1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
کره فا

2
00:00:31,936 --> 00:00:33,438
« قسمت 10 »

3
00:00:40,244 --> 00:00:41,412
بله قربان

4
00:00:42,180 --> 00:00:44,549
دکتر نمی ذاره اون بره

5
00:00:44,882 --> 00:00:46,617
اون چویی یون کیونگ دکتر قلبه

6
00:00:46,718 --> 00:00:48,953
بنظر نمیاد دست بردار باشه
چکار کنم ؟

7
00:00:50,121 --> 00:00:52,523
چشم همینکارو می کنم

8
00:00:55,093 --> 00:00:58,329
بنظرم اول خودت باید درمان بشی

9
00:00:58,629 --> 00:01:01,766
وقتی انقدر می لرزی
چطوری مریضارُ درمان می کنی ؟

10
00:01:05,002 --> 00:01:06,204
عوضی

11
00:01:09,407 --> 00:01:11,342
برای اینکار چقدراز بابام پول گرفتی ؟

12
00:01:11,709 --> 00:01:14,078
یا بجای پول یه ماشین مجلل گرفتی ؟

13
00:01:15,747 --> 00:01:17,548
بهت قول ِ خرید ملک داده ؟

14
00:01:24,422 --> 00:01:26,224
عجب ، بچه های بدردنخور

15
00:01:26,724 --> 00:01:28,893
ببریدش اتاقش

16
00:01:38,336 --> 00:01:39,837
دکتر گفت اندوکاردیته

17
00:01:40,004 --> 00:01:41,405
... طبق گفته ی دکتر

18
00:01:41,405 --> 00:01:43,908
.... اگه می تونستم ببرمش پیش یه دکتر

19
00:01:44,108 --> 00:01:46,644
دیگه چرا به تو زنگ می زدم ؟

20
00:01:46,644 --> 00:01:48,479
اون تنها پسرمه

21
00:01:48,479 --> 00:01:50,581
... نمی تونم بذارم بقیه ی زندگیشُ

22
00:01:50,581 --> 00:01:52,717
مثل یه معتاد و مجرم بگذرونه

23
00:01:52,950 --> 00:01:54,051
اینُ بردار و

24
00:01:54,318 --> 00:01:55,553
برو

25
00:01:56,454 --> 00:01:58,923
دیگه جلوی روم پیدات نشه

26
00:02:35,693 --> 00:02:37,562
آبُ بریز توش و سه دقیقه صبر کن

27
00:02:37,829 --> 00:02:39,163
... یعنی بعد از ریختن آب

28
00:02:39,163 --> 00:02:40,398
تا 200 بشمر

29
00:02:41,232 --> 00:02:43,301
اینُ بزن تو برق و دکمه رو فشار بده

30
00:02:44,035 --> 00:02:46,003
بعدش صبر می کنی

31
00:03:03,721 --> 00:03:04,822
یک

32
00:03:07,725 --> 00:03:10,127
دو ، سه

33
00:03:11,996 --> 00:03:12,997
چهار

34
00:03:14,765 --> 00:03:15,900
پنج

35
00:03:16,367 --> 00:03:18,069
ظاهرش بهتر شده

36
00:03:18,069 --> 00:03:19,904
ولی آدم خیلی بدی شده

37
00:03:19,904 --> 00:03:20,972
واقعا ؟

38
00:03:20,972 --> 00:03:22,940
بدون اینکه حتی سلام کنه از کنارت رد شد ؟

39
00:03:22,940 --> 00:03:25,910
گفتم که ! حتی بهم سلام نکرد

40
00:03:25,910 --> 00:03:27,445
!آدم حقه باز

41
00:03:27,445 --> 00:03:29,413
حالا مادربزرگُ چکار کنیم ؟

42
00:03:29,413 --> 00:03:31,782
" همیشه داره و ِرد زبونش " بونگ تاکه

43
00:03:31,782 --> 00:03:35,019
می دونم . از همون اول نباید " مامان " صداش می زد

44
00:03:35,019 --> 00:03:36,187
خیلی ناراحت شدم

45
00:03:36,187 --> 00:03:38,489
تو هم ناراحتی مگه نه ؟
منم حالم گرفته ست

46
00:03:45,162 --> 00:03:48,132
بنظرم اول خودت باید درمان بشی

47
00:03:48,165 --> 00:03:51,469
وقتی انقدر می لرزی
چطوری مریضارُ درمان می کنی ؟

48
00:03:52,403 --> 00:03:54,472
اصلا حق داری اینجوری به خودت بگی دکتر ؟

49
00:04:17,828 --> 00:04:20,264
نه جه سوک
نباید بخوری

50
00:04:20,264 --> 00:04:21,365
برای کبدت خوب نیست

51
00:04:21,365 --> 00:04:23,534
حواسم به خودم هست

52
00:04:23,534 --> 00:04:26,470
بیا جای الکل چند سیخ جوجه بخوریم

53
00:04:29,974 --> 00:04:31,175
یون کیونگ تویی ؟

54
00:04:31,676 --> 00:04:33,244
اونی
شمام اینجایید ؟

55
00:04:33,244 --> 00:04:34,378
اینجا چکار می کنی ؟

56
00:04:34,378 --> 00:04:37,415
باید تو خونه شام بخوری
چرا اومدی بیرون ؟

57
00:04:37,415 --> 00:04:38,783
مدیر داشت یه چیزی می پخت

58
00:04:38,783 --> 00:04:42,286
آره ، چرا تنهایی داری نودل و سودا می خوری ؟

59
00:04:42,286 --> 00:04:44,922
وقتی میای همچین جایی حداقل باید سوجو بخوری

60
00:04:45,623 --> 00:04:47,558
لطفا یکم مرغ و سوجو برامون بیارید

61
00:04:47,558 --> 00:04:50,361
جه سوک ، یون کیونگ الکل نمی خوره

62
00:04:50,361 --> 00:04:53,230
... به عنوان یه دکتر ، هر لحظه و هرجایی

63
00:04:53,230 --> 00:04:55,933
برای درمان مریضای غیر مترقبه آمادست

64
00:04:55,933 --> 00:04:58,502
حتی وسایل پزشکی هم تو کیفش داره

65
00:04:58,502 --> 00:05:00,104
ولی دیگه زیادی سودا نخوردی ؟

66
00:05:00,104 --> 00:05:01,539
با اینم می تونی مست بشی ها

67
00:05:01,539 --> 00:05:03,374
جه سوک ، تو هم باید ازش یاد بگیری

68
00:05:03,374 --> 00:05:05,810
چرا امروز انقدر وراج شدی ؟

69
00:05:05,977 --> 00:05:08,479
اون دکتره ، ولی من نیستم

70
00:05:08,479 --> 00:05:10,214
ای خدا ، پسره ی احمق

71
00:05:11,115 --> 00:05:12,750
من لیاقت دکتر بودنُ دارم ؟

72
00:05:12,750 --> 00:05:14,251
چی داری می گی ؟

73
00:05:14,752 --> 00:05:17,355
این هو بونگ تاک ـه
که لیاقت دکتر بودنُ نداره

74
00:05:17,488 --> 00:05:20,558
! اون حقه باز
چجوری می شه یه آدم انقدر تغییر کنه ؟

75
00:05:20,558 --> 00:05:23,861
برای همین مردم می گم نباید
غریبه هارو تو خونت راه بدی

76
00:05:24,862 --> 00:05:26,998
غریبه یکم برام نوشیدنی بریز

77
00:05:26,998 --> 00:05:30,101
نه نباید اینُ بخوری
اون از اولشم همینجوری بود

78
00:05:30,101 --> 00:05:31,736
اینجوری نبود

79
00:05:31,736 --> 00:05:33,437
اون عوض شده

80
00:05:33,437 --> 00:05:35,606
نخیر از اولش هم همین شکلی بود

81
00:05:35,606 --> 00:05:37,108
عوض شده

82
00:05:37,108 --> 00:05:39,243
چرا هِی لیوانُ می گیری ؟
همیشه همینجوری بود

83
00:05:39,243 --> 00:05:41,746
هیچ کس مهربون به دنیا نمیاد -
عوض شده -

84
00:05:41,746 --> 00:05:43,914
چرا هِی از این می خوری ؟ -
خودم می دونم چی بخورم -

