 00:21:52,113
صدمه ديدي

238
00:21:57,782 --> 00:21:59,153
.الان کيفم همراهم نيست

239
00:22:00,823 --> 00:22:02,552
.نميتونم کاري برات بکنم

240
00:22:03,452 --> 00:22:04,863
.من ميتونم کمکت کنم

241
00:22:05,863 --> 00:22:13,603
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

242
00:22:14,603 --> 00:22:15,933
اورابوني

243
00:22:17,333 --> 00:22:19,843
...من خيلي ميترسم

244
00:22:21,712 --> 00:22:23,073
قراره بميريم؟

245
00:22:23,073 --> 00:22:25,943
نه ما نميميريم
من بهشون اجازه نميدم ما رو بکشن

246
00:22:28,282 --> 00:22:30,512
.حتما پدر و مادرتون نگرانن

247
00:22:31,923 --> 00:22:34,153
ما کسي رو نداريم

248
00:22:38,262 --> 00:22:40,163
...به خاطر بيماري اي که دوسال پيش اومد

249
00:22:41,193 --> 00:22:42,833
.اونا فوت کردن

250
00:22:49,573 --> 00:22:53,002
.من از خواهرم محافظت ميکنم

251
00:23:06,083 --> 00:23:07,923
شنيدي اون آقا چي گفت؟

252
00:23:10,552 --> 00:23:11,762
نگران نباش

253
00:23:12,863 --> 00:23:14,732
اون آقا حتما ما رو نجات ميده

254
00:23:32,812 --> 00:23:34,752
.حتما همينطور ميشه

255
00:23:35,812 --> 00:23:38,482
بهم قول بده ميذاري اون زن و بچه ها زنده بمونن

256
00:23:39,583 --> 00:23:41,353
.اونوقت من درمانش ميکنم

257
00:23:41,492 --> 00:23:42,893
انقدر به خودت مطمئني؟

258
00:23:42,952 --> 00:23:44,193
قول ميدم

259
00:23:44,353 --> 00:23:46,623
ميتوني به قولم اعتماد کني؟

260
00:23:48,133 --> 00:23:50,693
به قول کسي که اون زن نجاتش داده،اعتماد ميکنم

261
00:24:09,212 --> 00:24:10,413
.شکمش پر از آب شده

262
00:24:11,123 --> 00:24:13,952
توي همچين شرايطي
کوچيکترين اشتباهي جونشُ به خطر ميندازه

263
00:24:13,952 --> 00:24:15,623
يعني ميگي نميتوني نجاتش بدي؟

264
00:24:24,262 --> 00:24:25,262
...نبضش

265
00:24:26,002 --> 00:24:27,363
.نامنظم ميزنه

266
00:24:28,073 --> 00:24:29,532
...اگه بي احتياطي کني

267
00:24:30,873 --> 00:24:32,403
.ازت نميگذرم

268
00:25:37,173 --> 00:25:38,873
چرا آب شکمشُ خارج نميکني؟

269
00:25:41,002 --> 00:25:43,443
.اگه الان همه آبُ خارج کنم،اون ميميره

270
00:25:43,573 --> 00:25:45,512
.براي همين گذاشتم يه مقداريش بمونه

271
00:26:10,021 --> 00:26:30,021
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

272
00:27:00,353 --> 00:27:01,522
بهش دونه ترب زميني بديد

273
00:27:01,522 --> 00:27:04,492
جوشونده سنبل ختايي
دونه فلفل چيني و ريواس باغي بديد بخوره

