1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:40,547 --> 00:00:41,847
.هوا خيلي خوبه

3
00:00:42,187 --> 00:00:43,617
.خيلي خوب تيز شدن

4
00:00:53,697 --> 00:00:55,927
سوزن جان،حالت خوبه؟

5
00:00:58,137 --> 00:01:01,537
.معلومه،خوب درکتون ميکنم

6
00:01:05,307 --> 00:01:06,907
حس خوبي نيست؟

7
00:01:06,977 --> 00:01:10,147
بعد از اينکه شستمشون و برقشون انداختم
خيلي جيگر شدن

8
00:01:10,817 --> 00:01:13,577
.بيايد امروز بترکونيم

9
00:01:15,317 --> 00:01:16,847
.امروز خيلي خوب تيز شدن

10
00:01:19,487 --> 00:01:21,487
تيز شدنِ سوزن ها،چه اهميتي داره؟

11
00:01:21,487 --> 00:01:23,087
.گند زدي به خودت

12
00:01:24,097 --> 00:01:25,927
.اه،ترسونديم

13
00:01:26,497 --> 00:01:27,827
.اي خدا

14
00:01:28,327 --> 00:01:31,797
.حتما ديشب خيلي مست کرديد رئيس

15
00:01:32,467 --> 00:01:37,037
چند دفعه بايد بهت بگم به من نگي رئيس؟

16
00:01:37,877 --> 00:01:41,277
اگه با اين سوزن بزرگا بهت بزنم
.سر عقل مياي

17
00:01:42,307 --> 00:01:43,447
بيا اينجا -
واي -

18
00:01:43,977 --> 00:01:46,817
!آقاي رئيس

19
00:01:46,977 --> 00:01:49,547
آي -
برو خودتُ بشور -

20
00:01:49,847 --> 00:01:52,957
!ماک گه"! بهت گفتم اينجوري صدام نکن"

21
00:01:52,957 --> 00:01:53,957
!تمومش کن

22
00:01:58,657 --> 00:02:02,197
!همگي،شروع ميکنيم

23
00:02:02,197 --> 00:02:03,597
چشم -
چشم -

24
00:02:18,817 --> 00:02:19,847
!بيايد داخل

25
00:02:20,217 --> 00:02:22,317
"آوريل 1592 - هه مينسو"

26
00:02:23,287 --> 00:02:24,557
!بيايد داخل

27
00:02:26,917 --> 00:02:28,187
!نميتونم ببينم

28
00:02:32,557 --> 00:02:34,267
صف ببنديد -
اي بابا -

29
00:02:35,997 --> 00:02:37,597
زود باش،يه دقيقه صبر کن

30
00:02:38,337 --> 00:02:39,697
کسي اينجا نيست؟

31
00:02:44,777 --> 00:02:45,777
کمکم کنيد

32
00:02:54,117 --> 00:02:56,347
.ببخشيد که اين همه راه تا اينجا اومديد

33
00:02:57,287 --> 00:02:58,817
من "هو ايم" هستم
."يه دکتر از "هه مينسو

34
00:03:00,057 --> 00:03:01,857
...همه تلاشمُ براي درمانتون ميکنم

35
00:03:02,357 --> 00:03:04,497
.زحماتتون به هدر نميره

36
00:03:06,397 --> 00:03:09,367
ممنون -
خيلي متشکرم -

37
00:03:23,047 --> 00:03:27,417
!خيلي خب،ديگه صف ببنديد

38
00:03:28,017 --> 00:03:30,857
!ميگم برو تو صف

39
00:03:30,857 --> 00:03:32,887
.تو صفم ديگه

40
00:03:38,697 --> 00:03:42,367
...بذار ببينم.شرايطش

41
00:03:42,427 --> 00:03:44,367
به نظر جدي مياد.از اين طرف برو

42
00:03:44,367 --> 00:03:45,967
!"خيلي ممنون آقاي "کوان جي

43
00:03:45,967 --> 00:03:46,967
بعدي

44
00:03:49,707 --> 00:03:51,537
مسئله جدي اي نيست
.از اين طرف بفرماييد

45
00:03:51,537 --> 00:03:54,647
!اجازه بديد دکتر هو معاينه اش کنه

46
00:03:54,647 --> 00:03:56,547
!گفتم از اين سمت

47
00:03:56,547 --> 00:03:59,477
...من نميتونم نفس بکشم -
بعدي -

48
00:04:04,387 --> 00:04:07,087
عذر ميخوام،چرا همه ميخوان وارد اون اتاق بشن؟

49
00:04:07,087 --> 00:04:08,557
مگه نديدي؟

50
00:04:08,787 --> 00:04:11,257
.دکتر هو رفت تويِ اون اتاق

51
00:04:11,257 --> 00:04:13,927
...خب يعني ايشون معروف و

52
00:04:13,927 --> 00:04:15,067
درسته -
اي بابا -

53
00:04:15,967 --> 00:04:17,437
.خيلي جوون به نظر ميان

54
00:04:17,767 --> 00:04:19,237
چيزي در موردش شنيديد که اومديد اينجا؟

55
00:04:19,437 --> 00:04:21,067
بله درسته

56
00:04:21,337 --> 00:04:24,037
...من تويِ کوه جيري شکارچي بودم

57
00:04:24,037 --> 00:04:25,037
.و حالا هم اينجام

58
00:04:25,037 --> 00:04:27,407
.اوه،از راه خيلي دوري اومديد

59
00:04:27,607 --> 00:04:29,877
.بايد خوب به حرفام گوش کنيد

60
00:04:30,147 --> 00:04:32,277
.در طبابت،سن طبيب اهميتي نداره

61
00:04:33,917 --> 00:04:35,087
.تکنيک مهمه

62
00:04:37,817 --> 00:04:39,657
...وقتي دکتر هو

63
00:04:40,017 --> 00:04:41,957
...نبض يه مريضُ ميگيره

64
00:04:41,957 --> 00:04:44,457
جريانِ انرژي و خون توو اندام هايِ داخليشُ ميبينه

65
00:04:44,457 --> 00:04:47,597
مثل يه نقاش،توي بدن طرف نقاشي ميکشه

66
00:04:47,667 --> 00:04:49,127
...قلبش خيلي گرمه

67
00:04:49,197 --> 00:04:51,837
ولي کليه هاش ضعيفن
.در نتيجه تعادل دروني برقرار نيست

68
00:04:52,097 --> 00:04:54,207
.اگه يه روز ديرتر ميومد،تو دردسر بزرگي ميوفتاد

69
00:04:54,207 --> 00:04:58,107
...نه تنها ميتونه بگه مشکل دقيقاً چيه

70
00:04:58,177 --> 00:05:01,147
...بلکه يه نگاه به مريض بندازه

71
00:05:01,147 --> 00:05:05,447
.ميفهمه دقيقاً کجا بايد سوزن ها رو بزنه

72
00:05:05,517 --> 00:05:07,517
!بعدشم با يه حرکت،سوزنُ ميزنه

73
00:05:08,447 --> 00:05:09,887
سوزنُ فرو ميکنه
...مکث ميکنه

74
00:05:09,887 --> 00:05:12,487
چرخش به چپ،چرخش به راست
بعد ميکشه بيرون

75
00:05:12,557 --> 00:05:16,027
...اينکارُ خيلي استادانه و آروم انجام ميده

76
00:05:16,027 --> 00:05:18,257
...درست مثل يه درنا

77
00:05:18,257 --> 00:05:21,167
.در حالي که بالهاشُ باز کرده،به غذاش نوک ميزنه

78
00:05:21,297 --> 00:05:26,037
دکتر هو به هرکسي دست بزنه
...في الفور خوب ميشه

79
00:05:26,037 --> 00:05:29,967
!و اينطور بگم که مُرده رو زنده ميکنه

80
00:05:30,037 --> 00:05:33,007
پس چرا هنوز يه سرپرست ساده اس؟

81
00:05:35,207 --> 00:05:36,447
چي گفتي؟

82
00:05:36,447 --> 00:05:38,117
...خب،ميگم يعني

83
00:05:38,117 --> 00:05:42,047
...چرا همچين طبيب معرکه اي،به قصر نميره

84
00:05:42,047 --> 00:05:45,157
و ده ساله داره به عنوان سرپرست کار ميکنه؟

85
00:05:45,217 --> 00:05:48,687
.خيلي ببخشيدا البته

86
00:05:49,757 --> 00:05:52,557
...چون که -
ممنونم دکتر هو -

87
00:05:54,697 --> 00:05:55,867
!نگاش کن -
ايگو -

88
00:05:57,767 --> 00:05:59,967
عاليه -
دکتر حتما خيلي کارش خوبه -

89
00:06:00,407 --> 00:06:02,437
واي پدر

90
00:06:03,507 --> 00:06:05,677
!دکتر هو! دکتر هو

91
00:06:09,747 --> 00:06:11,647
چي شده؟

92
00:06:11,777 --> 00:06:13,417
کجا داره ميره؟

93
00:06:13,417 --> 00:06:15,887
دکتر باز ميخواد بازي راه بندازه

94
00:06:16,217 --> 00:06:18,317
!زودباش،بلند شو

95
00:06:18,317 --> 00:06:19,487
!زود باش

96
00:06:20,317 --> 00:06:21,957
بلندش کن -
چي شده؟ -

97
00:06:21,957 --> 00:06:25,027
.چون ريه هاش به نظر ملتهب ميومد،يه جوشونده بهش دادم