85
00:05:43,914 --> 00:05:46,550
کبدت تو شرایط خوبی نیست -
ایش -

86
00:05:46,550 --> 00:05:47,551
یون کیونگ

87
00:05:55,626 --> 00:05:57,728
= درمانگاه طب سنتی هه مینسو =

88
00:05:59,430 --> 00:06:03,000
ای خدا چکار باید بکنم ؟
چکار کنم ؟

89
00:06:04,035 --> 00:06:06,670
اوی ، تو بونگ تاک نیستی ؟

90
00:06:10,975 --> 00:06:14,345
اینجا بودی !؟

91
00:06:14,345 --> 00:06:18,749
... گوت بون اومده بود بیرون برات خوراکی بیاره

92
00:06:18,749 --> 00:06:21,552
ولی غش کرد و افتاد

93
00:06:22,753 --> 00:06:23,988
الان کجاست ؟

94
00:06:42,440 --> 00:06:43,441
!مامان

95
00:06:55,553 --> 00:06:56,554
! مامان

96
00:07:03,227 --> 00:07:04,228
! مامان

97
00:07:23,747 --> 00:07:26,550
برات خوراکی آوردم

98
00:07:26,550 --> 00:07:29,553
وقتی بچه بودی

99
00:07:29,553 --> 00:07:33,424
خیلی از اینا دلت می خواست

100
00:07:42,500 --> 00:07:44,535
آخه براچی از اینا برام آوردی ؟

101
00:07:45,102 --> 00:07:46,437
مامان من متاسفم

102
00:07:47,238 --> 00:07:49,473
مامان اشتباه کردم

103
00:07:50,875 --> 00:07:51,876
عیبی نداره

104
00:07:52,376 --> 00:07:54,678
خوب می شی

105
00:07:58,415 --> 00:07:59,683
نبضش  کُند می زنه

106
00:08:00,184 --> 00:08:01,619
... ضربان قلبش

107
00:08:02,486 --> 00:08:03,654
داره وایمیسته

108
00:08:05,189 --> 00:08:06,490
یکم تحمل کن

109
00:08:23,674 --> 00:08:24,742
آهای

110
00:08:25,242 --> 00:08:26,310
کسی اینجا نیست ؟

111
00:08:26,310 --> 00:08:28,479
!یکی داره اینجا می میره

112
00:08:28,979 --> 00:08:31,482
! کسی اینجا نیست ! خواهش می کنم کمک کنید

113
00:08:31,916 --> 00:08:32,917
!مامان

114
00:08:34,185 --> 00:08:35,286
! مامان

115
00:08:36,620 --> 00:08:38,355
خواهش می کنم نمیر

116
00:08:51,368 --> 00:08:53,837
! مامان ، مامان

117
00:08:57,975 --> 00:09:00,377
یه مریض اینجاست

118
00:09:00,611 --> 00:09:02,112
لطفا یه آمبولانس بفرستید

119
00:09:03,747 --> 00:09:06,817
نمی دونم کجام
فقط خواهش می کنم یه آمبولانس بفرستید

120
00:09:07,851 --> 00:09:11,722
!یکی اینجا داره می میره

121
00:09:11,722 --> 00:09:15,593
مامانم داره می میره

122
00:09:18,629 --> 00:09:20,831
! مامان

123
00:09:20,831 --> 00:09:22,466
اشتباه کردم

124
00:09:23,867 --> 00:09:26,403
مامان

125
00:09:27,371 --> 00:09:29,340
! متاسفم

126
00:09:30,341 --> 00:09:31,976
مامان ، معذرت می خوام

127
00:09:43,854 --> 00:09:45,889
باید فقط یه لیوان خورده باشم

128
00:09:46,123 --> 00:09:49,360
= درمنگاه طب سنتی هه مینسو =

129
00:09:51,495 --> 00:09:52,863
اومدی ؟

130
00:09:53,130 --> 00:09:56,000
شنیدم گوت بون این نزدیکی غش کرده
دارم می رم اونجا

131
00:09:56,100 --> 00:09:57,234
من می رم اونجا

132
00:09:57,234 --> 00:09:58,269
لطفا یه آمبولانس خبر کنید

133
00:09:58,269 --> 00:09:59,737
خیلی خوب

134
00:10:04,975 --> 00:10:08,345
! لطفا کمکش کنید
کسی اینجا نیست  ؟

135
00:10:09,013 --> 00:10:11,482
! یکی داره می میره

136
00:10:11,849 --> 00:10:13,384
لطفا کمک کنید

137
00:10:13,984 --> 00:10:15,452
مامان

138
00:10:17,521 --> 00:10:20,124
خواهش می کنم ، خواهش می کنم کمکش کن

139
00:10:20,491 --> 00:10:21,859
... قلبش

140
00:10:22,226 --> 00:10:23,861
داره از کار میافته

141
00:10:25,262 --> 00:10:26,697
نبضش خیلی کُنده

142
00:10:27,264 --> 00:10:29,199
باید به حالت عادی برش گردونیم

143
00:10:38,842 --> 00:10:40,444
تقصیر من بود

144
00:11:03,834 --> 00:11:06,370
تموم شد ؟
حالش خوب می شه ؟

145
00:11:06,603 --> 00:11:07,604
نه

146
00:11:08,105 --> 00:11:10,274
فعلا شرایط بحرانیُ گذرونده

147
00:11:10,741 --> 00:11:12,976
من به آمبولانس زنگ زدم
... وقتی رسیدن

148
00:11:14,244 --> 00:11:16,380
باید ببرنش بیمارستان و ازش آزمایش بگیرن

149
00:11:38,569 --> 00:11:40,704
= بیمارستان شین هه =

150
00:11:41,772 --> 00:11:44,475
جراحی خوب بود ؟

151
00:11:44,475 --> 00:11:45,876
آره خوب پیش رفت

152
00:11:45,876 --> 00:11:48,112
ولی ممکنه یکم نامنظمی ضربان داشته باشه

153
00:11:48,112 --> 00:11:51,382
خدایا ! گفت خوب پیش رفته

154
00:11:51,382 --> 00:11:53,884
... وای خدا ، نوه ی دکتر چویی

155
00:11:53,884 --> 00:11:56,120
! مامان ِ بونگ شیکُ نجات داد

156
00:11:56,120 --> 00:11:58,522
درسته -
!آره ،نوه ی منه دیگه -

157
00:11:58,522 --> 00:12:01,658
از وقتی بچه بود این تواناییُ داشت
!که جون ِ آدمارو نجات بده

158
00:12:01,658 --> 00:12:03,327
! آره ، درست می گید

159
00:12:03,327 --> 00:12:06,630
همه می دونن که اون چقدر با استعداده

160
00:12:06,630 --> 00:12:08,232
یعنی قبلا نشنیده بودی ؟

161
00:12:09,400 --> 00:12:12,703
! عجب -
... شهرتش به اینه که -

162
00:12:12,736 --> 00:12:14,505
خیلی خوب مریضارو درمان می کنه

163
00:12:15,505 --> 00:12:27,385
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

164
00:12:28,385 --> 00:12:30,320
جراحی خوب پیش رفت

165
00:12:33,490 --> 00:12:36,226
خوشبختانه قلبش مشکلی نداره

166
00:12:36,627 --> 00:12:39,396
ظرف چند روز می تونه بره خونه

167
00:12:43,434 --> 00:12:47,237
حال ِ اون مریضت چطوره ؟
خوبه ؟

168
00:12:48,005 --> 00:12:49,239
همونطور که گفتم

169
00:12:51,208 --> 00:12:53,110
اگه زود درمان نشه ممکنه جونش به خطر بیافته

170
00:12:54,611 --> 00:12:56,747
بهتره هرچه زودتر بیاریش بیمارستان

171
00:12:59,149 --> 00:13:01,251
اون دیگه مریضت نیست

172
00:13:03,220 --> 00:13:04,521
اگه نمی تونی بهم اعتماد کنی

173
00:13:06,457 --> 00:13:08,125
می تونم یه دکتر دیگه رو معرفی کنم

174
00:13:10,394 --> 00:13:13,397
شونت رو هم قبل از این که عفونت کنه
درمان کن

175
00:13:14,998 --> 00:13:16,133
متاسفم

176
00:13:20,637 --> 00:13:24,975
می دونم حرفی که اون موقع زدم
احتمالا خیلی رنجوندتت

177
00:13:30,247 --> 00:13:31,982
حرف اشتباهی نزدی

178
00:13:33,884 --> 00:13:35,652
خودم هم وقتی مُدام یه همچین حالی

179
00:13:36,820 --> 00:13:38,355
بهم دست می ده ، نگران می شم

180
00:13:41,725 --> 00:13:45,028
فکر کردم اگه تو یه موقعیت بحرانی
 یه مریضُ از دست بدم چی ؟

181
00:13:46,597 --> 00:13:48,966
به عنوان یه دکتر ادامه بدم ؟

182
00:13:50,701 --> 00:13:51,869
لیاقتشُ دارم ؟

183
00:13:53,003 --> 00:13:54,204
همین الان

184
00:13:55,606 --> 00:13:57,241
جون اون پیرزنُ نجات دادی

185
00:14:00,077 --> 00:14:01,979
مثل همیشه دکتر عالی هستی و

186
00:14:04,615 --> 00:14:06,116
در آینده هم دکتر همینطور خواهی بود

187
00:14:13,624 --> 00:14:15,626
می دونم که خود ِ سابقت می شی

188
00:14:16,093 --> 00:14:17,628
باید ازم عصبانی باشی

189
00:14:19,630 --> 00:14:22,633
بگی یه دکترم که مریض درحال مرگشُ
نادیده می گیره و حرص ِ پول می زنه