274
00:27:04,722 --> 00:27:07,323
بعد از سه روز،کم کم حالش بهتر ميشه

275
00:27:27,143 --> 00:27:28,312
ژنرال

276
00:27:30,853 --> 00:27:32,282
صدامُ ميشنوي؟

277
00:27:34,653 --> 00:27:36,153
الان حالتون خوبه

278
00:27:48,373 --> 00:27:49,373
بيا بيرون

279
00:27:56,042 --> 00:27:57,413
بريم

280
00:27:57,413 --> 00:27:59,712
نه -
ولم کن -

281
00:28:00,883 --> 00:28:02,653
لطفا اينکارُ نکنيد

282
00:28:02,653 --> 00:28:05,323
ما رو کجا ميبريد؟

283
00:28:05,683 --> 00:28:07,952
بريم

284
00:28:42,623 --> 00:28:44,562
حالت خوبه؟

285
00:28:44,562 --> 00:28:47,123
خودت چي؟خوبي؟

286
00:28:47,123 --> 00:28:48,292
من خوبم

287
00:28:49,032 --> 00:28:52,133
تو خوبي؟ -
آره -

288
00:28:57,173 --> 00:28:59,843
ازت به خاطر اينکه سر قولت وايسادي،تشکر نميکنم

289
00:29:00,443 --> 00:29:02,143
...ممنونم که

290
00:29:03,173 --> 00:29:04,413
.سوزوکي رو نجات دادي

291
00:29:06,282 --> 00:29:08,052
...توو چوسان

292
00:29:09,212 --> 00:29:10,712
دکتراي زيادي مثل شما هستن؟

293
00:29:13,383 --> 00:29:15,252
چرا همچين چيزي ميپرسي؟

294
00:29:15,823 --> 00:29:16,923
...تو همچين وقتي

295
00:29:18,693 --> 00:29:20,923
.به دکترايِ زيادي نياز داريم

296
00:29:27,462 --> 00:29:28,472
اوه راستي

297
00:29:41,913 --> 00:29:43,782
...نميدونستم چرا

298
00:29:44,823 --> 00:29:47,752
...ولي فکر کردم نبايد اين موضوع

299
00:29:47,752 --> 00:29:50,893
رو فاش بکنم

300
00:29:52,722 --> 00:29:54,163
درست ميگم؟

301
00:29:58,232 --> 00:30:00,133
نميدونم واسه کدوم درمانگاه کار ميکني

302
00:30:01,202 --> 00:30:02,573
.ولي اينا واسه توئه

303
00:30:03,873 --> 00:30:05,242
.پس بايد اينا رو بهت برگردونم

304
00:30:15,383 --> 00:30:16,712
اسمت چيه؟

305
00:30:17,923 --> 00:30:19,252
اسمم ساياگا ـست

306
00:30:19,252 --> 00:30:22,593
"در طيِ حمله ژاپن به کره،او به تابعيت چوسان در آمد"

307
00:30:23,653 --> 00:30:25,262
اسم منو يادت ميمونه؟

308
00:30:26,262 --> 00:30:33,702
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

309
00:30:34,702 --> 00:30:37,373
الان ميريم خونه؟

310
00:30:37,433 --> 00:30:40,673
آره،اين آقاهه نجاتمون داد

311
00:30:41,002 --> 00:30:42,443
ميتوني راه بري؟

312
00:30:42,673 --> 00:30:44,042
بله ميتونم

313
00:30:44,042 --> 00:30:45,042
بريم

314
00:30:47,343 --> 00:30:48,683
چي شد؟

315
00:30:50,012 --> 00:30:51,623
مريضُ نجات دادي؟

316
00:30:58,593 --> 00:31:00,593
...حتي اگه نجاتشم نميدادم

317
00:31:01,992 --> 00:31:03,462
.ما رو آزاد ميکرد

318
00:31:03,833 --> 00:31:04,962
...من فکر ميکنم

319
00:31:05,962 --> 00:31:07,972
.تو جونِ همه ما رو نجات دادي

320
00:31:17,643 --> 00:31:18,782
کفشم

321
00:31:18,812 --> 00:31:21,413
من برات ميارمش.همينجا بمون

322
00:32:02,393 --> 00:32:03,522
چي شده؟

323
00:32:10,633 --> 00:32:12,663
چيکار داري ميکني؟

324
00:32:12,663 --> 00:32:17,403
...چون ارشد مني نميتونم جلوتُ بگيرم

325
00:32:17,403 --> 00:32:19,742
...ولي اگه دستِ من بود

326
00:32:19,742 --> 00:32:21,742
حتما اون چوساني ها رو ميکشتم

327
00:32:46,663 --> 00:32:48,802
بايد عجله کنيم

328
00:32:51,302 --> 00:32:52,302
بريم

329
00:33:06,083 --> 00:33:07,452
ببخشيد

330
00:33:08,452 --> 00:33:13,962
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

331
00:33:14,962 --> 00:33:16,133
يه دقيقه صبر کن

332
00:33:17,393 --> 00:33:18,532
يه بچه صدمه ديده

333
00:33:21,603 --> 00:33:23,032
وقت اضافه نداريم

334
00:33:23,603 --> 00:33:26,373
بهت التماس ميکنم.کمک کن

335
00:33:34,143 --> 00:33:35,482
مراقب باش

336
00:33:44,252 --> 00:33:47,093
نبضش توي وضعيت خطرناکيه

337
00:33:50,093 --> 00:33:51,833
اين زخم ها چين؟

338
00:33:52,603 --> 00:33:53,663
جاي گلوله

339
00:33:53,762 --> 00:33:55,802
تيکه هاي کوچيک فلز توي بدنش گير کردن

340
00:33:56,272 --> 00:33:59,903
اگه ولش کنيم،زخماش چرک ميکنه و بدتر ميشه و
بعدم سپتي سمي ميگيره

341
00:34:22,133 --> 00:34:24,232
چت شده؟

342
00:34:27,303 --> 00:34:29,903
من نميتونم -
منظورت چيه؟ -

343
00:34:30,173 --> 00:34:31,542
...اگه بعد از اينکه درمانش کردم

344
00:34:33,243 --> 00:34:34,443
بميره چي؟

345
00:34:42,082 --> 00:34:43,312
به من نگاه کن

346
00:34:46,053 --> 00:34:48,392
به خودت بيا و گوش کن چي ميگم

347
00:34:50,622 --> 00:34:52,062
تو دکتري

348
00:34:52,892 --> 00:34:56,693
فرقي نداره مريضت کي باشه
بايد همه تلاشتُ واسه نجاتش بکني

349
00:34:58,533 --> 00:35:00,832
.تو بهترين دکتري هستي که من ميشناسم

350
00:35:03,473 --> 00:35:05,002
.نميدونم چه اسلحه اي بوده

351
00:35:06,642 --> 00:35:10,042
.تا حالا هيچوقت همچين زخمي رو نديدم و درمان نکردم

352
00:35:13,582 --> 00:35:15,082
.تنهايي از پسش برنميام

353
00:35:16,653 --> 00:35:18,423
...تنها کسي که ميتونه اين بچه رو نجات بده

354
00:35:19,783 --> 00:35:21,193
.تويي

355
00:35:25,662 --> 00:35:29,062
برادر نمير

356
00:35:29,892 --> 00:35:31,432
اورابوني

357
00:35:32,332 --> 00:35:33,803
اورابوني

358
00:35:35,073 --> 00:35:38,673
بابا بابا

359
00:35:42,042 --> 00:35:43,473
اورابوني

360
00:35:44,473 --> 00:36:03,662
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