98
00:06:25,027 --> 00:06:26,697
.اونو خورد و يه دفعه اينجوري شد

99
00:06:26,897 --> 00:06:28,927
.نميدونم چي شده

100
00:06:51,057 --> 00:06:52,087
.اينجاست

101
00:06:52,187 --> 00:06:53,557
.انگار ريه هاش آبسه کرده

102
00:06:53,687 --> 00:06:55,027
.برو مواد اوليه "موکسا" رو بيا

103
00:06:55,027 --> 00:06:57,927
ماک گه،يه شاخه بلند و صاف،بامبو و حصير بيار

104
00:06:57,927 --> 00:06:58,997
الان ميارم دکتر

105
00:07:04,767 --> 00:07:05,767
شاخه رو بده به من

106
00:07:09,237 --> 00:07:10,237
حصير

107
00:07:13,107 --> 00:07:14,107
بامبو

108
00:07:16,977 --> 00:07:19,217
.خيلي درد ميگيره،ولي کمرتُ صاف کن

109
00:07:22,047 --> 00:07:24,317
اين "گي جوک ما هيول" نيست؟

110
00:07:24,317 --> 00:07:26,687
من فقط تو کتابا ديده بودمش

111
00:07:42,407 --> 00:07:45,137
.الان مريض بهتر نفس ميکشه

112
00:07:45,637 --> 00:07:48,777
بابام حالش خوبه؟

113
00:07:48,847 --> 00:07:50,277
.قسمت سختش تازه شروع شده

114
00:07:50,877 --> 00:07:52,577
.ممکنه جونشُ از دست بده

115
00:07:53,647 --> 00:07:54,917
.من همه تلاشمُ ميکنم

116
00:07:54,917 --> 00:07:55,917
چي؟

117
00:07:59,517 --> 00:08:01,427
.تو رو خدا کمک کنيد دکتر

118
00:08:02,757 --> 00:08:04,527
!کمک کنيد پدرم حالش خوب بشه

119
00:08:36,087 --> 00:08:38,127
دکتر هو،مُرده؟

120
00:08:38,657 --> 00:08:41,097
آره؟پدرم مرد؟

121
00:08:41,097 --> 00:08:42,097
!ساکت

122
00:09:10,927 --> 00:09:12,057
...بيمار

123
00:09:12,727 --> 00:09:14,367
!دوباره داره نفس ميکشه

124
00:09:14,367 --> 00:09:16,627
چي؟ -
باورم نميشه -

125
00:09:17,367 --> 00:09:19,897
زنده اس؟ پدرم زنده اس؟

126
00:09:21,337 --> 00:09:25,337
واي خدا،خيلي ممنونم دکتر

127
00:09:25,937 --> 00:09:27,347
خيلي متشکرم

128
00:09:29,777 --> 00:09:31,117
!واي پدر جون

129
00:09:32,447 --> 00:09:34,817
!مُرده رو زنده ميکنه

130
00:09:36,447 --> 00:09:39,417
انقد خوشحاله که گريه اش گرفته -
پدر -

131
00:09:39,417 --> 00:09:41,287
.دکتر هو مثل هميشه عاليه

132
00:09:49,097 --> 00:09:51,367
.ميدونستم از پسش برمياد

133
00:09:51,367 --> 00:09:54,067
حالا فقط به دکتر هو اعتماد کن و نگران هيچي نباش

134
00:09:54,067 --> 00:09:55,467
حتما،همينکارُ ميکنم

135
00:09:56,367 --> 00:09:59,477
دختر کوچولويِ ناز
الان خوشگلتر ميشي

136
00:09:59,537 --> 00:10:01,977
يون يي"،حالت خوب ميشه"

137
00:10:02,377 --> 00:10:03,847
!حالت بهتر ميشه

138
00:10:14,357 --> 00:10:17,157
سوزن جان،کارت عالي بود

139
00:10:21,397 --> 00:10:22,397
چاقو

140
00:10:23,397 --> 00:10:29,067
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

141
00:10:30,067 --> 00:10:31,677
...چويي يون کيونگ،فلوشيپ قلب و ريه

142
00:10:31,677 --> 00:10:33,307
.تامپوناد قلبي رو شروع ميکنه

143
00:10:34,947 --> 00:10:35,947
.رترکتور

144
00:10:37,617 --> 00:10:38,617
.قيچي

145
00:10:39,447 --> 00:10:40,447
.ساکشن

146
00:10:44,087 --> 00:10:45,557
قسمت پاره شده کجاست؟

147
00:10:46,817 --> 00:10:47,827
کجاست؟

148
00:10:49,857 --> 00:10:50,857
پيداش کردم

149
00:10:51,497 --> 00:10:54,397
.بطن راسته
.ميخوام ببندمش

150
00:10:54,397 --> 00:10:56,627
لطفا براي فشار آماده باشيد

151
00:10:59,837 --> 00:11:01,137
.سرخرگ کرونري

152
00:11:02,067 --> 00:11:04,407
نبايد به سرخرگ کرونري دست بزنم

153
00:11:08,277 --> 00:11:09,507
.محشره

154
00:11:54,327 --> 00:11:55,657
"کيم مين جه"

155
00:11:56,787 --> 00:11:58,027
بله،مين جه

156
00:12:00,197 --> 00:12:01,997
الان حال بيمار چطوره؟

157
00:12:02,067 --> 00:12:04,397
.خيلي جيگري

158
00:12:04,597 --> 00:12:06,097
.وايسا با هم بريم

159
00:12:06,967 --> 00:12:09,107
بذار نشونت بدم واسه من چقد خوشگله

160
00:12:13,277 --> 00:12:15,247
.خيلي خوبه

161
00:12:15,977 --> 00:12:18,617
.احتمالا امروز يه مقدار خون ميـبينيم

162
00:12:20,077 --> 00:12:21,547
منم بايد قفسه سينه رو باز کنم؟

163
00:12:25,017 --> 00:12:27,227
.يه چاقوي تيز برام آماده کن

164
00:12:29,227 --> 00:12:30,497
!هيچي نداري که

165
00:12:31,427 --> 00:12:33,057
.مهم نيست،بايد يه چيزيُ چک ميکردم

166
00:12:33,767 --> 00:12:34,967
دکتر کانگ چي؟

167
00:12:35,767 --> 00:12:37,237
کانگ مان سو" امروز شيفت نيست؟"

168
00:12:37,697 --> 00:12:39,667
چرا همچين سوال تابلويي ميپرسي؟
مگه ميشه نيام؟

169
00:12:40,467 --> 00:12:41,707
.پنج دقيقه ديگه اونجام

170
00:12:41,707 --> 00:12:43,607
.يه عکس از قفسه سينه و يه آزمايش بگيريد

171
00:13:03,697 --> 00:13:06,927
چطور ميتوني به کسي که بعد از مدتها رفته
يه هوايي به سرش بخوره،زنگ بزني؟

172
00:13:07,527 --> 00:13:08,727
مريض کجاست؟

173
00:13:09,897 --> 00:13:11,737
سونبه -
ميگم مريض کجاست؟ -

174
00:13:12,737 --> 00:13:19,007
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

175
00:13:20,007 --> 00:13:23,147
فشار خون اومده پايين،70 روي 50
130 نبض

176
00:13:29,347 --> 00:13:30,917
عکس راديوگرافي کجاست؟ -
اينجاست -

177
00:13:32,357 --> 00:13:34,387
دستگاه اکو رو بياريد -
الان ميارم -

178
00:13:42,327 --> 00:13:44,367
پروفسور هوانگ کجاست؟ -
...بعد از جراحي -

179
00:13:44,367 --> 00:13:46,497
.گفت امروز هر اتفاقي افتاد،بهش زنگ نزنيم

180
00:13:51,937 --> 00:13:53,637
اتاق عملُ آماده کنيد و به بخش بيهوشي زنگ بزن

181
00:13:53,637 --> 00:13:54,707
اورژانسيه

182
00:13:57,547 --> 00:13:58,917
کي جراحي ميکنه؟

183
00:14:01,517 --> 00:14:02,547
.من

184
00:14:04,757 --> 00:14:05,817
.واي خدا

185
00:14:06,987 --> 00:14:08,257
!واقعا که

186
00:14:08,257 --> 00:14:09,727
"چويي يون کيونگ"