190
00:14:25,869 --> 00:14:28,405
می تونی بهم پُشت کنی -
اینکارُ نمی کنم -

191
00:14:30,173 --> 00:14:32,910
بهم اعتماد می کنم و
منتظرت می مونم

192
00:14:35,879 --> 00:14:37,881
چون می دونم چجور آدمی هستی

193
00:14:45,522 --> 00:14:49,159
وقتی بچه بودم و پدرم مرد

194
00:14:50,494 --> 00:14:53,230
یه مردی بهم یه آبنباتُ داد

195
00:14:54,565 --> 00:14:56,466
آبنباتش شکل عجیبی داشت

196
00:14:58,201 --> 00:15:00,971
ولی بعد از خوردنش حس بهتری داشتم

197
00:15:01,738 --> 00:15:02,873
از اون موقع

198
00:15:03,674 --> 00:15:05,108
هر وقت ناراحتم

199
00:15:06,743 --> 00:15:08,111
یا نیاز به انرژی دارم

200
00:15:10,013 --> 00:15:11,315
آبنبات می خورم

201
00:15:19,356 --> 00:15:20,591
... آبنبات

202
00:15:22,225 --> 00:15:24,127
برای همچین موقعیت هاییه

203
00:15:31,105 --> 00:15:51,105
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

204
00:15:56,493 --> 00:15:57,761
چی ؟ -
وای خدا -

205
00:15:57,961 --> 00:16:00,697
! گرفتمت عوضی

206
00:16:08,472 --> 00:16:09,740
ای بابا

207
00:16:14,945 --> 00:16:16,647
فکر کنم اشتباهی گرفتی

208
00:16:17,581 --> 00:16:18,982
!باریکلا کله پوک

209
00:16:19,216 --> 00:16:21,985
آخه چه دکتری هستی که نمی تونی
از بدن خودت مراقبت کنی ؟

210
00:16:22,486 --> 00:16:24,454
تموم شد

211
00:16:30,627 --> 00:16:33,096
خوب ، اینجا کار کردنُ دوست داری ؟

212
00:16:34,631 --> 00:16:36,500
آره ، دوست دارم

213
00:16:37,567 --> 00:16:39,903
... یه دکتر نباید

214
00:16:39,903 --> 00:16:43,507
... نیت ِ اصلیش برای دکتر شدنُ

215
00:16:43,507 --> 00:16:47,544
یادش بره

216
00:16:50,447 --> 00:16:54,251
راستی اون جعبه ی طب سوزنی
که همیشه همراهت بود کجاست ؟

217
00:16:54,718 --> 00:16:57,654
چی ؟ -
... شنیدم که وقتی با مادربزرگ بودی

218
00:16:57,888 --> 00:17:00,857
نمی تونستی هیچکار بکنی و
مثل بچه ها گریه می کردی

219
00:17:00,857 --> 00:17:03,627
کی گفته گریه می کردم !؟
اصلا هم اینجوری نبود

220
00:17:04,594 --> 00:17:05,962
اون جعبه طب سوزنی رو هم

221
00:17:07,097 --> 00:17:08,265
انداختم دور

222
00:17:09,566 --> 00:17:11,034
! آفرین ، آفرین

223
00:17:11,368 --> 00:17:14,337
کدوم دکتری کیف طبابتشُ دور می ندازه ؟
اون مثل نیمه ی خودت می مونه

224
00:17:15,005 --> 00:17:18,008
حالا که تیپ و لباساتُ عوض کردی

225
00:17:18,375 --> 00:17:21,078
به نظرت ناجور میومد که همرات داشته باشیش ؟

226
00:17:21,912 --> 00:17:23,046
! آه راستی

227
00:17:23,380 --> 00:17:25,716
حتما بوک مان منتظرمه

228
00:17:25,716 --> 00:17:27,818
قول داده بودم براش برنج شرخ شده درست کنم

229
00:17:29,119 --> 00:17:32,622
اگه تو هم دلت خواست
می تونی بیای

230
00:17:32,856 --> 00:17:33,957
من رفتم

231
00:17:34,458 --> 00:17:35,859
مراقب باشید

232
00:17:49,039 --> 00:17:52,876
حتما یه فکری توی سرشه

233
00:17:53,510 --> 00:17:55,545
با خودش چه فکری کرده که
جعبه رو دور انداخته ؟

234
00:17:56,113 --> 00:17:57,314
... اینجوری نیست که

235
00:17:57,914 --> 00:18:00,383
برای همیشه ناپدید شه

236
00:18:11,128 --> 00:18:13,563
... یه دکتر نباید

237
00:18:14,131 --> 00:18:17,667
... نیت ِ اصلیش برای دکتر شدنُ

238
00:18:17,667 --> 00:18:21,438
یادش بره

239
00:18:22,438 --> 00:18:32,884
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

240
00:18:33,884 --> 00:18:36,153
بهم تکنیک های درمانُ یاد بدید

241
00:18:36,653 --> 00:18:38,522
! دیوونم کردی

242
00:18:40,357 --> 00:18:42,659
! خواهش می کنم یادم بدید
! خواهش می کنم

243
00:18:42,793 --> 00:18:44,594
! عجبا -
خواهش می کنم -

244
00:18:46,563 --> 00:18:48,632
به این می گن جِچیم

245
00:18:48,632 --> 00:18:52,369
وقتی مریض احساس ضعف می کنه
با این نقطه ی مرتبطشُ باز می کنی

246
00:18:52,569 --> 00:18:54,538
!وای -
بچه جان -

247
00:18:55,205 --> 00:18:57,507
انقدر برات جالبه ؟ -
آره خیلی -

248
00:18:57,507 --> 00:18:58,909
چیش انقدر جالبه ؟

249
00:18:58,909 --> 00:19:02,646
اینکه چجوری می شه
... همچین سوزن بلندیُ تو تن آدم کرد و

250
00:19:03,313 --> 00:19:06,683
چجوری فقط با فرو کردن یه سوزن
!می شه یه آدم مریضُ درمان کرد

251
00:19:06,817 --> 00:19:08,084
!همش خیلی جالبه

252
00:19:08,084 --> 00:19:10,854
می خوای خودت بگیریش ؟ -
! معلومه -

253
00:19:14,691 --> 00:19:18,395
حالا تو چرا می خوای دکتر بشی ؟

254
00:19:18,962 --> 00:19:20,363
کیُ می خوای درمان کنی ؟

255
00:19:23,133 --> 00:19:24,835
مامانمُ -
چی ؟ -

256
00:19:25,836 --> 00:19:27,437
شنیدم مادرت که مُرده

257
00:19:28,839 --> 00:19:30,674
منظورم آدمایی مثل مادرم اند

258
00:20:02,806 --> 00:20:04,107
من بهت پشت نمی کنم

259
00:20:04,341 --> 00:20:06,376
بهت اعتماد می کنم و
منتظرت می شم

260
00:20:07,277 --> 00:20:09,346
چون می دونم چجور آدمی هستی

261
00:20:13,683 --> 00:20:16,119
وای ، این چیه  ؟-
!خداجون -

262
00:20:16,119 --> 00:20:18,555
اوی -
! وایسا ببینم -

263
00:20:18,555 --> 00:20:21,324
! بگیرش -
! یا خدا -

264
00:20:21,591 --> 00:20:22,959
این دیگه چیه ؟ -
وای -

265
00:20:25,962 --> 00:20:28,064
عزیزم -
خانوم -

266
00:20:28,064 --> 00:20:30,934
اجازه ندارید یه خوکُ بیارید تو بیمارستان

267
00:20:30,934 --> 00:20:35,005
این خوک نیست
بونگ شیکه

268
00:20:35,405 --> 00:20:37,707
پسر کوچیکه ی اون خانمه

269
00:20:37,707 --> 00:20:41,044
بونگ شیک ، بونگ شیک

270
00:20:41,044 --> 00:20:43,914
خیلی منتظر مونده

271
00:20:43,914 --> 00:20:45,582
می خوای چکار کنیم ؟
تو بهم بگو

272
00:20:45,582 --> 00:20:47,851
! وای خدا ! نه ! خداجون

273
00:20:50,387 --> 00:20:52,122
نباید اینکارُ بکنی

274
00:20:52,389 --> 00:20:55,592
دارید مزاحم بقیه ی بیمارها می شید

275
00:20:55,659 --> 00:20:57,360
باید بونگ شیکُ برگردونید خونه مادربزرگ

276
00:20:59,262 --> 00:21:02,832
بونگ شیک بیا برگردیم خونه و
منتظر مامان بشیم باشه ؟

277
00:21:03,133 --> 00:21:05,101
تو راه مراقب باشید -
باشه -

278
00:21:07,437 --> 00:21:11,541
!وای بونگ تاک
اومدی مامانتُ ببینی ؟

279
00:21:15,145 --> 00:21:19,582
یادت نره برگردی خونه
ما منتظرتیم باشه

280
00:21:21,818 --> 00:21:24,354
! خداحافظ بونگ شیک جان

281
00:21:25,388 --> 00:21:26,923
خیلی خب -
! برگرد خونه -

282
00:21:26,923 --> 00:21:29,159
باشه
خداحافظ

283
00:21:35,031 --> 00:21:36,933
زخمتُ درمان کردی ؟

284
00:21:38,902 --> 00:21:40,904
اگه نکردی من برات می کنم

285
00:21:40,904 --> 00:21:42,872
می تونم مراقب خودم باشم

286
00:21:43,139 --> 00:21:44,574
بچه که نیستم

287
00:21:46,509 --> 00:21:47,610
برو تو

288
00:21:48,411 --> 00:21:50,080
می دونم اومدی مادربزرگُ ببینی

289
00:22:30,186 --> 00:22:31,354
= دکتر چیکار می کنی ؟ =

290
00:22:37,627 --> 00:22:39,562
رعایت حالتُ می کنی دیگه ؟

291
00:22:40,096 --> 00:22:42,165
با اون آجوشی صمیمی تر شدی ؟

292
00:22:45,368 --> 00:22:47,570
داروهاتُ سروقت می خوری ؟

293
00:22:50,974 --> 00:22:52,375
شمادوتا دعوا کردید ؟

294
00:22:56,613 --> 00:22:59,649
آجوشی اینجوری گفته ؟

295
00:22:59,649 --> 00:23:03,453
که با من دعوا کرده ؟

296
00:23:03,453 --> 00:23:05,789
پس حق با منه
فقط می خواستم یه جواب ازت بکشم بیرون