361
00:36:04,662 --> 00:36:07,803
من کيفم همراهم نيست

362
00:36:09,832 --> 00:36:11,303
بايد ضدعفونيش کنيم و بي حسش کنم

363
00:36:16,343 --> 00:36:17,883
اسيد داريد اينجا؟

364
00:36:18,443 --> 00:36:21,383
اسيد که نه

365
00:36:22,013 --> 00:36:23,712
ولي ترشحات وزغ داريم

366
00:36:23,712 --> 00:36:26,923
خواهشا آماده اش کنيد.براي ضد عفوني
به آب جوش هم نياز داريم

367
00:36:26,923 --> 00:36:29,153
آبُ با نمک مخلوط کنيد

368
00:36:29,522 --> 00:36:30,752
چشم

369
00:36:30,752 --> 00:36:33,462
براي کمتر شدن دردش از طب سوزني
استفاده ميکنم

370
00:36:33,462 --> 00:36:34,792
چيز ديگه اي لازم نداري؟

371
00:36:35,263 --> 00:36:37,093
بايد از خونريزي جلوگيري کنيم
و حواسمون باشه عفونتش بيشتر نشه

372
00:36:38,162 --> 00:36:40,932
گل آفتاب گردون خشک و پوست
درخت نارون و تارو دارين؟

373
00:36:40,932 --> 00:36:42,303
بله داريم

374
00:36:42,932 --> 00:36:43,973
خوبه

375
00:36:44,943 --> 00:36:48,772
همچنين يه پارچه سفيد يه سوزن
ويکم نخ نياز داريم

376
00:36:48,772 --> 00:36:50,743
چي نخ؟

377
00:36:50,743 --> 00:36:53,783
بند کنفي و موم داريد؟

378
00:40:07,473 --> 00:40:10,772
ضربانش منظم شد.فکر کنم ديگه خطر رفع شده

379
00:40:13,082 --> 00:40:14,712
تو جون يه بچه رو نجات دادي

380
00:40:16,082 --> 00:40:17,212
نه

381
00:40:19,223 --> 00:40:20,423
...اين بچه

382
00:40:21,993 --> 00:40:23,352
جون برادرشو نجات داد

383
00:40:32,140 --> 00:40:52,140
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

384
00:41:07,263 --> 00:41:09,703
فکر ميکردم ديگه هيچوقت نميتونم
اينارو تو دست بگيرم

385
00:41:11,372 --> 00:41:13,642
شايد واسه همين اينجا باهاته

386
00:41:15,613 --> 00:41:19,482
اينم مثل صاحبش فوق العاده اس

387
00:41:22,182 --> 00:41:23,482
باورنکردنيه

388
00:41:24,682 --> 00:41:25,953
...من همچين جايي

389
00:41:26,653 --> 00:41:28,223
يه عمل جراحي داشتم

390
00:41:30,053 --> 00:41:31,723
يه زندگيُ نجات دادم

391
00:41:33,122 --> 00:41:37,093
همونجوري که گفتي اون بچه ميخواست
زندگي خواهرشو نجات بده

392
00:41:38,263 --> 00:41:40,002
بايد اول از همه به خودش فکر ميکرد

393
00:41:43,372 --> 00:41:45,272
...مهمتر از مهارت يه پزشک

394
00:41:45,703 --> 00:41:47,973
ميل و اراده بيمار براي ادامه زندگيه

395
00:41:49,872 --> 00:41:51,843
اين اولين چيزيه که من از استادم ياد گرفتم

396
00:41:54,082 --> 00:41:57,082
...بايد اول ذهن بيمارو خوند و آماده کرد

397
00:41:58,752 --> 00:42:01,053
که بتونه نير و قدرت شفاي خودشو افزايش بده

398
00:42:03,622 --> 00:42:05,022
ذهن بيمار

399
00:42:05,392 --> 00:42:06,493
...ولي

400
00:42:09,533 --> 00:42:12,133
اينو بهم ياد نداده بود

401
00:42:15,033 --> 00:42:16,772
اينجا مريض هاي زيادي هستن
...که نميتوني نجاتشون بدي

402
00:42:19,142 --> 00:42:20,872
...پس به عنوان يه دکتر

403
00:42:22,412 --> 00:42:24,613
فقط جون اونايي رو که ميتوني نجات بده

404
00:42:29,182 --> 00:42:30,852
...اين سرنوشت دکترهاييه

405
00:42:33,053 --> 00:42:34,792
که اينجا زندگي ميکنن

406
00:42:41,462 --> 00:42:44,093
اولين باري که نتونستم يه
...مريضيُ نجات بدم

407
00:42:45,462 --> 00:42:47,602
يه روز کامل گريه ميکردم

408
00:42:50,872 --> 00:42:53,243
بعد از اون ديگه هيچوقت گريه نکردم

409
00:43:08,693 --> 00:43:10,493
مرگ غم انگيزه

410
00:43:12,062 --> 00:43:14,193
ولي اين که کي زنده بمونه و کي نه
 اون ديگه دست ما نيست

411
00:43:17,292 --> 00:43:21,133
ما فقط براي جلوگيري از مرگ آدما تلاش ميکنيم

412
00:43:29,443 --> 00:43:31,542
...هارا و پدرت

413
00:43:33,082 --> 00:43:34,243
...احتمالا

414
00:43:35,682 --> 00:43:37,153
...تا آخرش همه تلاششونُ کردن

415
00:43:39,053 --> 00:43:41,752
چون ميدونستن چه احساسي داري

416
00:43:42,752 --> 00:43:58,673
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