187
00:14:09,727 --> 00:14:12,297
.چقد رو اعصابه

188
00:14:13,527 --> 00:14:15,467
مگه نگفتم بهم زنگ نزنيد؟

189
00:14:15,467 --> 00:14:17,067
مرد،25 ساله،تصادف رانندگي

190
00:14:17,067 --> 00:14:19,297
طي تصادف،چرخ تويِ قفسه سينه گير کرده

191
00:14:19,697 --> 00:14:20,767
...طبق اِکوي قلبي

192
00:14:20,767 --> 00:14:23,567
لخته خون ديده ميشه و فشار خونش ثابت نيست

193
00:14:23,567 --> 00:14:25,877
چيکار ميکني؟

194
00:14:25,877 --> 00:14:29,177
بايد سريع عمل بشه.ميتونيد بيايد؟

195
00:14:30,947 --> 00:14:33,077
من عمل کنم؟ -
نه -

196
00:14:33,787 --> 00:14:36,987
امروز شيفتِ کانگ مان سو نيست؟
چرا به من زنگ زدي؟

197
00:14:36,987 --> 00:14:38,657
.فعلا که پيداش نيست

198
00:14:39,957 --> 00:14:42,427
.اينو به عنوان موافقتتون در نظر ميگيرم

199
00:14:44,227 --> 00:14:45,297
باورم نميشه

200
00:14:45,557 --> 00:14:47,127
چي؟پيداش نيست؟

201
00:14:47,627 --> 00:14:49,797
زده به سرش؟

202
00:14:59,607 --> 00:15:02,307
دکتر چويي،شما اجازه جراحي داريد؟

203
00:15:08,117 --> 00:15:10,287
يه مدتي هست اينجا نيومدم
.هوايِ منو داشته باشيد

204
00:15:14,357 --> 00:15:16,727
.خيلي عجيب غريبه

205
00:15:16,787 --> 00:15:19,227
چرا انقد سرکشه؟

206
00:15:20,327 --> 00:15:23,567
مان سو،تو کجايي الان؟

207
00:15:24,997 --> 00:15:26,567
سونبه،واقعا ميخواي اينکارُ بکني؟

208
00:15:27,167 --> 00:15:28,867
وضعيت مريض يه کم ناپايداره

209
00:15:28,937 --> 00:15:31,707
جراحي تامپوناد قلبيُ شروع ميکنم
چاقو لطفا

210
00:15:36,107 --> 00:15:38,717
همين الانشم توجه پروفسور هوانگُ از دست داده

211
00:15:38,947 --> 00:15:40,817
چه فکري ميکنه؟

212
00:15:41,287 --> 00:15:43,347
.به اين چيزا اهميت نميده

213
00:15:43,347 --> 00:15:45,417
...حتي اگه انقد جراحيُ دوست داره

214
00:15:45,657 --> 00:15:47,427
واسه چي زندگيشُ به خطر ميندازه؟

215
00:15:48,057 --> 00:15:51,197
اگه ميخواي زندگي بقيه رو نجات بدي
.بايد رويِ زندگي خودت ريسک کني

216
00:15:53,357 --> 00:15:55,567
تزريق خون رو شروع کنيد -
خون وصل شد -

217
00:15:55,627 --> 00:15:56,627
Pat.

218
00:15:56,967 --> 00:15:58,167
ايريگيشن
"شستشوي محل عمل"

219
00:15:58,667 --> 00:15:59,797
.ساکشن

220
00:16:04,907 --> 00:16:07,077
تو بطن راست دوتا پارگي هست

221
00:16:07,077 --> 00:16:09,047
نخ بخيه 0-5 رو آماده کنيد

222
00:16:14,147 --> 00:16:15,517
ببر -
ببر -

223
00:16:25,627 --> 00:16:26,827
ببر -
ببر -

224
00:16:28,727 --> 00:16:31,097
مثل هميشه مرتب و تميز دکتر چويي

225
00:16:32,197 --> 00:16:34,067
سونبه،من واقعا بهت احترام ميذارم

226
00:16:34,267 --> 00:16:36,237
قفسه سينه رو ببنديم؟

227
00:16:36,237 --> 00:16:37,407
يه دقيقه صبر کن

228
00:16:38,807 --> 00:16:39,837
چرا؟

229
00:16:40,137 --> 00:16:41,477
مشکلي پيش اومده؟

230
00:16:42,207 --> 00:16:43,547
کارِت خوب بود

231
00:16:48,247 --> 00:16:49,687
فيبريلاسيون بطني ـه

232
00:16:50,587 --> 00:16:51,857
دفيبريلاتور کجاست؟ -
چي؟ -

233
00:16:51,857 --> 00:16:53,587
خودتُ جمع و جور کن
دفيبريلاتور ميخوايم

234
00:16:54,427 --> 00:16:56,357
.فشار خون داره افت پيدا ميکنه
...فکر ميکنم مشکل با

235
00:16:56,357 --> 00:16:57,897
الکتروليت ها باشه
.چون خيلي خون بهش تزريق شده

236
00:16:58,027 --> 00:16:59,097
شوک

237
00:17:00,097 --> 00:17:01,367
بيست ژول شارژ شد

238
00:17:02,297 --> 00:17:03,297
شوک

239
00:17:04,267 --> 00:17:05,637
سي ژول شارژ شد

240
00:17:06,197 --> 00:17:07,237
شوک

241
00:17:13,947 --> 00:17:15,207
برگرد

242
00:17:16,947 --> 00:17:18,547
خواهش ميکنم برگرد

243
00:17:20,887 --> 00:17:22,117
برگرد

244
00:17:23,117 --> 00:17:29,627
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

245
00:17:30,627 --> 00:17:32,157
چطوره؟

246
00:17:35,167 --> 00:17:37,267
چيه؟چي شده؟

247
00:17:41,837 --> 00:17:43,607
بعد از ترميم دو ناحيه در بطن راست

248
00:17:43,607 --> 00:17:45,577
...فيبريلاسيون بطني اتفاق افتاد

249
00:17:45,977 --> 00:17:47,777
.همين الان تمومش کرديم

250
00:17:50,647 --> 00:17:52,917
.خيلي نگران بودم.شرايط مريض خوب نبود

251
00:17:53,117 --> 00:17:55,387
کار دکتر چويي عالي بود

252
00:18:10,637 --> 00:18:12,497
متاسفم پروفسور هوانگ

253
00:18:12,597 --> 00:18:14,367
.الان همه چيُ آماده کردم

254
00:18:14,367 --> 00:18:15,867
.ديگه کارم تمومه

255
00:18:15,867 --> 00:18:17,877
منظورت چيه؟

256
00:18:17,937 --> 00:18:20,037
.يعني تو دردسر افتادي

257
00:18:21,747 --> 00:18:24,477
.هميشه به يه دختر ميبازي

258
00:18:25,277 --> 00:18:28,587
ميخواي وقتي جايگاهتُ بهش باختي
به خودت بياي؟

259
00:18:29,147 --> 00:18:31,357
من چطوري حمايتت کنم؟

260
00:18:31,357 --> 00:18:33,757
.اگه استعداد نداري،سعي کن درستش کني

261
00:18:33,757 --> 00:18:36,487
.کاش نصفِ يون کيونگ،عرضه داشتي

262
00:18:37,097 --> 00:18:39,127
.خيلي رقت انگيزي

263
00:18:40,327 --> 00:18:41,327
واي خدا

264
00:18:41,597 --> 00:18:42,697
"VIP بيمار"

265
00:18:44,697 --> 00:18:48,107
بله خانم،مشکلي نيست

266
00:18:48,707 --> 00:18:49,737
بله

267
00:18:50,977 --> 00:18:54,577
دکتر،عملِ پسر من تموم شد؟

268
00:18:54,577 --> 00:18:55,877
خوب بود؟

269
00:18:55,877 --> 00:18:57,617
بله،نتايج موفقيت آميز بود

270
00:18:57,677 --> 00:18:59,977
واي خداجون -
واقعا؟ -

271
00:19:00,077 --> 00:19:01,947
.خيلي ممنونم

272
00:19:07,787 --> 00:19:10,827
...يه شب تويِ آي سي يو ميمونه

273
00:19:11,257 --> 00:19:13,057
.اگه ديديم بهتر شده،به بخش منتقل ميشه

274
00:19:14,127 --> 00:19:15,367
.با اجازه

275
00:19:32,147 --> 00:19:33,477
.ايول

276
00:19:52,337 --> 00:19:56,237
"کلينيک درمان آسيايي هه مينسو"

277
00:20:10,657 --> 00:20:12,017
"بوک مان"

278
00:20:12,557 --> 00:20:14,527
چطوري؟

279
00:20:15,157 --> 00:20:18,157
الان سرم شلوغه.وقت ندارم باهات بازي کنم

280
00:20:18,397 --> 00:20:20,227
متاسفم

281
00:20:24,897 --> 00:20:25,997
...من

282
00:20:27,507 --> 00:20:29,167
.امروز يه نفر ديگه رو نجات دادم

283
00:20:32,477 --> 00:20:34,047
.يکيُ امروز نجات دادم

284
00:20:35,547 --> 00:20:37,617
.يکيُ هم فردا نجات ميدم

285
00:20:42,247 --> 00:20:43,817
کارم خوب بود؟

286
00:20:45,517 --> 00:20:48,357
نميشه ازم تعريف کني؟

287
00:20:49,357 --> 00:20:56,737
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