297
00:23:05,789 --> 00:23:10,693
پس درست گفتم
یه دستی زدم

298
00:23:12,262 --> 00:23:14,097
کارت به بیمارستان نکشه ها

299
00:23:15,565 --> 00:23:17,300
اگه می خواستی هم نمیومدم

300
00:23:22,105 --> 00:23:24,107
لطفا اینُ بده دکتر چویی

301
00:23:24,474 --> 00:23:25,442
باشه

302
00:23:26,576 --> 00:23:28,211
دکتر چویی کجاست ؟

303
00:23:34,617 --> 00:23:36,953
عجیبه که اینجا می بینمت -
راست می گی -

304
00:23:36,953 --> 00:23:40,256
عیب نداره تو وقت کاری
اینجوری ول می چرخی ؟

305
00:23:40,256 --> 00:23:41,624
خودت چی ؟

306
00:23:41,624 --> 00:23:42,959
اینجام چون مریضم
وقتشُ کنسل کرد

307
00:23:42,959 --> 00:23:45,061
اون مریض یه وقت با من گرفته

308
00:23:49,766 --> 00:23:51,668
امروز عصر وقت داری ؟

309
00:23:51,968 --> 00:23:52,969
... برای چی

310
00:23:52,969 --> 00:23:55,038
از وقتی اومدی یه
شام ِ تیمی با بقیه نخوردیم

311
00:23:55,038 --> 00:23:57,073
گفتم امشب خوبه بریم

312
00:23:59,576 --> 00:24:01,578
ملحق شدنت به بیمارستانمونُ جشن می گیریم

313
00:24:02,545 --> 00:24:04,114
واقعا دلم می خواد بیای

314
00:24:05,882 --> 00:24:06,916
باشه

315
00:24:11,588 --> 00:24:18,461
= شام ِ تیمی چیه ؟ =

316
00:24:19,262 --> 00:24:20,263
... ببخشید

317
00:24:21,264 --> 00:24:22,899
شام ِ تیمی چیه ؟

318
00:24:23,899 --> 00:24:30,307
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

319
00:24:31,307 --> 00:24:34,944
ظاهرا خدمات داوطلبانه ی خارج از کشور ِ دکتر هو
جعلی بوده

320
00:24:35,311 --> 00:24:37,614
توی تیمشون اصلا همچین اسمی نیست

321
00:24:47,157 --> 00:24:49,759
اگه تلاش کنی هر دریُ باز کنی
ممکنه صدمه ببنی

322
00:24:49,759 --> 00:24:51,528
دری هست که تو نتونی
با قدرتت بازش کنی ؟

323
00:24:51,528 --> 00:24:53,763
درهایی هست که تو اجازه نداری ازشون رد بشی

324
00:24:53,763 --> 00:24:55,365
اگه فکر می کنی اشتباهه
می تونی راحت بکشی بیرون

325
00:24:55,365 --> 00:24:57,133
... این اتفاق به زودی برات میافته -
آه شرمنده -

326
00:25:02,272 --> 00:25:03,373
"بله مدیر " ما

327
00:25:03,873 --> 00:25:06,075
حتما ، الان میام اونجا

328
00:25:16,953 --> 00:25:21,824
پسر رییس پارک خواسته که
تو درمانشُ ادامه بدی

329
00:25:23,159 --> 00:25:27,463
مریضا خیلی خوب می دونن که
طب سوزنیت چه خوب اثر می کنه

330
00:25:28,164 --> 00:25:31,301
نگران بودم که نقشم خراب بشه

331
00:25:31,467 --> 00:25:32,669
خوشحالم که اینطور نشد

332
00:25:33,036 --> 00:25:35,171
اگه این کار موفقیت آمیز پیش بره

333
00:25:35,305 --> 00:25:38,074
زندگی آیندت ساخته ـست

334
00:25:42,612 --> 00:25:43,913
ساعت 7 امشب

335
00:25:44,647 --> 00:25:46,649
آدرس مکانشُ برات می فرستم

336
00:25:47,917 --> 00:25:48,918
خداحافظ

337
00:25:52,855 --> 00:25:55,458
... موندم مریضی پسر رییس پارک که اینجا بود

338
00:25:55,458 --> 00:25:59,062
چیه که همه انقدر سرش شلوغ کاری کردن !؟

339
00:25:59,062 --> 00:26:00,697
می گن اندوکاردیته

340
00:26:00,697 --> 00:26:02,565
اندوکاردیت ؟

341
00:26:03,032 --> 00:26:07,070
ولی تو که دستور دادی اطلاعات پذیرشش
توی اورژانسِ پاک بشه ؟

342
00:26:07,070 --> 00:26:08,204
آه ، خوب اونُ

343
00:26:08,705 --> 00:26:10,873
رییس پارک ازم خواست اینکارُ بکنم

344
00:26:12,809 --> 00:26:14,077
صبر کن ببینم

345
00:26:15,345 --> 00:26:18,448
اون ازم خواست اطلاعاتُ پاک کنم

346
00:26:18,448 --> 00:26:20,516
یعنی یه کاسه ای زیر نیم کاسه ـست

347
00:26:24,087 --> 00:26:26,356
... دلیل ِ اندوکاردیت

348
00:26:27,924 --> 00:26:29,092
... یعنی

349
00:26:29,559 --> 00:26:30,627
پاکش کردی ؟

350
00:26:31,394 --> 00:26:33,296
فکر می کنی پاکش می کنم ؟

351
00:26:33,296 --> 00:26:35,098
یواشکی یه جایی ذخیرش کردم

352
00:26:35,098 --> 00:26:37,066
!آفرین ، خوبه

353
00:26:57,520 --> 00:26:58,821
تموم شد

354
00:26:58,955 --> 00:27:01,057
درمان طب سوزنیت تموم شد

355
00:27:02,625 --> 00:27:04,527
می دونم هنوز تموم نشده

356
00:27:07,130 --> 00:27:08,164
درمانم

357
00:27:12,568 --> 00:27:13,603
... من

358
00:27:15,271 --> 00:27:17,373
امتحانش می کنم

359
00:27:21,844 --> 00:27:23,146
من امتحانش می کنم

360
00:27:26,182 --> 00:27:27,383
ماشینُ نگه دار

361
00:27:28,184 --> 00:27:29,185
بله ؟

362
00:27:30,353 --> 00:27:32,088
همین الان ماشینُ نگه دار

363
00:27:41,964 --> 00:27:44,434
! چکار می کنی ؟ ولم کن

364
00:27:47,003 --> 00:27:50,006
اگه می خواید این مریضُ نجات بدید
عقب وایستید

365
00:27:53,109 --> 00:27:54,444
! هِی ، هِی

366
00:27:57,647 --> 00:28:01,184
اگه می خوای تلاش کن از چنگم فرار کنی

367
00:28:01,384 --> 00:28:03,853
ولم کن ، ولم کن

368
00:28:04,287 --> 00:28:06,422
!هِی ، زود اینُ بکشید کنار

369
00:28:08,558 --> 00:28:09,559
چرا ؟

370
00:28:10,326 --> 00:28:11,861
نمی تونی تنهایی انجامش بدی ؟

371
00:28:13,162 --> 00:28:14,664
... تا کِی

372
00:28:15,131 --> 00:28:18,334
... تا کِی می خوای بذاری بقیه

373
00:28:18,534 --> 00:28:20,870
ذهن و بدنتُ کنترل کنن ؟

374
00:28:21,571 --> 00:28:24,073
چی ؟ -
... اگه الان نتونی فرار کنی -

375
00:28:24,607 --> 00:28:26,943
در آینده هم همینطوری زندگی می کنی

376
00:28:27,810 --> 00:28:29,345
نمی تونی کسی که دلتنگشی رو ببینی و

377
00:28:29,712 --> 00:28:31,781
نمی تونی قولتُ نگه داری

378
00:28:31,781 --> 00:28:33,816
چی داری می گی ؟

379
00:28:33,816 --> 00:28:35,651
اگه به این مواد کثیف بچسبی

380
00:28:36,352 --> 00:28:38,287
... بدون اینکه بتونی خودت کاری کنی

381
00:28:38,621 --> 00:28:40,022
آروم می میری

382
00:28:42,825 --> 00:28:44,594
... می خوای در آینده حسرت کاریُ بخوری

383
00:28:45,361 --> 00:28:47,463
که تو گذشته انجام دادی ؟

384
00:28:49,665 --> 00:28:51,634
دلیلِ زندگی کردنت

385
00:28:54,070 --> 00:28:56,139
خوب به اون دلیل فکر کن

386
00:29:03,312 --> 00:29:04,380
... لطفا پدرمُ

387
00:29:06,015 --> 00:29:07,183
صدا کن

388
00:29:08,183 --> 00:29:21,532
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