417
00:43:59,673 --> 00:44:01,843
اين يه هديه اس که براي تو گرفته بود

418
00:44:03,013 --> 00:44:04,943
...خواسته بود که بهت بگم

419
00:44:05,943 --> 00:44:08,312
که اين هديه از صميم قلبشه

420
00:44:22,292 --> 00:44:24,193
اگرچه قلبش ديگه نميزنه

421
00:44:25,533 --> 00:44:27,502
...ولي روحي که تو قلبش بود

422
00:44:29,332 --> 00:44:31,272
هنوزم درخشش خودشو داره

423
00:45:58,239 --> 00:45:59,739
همه چي روبه راهه مگه نه؟

424
00:46:02,139 --> 00:46:04,880
دخترم حالش خوبه نه؟

425
00:46:05,710 --> 00:46:07,279
...ميدونم

426
00:46:08,049 --> 00:46:09,619
نبايد اينو ازت بخوام

427
00:46:10,349 --> 00:46:13,349
ولي اگر اتفاقي باهاش برخورد کردي

428
00:46:14,049 --> 00:46:17,159
بازم مثل گذشته مراقبش باش

429
00:46:21,529 --> 00:46:24,599
ميدونم  تو وضعيت خوبي نيستيد

430
00:46:25,170 --> 00:46:26,869
ولي خواهش ميکنم چند روز ديگه بهم وقت بديد

431
00:46:27,299 --> 00:46:29,770
دکتر هو پيداش ميشه

432
00:46:30,739 --> 00:46:32,909
چطور ميتوني اينو بگي؟

433
00:46:33,170 --> 00:46:34,679
من که زير دستت نيستم

434
00:46:35,480 --> 00:46:38,580
اين که فقط به نفع من نيست

435
00:46:38,779 --> 00:46:42,520
مدير ما الان شما سر من داد زدي ؟

436
00:46:47,219 --> 00:46:49,790
يکم بهش رو دادم

437
00:46:49,790 --> 00:46:51,830
حالا فکر ميکنه رئيس جمهوري چيزيه

438
00:46:53,090 --> 00:46:54,259
خداي من

439
00:46:55,599 --> 00:46:59,029
هو ايم عوضيُ من آدمش کردم

440
00:46:59,029 --> 00:47:00,529
حالا هرکاري دلش ميخواد ميکنه

441
00:47:00,929 --> 00:47:02,139
کجاست الان؟

442
00:47:02,599 --> 00:47:06,009
يعني برگشته چوسان؟

443
00:47:06,110 --> 00:47:07,340
کجا؟

444
00:47:12,779 --> 00:47:13,779
...شما گفتيد

445
00:47:14,880 --> 00:47:16,349
هو ايم؟

446
00:47:17,549 --> 00:47:19,949
از کي اينجايي؟

447
00:47:19,989 --> 00:47:21,759
چوسان؟

448
00:47:21,960 --> 00:47:23,319
منظورتون چي بود؟

449
00:47:23,360 --> 00:47:26,090
تو اشتباه شنيدي

450
00:47:26,630 --> 00:47:29,029
پدر بزرگ بزرگ-
گفتم اشتباه شنيدي-

451
00:47:30,259 --> 00:47:31,969
همه چي بهم ريخته

452
00:47:32,429 --> 00:47:33,830
تو ديگه بدترش نکن

453
00:47:34,830 --> 00:47:51,889
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

454
00:47:52,889 --> 00:47:56,060
=هو بونگ تاک=

455
00:47:58,759 --> 00:47:59,830
ببخشيد

456
00:48:01,429 --> 00:48:03,029
اون زني که الان باهاتون بود

457
00:48:03,929 --> 00:48:04,929
جايي رفت؟

458
00:48:04,929 --> 00:48:08,099
قربان من از خانواده هو هستم

459
00:48:08,139 --> 00:48:09,400
اسمم هو ايمه

460
00:48:10,000 --> 00:48:13,009
...در سلسله چوسان مهارت طب سوزني ما

461
00:48:13,009 --> 00:48:14,580
در بين سه کشور بهترين بود

462
00:48:14,940 --> 00:48:17,949
...مهارت دکتر هو از همه بيشتر بود

463
00:48:18,849 --> 00:48:22,049
بهترين متخصص طب سنتي در چوسان

464
00:48:23,750 --> 00:48:26,020
امکان نداره.اون هو ايمه؟

465
00:48:27,520 --> 00:48:28,860
...يعني اون دو نفر

466
00:48:30,060 --> 00:48:31,759
الان تو چوسانن؟

467
00:49:00,349 --> 00:49:02,860
خوبي؟ميتوني صدامو بشنوي؟

468
00:49:12,900 --> 00:49:15,569
کمرت چطوره؟خيلي درد داره؟

469
00:49:16,199 --> 00:49:18,210
خواهرم کجاست؟

470
00:49:19,440 --> 00:49:20,840
کنارت خوابيده

471
00:49:31,290 --> 00:49:32,790
برادر

472
00:49:33,590 --> 00:49:34,860
معذرت ميخوام

473
00:49:35,659 --> 00:49:37,090
...بخاطر من

474
00:49:38,090 --> 00:49:39,460
...تو

475
00:49:40,889 --> 00:49:42,360
چيزي نشده که دام

476
00:49:42,759 --> 00:49:44,469
تقصير تو نبود

477
00:49:44,900 --> 00:49:46,099
گريه نکن

478
00:49:49,299 --> 00:49:50,369
...من

479
00:49:51,009 --> 00:49:53,239
کفش من از پام در اومد

480
00:49:53,909 --> 00:49:55,810
...بخاطر همين تو

481
00:50:00,310 --> 00:50:03,920
دفعه بعدي يه کفشي برات ميخرم که
درست اندازه پاهات باشه