288
00:20:57,737 --> 00:21:01,167
پدربزرگ،بيا مامانُ ببريم بيمارستان

289
00:21:01,237 --> 00:21:04,607
اينا کافي نيست،نجاتش نميده

290
00:21:04,607 --> 00:21:06,637
بذار ببريمش بيمارستان

291
00:21:06,637 --> 00:21:08,577
اگه ميخواي اعصابمُ خرد کني،برو

292
00:21:09,047 --> 00:21:10,047
!واقعا که

293
00:21:34,607 --> 00:21:36,237
چراغاي طبقه دوم خاموش نميشه

294
00:21:58,797 --> 00:22:00,257
!راهُ باز کنيد

295
00:22:00,827 --> 00:22:02,027
!راهُ باز کنيد

296
00:22:02,027 --> 00:22:03,997
راه بديد

297
00:22:04,467 --> 00:22:05,697
برو کنار

298
00:22:10,137 --> 00:22:11,507
تو "هو ايم" نيستي؟

299
00:22:12,007 --> 00:22:13,137
چي شده؟

300
00:22:13,207 --> 00:22:14,847
...وزير جنگ اينجان

301
00:22:14,847 --> 00:22:17,217
چون شنيديم کارت توو طب سوزني خوبه

302
00:22:17,547 --> 00:22:21,287
وزير جنگ به خاطر اخلاق بدش معروف نيست؟

303
00:22:21,287 --> 00:22:24,317
.واسه اخاذي از مردم هم معروفه

304
00:22:26,017 --> 00:22:27,527
.لطفا تو صف بايستيد

305
00:22:27,587 --> 00:22:30,957
چطور جرات ميکني به سرورم بگي تو صف وايسه؟

306
00:22:30,957 --> 00:22:34,067
.اگه براتون سخته،ميتونيد بريد و دوباره برگرديد

307
00:22:34,127 --> 00:22:37,137
.الان خيلي مريض دارم،يکم زمان ميبره

308
00:22:37,937 --> 00:22:39,697
!چطور جرات ميکني

309
00:22:44,177 --> 00:22:46,937
...چطور جرات ميکني

310
00:22:47,277 --> 00:22:49,847
بهم بگي با رعيت هاي دون پايه،توو يه صف وايسم؟

311
00:22:50,047 --> 00:22:52,647
!مثل اينکه نميدوني من کيم

312
00:22:52,717 --> 00:22:54,147
مگه ميشه ندونم؟

313
00:22:55,087 --> 00:22:58,387
شما مرد بزرگي هستيد که خيلي به مردم احترام ميذاريد

314
00:23:05,597 --> 00:23:08,797
...مردکِ کم عقل

315
00:23:09,427 --> 00:23:12,567
.اصلا ادب و احترام حاليت نميشه

316
00:23:17,277 --> 00:23:18,607
خدانگهدار

317
00:23:18,977 --> 00:23:22,077
.بعداً از اين کارت پشيمون ميشي

318
00:23:24,077 --> 00:23:25,947
بريم

319
00:23:26,117 --> 00:23:27,117
بله سرورم

320
00:23:28,487 --> 00:23:31,487
!راهُ باز کنيد

321
00:23:31,487 --> 00:23:32,557
!راهُ باز کنيد
راه بديد -

322
00:23:34,168 --> 00:23:54,168
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

323
00:23:56,047 --> 00:23:58,347
وقتشه که ببنديم؟

324
00:23:58,417 --> 00:23:59,577
چيکار کنيم؟

325
00:24:00,417 --> 00:24:03,147
بسته ميشه؟ديگه امروز کار نميکنه؟

326
00:24:03,147 --> 00:24:04,157
بله

327
00:24:04,887 --> 00:24:07,187
پس من دخترمُ چيکار کنم؟

328
00:24:10,027 --> 00:24:11,497
چي شده دکتر هو؟

329
00:24:11,497 --> 00:24:13,967
چرا يهويي متوقف شديد؟

330
00:24:14,097 --> 00:24:15,227
زنگ زده شد

331
00:24:16,767 --> 00:24:17,797
جان؟

332
00:24:20,367 --> 00:24:23,607
ايواي،دکتر هو

333
00:24:23,607 --> 00:24:26,407
نبايد وسط کار به خاطر صداي زنگ
توقف کنيد

334
00:24:29,707 --> 00:24:31,177
...به عنوان يه دکتر

335
00:24:31,647 --> 00:24:34,047
چطور ميتونم بيمارامُ رها کنم؟

336
00:24:34,047 --> 00:24:35,417
بله

337
00:24:35,417 --> 00:24:36,417
...اگرچه

338
00:24:37,687 --> 00:24:40,217
تو تا اينجا پياده نيومدي؟

339
00:24:40,457 --> 00:24:41,727
...اون بيرون

340
00:24:42,257 --> 00:24:44,997
...يه عالمه مريض بدحال هستن که منتظر منن

341
00:24:46,027 --> 00:24:47,627
.کي حال پياده روي نداره

342
00:24:49,027 --> 00:24:50,437
...نميتوني

343
00:24:50,797 --> 00:24:53,467
يکم براشون وقت بذاري؟

344
00:24:56,567 --> 00:24:57,907
خيلي ممنون

345
00:24:58,937 --> 00:25:00,607
...بيماران عزيز

346
00:25:00,907 --> 00:25:03,917
از توجه شما خيلي ممنونم

347
00:25:04,247 --> 00:25:05,777
.دوباره فردا تشريف بياريد

348
00:25:09,487 --> 00:25:12,187
.من از راه دوري اومدم
ميشه يه کاري بکنيد؟

349
00:25:39,547 --> 00:25:41,217
اي ابله

350
00:25:44,517 --> 00:25:48,427
.حتما از عواقبش ميترسي

351
00:25:49,057 --> 00:25:52,057
.يه جوري رفتار ميکردي انگار خيلي شجاعي
پس چي شد؟

352
00:25:53,127 --> 00:25:56,167
يهويي سر عقل اومدي؟

353
00:25:56,397 --> 00:25:59,767
. اعتبارتونُ الکي به دست نياورديد
...شما يه مرد درستکاري که هميشه

354
00:25:59,897 --> 00:26:03,737
.نگران کشور و مردم عزيزتون هستيد

355
00:26:03,807 --> 00:26:07,207
خيلي پوست کلفتي که اين کارا رو ميکني

356
00:26:07,447 --> 00:26:09,047
...يه کم کله خرابي براي

357
00:26:09,507 --> 00:26:11,947
محققايي که زندگيشونُ واسه مطالعه گذاشتن

358
00:26:12,477 --> 00:26:14,387
...يا مردمي مثل سرور من که شب و روز

359
00:26:15,247 --> 00:26:18,457
.براي اين کشور زحمت ميکشن

360
00:26:18,517 --> 00:26:20,357
تو از کجا ميدوني؟

361
00:26:22,827 --> 00:26:24,097
چطور جرات ميکني؟

362
00:26:27,697 --> 00:26:31,267
نبض همه بدنت غيرعاديه و عصباني هستي

363
00:26:32,237 --> 00:26:34,567
.ميتونم بگم يه مشکلي تويِ کبدت وجود داره

364
00:26:36,867 --> 00:26:40,237
.همونطور که شنيدم،کارتُ خوب بلدي

365
00:26:40,237 --> 00:26:42,147
...اگه از روشي استفاده کنم که

366
00:26:42,207 --> 00:26:45,317
کليه و کبد در کنار هم درمان بشن

367
00:26:45,747 --> 00:26:47,917
.خيلي زود،کاملا خوب ميشي

368
00:26:48,247 --> 00:26:50,757
به همين سادگي؟

369
00:26:51,017 --> 00:26:52,217
...اگه اينطوره

370
00:26:52,657 --> 00:26:56,387
چرا نصف شبي اومدي ديدنِ من؟

371
00:26:56,387 --> 00:26:58,827
...حتي اگه به فکر مردم باشي

372
00:26:59,127 --> 00:27:03,267
چطور ميتونم جايِ حقيري که عوام درمان ميشن
درمانتون کنم؟

373
00:27:03,367 --> 00:27:05,137
به عنوان يه خدمتکار

374
00:27:05,197 --> 00:27:07,737
وظيفه دارم شما رو جداگانه و با احترام درمان کنم

375
00:27:08,737 --> 00:27:13,907
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