389
00:29:22,532 --> 00:29:24,434
دیگه نمی خوام اینطوری زندگی کنم

390
00:29:24,434 --> 00:29:26,035
خواهش می کنم بذار برم بابا

391
00:29:27,103 --> 00:29:29,372
یهو داری چی می گی ؟

392
00:29:30,006 --> 00:29:31,808
تو که هرچی می خوای داری

393
00:29:32,041 --> 00:29:33,042
دیگه چی می خوای !؟

394
00:29:33,042 --> 00:29:34,377
!بابا

395
00:29:35,178 --> 00:29:37,013
فکر می کنی پول همه چیزُ حل می کنه ؟

396
00:29:37,280 --> 00:29:39,715
من حتی نمی تونم از کسی که دوسش دارم محافظت کنم

397
00:29:40,416 --> 00:29:42,351
انقدر دلم براش تنگ شده
که دارم دیوونه می شم

398
00:29:42,785 --> 00:29:45,021
اون پولا به چه درد می خورن ؟

399
00:29:45,822 --> 00:29:47,056
خواهش می کنم بابا

400
00:29:47,790 --> 00:29:49,158
بهم اعتماد کن

401
00:29:50,693 --> 00:29:52,295
!خواهش می کنم بابا

402
00:30:19,555 --> 00:30:20,590
! آجوشی

403
00:30:21,858 --> 00:30:23,626
امروز هم حسابی خوشتیپ شدید

404
00:30:23,626 --> 00:30:25,261
سلام

405
00:30:29,332 --> 00:30:30,566
کیک ِ " ک.ش.ت "  بدید

406
00:30:32,535 --> 00:30:35,872
ک.ش.ت"  ؟" -
 کیک ِ کرم دار ِ شکلاتی توت فرنگی -

407
00:30:35,872 --> 00:30:36,973
بلد نیستی ؟

408
00:30:37,773 --> 00:30:39,775
آره تو که حتی بلد نیستی شماره ی مردمُ بگیری

409
00:30:39,775 --> 00:30:42,945
نخیر الان دیگه بلدم شماره ی بقیه رو بگیرم

410
00:30:43,412 --> 00:30:44,714
این کیکم می شناسم

411
00:30:44,714 --> 00:30:47,016
... این کیک شیرینُ وقتایی می خوری که

412
00:30:47,016 --> 00:30:50,753
هر وقت ناراحتی خوردن این کیک حالتُ جا میاره

413
00:30:51,287 --> 00:30:52,855
درست می گی

414
00:30:55,925 --> 00:30:57,193
وایسا

415
00:30:57,927 --> 00:30:59,962
می دونستم

416
00:31:00,463 --> 00:31:01,464
صبر کن

417
00:31:04,634 --> 00:31:06,035
با این پرداخت می کنم

418
00:31:06,669 --> 00:31:08,404
ممنون از سفارشتون

419
00:31:09,405 --> 00:31:11,007
چطور اون کارو کردی ؟

420
00:31:11,874 --> 00:31:13,309
منم می تونم با مال خودم اینکارُ بکنم ؟

421
00:31:13,376 --> 00:31:14,744
فقط اینجوری بگیرمش ؟

422
00:31:14,744 --> 00:31:16,012
! ای بابا

423
00:31:20,216 --> 00:31:21,284
خوشمزه ـست ؟

424
00:31:21,951 --> 00:31:24,453
همینه
طعم شیرین و ترش

425
00:31:25,087 --> 00:31:27,657
وقتی ناراحتی خیلی حال می ده که
یه چیزی شیرین بخوری

426
00:31:27,857 --> 00:31:28,891
یکم امتحان کن

427
00:31:28,891 --> 00:31:30,760
نه ، نمی خوام

428
00:31:34,063 --> 00:31:36,432
دهنتُ باز کن -
نمی خواد -

429
00:31:36,432 --> 00:31:38,100
! زودباش بخور
دهنتُ باز کن

430
00:31:46,442 --> 00:31:47,443
خوشمزه نیست ؟

431
00:31:49,178 --> 00:31:50,413
خوشمزه ـست

432
00:31:51,280 --> 00:31:53,482
حس بهتری بهم می ده

433
00:31:53,683 --> 00:31:56,852
اگه زیاد بخورم
زیادتر هم احساس بهتری می کنم ؟

434
00:31:59,388 --> 00:32:02,358
بیا امروز تو آسمونا پرواز کنیم

435
00:32:11,067 --> 00:32:12,835
!داره کار می کنه

436
00:32:13,835 --> 00:32:21,812
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

437
00:32:22,812 --> 00:32:23,846
اینجارو ببین

438
00:32:29,619 --> 00:32:32,054
چرا قیافتُ این شکلی کردی ؟

439
00:32:32,588 --> 00:32:34,590
نمی دونستم از اون این شکلی
! استفاده می کنن

440
00:32:34,757 --> 00:32:37,994
وای ، نمی شه یکم خوش عکس تر باشی ؟

441
00:32:40,529 --> 00:32:41,864
!خوبه

442
00:32:48,004 --> 00:32:50,706
دوباره داری اونجوری نگاهم می کنی

443
00:32:54,944 --> 00:32:57,413
برای اینکه منُ یاد کسی می ندازی

444
00:32:58,681 --> 00:33:00,850
کی ؟ دخترت ؟

445
00:33:01,550 --> 00:33:02,918
!من دختر ندارم

446
00:33:03,686 --> 00:33:06,088
هنوز خیلی جوونم
!اینجوری نگو

447
00:33:06,756 --> 00:33:08,224
پس کی ؟

448
00:33:13,362 --> 00:33:16,032
یه بچه ای که نتونستم
قولمُ بهش نگه دارم

449
00:33:20,903 --> 00:33:22,605
لطفا در سلامت زندگی کن

450
00:33:24,040 --> 00:33:25,374
چه چرتی می گی ؟

451
00:33:27,777 --> 00:33:30,279
آجوشی چرا با دکتر چویی دعوا کردی ؟

452
00:33:31,647 --> 00:33:34,183
اون گفته ما دعوا کردیم ؟

453
00:33:34,684 --> 00:33:36,452
چرا عین همدیگه اید ؟

454
00:33:36,952 --> 00:33:38,254
دیگه چی بهت گفته ؟

455
00:33:39,288 --> 00:33:41,257
گفت ازم بدش میاد ؟

456
00:33:41,257 --> 00:33:44,193
آجوشی یه چیزی می خوام

457
00:33:47,663 --> 00:33:50,733
تو جواب سوالامُ نمی دی و فقط
می گی یه چیزی می خوای

458
00:33:50,733 --> 00:33:52,201
دقیقا شبیه یه کسی هستی

459
00:33:54,937 --> 00:33:57,840
بگو چی می خوای
من کُلی پول دارم

460
00:34:00,810 --> 00:34:02,712
خیلی درخشانه

461
00:34:02,712 --> 00:34:04,413
خیلی جالب به نظر میاد

462
00:34:05,681 --> 00:34:08,117
یه دونه شکل هارت برای من انتخاب کن

463
00:34:09,118 --> 00:34:10,286
هارت ؟

464
00:34:10,453 --> 00:34:13,122
نمی دونی هارت چیه ؟
اینه

465
00:34:15,124 --> 00:34:16,358
قلبت ؟

466
00:34:18,027 --> 00:34:20,830
وقتی یکیُ دوست داری ، قلبت تند می زنه

467
00:34:21,097 --> 00:34:24,133
قلب به معنی عشق هم هست

468
00:34:26,335 --> 00:34:28,204
نمی دونستم همچین معنی عمیقی داره

469
00:34:32,007 --> 00:34:33,442
! خوشگله

470
00:34:36,946 --> 00:34:39,782
!عین تسبیح بودا می مونه

471
00:34:40,683 --> 00:34:42,318
اینجوری نیست

472
00:34:43,152 --> 00:34:44,887
بین ِ این قلب ها

473
00:34:45,054 --> 00:34:47,022
قلب من از همه درخشان تره

474
00:34:47,757 --> 00:34:49,158
پس این یکی مال ِ منه

475
00:34:50,426 --> 00:34:52,361
می شه تو یه بسته بندی خوشگل بپیچیدش ؟

476
00:34:54,029 --> 00:34:56,132
بیا ، اینُ بده به دکتر چویی

477
00:34:59,235 --> 00:35:02,171
چرا خودت نمی دی بهش ؟
این مال توئه

478
00:35:02,271 --> 00:35:04,507
این یه کادو ـه
نمی دونی کادو چیه ؟

479
00:35:07,610 --> 00:35:08,878
یادته درباره ی رُک و راست بودن گفتم ؟

480
00:35:09,378 --> 00:35:12,782
باید اول عذرخواهی کنی و
یه کادوی پراز قلب و احساس بهش بدی