482
00:50:04,750 --> 00:50:06,449
پس گريه نکن

483
00:50:31,980 --> 00:50:33,009
نگاش کن

484
00:50:42,759 --> 00:50:44,159
چرا اينطوري بهم نگاه ميکني؟

485
00:50:44,590 --> 00:50:45,929
اين لباس ها بهم نمياد نه؟

486
00:50:45,929 --> 00:50:47,290
اينجوري نيست

487
00:50:48,099 --> 00:50:50,860
تو هر چي بپوشي بهت مياد

488
00:50:53,699 --> 00:50:56,000
...اينجوري که راه ميريم

489
00:50:56,770 --> 00:50:58,139
انگار يه خونواده ايم

490
00:50:59,409 --> 00:51:00,569
چي؟

491
00:51:01,480 --> 00:51:04,580
من خيلي جوونم بهم نميخوره پسر اينقدري داشته باشم

492
00:51:04,580 --> 00:51:06,349
...اي خدا

493
00:51:06,549 --> 00:51:08,480
تو چوسان مردم 15 سالگي ازدواج ميکنن

494
00:51:08,480 --> 00:51:10,580
آدماي همسن ما بچه هاي بزرگ دارن

495
00:51:13,520 --> 00:51:15,860
...پس چرا تو تا اين سن

496
00:51:16,560 --> 00:51:17,619
هنوز ازدواج نکردي؟

497
00:51:18,759 --> 00:51:22,000
مورد هاي زيادي براي من بودن

498
00:51:22,730 --> 00:51:25,029
ولي من درگير يادگيري پزشکي بودم

499
00:51:25,029 --> 00:51:26,670
بخاطر همين فرصت ازدواج پيش نيومد

500
00:51:29,299 --> 00:51:30,739
مثل من

501
00:51:30,739 --> 00:51:31,810
...پس حالا که

502
00:51:33,040 --> 00:51:36,239
...ما عين هميم ميتونيم

503
00:51:37,880 --> 00:51:39,380
اينجا بمونيم و استراحت کنيم؟

504
00:51:40,449 --> 00:51:41,779
شونه ات درد نميکنه؟

505
00:51:42,580 --> 00:51:44,819
...فکر کنم

506
00:51:47,690 --> 00:51:49,420
بيا يکم اينجا استراحت کنيم

507
00:51:53,590 --> 00:51:55,099
جاش مور مور ميشه

508
00:52:00,569 --> 00:52:01,770
يکم بيشتر

509
00:52:02,770 --> 00:52:19,290
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