376
00:27:14,907 --> 00:27:16,707
...يه کم درست کردن دارو زمان ميبره

377
00:27:17,147 --> 00:27:19,617
.چون "هه مينسو" گياهايِ داروييِ خوبي نداره

378
00:27:21,447 --> 00:27:23,017
...اگه صبح و شب مصرف کني

379
00:27:23,087 --> 00:27:25,057
.خيلي بهت کمک ميکنه

380
00:27:44,937 --> 00:27:46,077
.تمام

381
00:27:46,537 --> 00:27:47,547
دکتر هو

382
00:27:50,277 --> 00:27:51,547
تو کي هستي؟

383
00:27:51,547 --> 00:27:53,687
من "دو چيل" هستم

384
00:27:53,887 --> 00:27:55,887
خيلي خب،خيلي زحمت کشيدي

385
00:27:55,887 --> 00:28:00,257
امروز توو هه مينسو عالي بودي

386
00:28:00,257 --> 00:28:02,227
...عاشق شدم

387
00:28:02,227 --> 00:28:04,927
.نميگم مردا رو دوست دارما

388
00:28:04,927 --> 00:28:06,927
به هرحال،خيلي معرکه بودي

389
00:28:07,667 --> 00:28:09,427
ممنون

390
00:28:09,427 --> 00:28:10,437
دکتر هو

391
00:28:10,967 --> 00:28:14,267
...يه مريض ديگه هم

392
00:28:14,667 --> 00:28:16,467
.تو بخش خدمتکاران هست

393
00:28:18,537 --> 00:28:20,707
.راستش،مادر خودمه

394
00:28:20,877 --> 00:28:23,277
.از چند ماه پيش،نميتونه بايسته

395
00:28:23,277 --> 00:28:25,577
مَشاعرش هم دچار مشکل شده

396
00:28:26,317 --> 00:28:30,357
خدمتکارايي مثل ما،نميتونن بدون اجازه به "هه مينسو" برن

397
00:28:30,487 --> 00:28:34,387
ميدونم به دستور سرورم اينجا هستيد و
.به خواست خودتون نيومديد

398
00:28:34,387 --> 00:28:36,487
ولي حالا که اينجاييد
ميشه مادر منو معاينه کنيد؟

399
00:28:36,487 --> 00:28:37,957
دو چيل

400
00:28:37,957 --> 00:28:38,957
بله؟

401
00:28:39,797 --> 00:28:41,827
...ميدوني من روزانه چند نفرُ

402
00:28:41,897 --> 00:28:44,097
با مبلغ خيلي کم،درمان ميکنم؟

403
00:28:44,267 --> 00:28:47,307
ده ها،بعضي وقتا صدها مريض

404
00:28:47,467 --> 00:28:49,307
تعريفِ من همه جاي کشور پخش شده

405
00:28:49,307 --> 00:28:52,377
مردم از همه جا ميان که من درمانشون کنم

406
00:28:52,377 --> 00:28:53,777
.من خيلي از اينکار پول درنميارم

407
00:28:55,577 --> 00:28:57,077
.همش حرفه

408
00:28:57,477 --> 00:29:01,147
.اينکه مدام ميگن من بهترين دکترم،خسته کننده شده

409
00:29:01,987 --> 00:29:04,657
تو اينطور فکر نميکني؟

410
00:29:05,817 --> 00:29:07,987
چند لحظه دکتر هو

411
00:29:08,057 --> 00:29:10,327
همينطوره،خسته کننده ميشه
متوجهم

412
00:29:10,397 --> 00:29:11,957
..البته حالا که اينجاييد

413
00:29:12,027 --> 00:29:14,227
...ميشه يه سوزن هم

414
00:29:14,227 --> 00:29:17,537
به مادر بدبخت من بزنيد؟

415
00:29:18,997 --> 00:29:20,097
پول داري؟

416
00:29:20,367 --> 00:29:21,367
چي؟

417
00:29:21,937 --> 00:29:23,737
.همه روز داشتم کار ميکردم
نميشه از شب لذت ببرم؟

418
00:29:23,737 --> 00:29:24,877
منم انسانم

419
00:29:24,877 --> 00:29:26,607
...همه بدنم درد ميکنه

420
00:29:26,607 --> 00:29:27,907
از بس همه روز دولا شده بودم و به مردم سوزن ميزدم

421
00:29:29,577 --> 00:29:31,317
.ميخوام بکشمت

422
00:29:31,577 --> 00:29:33,917
تو! تو مستحق مرگي

423
00:29:33,917 --> 00:29:35,917
چطور ميتوني به هم نوعانت کمک نکني؟

424
00:29:35,917 --> 00:29:37,487
چطور ميتوني؟

425
00:29:37,657 --> 00:29:40,257
...تا به مادرم کمک نکردي

426
00:29:40,257 --> 00:29:42,927
.هيچ جا نميري
فهميدي؟

427
00:29:43,127 --> 00:29:44,727
داک سه -
بله -

428
00:29:44,727 --> 00:29:45,997
يه چماق برام بيار

429
00:29:45,997 --> 00:29:47,167
چشم

430
00:29:47,527 --> 00:29:50,437
خواهشا اينکارو نکن

431
00:29:50,437 --> 00:29:52,037
تمام بدنم درد ميکنه

432
00:29:52,097 --> 00:29:53,367
مرتيکه عوضي

433
00:29:56,337 --> 00:29:57,837
عوضي

434
00:30:00,707 --> 00:30:03,677
معمولا با کسي اينجوري برخورد نميکنم

435
00:30:05,877 --> 00:30:06,947
عوضي

436
00:30:12,587 --> 00:30:13,617
واي پام

437
00:30:14,427 --> 00:30:16,157
پاتُ گذاشتي رو پام

438
00:30:19,157 --> 00:30:22,397
نذار بره.جلوشو بگير

439
00:30:22,397 --> 00:30:25,537
باشه...نگران نباش

440
00:30:25,537 --> 00:30:26,897
جلوشُ ميگيرم

441
00:30:27,897 --> 00:30:37,217
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

442
00:30:38,217 --> 00:30:39,247
نه

443
00:30:39,847 --> 00:30:42,647
نميدونستم تا اين حد حقه بازه

444
00:30:43,387 --> 00:30:44,987
هو ايم "عوضي"

445
00:30:45,717 --> 00:30:47,127
اگه مادرم بميره

446
00:30:48,157 --> 00:30:50,327
ميکشمت

447
00:30:50,957 --> 00:30:52,197
فهميدي؟

448
00:31:03,337 --> 00:31:05,837
از کدوم ور برم؟

449
00:31:10,077 --> 00:31:11,177
از اينور ميرم

450
00:31:21,987 --> 00:31:24,327
بايد اول درمانُ شروع کنيم

451
00:31:25,597 --> 00:31:26,827
با اون؟

452
00:31:26,897 --> 00:31:29,967
ميخواي اونو فرو کني تو گلوي من؟

453
00:31:29,967 --> 00:31:31,397
نه بابا

454
00:31:31,467 --> 00:31:34,437
فقط يه کوچولو حرکتش ميدم.دهنتُ باز کن

455
00:31:34,767 --> 00:31:35,907
باز کن دهنتُ

456
00:31:35,907 --> 00:31:37,337
چونه اتو بده بالا

457
00:31:38,007 --> 00:31:40,377
الان تمومه

458
00:31:43,507 --> 00:31:44,947
يه لحظه صبر کن

459
00:31:46,977 --> 00:31:48,587
داره مياد بيرون-
درد داره-

460
00:31:55,057 --> 00:31:57,797
...يه دکتر هيچوقت

461
00:31:58,297 --> 00:32:00,157
هيچ جا در مورد اسرار مريضش حرف نميزنه

462
00:32:00,397 --> 00:32:03,867
چه برسه به اينکه خصوصي هم باشه

463
00:32:15,247 --> 00:32:17,677
اي واي ، اي واي

464
00:32:18,777 --> 00:32:20,017
سرورم

465
00:32:20,347 --> 00:32:22,647
...حتما نجيب زاده ها

466
00:32:22,917 --> 00:32:25,017
وقتي اون سوزنُ ميبينن

467
00:32:25,317 --> 00:32:27,727
دقيقا مثل آدماي سطح پايين ميشن

468
00:32:27,727 --> 00:32:31,927
آره بابا .آدم آدمه حالا حتي اگه
موقعيت اجتماعيش بالاتر باشه

469
00:32:32,357 --> 00:32:35,697
وقتي مريض بشن زندگيشون به من بستگي داره

470
00:32:35,697 --> 00:32:37,997
درست مثل آدماي معمولي ديگه

471
00:32:38,067 --> 00:32:39,297
...به اين ميگن

472
00:32:39,797 --> 00:32:41,567
عدالت

473
00:32:41,707 --> 00:32:43,637
دقيقا

474
00:32:43,637 --> 00:32:46,737
همه چي تو جهان عادلانه اس

475
00:32:49,207 --> 00:32:50,777
...ولي

476
00:32:50,777 --> 00:32:53,647
از اينکه شبا کار ميکنيد نميترسيد؟

477
00:32:54,287 --> 00:32:55,387
بيا اينجا

478
00:32:57,417 --> 00:32:58,587
من کي ام؟

479
00:32:59,087 --> 00:33:02,387
من يه آدم سطح پايينم که خونواده اش خدمتکارن

480
00:33:02,527 --> 00:33:05,327
...کدوم نجيب زاده اي روش ميشه

481
00:33:05,827 --> 00:33:08,127
به بقيه بگه من درمانش کردم؟

482
00:33:08,127 --> 00:33:10,067
عمرا بگن

483
00:33:10,067 --> 00:33:12,497
معلومه که نميگن-
هيچوقت نميگن-

484
00:33:16,607 --> 00:33:18,277
شماها ازدرمونگاه سلطنتي نيستيد؟

485
00:33:19,177 --> 00:33:22,007
اينکه يه سرپرست ساده بتونه بياد
همچين جايي

486
00:33:22,307 --> 00:33:23,977
يعني شايعات درسته

487
00:33:23,977 --> 00:33:26,117
اون فقط آدماي با نفوذُ درمان ميکنه

488
00:33:26,117 --> 00:33:28,487
اونا با اينکه ميدونن جريان چيه
 ولي صداشو در نميارن