481
00:35:15,117 --> 00:35:17,219
همین الان یکی می خرم

482
00:35:17,219 --> 00:35:18,888
عجبا

483
00:35:18,888 --> 00:35:22,258
من لازمش ندارم
پس اینُ بده بهش و عذرخواهی کن

484
00:35:22,258 --> 00:35:24,660
یکم بجنب فهمیدی ؟

485
00:35:25,394 --> 00:35:26,562
من رفتم

486
00:35:28,030 --> 00:35:30,065
خیلی تُند ندو

487
00:35:30,833 --> 00:35:33,002
دیگه خوبم

488
00:35:33,235 --> 00:35:35,404
درباره ی قلبم بهش بگو

489
00:35:42,044 --> 00:35:44,280
گفتم انقدر تند ندو

490
00:35:45,280 --> 00:35:55,192
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

491
00:35:56,192 --> 00:35:57,693
قلب

492
00:37:02,358 --> 00:37:04,393
یکی می خواست منُ ببینه ؟

493
00:37:05,361 --> 00:37:07,296
شما دکتر چویی هستید ؟

494
00:37:10,966 --> 00:37:13,335
بله ، شما ؟

495
00:37:13,335 --> 00:37:16,138
لطفا پسرمُ درمان کنید

496
00:37:16,572 --> 00:37:17,606
چی ؟

497
00:37:19,909 --> 00:37:22,912
بهش گفتم بره بخش وی آی پی ولی
به حرفم گوش نمی ده

498
00:37:23,212 --> 00:37:25,881
نمی دونم چرا اصرار می کنه ؟

499
00:37:26,048 --> 00:37:28,284
فقط مُدام چیزایی عجیب غریب
درباره ی ذهن و بدن می گه

500
00:37:28,284 --> 00:37:32,154
نمی دونم طب سوزنی چه اثری روش گذاشته ؟

501
00:37:38,527 --> 00:37:40,296
دکتر

502
00:37:40,296 --> 00:37:41,664
چی شده ؟

503
00:37:42,464 --> 00:37:44,233
تو چطور برگشتی ؟

504
00:37:44,233 --> 00:37:47,836
دکتر هو گفت که باید برگردم پیش شما

505
00:37:48,470 --> 00:37:51,273
گفت شما دکتر عالی هستید

506
00:37:56,045 --> 00:37:57,313
خوش اومدی

507
00:37:58,047 --> 00:37:59,715
بیشترین سعیمُ می کنم

508
00:38:02,461 --> 00:38:03,663
خوبید ؟

509
00:38:17,643 --> 00:38:19,245
من کمکت می کنم

510
00:38:19,512 --> 00:38:22,515
عزیزم -
بابا -

511
00:38:23,515 --> 00:38:28,555
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

512
00:38:29,555 --> 00:38:32,491
به سلامتی -
به سلامتی -

513
00:38:38,364 --> 00:38:42,134
دکتر هو چرا اصلا نوشیدنی نمی خورید ؟

514
00:38:42,501 --> 00:38:44,203
نمی تونید الکل بخورید ؟

515
00:38:45,404 --> 00:38:48,074
نه اینکه نتونم
فقط نمی خورم

516
00:38:48,207 --> 00:38:50,076
می ترسید تو مستی اشتباهی کنید ؟

517
00:38:51,077 --> 00:38:52,245
اینطور نیست

518
00:38:52,712 --> 00:38:56,182
پزشک طب سنتی باید نبضُ بگیره و
انرژی درونی مریضُ بررسی کنه ولی

519
00:38:56,182 --> 00:38:59,619
اگه دستام بلرزن که نمی تونم خوب اینکارُ بکنم

520
00:39:06,993 --> 00:39:08,494
دکتر هو

521
00:39:08,861 --> 00:39:12,632
گفتی یه سال پیش
داوطلبانه رفته بودی کمبوجیه ؟

522
00:39:13,132 --> 00:39:15,234
کمبوجیه ؟

523
00:39:15,701 --> 00:39:19,906
به معبد آنکور هم رفتی ؟

524
00:39:19,906 --> 00:39:24,076
"توی آخرین صحنه ی فیلم  " در حس ِ عشق

525
00:39:24,310 --> 00:39:26,712
تونی لونگ چوی وای " یه پیغام "

526
00:39:26,746 --> 00:39:30,983
روی دیوار معبد می ذاره و می ره

527
00:39:31,417 --> 00:39:34,453
خیلی اون صحنه روم تاثیر گذاشت

528
00:39:34,453 --> 00:39:36,789
همیشه دلم می خواست برم اونجا

529
00:39:37,823 --> 00:39:39,091
هنوز نتونستم

530
00:39:42,728 --> 00:39:45,331
البته که رفتم

531
00:39:45,765 --> 00:39:48,334
کُلی ستون و آدم اونجا بود

532
00:39:49,035 --> 00:39:50,436
خیلی خوب بود

533
00:39:55,141 --> 00:39:56,342
اومدی ؟

534
00:39:56,742 --> 00:39:57,843
سلام

535
00:40:00,513 --> 00:40:02,248
این دوست منه

536
00:40:02,248 --> 00:40:06,285
اونم توی گروه پزشکی داوطلبه کمبوجیه بوده

537
00:40:06,519 --> 00:40:08,788
فکر کردم خوشحال میشی ببینیش
گفتم بیاد اینجا

538
00:40:09,722 --> 00:40:12,959
اتفاقا هردوتون به یه مدرسه ی پزشکی هم می رفتید

539
00:40:12,992 --> 00:40:15,594
نمی دونم ، اولین باره می بینمشون

540
00:40:16,162 --> 00:40:17,363
شما احیانا منُ می شناسید ؟

541
00:40:24,437 --> 00:40:25,438
... خوب

542
00:40:26,706 --> 00:40:27,807
... خوب

543
00:40:29,976 --> 00:40:32,244
سلام عرض شد -
بشینید -

544
00:40:32,345 --> 00:40:34,513
مزاحمتون که نشدم ؟

545
00:40:34,513 --> 00:40:35,915
این چه حرفیه ؟

546
00:40:35,915 --> 00:40:39,185
اومدم یکم پول برای
شام ِ تیمیتون بدم

547
00:40:39,885 --> 00:40:41,053
ممنون

548
00:40:41,887 --> 00:40:43,422
ممنون -
باعث افتخاره -

549
00:40:43,956 --> 00:40:46,592
ایشون کیَن ؟

550
00:40:47,226 --> 00:40:48,461
تا حالا ندیدمشون

551
00:40:49,996 --> 00:40:52,431
ایشون به همون مدرسه ی پزشکی دکتر هو می رفتن

552
00:40:52,431 --> 00:40:55,368
توی تیم داوطلب کمبوجیه هم بودن
برای همین دعوتش کردم

553
00:40:55,368 --> 00:40:57,136
پس خیلی با هم حرف دارن

554
00:40:59,305 --> 00:41:03,142
پس حتما سخنرانی های
پروفسور لی سونگ هیون رو هم دیدی ؟

555
00:41:03,142 --> 00:41:04,143
بله

556
00:41:05,077 --> 00:41:08,080
خود ِ پروفسور توصیه نامه ی دکتر هورو نوشته بودن

557
00:41:08,080 --> 00:41:09,882
واقعا ؟ -
بله -

558
00:41:09,882 --> 00:41:11,584
ما خیلی دانشجو سر کلاس داشتیم

559
00:41:11,584 --> 00:41:13,386
احتمالا برای همین نشناختمتون

560
00:41:13,886 --> 00:41:14,954
از آشناییتون خوشحالم

561
00:41:15,954 --> 00:41:23,964
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

562
00:41:24,964 --> 00:41:26,532
چیکار می خواستی بکنی ؟

563
00:41:27,366 --> 00:41:29,135
می فهمی الان چکار کردی ؟

564
00:41:29,135 --> 00:41:30,436
خودتون چی ؟

565
00:41:31,904 --> 00:41:33,672
می فهمید دارید چکار می کنی ؟

566
00:41:33,672 --> 00:41:35,708
منظورت چیه ؟

567
00:41:37,343 --> 00:41:39,311
شما رزومه ی اونُ جعل کردید

568
00:41:42,748 --> 00:41:45,451
می دونم دارید روی یه بیزنس توی
گیونگجین کار می کنید

569
00:41:45,785 --> 00:41:47,887
برای بدست آوردن حمایت و
کارای غیر اخلاقی پزشکی

570
00:41:48,687 --> 00:41:50,790
با آدمای سطح بالا ارتباط می گیرید

571
00:41:51,957 --> 00:41:54,293
.... جه ها من دیگه تو این سن و سال این کارهارو

572
00:41:54,293 --> 00:41:56,262
برای حرص و طمع خودم نمی کنم

573
00:41:56,262 --> 00:41:57,963
نمی فهمی که اینا در آینده همش به دست تو می رسه ؟