510
00:52:20,290 --> 00:52:23,060
يون کيونگ اينجارو بين

511
00:52:25,090 --> 00:52:26,489
...هرچي که رو زمين رشد کنه

512
00:52:26,889 --> 00:52:29,199
مغذيه

513
00:52:29,299 --> 00:52:31,900
بايد مهمترين قسمتشو بخوري

514
00:52:31,900 --> 00:52:33,230
مثل اين

515
00:52:33,230 --> 00:52:35,040
ميشه خوردش؟

516
00:52:35,400 --> 00:52:36,799
بايد اينم بخوري

517
00:52:48,779 --> 00:52:50,080
اين گلهارو هم ميخواي؟

518
00:54:06,889 --> 00:54:08,360
ببخشيد؟

519
00:54:09,900 --> 00:54:13,069
حالتون خوبه؟-
اتفاقي افتاده؟-

520
00:54:13,330 --> 00:54:16,400
ميبينيد که سربازهاي ژاپني حمله کردن

521
00:54:16,969 --> 00:54:18,469
همه کشته و زخمي شدن

522
00:54:19,310 --> 00:54:20,469
...ولي

523
00:54:21,540 --> 00:54:22,779
شما کي هستين؟

524
00:54:25,710 --> 00:54:27,279
...خب من

525
00:54:28,250 --> 00:54:29,650
آجوشي

526
00:54:29,980 --> 00:54:32,489
کانگ؟تويي کانگ؟

527
00:54:34,719 --> 00:54:36,719
دام هم اينجاست

528
00:54:36,719 --> 00:54:38,290
بچه ها زنده ان

529
00:54:38,290 --> 00:54:39,529
آجوشي

530
00:54:40,759 --> 00:54:42,360
حالتون خوبه؟

531
00:54:43,429 --> 00:54:44,730
آجوشي

532
00:54:50,639 --> 00:54:54,509
پوستُ بخيه زديم که زخما زودتر خوب بشن

533
00:54:55,310 --> 00:54:57,750
بعد از مدتي کاملا خوب ميشن

534
00:54:57,750 --> 00:54:59,210
واقعا؟

535
00:54:59,750 --> 00:55:01,719
اينجوريه؟-
بله-

536
00:55:02,349 --> 00:55:05,849
تا حالا يه دکترو از نزديک نديده بودم

537
00:55:06,920 --> 00:55:08,920
شما دکتري؟

538
00:55:11,090 --> 00:55:12,259
آها

539
00:56:12,989 --> 00:56:14,719
وقتي اولين بار وارد دنياي شما شدم

540
00:56:15,290 --> 00:56:17,590
از ديدن آمبولانس شوکه شده بودم

541
00:56:17,960 --> 00:56:20,090
...هروقت ميخواستيد و هرجا

542
00:56:20,489 --> 00:56:22,759
که بود آدمارو درمان ميکرديد

543
00:56:23,099 --> 00:56:25,730
آره اکثرا درمان ميشن

544
00:56:27,900 --> 00:56:29,400
...مردم اون بيرون

545
00:56:30,000 --> 00:56:32,869
به سختي ميتونن يه دکترو تو زندگيشون ببينن

546
00:56:35,710 --> 00:56:37,639
حداقل تو هان يانگ هه مينسو رو دارن

547
00:56:40,080 --> 00:56:42,980
ما فقط از طب سوزني و موکسا استفاده ميکنيم

548
00:56:43,619 --> 00:56:45,920
اينجوري ميتونن زندگي کنن و غذا بخورن

549
00:56:46,219 --> 00:56:47,619
کار زيادي نيست

550
00:56:48,690 --> 00:56:50,819
ولي هرچي در توانمونه انجام ميديم

551
00:56:51,819 --> 00:56:57,069
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

552
00:56:58,069 --> 00:56:59,730
چرا اينجوري بهم نگاه ميکني؟

553
00:57:01,239 --> 00:57:02,840
...ميخوام روي واقعيتو

554
00:57:05,340 --> 00:57:06,840
يادم بمونه

555
00:57:08,509 --> 00:57:11,710
من اين کارو ميکنم  فقط چون مريضا
دارن جلو چشمام پر پر ميشن