489
00:33:30,017 --> 00:33:32,857
بنظرتون تو طب سوزني چقدر ماهره؟

490
00:33:32,857 --> 00:33:36,127
اون فقط 30 سالشه.چي ميخواد بدونه؟

491
00:33:36,257 --> 00:33:38,397
...فقط اعتماد بنفس بالايي داره

492
00:33:39,097 --> 00:33:41,227
اونم بخاطر اينکه آدماي فقير
زيادي ازش تعريف ميکنن

493
00:33:41,227 --> 00:33:42,597
اي خدا

494
00:33:43,697 --> 00:33:46,597
جناب يو ،مشتاق ديدار

495
00:33:46,667 --> 00:33:49,737
انتظار نداشتم يه دکتر رعيتُ
تو "هه مينسو" ببينم

496
00:33:50,637 --> 00:33:54,447
...آهان حتما از بس بوي چرک و خون شنيدي

497
00:33:54,747 --> 00:33:57,147
دلتنگ بوي زنها شدي

498
00:33:59,117 --> 00:34:03,517
منم انتظار نداشتم شمارو همچين جايي ببينم

499
00:34:04,687 --> 00:34:05,887
پس احتمالا

500
00:34:06,317 --> 00:34:09,087
...شمارو هم بوي گياهان دارويي

501
00:34:09,427 --> 00:34:11,197
اينجا کشونده

502
00:34:12,797 --> 00:34:14,497
هي دکتر اوه

503
00:34:16,597 --> 00:34:19,167
...با يکم پولي که داشتم آب شنگولي زدم

504
00:34:19,267 --> 00:34:21,137
فکر کنم معده ام تعجب کرده

505
00:34:21,607 --> 00:34:23,567
خوش بگذره

506
00:34:24,537 --> 00:34:27,077
مشروب ارزون  عجب چيز خوشمزه ايه

507
00:34:28,007 --> 00:34:29,847
اين چه رفتاريه

508
00:34:30,007 --> 00:34:31,517
ناسلامتي دکتره

509
00:34:31,777 --> 00:34:34,647
ذات پست و ضعيف هميشه هم پست ميمونه

510
00:35:30,377 --> 00:35:33,337
شما نون اصل و نسبتونُ ميخوريد

511
00:35:36,877 --> 00:35:40,687
ولي من پولمُ با مهارتم به دست آوردم

512
00:35:41,687 --> 00:35:47,327
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

513
00:35:48,327 --> 00:35:50,427
عجب دنياي عادلانه اي

514
00:35:51,857 --> 00:35:54,167
بيايد در کنار هم خوشبخت بشيم

515
00:36:39,577 --> 00:36:43,247
تو امروز تو هه مينسو نبودي؟

516
00:36:57,127 --> 00:36:59,457
نميتونم از رو ظاهرش بفهمم چي تو فکرشه

517
00:37:11,937 --> 00:37:13,677
اصلا چرا برام مهمه؟

518
00:37:19,217 --> 00:37:20,987
کار و زندگي همينه

519
00:37:21,487 --> 00:37:22,947
بيشتر از اين چيزي نيست

520
00:37:27,157 --> 00:37:29,027
اي خدا نميتونم بخوابم

521
00:37:59,817 --> 00:38:02,087
اسمش اوه هاراس،15 سالشه و
مبتلا به بيماري تترالوژي فالوته

522
00:38:02,087 --> 00:38:04,427
شيش ماه بعد از تولدش جراحي شده

523
00:38:04,497 --> 00:38:08,727
ما يه شکاف روي ريه اش داديم و
ريتم قلبش منظم شد

524
00:38:08,727 --> 00:38:11,997
چويي يون کيونگ عمل
تترالوژي فالوت چيه؟

525
00:38:13,167 --> 00:38:16,067
جان؟-
عمل دريچه.نميدوني؟-

526
00:38:16,437 --> 00:38:18,937
تترالوژي فالوت يه نوع بيماري قلبيه

527
00:38:19,637 --> 00:38:24,277
يه بيمار با تنگي مجراي ريه بايد قبل از
گسترش بيماري براي درمان اقدام کنه

528
00:38:24,477 --> 00:38:27,287
اگر دريچه بعد از عمل پس زده بشه

529
00:38:27,347 --> 00:38:30,657
بطن راست منبسط ميشه و
 خون به خوبي گردش نميکنه

530
00:38:30,657 --> 00:38:32,717
به همين دليل نياز به يه دريچه
روي ريه است

531
00:38:33,017 --> 00:38:36,027
دو نوع پروتز براي دريچه وجود داره
يکي از جنس تيشو و يکي فلزي

532
00:38:36,087 --> 00:38:38,657
بسه.تو مسئول جراحي هستي

533
00:38:41,127 --> 00:38:42,527
شنيديد؟

534
00:38:42,767 --> 00:38:45,697
از امروز دکتر چويي يون کيونگ مسئول هاراست

535
00:38:45,697 --> 00:38:49,307
دکتر با استعداديه  نگران نباشيد

536
00:38:49,907 --> 00:38:51,437
استاد

537
00:38:52,437 --> 00:39:05,517
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

538
00:39:06,517 --> 00:39:07,987
مادرش اينو گفت؟

539
00:39:08,527 --> 00:39:10,727
چرا؟-
من از کجا بدونم؟-

540
00:39:11,127 --> 00:39:13,767
اوه هارا مخصوصا اونو خواسته و انتخاب کرده

541
00:39:14,567 --> 00:39:16,267
اشتباهي ازت سر زده؟

542
00:39:16,267 --> 00:39:18,767
من همه سعيمو کردم خوشحالش کنم

543
00:39:18,837 --> 00:39:20,607
ديروز حتي نتونستم برم دستشويي

544
00:39:21,467 --> 00:39:24,707
حالا چيکار کنم؟شما گفتيد اين يه مريض
وي آي پيه که رئيس سفارششو کرده

545
00:39:24,707 --> 00:39:28,447
خودت چي فکر ميکني؟
بايد دنبال يه فرصت باشي

546
00:39:28,647 --> 00:39:30,077
احمقي؟

547
00:39:30,077 --> 00:39:33,547
اگه تو نتوني امتياز بگيري مطمئنا
ديگرانم نميتونن.نميدوني اينو؟

548
00:39:33,787 --> 00:39:36,887
...بنظرت چويي يون کيونگ مريضارو

549
00:39:36,887 --> 00:39:39,457
سرگرم ميکنه يا با اون طرز برخورد بدش
ازشون نگهداري ميکنه؟

550
00:39:41,487 --> 00:39:42,757
سلام

551
00:39:44,257 --> 00:39:47,097
من چويي يون کيونگم.از آشناييت
خوشحالم

552
00:39:47,167 --> 00:39:50,967
هارا جان ايشون دکتر جديدت هستن
بهشون سلام کن

553
00:39:54,107 --> 00:39:57,207
امروز نبايد زياد خودشو خسته کنه.بذاريد
خوب استراحت کنه

554
00:39:57,277 --> 00:39:59,577
بعد ازظهر يه معاينه ساده داره

555
00:39:59,577 --> 00:40:03,047
اگه زياد با گوشيش ور بره براش خطرناکه
اگه کمترش کنه خيلي بهتره

556
00:40:03,047 --> 00:40:04,077
چشم

557
00:40:04,077 --> 00:40:07,217
ناهار نوش جونت.بعدا ميبينمت

558
00:40:20,127 --> 00:40:21,197
تو

559
00:40:21,197 --> 00:40:24,037
عوضي.براي چي من دوباره
بايد معاينه بشم؟

560
00:40:24,167 --> 00:40:25,397
اي خدا

561
00:40:25,437 --> 00:40:27,237
هروقت معاينه داره همچين قشقرقي راه ميندازه

562
00:40:27,237 --> 00:40:29,207
تمومش کن-
پرستاره بيچاره-

563
00:40:29,207 --> 00:40:31,807
تنهام بذار زنيکه

564
00:40:31,877 --> 00:40:33,177
عزيزم

565
00:40:33,177 --> 00:40:34,447
تو ديگه کي هستي؟

566
00:40:34,677 --> 00:40:38,117
چارت پزشکيشُ بده من-
شما دکتري؟-

567
00:40:38,177 --> 00:40:39,677
...من اينو به عنوان يه دکتر

568
00:40:39,677 --> 00:40:41,387
بهتون ميگم

569
00:40:42,087 --> 00:40:43,587
براي سلامتي خودتون

570
00:40:44,087 --> 00:40:47,357
براي درمان مناسب اول بايد تشخيص
درستي داد

571
00:40:48,057 --> 00:40:50,527
و براي تشخيص درست بايد درست
معاينه بشيد

572
00:40:50,927 --> 00:40:54,027
شما سه تا آزمايش ديگه داريد

573
00:40:54,027 --> 00:40:55,997
سه تا؟

574
00:40:56,067 --> 00:40:58,067
حتما زده به سرت

575
00:40:58,067 --> 00:41:00,237
فکر ميکني واقعا نميدونم چي تو سرته؟

576
00:41:00,237 --> 00:41:03,737
تو بيمارستان هاي عمومي با همين
آزمايشاي اضافي آدمو بدبخت ميکنن