574
00:41:57,963 --> 00:42:00,499
به اسم من طمع خودتونُ لاپوشونی نکنید

575
00:42:02,701 --> 00:42:04,537
تا یک ماه دیگه تموم می شه

576
00:42:05,538 --> 00:42:06,972
... تا اون موقع

577
00:42:07,907 --> 00:42:08,941
با بونگ تاک درنیوفت

578
00:42:10,342 --> 00:42:11,544
اگه دربیوفتم چی ؟

579
00:42:13,012 --> 00:42:14,246
... من رو هم

580
00:42:14,580 --> 00:42:16,682
مثل بابام می پیچونید و می ندازیدم بیرون ؟

581
00:42:16,882 --> 00:42:17,883
چی ؟

582
00:42:18,918 --> 00:42:20,252
... تو چطور

583
00:42:21,287 --> 00:42:23,956
... کجا همچین چیزی شنیدی -
اینجوری نمی شه -

584
00:42:24,790 --> 00:42:26,058
همونطور که خودتون گفتید

585
00:42:27,059 --> 00:42:28,694
من با پدرم فرق می کنم

586
00:43:06,165 --> 00:43:07,333
باشه ؟

587
00:43:07,867 --> 00:43:09,502
اول معذرت خواهی کن

588
00:43:09,502 --> 00:43:11,537
وقتی عذرخواهی کردی حتما یه کادو آماده کن

589
00:43:30,956 --> 00:43:34,093
! هارا -
یه عابر توی خیابون پیداش کرده -

590
00:43:34,093 --> 00:43:36,495
دیروقت و بیهوش توی یه کوچه ی فرعی پیداش کردن

591
00:43:36,495 --> 00:43:38,764
نبض و فشار خونش خیلی بالاست

592
00:43:39,932 --> 00:43:40,933
! هارا

593
00:43:41,634 --> 00:43:44,036
! هارا بیدار شو

594
00:43:55,748 --> 00:43:56,782
! هارا

595
00:44:12,298 --> 00:44:14,066
یه چیزی توی قلبش جمع شده

596
00:44:14,400 --> 00:44:17,369
سطح هموگلوبینش پایین پنجه

597
00:44:17,369 --> 00:44:19,338
باید بخاطر خونریزی توی قلبش باشه

598
00:44:19,872 --> 00:44:21,941
... می ریم اتاق عمل ، بگیرش

599
00:44:22,941 --> 00:44:29,916
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

600
00:44:30,916 --> 00:44:33,085
... قلبی که برام درست کردیُ

601
00:44:33,652 --> 00:44:34,853
حس می کنی ؟

602
00:44:36,622 --> 00:44:38,757
عمل شه خوب می شه ؟

603
00:44:39,191 --> 00:44:40,626
معلومه

604
00:44:41,627 --> 00:44:42,895
تمرکز کن

605
00:44:42,962 --> 00:44:43,963
باشه

606
00:44:59,078 --> 00:45:02,114
مریض خیلی دیر پیدا شده
درنتیجه به قلب خیلی فشار اومده

607
00:45:02,281 --> 00:45:04,183
اگه برای بیهوشی بیشتر صبر کنیم
فشار خونش پایین تر می ره

608
00:45:04,183 --> 00:45:06,218
ممکنه ایست قلبی کنه
باید عجله کنیم

609
00:45:06,218 --> 00:45:07,219
چاقو

610
00:45:11,223 --> 00:45:12,224
ساکشن

611
00:45:13,392 --> 00:45:14,393
گاز

612
00:45:21,700 --> 00:45:24,236
نه -
لطفا تو اتاق انتظار بمونید -

613
00:45:24,236 --> 00:45:26,171
بذارید برم تو

614
00:45:26,305 --> 00:45:27,306
... من

615
00:45:27,606 --> 00:45:29,842
من دوست ِ اون دخترم

616
00:45:29,842 --> 00:45:32,144
لطفا بذارید برم تو

617
00:45:32,144 --> 00:45:34,046
ساکت می مونم

618
00:45:39,351 --> 00:45:40,419
مشکل چیه ؟

619
00:45:42,554 --> 00:45:43,656
چی شده ؟

620
00:45:43,656 --> 00:45:46,191
بنظر جایی که قبلا عمل کردیم هیچ مشکلی نداره

621
00:45:46,225 --> 00:45:48,294
توی این قسمت هیچ خونریزی نیست

622
00:45:48,594 --> 00:45:50,896
پیوند عروق ریوی به نظر خوبه

623
00:45:52,197 --> 00:45:53,632
... هیچ مشکلی به غیر از

624
00:45:53,699 --> 00:45:56,035
خونریزی اطراف جناغ سینه و بافت چربی نیست

625
00:45:56,035 --> 00:45:57,136
پس مشکل کجاست ؟

626
00:45:57,136 --> 00:45:58,203
... فکر می کنم

627
00:45:58,771 --> 00:46:01,307
یه خونریزی به تاخیر افتاده
به خاطر ماده ی ضد انعقاده

628
00:46:02,274 --> 00:46:04,743
فعلا جلوی خونریزیُ می گیریم و بخیه می زنیم

629
00:46:04,777 --> 00:46:05,878
بووی

630
00:46:14,086 --> 00:46:16,555
هارا ! صدامُ می شنوی ؟

631
00:46:17,156 --> 00:46:18,924
یادت باشه چی گفتم

632
00:46:19,224 --> 00:46:21,727
این دست خودته که زنده بمونی یا نه

633
00:46:21,727 --> 00:46:23,262
از خواسته ی خودت دست نکش

634
00:46:23,262 --> 00:46:25,464
اگه به این کاراتون ادامه بدید حواسشون پرت می شه

635
00:46:25,564 --> 00:46:26,565
گزارششُ بدید

636
00:46:26,565 --> 00:46:28,667
چیکار می کنید ؟

637
00:46:29,134 --> 00:46:30,436
بجنگ

638
00:46:31,470 --> 00:46:32,805
باید بجنگی

639
00:46:33,772 --> 00:46:34,807
... خواهش می کنم

640
00:46:36,041 --> 00:46:39,478
باید سلامت زندگی کنی

641
00:46:41,747 --> 00:46:42,781
... هارا

642
00:46:45,651 --> 00:46:46,952
! هارا

643
00:46:56,929 --> 00:46:57,930
تموم شد

644
00:46:58,430 --> 00:47:00,733
فعلا جلوی خونریزیُ گرفتیم

645
00:47:00,833 --> 00:47:03,302
حالا بخیه ی نهاییُ شروع می کنم

646
00:47:03,869 --> 00:47:04,870
صبر کن

647
00:47:06,105 --> 00:47:07,306
فقط 10 ثانیه

648
00:47:09,475 --> 00:47:11,243
بذار 10 ثانیه ببینیم چی می شه

649
00:47:11,744 --> 00:47:12,745
باشه

650
00:47:29,661 --> 00:47:30,662
ایست قلبیه

651
00:47:33,532 --> 00:47:34,733
دستگاه شوکُ بیارید

652
00:47:34,733 --> 00:47:35,801
دستگاه شوک

653
00:47:41,073 --> 00:47:42,274
ایست  قلبی

654
00:47:43,742 --> 00:47:44,910
چی هست  ؟

655
00:47:47,279 --> 00:47:49,281
قلبش از تپش ایستاده

656
00:47:53,118 --> 00:47:54,753
هفده ژول شارژ کن ، شوک

657
00:47:57,222 --> 00:47:58,724
بیست ژول شارژ کن

658
00:47:59,691 --> 00:48:00,692
شوک

659
00:48:02,461 --> 00:48:04,229
سی ژول شارژ کن ، شوک

660
00:48:05,229 --> 00:48:20,313
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

661
00:48:21,313 --> 00:48:22,648
نه ، هارا

662
00:48:23,849 --> 00:48:25,517
! هارا ، خواهش می کنم برگرد

663
00:48:26,852 --> 00:48:29,521
خواهش می کنم هارا
این درست نیست

664
00:49:12,397 --> 00:49:13,732
بابا

665
00:49:14,233 --> 00:49:15,868
بابا

666
00:49:16,535 --> 00:49:18,070
بابا

667
00:49:18,971 --> 00:49:20,472
. بابا

668
00:49:20,839 --> 00:49:22,541
. بابا

669
00:49:23,041 --> 00:49:24,743
. بابا

670
00:49:25,544 --> 00:49:27,079
. بابا

671
00:49:38,023 --> 00:49:40,592
کافیه سونبه

672
00:49:41,360 --> 00:49:42,694
بسه -
ولم کن -

673
00:49:45,297 --> 00:49:48,267
خواهش می کنم بلند شو

674
00:49:50,202 --> 00:49:52,137
... قلبی که برام درست کردیُ

675
00:49:54,406 --> 00:49:55,741
حس می کنی ؟

676
00:50:15,160 --> 00:50:16,495
سونبه

677
00:50:58,637 --> 00:51:00,272
بیمار دختر 15 ساله

678
00:51:01,573 --> 00:51:02,874
او هارا

679
00:51:06,078 --> 00:51:07,245
... دهم سپتامبر

680
00:51:11,316 --> 00:51:13,218
ساعت 9:17 شب

681
00:51:18,457 --> 00:51:19,791
فوت شد

682
00:51:48,890 --> 00:52:08,890
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