556
00:57:12,310 --> 00:57:13,610
واسه همين اينجوريم

557
00:57:13,949 --> 00:57:15,250
پس بهم بگو

558
00:57:16,819 --> 00:57:18,549
...چرا تو

559
00:57:19,790 --> 00:57:22,489
...اين مردمو مُفت و مجاني درمان ميکني

560
00:57:24,690 --> 00:57:26,130
و نگرانشوني؟

561
00:57:34,900 --> 00:57:36,239
دام

562
00:57:39,569 --> 00:57:43,009
چرا يدفعه اي اينجوري شد؟

563
00:57:52,520 --> 00:57:53,920
حتما شوکه شده

564
00:58:32,460 --> 00:58:34,960
چيزي نيست الان همه چي خوبه

565
00:58:37,400 --> 00:58:40,670
چيزي نيست دام

566
00:58:42,639 --> 00:58:46,139
وقتي وقتش برسه ميتونيم در مورد

567
00:58:46,469 --> 00:58:48,110
خودمون
حرف بزنيم

568
00:58:54,980 --> 00:58:56,020
خوبه

569
00:59:04,790 --> 00:59:06,989
هان يانگ از اينجا دوره؟

570
00:59:06,989 --> 00:59:08,659
واسه چي ميپرسي؟

571
00:59:08,799 --> 00:59:10,860
ميخوام يه نفرو ببينم

572
00:59:11,799 --> 00:59:13,230
کي؟

573
00:59:14,099 --> 00:59:15,199
هو جون

574
00:59:15,599 --> 00:59:16,670
نه

575
00:59:17,599 --> 00:59:18,710
منظورم استاد هو جونه

576
00:59:18,710 --> 00:59:21,779
هو جون؟منظورت دکتره؟

577
00:59:21,779 --> 00:59:24,139
اونو ميشناسي؟

578
00:59:24,610 --> 00:59:26,480
اين چيزيه که خودمم ميخوام بدونم

579
00:59:27,719 --> 00:59:29,420
...چي

580
00:59:29,619 --> 00:59:31,949
بعدا همه چيو بهت ميگم

581
00:59:32,889 --> 00:59:35,960
هنوز مطمئن نيستم

582
00:59:38,889 --> 00:59:40,489
سربازهاي ژاپني همش اين دو رو برن

583
00:59:41,330 --> 00:59:43,259
نميدوني الان رفتن به هان يانگ خطرناکه؟

584
00:59:43,529 --> 00:59:45,330
...ميدونم ولي

585
00:59:46,770 --> 00:59:48,199
اگه الان نبينمش

586
00:59:49,639 --> 00:59:51,610
ممکنه هيچ وقت ديگه فرصتش پيش نياد

587
00:59:54,810 --> 00:59:56,080
...شايد

588
00:59:56,739 --> 00:59:58,349
...شايد بفهمم

589
00:59:59,150 --> 01:00:00,710
...دليل اينکه تو رو ديدم

590
01:00:01,119 --> 01:00:02,819
و چرا اومدم اينجا چيه

591
01:00:16,590 --> 01:00:18,630
دردسرهاي زيادي داشتم

592
01:00:19,329 --> 01:00:21,059
ولي حداقل خيلي طول نکشيدن

593
01:00:27,499 --> 01:00:29,969
اينا همش به لطف اونه

594
01:00:38,579 --> 01:00:40,710
اگه از هان يانگ برم

595
01:00:40,710 --> 01:00:42,719
نميدونم کي بر ميگردم

596
01:00:43,449 --> 01:00:46,289
ديگه تا آخرش نميتونم ببينمتون

597
01:00:47,789 --> 01:00:49,559
اميدوارم از اين جنگ جون سالم
به در ببريد

598
01:00:50,420 --> 01:00:51,960
تا بتونيم در آينده بازم همديگه
رو ببينيم

599
01:00:53,190 --> 01:00:54,860
بريم-
چشم-

600
01:01:11,409 --> 01:01:12,849
اون ديگه چيه؟

601
01:01:16,050 --> 01:01:17,050
ببخشيد

602
01:01:17,320 --> 01:01:18,990
اونجا کجاست که آتيش پرفته؟

603
01:01:18,990 --> 01:01:20,449
نميدوني؟

604
01:01:21,519 --> 01:01:22,619
قصره

605
01:01:22,619 --> 01:01:24,190
چرا آتيش گرفته

606
01:01:24,190 --> 01:01:25,659
...نشنيدي

607
01:01:25,730 --> 01:01:28,230
که پادشاه امروز صبح فرار کرد؟

608
01:01:29,599 --> 01:01:31,670
...مردم هم عصبي شدنو

609
01:01:31,670 --> 01:01:34,400
هم چيزو آتيش زدن

610
01:01:34,469 --> 01:01:36,639
همه اينا حقشه

611
01:01:38,940 --> 01:01:40,639
نميتونم باور کنم

612
01:01:57,389 --> 01:01:59,030
حتي اگه نديديش هم

613
01:01:59,530 --> 01:02:01,030
دلسرد نشو

614
01:02:02,960 --> 01:02:03,999
اون پزشک معمولي نيست

615
01:02:04,900 --> 01:02:06,800
،اگه پادشاه از قصر فرار کرده باشه

616
01:02:06,999 --> 01:02:09,570
ممکنه استاد هو هم باهاش رفته باشه

617
01:02:11,639 --> 01:02:13,510
خب بيا بريم

618
01:02:16,380 --> 01:02:17,510
شما کي هستيد؟

619
01:02:22,619 --> 01:02:23,619
دکتر هو

620
01:02:23,920 --> 01:02:27,420
دکتر هو نگرانت بودم-

621
01:02:27,420 --> 01:02:29,320
خوب کردي اومدي اينجا

622
01:02:29,320 --> 01:02:31,230
ماک گه صبر کن

623
01:02:31,490 --> 01:02:34,030
اي خدا ماک گه

624
01:02:35,260 --> 01:02:36,800
...ظاهر خودتُ عوضي کردي

625
01:02:36,800 --> 01:02:38,499
که از چشم وزير جنگ مخفي بموني؟

626
01:02:38,499 --> 01:02:40,099
چيکار ميتونستم بکنم؟

627
01:02:40,269 --> 01:02:41,769
بعد از فرارمون

628
01:02:41,769 --> 01:02:45,070
همه جارو زير و رو کرد که پيدا مون کنه

629
01:02:47,170 --> 01:02:48,940
دوباره بايد فرار کني

630
01:02:48,940 --> 01:02:50,510
مهم نيست

631
01:02:50,809 --> 01:02:52,409
چي شد؟

632
01:02:52,579 --> 01:02:54,650
اون روز چي شد؟

633
01:02:57,849 --> 01:02:59,650
چرا هنوزم اينجايي؟

634
01:02:59,949 --> 01:03:01,320
بهت نگفتم از هان يانگ بري؟

635
01:03:01,320 --> 01:03:03,420
چطور ميتونستم بدون تو برم؟

636
01:03:03,760 --> 01:03:06,490
ما همه چيز همديگه ايم زنده ميمونيم يا باهم ميميريم

637
01:03:07,030 --> 01:03:09,329
نميدوني ما تو چه زماني هستيم؟

638
01:03:09,699 --> 01:03:11,099
من چيزي نميدونم

639
01:03:15,499 --> 01:03:17,099
اونم که دوباره اينجاست

640
01:03:20,539 --> 01:03:24,650
ولي الان مثل يه دختر خانم نيست
يه زن روستايي شده واسه خودش

641
01:03:27,650 --> 01:03:29,579
من اومدم استاد هو رو ببينم

642
01:03:29,579 --> 01:03:33,990
اون براي درمان يه بيمار رفته روستاي بالاي کوه

643
01:03:33,990 --> 01:03:36,559
يعني با پادشاه نرفته؟

644
01:03:36,559 --> 01:03:39,030
گفت الان پاش درد ميکنه و نميتونه بره

645
01:03:39,360 --> 01:03:42,159
ولي بعدا حتما ميره دنبالش

646
01:03:42,159 --> 01:03:44,499
پس رفته مريضاي ديگه رو درمان کنه؟

647
01:03:44,499 --> 01:03:45,829
کي برميگرده؟

648
01:03:46,400 --> 01:03:48,170
امروز نمياد

649
01:03:48,900 --> 01:03:50,499
شايد فردا يا پس فردا

650
01:03:58,050 --> 01:03:59,449
اونجارو بلدي؟

651
01:04:03,719 --> 01:04:06,050
پله هاش خيلي صاف نيستن
مراقب باش

652
01:04:09,920 --> 01:04:12,829
از همون دفعه آخري که همديگه رو ديديم

653
01:04:12,860 --> 01:04:16,329
مسخواستم بپرسم شما چه رابطه اي
با هم داريد؟

654
01:04:25,170 --> 01:04:28,610
چرا تو خونه دکتر هو ميموني؟

655
01:04:28,610 --> 01:04:30,710
بازم جواب سوالمو ندادي

656
01:04:33,079 --> 01:04:35,920
من مجبور شدم هه مينسو رو ترک کنم
و هيچ راهي نداشتم