577
00:41:03,807 --> 00:41:06,007
مريض ها موقع آزمايشا ميميرن

578
00:41:06,007 --> 00:41:08,047
و شما فقط به فکر پول درآوردنيد

579
00:41:08,047 --> 00:41:10,147
وسايلتو جمع کن-
عزيزم-

580
00:41:10,177 --> 00:41:13,647
بهت که گفته بودم بجاي بيمارستان
بريم يه جا که طب سنتي کار ميکنن

581
00:41:13,817 --> 00:41:15,017
طب سوزني واقعا مفيده

582
00:41:15,847 --> 00:41:18,457
خيلي از بيماريها هستن که با طب
سوزني درمان ميشن

583
00:41:19,557 --> 00:41:21,287
ولي بيماري شما نه

584
00:41:22,187 --> 00:41:23,927
اگه فقط به طب سوزني بسنده کنيد
وضعيتتون ممکنه بدتر بشه

585
00:41:23,927 --> 00:41:28,427
تو چي در موردش ميدوني..که دهنتُ
باز کردي سخنراني ميکني؟

586
00:41:28,427 --> 00:41:29,627
خيلي بيشتر از اوني که فکر کنيد

587
00:41:33,197 --> 00:41:34,407
ميخواي زنده بموني؟

588
00:41:39,277 --> 00:41:40,647
پس همينجا بمون

589
00:41:46,777 --> 00:41:48,287
"ميخواي زنده بموني؟"

590
00:41:50,687 --> 00:41:52,617
بيا ببينيم تا کي طاقت مياري

591
00:41:57,927 --> 00:41:59,027
دکتر چويي

592
00:42:01,127 --> 00:42:03,097
همونطور که گفتيد

593
00:42:03,467 --> 00:42:06,137
...اون بي خيال موبايلش نميشه

594
00:42:06,137 --> 00:42:07,837
و ديگه از حدش رد شده

595
00:42:07,837 --> 00:42:09,537
ديگه از کنترلم خارج شده

596
00:42:09,537 --> 00:42:11,037
اون فعلا تو سن حساسيه

597
00:42:11,177 --> 00:42:13,077
حالا استرس عمل جراحيم بهش اضافه شده

598
00:42:13,077 --> 00:42:14,607
ممکنه موقتي باشه

599
00:42:14,607 --> 00:42:16,477
...دکتر قبليش مرد بود

600
00:42:16,807 --> 00:42:19,817
براي همين سخت بود که ازش اينو بخوام

601
00:42:20,147 --> 00:42:22,387
ولي شما خانوميد

602
00:42:22,387 --> 00:42:25,157
ميشه بخوام مثل خواهر بزرگترش
باهاش رفتار کنيد؟

603
00:42:25,157 --> 00:42:27,557
من دکترشم نميتونم خواهر بزرگترش باشم

604
00:42:27,857 --> 00:42:31,197
و اين تو وظيفه کاري من نيست

605
00:42:31,827 --> 00:42:33,497
بله؟-
...کار من نجات زندگي مردم

606
00:42:33,497 --> 00:42:35,797
از طريق جراحيشونه

607
00:42:35,797 --> 00:42:37,037
اگه دوست داشته باشيد

608
00:42:37,667 --> 00:42:41,407
ميتونم يه مشاور خيلي خوب بهتون
 معرفي کنم

609
00:42:42,237 --> 00:42:43,907
مشاور؟

610
00:42:56,717 --> 00:42:57,887
صداي زنگ بود

611
00:43:00,587 --> 00:43:02,657
اي خدا،سرورم

612
00:43:03,697 --> 00:43:05,197
گفت مياد

613
00:43:05,257 --> 00:43:06,397
چرا هنوز نيومده؟

614
00:43:06,757 --> 00:43:09,867
ميخواستم نشونش بدم چقدر خوب رو
قولم موندم

615
00:43:10,327 --> 00:43:12,397
دکتر هو ، دکتر هو

616
00:43:12,397 --> 00:43:14,167
دکتر هو ، دکتر هو

617
00:43:14,837 --> 00:43:18,077
ژاپني ها...مردم ميگن ميخوان
 بهمون حمله کنن

618
00:43:18,077 --> 00:43:19,537
خب چرا اينهمه سروصدا ميکني؟

619
00:43:19,537 --> 00:43:20,807
اين که چيز جديدي نيست

620
00:43:20,807 --> 00:43:23,507
نکنه فردا بياد

621
00:43:23,507 --> 00:43:24,847
...کي

622
00:43:25,917 --> 00:43:27,247
ژاپن ميخواد فردا حمله کنه؟

623
00:43:27,287 --> 00:43:29,647
چرت و پرت نگو.به تو مربوط نيست

624
00:43:30,247 --> 00:43:32,517
ولي من فکر ميکنم اونا واقعا ميخوان
بهمون حمله کنن

625
00:43:32,787 --> 00:43:35,587
مقامات و پادشاه تو مجلس امروز
بحثشون شده

626
00:43:35,587 --> 00:43:38,497
اعليحضرت داد ميزده که سرش درد ميکنه

627
00:43:38,497 --> 00:43:41,567
فکر کنم مقامات خيلي ترسيدن

628
00:43:42,567 --> 00:43:47,607
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

629
00:43:48,607 --> 00:43:51,037
خب حالا هرچي.من نگران اومدنش
نيستم

630
00:43:55,247 --> 00:43:56,807
چرا نگران نيست؟

631
00:43:57,647 --> 00:43:58,817
اون ژاپنه ها

632
00:44:01,917 --> 00:44:03,517
جنگ؟

633
00:44:11,457 --> 00:44:14,597
اون جناب هو جون نيست؟

634
00:44:17,197 --> 00:44:20,607
ميگن مهارت طب سوزنيت تو کشور
بي نظيره

635
00:44:20,767 --> 00:44:22,367
اين ديگه اغراقه

636
00:44:22,367 --> 00:44:23,607
بذار يه چيزي ازت بپرسم

637
00:44:23,907 --> 00:44:27,377
بنظرت طب سوزني براي درمان ميگرن
شديد موثره؟

638
00:44:27,677 --> 00:44:31,217
اعليحضرت داد ميزده که سرش درد ميکنه

639
00:44:34,417 --> 00:44:37,487
کاراييش بهتر از داروئه-
دليلت چيه؟-

640
00:44:37,487 --> 00:44:40,257
اولا عوارض کمتري داره و درمانش
مدت کمتري زمان ميبره

641
00:44:40,287 --> 00:44:41,287
دوما

642
00:44:41,387 --> 00:44:44,657
اکثر سردردها ناشي از مسدود شدن عروقه

643
00:44:44,927 --> 00:44:47,327
به همين دليل،درمان با طب سوزني
کارآمدتره

644
00:44:47,327 --> 00:44:49,127
با همه اينا اگر درست انجام نشه

645
00:44:49,127 --> 00:44:51,867
عوارض جانبي خطرناک تري داره

646
00:44:52,297 --> 00:44:55,367
همچنين اين مشکلُ اساسي حل نميکنه

647
00:44:55,367 --> 00:44:57,437
...بمياريهايي هست که ميشه

648
00:44:57,537 --> 00:44:59,937
با دارو درمانشون کرد

649
00:45:00,707 --> 00:45:02,247
...ولي بعضي از بيماريها

650
00:45:02,247 --> 00:45:04,147
فقط با کنترل انرژي از طريق طب سوزني
قابل درمان هستن

651
00:45:04,547 --> 00:45:06,677
يعني ميگي ميگرن جزو دسته دومه؟

652
00:45:09,387 --> 00:45:10,487
نميدونستي؟

653
00:45:10,917 --> 00:45:13,857
هو ايم وقتي نمرات بالا از آزمون ها گرفت
اينجا منصوب شد

654
00:45:13,857 --> 00:45:15,757
ده سالي که اينجا کار ميکرد

655
00:45:15,757 --> 00:45:19,557
به هر دري زد وارد درمانگاه سلطنتي بشه
ولي شکست خورد