683
00:52:10,042 --> 00:52:11,143
دکتر

684
00:52:11,643 --> 00:52:13,145
هارا چطوره ؟

685
00:52:29,294 --> 00:52:30,529
متاسفم

686
00:52:32,264 --> 00:52:33,832
متاسفید ؟

687
00:52:36,168 --> 00:52:38,003
جراحی خوب پیش رفت

688
00:52:41,940 --> 00:52:45,644
ولی بعد از جراحی
یه ایست قلبی ناگهانی داشت

689
00:52:48,146 --> 00:52:50,649
با وجود احیای قلبی

690
00:52:57,355 --> 00:52:58,790
اون برنگشت و

691
00:53:01,760 --> 00:53:03,228
فوت شد

692
00:53:07,532 --> 00:53:09,868
!عزیزم ! عزیزم

693
00:53:10,736 --> 00:53:14,973
چرا ؟
فکر می کردم تو کارتون تبحر دارید

694
00:53:15,240 --> 00:53:17,042
فکر می کردم با مهارتید

695
00:53:17,375 --> 00:53:21,146
! هارای منُ نجات بده
! هارای منُ نجات بده

696
00:53:26,151 --> 00:53:27,652
برگرد اون تو

697
00:53:27,786 --> 00:53:29,020
! برگرد اون تو

698
00:53:29,554 --> 00:53:32,457
! هارا زنده برمی گرده ، برگرد اون تو

699
00:53:32,457 --> 00:53:35,093
! برگرد -
آروم باش

700
00:53:44,469 --> 00:53:45,771
! هارا

701
00:53:46,438 --> 00:53:49,174
! هارا

702
00:53:52,577 --> 00:53:54,679
باید منم با خودت ببری

703
00:53:55,046 --> 00:53:58,517
منم با خودت ببر هارا

704
00:53:59,651 --> 00:54:01,520
متاسفم

705
00:54:03,288 --> 00:54:06,591
منم ببر هارا
منم می خوام بمیرم

706
00:54:07,459 --> 00:54:09,427
! هارا

707
00:54:14,666 --> 00:54:16,735
دختر عزیزم

708
00:54:42,227 --> 00:54:43,929
من قولمُ نگه می دارم

709
00:54:46,431 --> 00:54:47,732
قول ِ نجات بیمارامُ نگه می دارم

710
00:54:48,733 --> 00:54:49,734
... برای همین

711
00:54:51,369 --> 00:54:53,171
من جراح شدم

712
00:54:54,171 --> 00:55:00,012
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

713
00:55:01,012 --> 00:55:05,217
دلم می خواد با دوستام ترن هوایی سوار بشم و

714
00:55:06,251 --> 00:55:07,485
وقتی که بزرگ شدم

715
00:55:08,420 --> 00:55:10,522
می خوام توی کلوب برقصم و

716
00:55:14,826 --> 00:55:16,828
دلم می خواد رویا داشته باشم

717
00:55:29,074 --> 00:55:30,375
متاسفم دیر کردم

718
00:55:39,084 --> 00:55:40,986
... قلبی که برام

719
00:55:43,355 --> 00:55:44,656
درست کردیُ حس می کنی ؟

720
00:55:47,492 --> 00:55:49,694
قلبت گرمه

721
00:55:52,931 --> 00:55:55,233
دکتر بنظرم آدم خوبیه

722
00:55:55,333 --> 00:55:57,802
بهتره انقدر بازی نکنید و
یکم بجنبید

723
00:56:53,391 --> 00:56:54,392
چی ؟

724
00:56:54,459 --> 00:56:58,563
رییس هوانگ که چند روز پیش دیدیشُ یادته ؟

725
00:56:58,596 --> 00:57:01,866
موقع بازی گلف پشتش آسیب دیده

726
00:57:02,867 --> 00:57:04,636
می خوام باهام بیای

727
00:57:05,537 --> 00:57:09,874
یادته که گفتم
اون در آینده خیلی کمکت می کنه

728
00:57:10,875 --> 00:57:12,811
من تو راه بیمارستانم

729
00:57:12,811 --> 00:57:14,813
تا 5 دقیقه دیگه می رسم

730
00:57:14,946 --> 00:57:16,047
نه

731
00:57:17,215 --> 00:57:18,450
نمی تونم برم اونجا

732
00:57:19,718 --> 00:57:21,152
یه مریض مهم اینجا دارم

733
00:57:21,152 --> 00:57:23,421
چی ؟ چی داری می گی ؟

734
00:58:08,433 --> 00:58:10,335
= درمانگاه طب سنتی هه مینسو =

735
00:58:16,908 --> 00:58:18,243
امروز زود اومدی خونه

736
00:58:18,543 --> 00:58:21,846
شام خوردی ؟
اگه نخوردی برات میز بچینم

737
00:58:21,846 --> 00:58:23,014
... حتما تا الان خیلی

738
00:58:25,083 --> 00:58:27,018
ازم متنفر بودی

739
00:58:27,385 --> 00:58:29,254
منظورت چیه ؟

740
00:58:30,188 --> 00:58:31,756
... حتما براتون سخت بوده که

741
00:58:33,191 --> 00:58:35,060
... از نوه ای مراقبت کنید که

742
00:58:36,127 --> 00:58:37,862
پسرتونُ کشته

743
00:58:38,563 --> 00:58:40,732
یون کیونگ

744
00:58:40,732 --> 00:58:43,101
... چقدر براتون مُضحک بوده که

745
00:58:44,769 --> 00:58:47,439
... اون بچه بهتون گفت می خواد بره مدرسه پزشکی

746
00:58:48,406 --> 00:58:50,241
تا جراح بشه و جونِ مردمُ نجات بده ؟

747
00:58:50,375 --> 00:58:53,344
این درست نیست

748
00:58:55,246 --> 00:58:56,815
پس برای همین بوده

749
00:58:58,850 --> 00:59:00,218
... برای همین بوده که من انقدر

750
00:59:00,785 --> 00:59:03,254
برای مرگ و زندگی مریضا دیوونه می شدم

751
00:59:05,690 --> 00:59:07,492
خبر نداشتم

752
00:59:08,893 --> 00:59:10,962
فکر می کردم یه دکتر عالی شدم

753
00:59:10,962 --> 00:59:12,363
یون کیونگ

754
00:59:12,597 --> 00:59:15,300
به من گوش بده

755
00:59:15,300 --> 00:59:19,504
اینطور نیست

756
00:59:28,446 --> 00:59:30,048
حق با تو بود

757
00:59:32,450 --> 00:59:34,552
من حق ندارم دکتر باشم

758
00:59:36,688 --> 00:59:37,689
... برای همین

759
00:59:39,224 --> 00:59:41,426
نتونستم مریضی که باید نجاتش می دادمُ
زنده نگه دارم

760
00:59:42,961 --> 00:59:45,029
صبر کن
باید یه چیزی بهت بگم

761
01:00:05,550 --> 01:00:06,551
نونا

762
01:00:07,418 --> 01:00:10,655
جه ها منُ از اینجا ببر

763
01:00:32,510 --> 01:00:34,946
همش جواب کار خودمه

764
01:00:35,013 --> 01:00:36,514
همش تقصیر خودمه

765
01:00:37,081 --> 01:00:40,084
... یون کیونگ داره مجازاتیُ تحمل می کنه

766
01:00:41,686 --> 01:00:44,189
که من به عنوان یه پدر باید تحمل می کردم

767
01:00:44,989 --> 01:00:46,157
آره بابا

768
01:00:46,424 --> 01:00:48,393
همش تقصیر منه

769
01:00:48,526 --> 01:00:50,128
آره

770
01:00:50,128 --> 01:00:52,463
... بچه ی نادون

771
01:01:01,472 --> 01:01:03,608
یون کیونگ

772
01:01:05,743 --> 01:01:07,111
می خوای با من مرغ بخوری ؟

773
01:01:07,111 --> 01:01:08,446
آره ، خوبه

774
01:01:08,646 --> 01:01:10,048
باشه ، بریم

775
01:01:46,651 --> 01:01:47,885
یون کیونگ ، دوست داری ؟

776
01:01:47,885 --> 01:01:49,754
موتورسواری کردن با بابایی خوبه ؟

777
01:01:49,754 --> 01:01:51,356
آره خوبه

778
01:01:54,259 --> 01:01:55,927
بابا ، عروسکم افتاد

779
01:01:55,927 --> 01:01:58,563
! بابا عروسکم افتاد -
باشه -

780
01:01:58,563 --> 01:02:00,999
صبر کن

781
01:02:02,567 --> 01:02:03,935
بیا

782
01:02:08,706 --> 01:02:09,907
یون کیونگ

783
01:02:10,375 --> 01:02:11,609
من برات میارمش

784
01:02:12,176 --> 01:02:15,880
اینجا صبر کن باشه ؟

785
01:02:16,147 --> 01:02:17,148
باشه

786
01:02:28,693 --> 01:02:29,761
یون کیونگ

787
01:04:15,533 --> 01:04:16,734
!بابا

788
01:04:35,353 --> 01:04:36,687
!بابا

789
01:04:37,422 --> 01:04:38,956
بابا

790
01:04:47,598 --> 01:04:49,300
!بابا

791
01:04:49,734 --> 01:04:51,602
بابا

792
01:04:53,104 --> 01:04:54,872
بابا

793
01:05:04,282 --> 01:05:05,483
جه ها

794
01:05:07,051 --> 01:05:08,486
ماشینُ نگه دار

795
01:05:09,353 --> 01:05:12,290
نمی تونم
یکم دیگه نگه می دارم

796
01:05:26,571 --> 01:05:28,706
حالت خوبه ؟

797
01:05:33,377 --> 01:05:34,378
هِی

798
01:07:23,280 --> 01:07:33,280
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site