657
01:04:36,150 --> 01:04:39,289
دکتر هو اجازه داد اينجا بمونم

658
01:04:40,150 --> 01:04:42,019
اون گفت من دوباره  بر ميگردم؟

659
01:04:42,789 --> 01:04:46,190
آره گفت حتما برميگردي

660
01:04:49,630 --> 01:04:51,070
موهاتو ببين

661
01:04:51,070 --> 01:04:53,329
به خواست خودت نخواستي برگردي

662
01:04:53,329 --> 01:04:55,539
حتما دوباره تو دردسر افتادي

663
01:04:55,969 --> 01:04:58,710
فکر ميکنه من ارادي ميتونم برگردم

664
01:05:04,949 --> 01:05:05,949
اي خدا

665
01:05:13,690 --> 01:05:16,460
ببينيد کي اينجاست

666
01:05:29,699 --> 01:05:32,369
اين همون زنه اس؟

667
01:05:35,309 --> 01:05:37,480
آره فکر ميکنم خودشه

668
01:05:37,650 --> 01:05:38,650
يه لحظه

669
01:05:39,679 --> 01:05:40,679
اونجارو

670
01:05:42,579 --> 01:05:45,550
فکر ميکنم اينا جنگجوهايي هستن که با
 شمشيرشون حکم ميکنن

671
01:05:46,519 --> 01:05:47,550
جنگجو؟

672
01:05:48,590 --> 01:05:51,990
منظورت از جنگجو چيه؟

673
01:05:52,760 --> 01:05:54,559
تو

674
01:05:54,760 --> 01:05:57,929
خوبه که دوباره تو رو ميبينم

675
01:06:05,309 --> 01:06:08,539
اين همون دختره اس که کمک کرد
هو ايم فرار کنه

676
01:06:10,610 --> 01:06:12,980
اون حتي يه دخترم کنار خودش داره

677
01:06:14,949 --> 01:06:16,719
اونا نبايد بشناسنت

678
01:06:16,820 --> 01:06:18,619
فرار کن پشت سرتم نگاه نکن

679
01:06:18,619 --> 01:06:20,519
من بدون تو نميتونم برم

680
01:06:20,719 --> 01:06:22,289
دفعه قبلي ديدي چي شد؟

681
01:06:23,219 --> 01:06:25,329
تو مجبوري بخاطر ما بري و زندگي کني

682
01:06:25,460 --> 01:06:26,460
زود باش

683
01:06:36,669 --> 01:06:39,040
اون دخترکيه ديگه؟-
برم دنبالش؟-

684
01:06:39,040 --> 01:06:41,509
لازم نيست همچين کار سختي کني

685
01:06:45,110 --> 01:06:47,250
هو ايم عوضي

686
01:06:47,750 --> 01:06:51,219
بخاطر تو خواب ندارم

687
01:06:52,250 --> 01:06:54,150
خدايا بهم کمک کن

688
01:06:54,150 --> 01:06:56,190
...کي فکرشو ميکرد وقتي داريم از

689
01:06:56,360 --> 01:06:59,530
هان يانگ ميريم اون يکي
 کارم تموم ميکنيم؟

690
01:07:03,730 --> 01:07:06,530
انگار من نبودم مثل سگ زندگي کردي

691
01:07:07,230 --> 01:07:08,240
چي؟

692
01:07:09,370 --> 01:07:10,370
چي گفتي؟

693
01:07:11,540 --> 01:07:13,040
آشغال

694
01:07:13,040 --> 01:07:14,910
چطور بايد تشخيص ميدادم
...سگي يا آدم

695
01:07:14,910 --> 01:07:17,480
با اين لباسايي که پوشيدي؟

696
01:07:17,509 --> 01:07:19,679
...ظاهرت

697
01:07:20,150 --> 01:07:22,980
درست عين سگ ها و خوک ها شده

698
01:07:25,190 --> 01:07:27,589
به سگ ها و خوکا برنخوره حالا

699
01:07:28,219 --> 01:07:30,929
اون چي داره براي خودش بلغور ميکنه؟

700
01:07:30,929 --> 01:07:33,030
خوبه حداقل از مردم ميترسي

701
01:07:33,030 --> 01:07:37,360
قبول دارم فکر ميکني زندگيت
...اينقدر با ارزشه

702
01:07:38,799 --> 01:07:40,629
که داري شبونه فرار ميکني

703
01:07:40,629 --> 01:07:41,639
عوضي

704
01:07:42,269 --> 01:07:44,240
چطور آدم سطح پاييني مثل تو ميتونه
اينجوري با من حرف بزنه؟

705
01:07:44,240 --> 01:07:45,240
...وزير جنگ بايد از

706
01:07:46,169 --> 01:07:47,709
...مردم و پادشاه

707
01:07:48,040 --> 01:07:49,940
...وقتي تو بحرانن

708
01:07:49,940 --> 01:07:52,110
محافظت کنه

709
01:07:53,679 --> 01:07:56,349
باورم نميشه مرد پستي مثل تو

710
01:07:56,349 --> 01:07:59,750
که ميتونه به پادشاه خيانت کنه و مردمو
ول کنه تا جون خودشو نجات بده

711
01:08:00,719 --> 01:08:02,919
ميتونه در مورد همچين چيزايي حرف بزنه

712
01:08:04,530 --> 01:08:06,230
...خجالت نميکشي که

713
01:08:06,429 --> 01:08:08,160
اينقدر خار و خفيف زندگي ميکني؟

714
01:08:08,160 --> 01:08:10,030
...تو...تو

715
01:08:10,160 --> 01:08:12,769
چيکار ميکنيد؟

716
01:08:13,070 --> 01:08:15,400
خفه اش کنيد

717
01:08:15,400 --> 01:08:16,400
چشم -
چشم -

718
01:08:17,240 --> 01:08:18,339
نگران نباش

719
01:08:18,570 --> 01:08:20,610
اصلا دردي نداره برام الان

720
01:10:06,679 --> 01:10:08,980
يون کيونگ

721
01:10:33,489 --> 01:10:43,489
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site