656
00:45:19,797 --> 00:45:21,597
همش هم به خاطر "هو جون" بود

657
00:45:21,597 --> 00:45:22,597
چي؟

658
00:45:22,797 --> 00:45:24,837
از هرچي مطمئن نباشم اينو خوب ميدونم

659
00:45:25,237 --> 00:45:27,737
که از جناب هو جون کينه قديمي داره

660
00:45:28,067 --> 00:45:30,937
از همه مهمتر،ساخت دارو
و خريدش معمولا گرونه

661
00:45:31,007 --> 00:45:33,577
ولي طب سوزني فقط موکسا و سوزن لازم داره
=موکسا:يک گياه آسيايي که در طب سوزني کاربرد داره=

662
00:45:33,637 --> 00:45:35,307
...اين يه راه درمان کامل

663
00:45:36,777 --> 00:45:38,677
براي آدماي فقير و ضعيفه

664
00:45:38,677 --> 00:45:41,387
درمان پزشکي براي مردم فقير

665
00:45:41,717 --> 00:45:44,717
اون اينو ميدونه ولي هنوزم هرشب براي
درمان مقامات ميره

666
00:45:45,817 --> 00:45:47,227
...حتي اگه واقعيتُ بدوني

667
00:45:47,487 --> 00:45:49,557
چه کاري ازت برمياد؟

668
00:45:50,287 --> 00:45:53,767
نظرت در مورد بيماري اعليحضرت چيه؟

669
00:46:00,584 --> 00:46:03,084
هو ايم ميتونه اعليحضرتُ با طب
سوزني درمان کنه؟

670
00:46:03,084 --> 00:46:04,984
ديگه کاريه که شده

671
00:46:05,254 --> 00:46:07,824
هميشه از اون مرد بدش ميومد

672
00:46:07,824 --> 00:46:09,294
ولي با توجه به شرايط

673
00:46:10,464 --> 00:46:13,164
جناب هوجون انتخاب ديگه اي نداشت

674
00:46:13,164 --> 00:46:15,934
ولي اون به اون اندازه هم خوب نيست

675
00:46:16,634 --> 00:46:17,834
چرا از بين همه اون؟

676
00:46:18,864 --> 00:46:21,074
چرا شما جلوشونُ نگرفتيد؟

677
00:46:21,074 --> 00:46:22,374
...چي

678
00:46:23,374 --> 00:46:25,344
پس تو چيکار ميکردي؟

679
00:46:25,944 --> 00:46:28,144
تمام اين مدت که اين مردک داشت
شهرت جمع ميکرد

680
00:46:28,144 --> 00:46:30,784
تو هيچ کاري نکردي که مبادا موقعيتتُ
از دست بدي

681
00:46:39,754 --> 00:46:41,594
...هميشه هو ايم

682
00:46:42,594 --> 00:46:50,234
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

683
00:46:51,234 --> 00:46:54,034
اگه اينبار موفق به درمان بيماري
اعليحضرت بشي

684
00:46:54,304 --> 00:46:57,344
من به هر موقعيتي که بخواي
منصوبت ميکنم

685
00:46:58,874 --> 00:47:01,274
ميتوني اين برچسب بدُ از خودت
دور کني

686
00:47:01,844 --> 00:47:05,914
همچنين ممکنه اعليحضرت بخوان تورو
در کنار خودشون نگه دارن

687
00:47:06,584 --> 00:47:08,014
...ولي اگه کوچکترين اشتباهي کني

688
00:47:08,014 --> 00:47:10,184
خودتو به کشتن ميدي

689
00:47:10,484 --> 00:47:13,324
فقط با اين شرايط همه چيز
منصفانه است

690
00:47:14,194 --> 00:47:17,324
...بايد براي کارايي که کردي

691
00:47:17,764 --> 00:47:19,464
عذرخواهي کني

692
00:47:23,634 --> 00:47:26,664
...خب،براي اين لحظه تاريخي

693
00:47:26,664 --> 00:47:28,534
کي با من مياد؟

694
00:47:34,414 --> 00:47:36,544
اين مال من نيست

695
00:47:42,184 --> 00:47:44,024
يعني يکي اشتباهي تو اتاق من
 جاش گذاشته؟

696
00:47:56,464 --> 00:47:58,104
واي

697
00:47:58,964 --> 00:48:01,634
خيلي تيز و برنده به نظر ميان

698
00:48:02,534 --> 00:48:05,474
دکتر هو،افرادي از قصر اومدن
تا شمارو همراهي کنن

699
00:48:05,744 --> 00:48:07,544
باشه .الان ميام بيرون

700
00:48:13,954 --> 00:48:14,984
دکتر

701
00:48:16,014 --> 00:48:17,154
دکتر

702
00:48:20,084 --> 00:48:21,854
تروخدا دخترمو نجات بده

703
00:48:21,854 --> 00:48:23,864
...امروز صبح که بيدار شدم

704
00:48:23,864 --> 00:48:25,964
فهميدم خوب نفس نميکشه

705
00:48:25,964 --> 00:48:28,964
حتي اينقدر ضعيف شده که
 نميتونه حرکت کنه

706
00:48:28,964 --> 00:48:31,504
دکتر هو الان بايد بره به قصر

707
00:48:31,504 --> 00:48:32,764
برو يه دکتر ديگه پيدا کن

708
00:48:32,764 --> 00:48:36,774
نه فقط دکتر هو ميتونه دخترمو نجات بده

709
00:48:36,834 --> 00:48:40,974
من پزشکاي مشهور زياديُ ديدم
و خواستم که درمانش کنن

710
00:48:40,974 --> 00:48:44,684
ولي همشون نااميدانه نگاش کردن
و قبولش نکردن

711
00:48:44,814 --> 00:48:48,654
من پدر بدي هستم که الان متوجه وضعش شدم

712
00:48:48,654 --> 00:48:50,014
گفتم بس کن

713
00:48:51,254 --> 00:48:52,354
بايد زود بريم

714
00:48:52,584 --> 00:48:55,894
دکتر هو خواهش ميکنم دخترمو نجات بديد

715
00:48:56,354 --> 00:48:57,364
ميشه....

716
00:48:58,764 --> 00:49:01,434
ميخواي اعليحضرتُ منتظر بذاري؟

717
00:49:07,504 --> 00:49:08,834
...بابا

718
00:49:12,374 --> 00:49:14,614
چرا دوباره اومديم اينجا؟

719
00:49:16,214 --> 00:49:17,784
بيا بريم خونه

720
00:49:18,284 --> 00:49:20,454
بريم خونه بابا

721
00:49:20,554 --> 00:49:22,984
چي داري ميگي؟

722
00:49:23,184 --> 00:49:26,054
اگه برگرديم خونه ميميري

723
00:49:27,394 --> 00:49:29,924
باشه باشه

724
00:49:30,594 --> 00:49:32,924
من براي دوا درمونش پول آوردم

725
00:49:32,924 --> 00:49:35,634
...ديروز مثل ديوونه ها کار کردم

726
00:49:35,634 --> 00:49:37,534
فقط همينو درآوردم

727
00:49:42,674 --> 00:49:43,874
بريم

728
00:49:48,414 --> 00:49:51,484
وقتي مريضي تنهايي پاشدي اومدي اينجا؟

729
00:49:51,984 --> 00:49:54,854
اگر براي درمان اومدي فردا صبح بيا

730
00:49:54,854 --> 00:49:56,014
...اول وقت ميبينمتـ

731
00:49:56,014 --> 00:49:57,654
تو منو درمان نميکني

732
00:49:58,324 --> 00:50:00,254
چي؟-

733
00:50:00,254 --> 00:50:03,054
فردا من و بابام دوباره ميايم اينجا

734
00:50:04,294 --> 00:50:06,364
ولي تو منو قبول نميکني

735
00:50:08,364 --> 00:50:09,364
خواهش ميکنم

736
00:50:10,464 --> 00:50:12,334
فقط بذار بميرم

737
00:50:20,004 --> 00:50:23,444
به هرحال که ميميرم

738
00:50:26,684 --> 00:50:29,414
پس چه بهتر که زودتر بميرم

739
00:50:31,424 --> 00:50:32,724
اينجوري

740
00:50:33,424 --> 00:50:35,424
بابام زنده ميمونه

741
00:51:00,454 --> 00:51:03,314
دکتر هو چرا داري ميري؟

742
00:51:03,654 --> 00:51:06,124
يون يي منو نجات بده

743
00:51:07,924 --> 00:51:09,554
يون يي بايد چيکار کنم؟

744
00:51:10,824 --> 00:51:12,694
چيکار کنم؟

745
00:51:17,233 --> 00:51:37,233
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

746
00:51:45,964 --> 00:51:46,964
تيانگ

747
00:51:47,234 --> 00:51:50,434
سوزن رو حدود يک اينچ فرو کنيد
و انرژيُ متمرکز کنيد

748
00:51:50,564 --> 00:51:52,064
و به آرومي بيرون بياريد

749
00:51:52,234 --> 00:51:54,974
...فونچي:سوزن و انرژي درونيُ
هماهنگ کنيد

750
00:51:54,974 --> 00:51:58,504
و به سرعت سوزنُ فرو کنيد
و با سه مرحله آهسته بيرون بياريد

751
00:51:58,974 --> 00:52:03,174
لويکه:سوزنُ روي سطح پوست قرار بديد
و به طرف راست بچرخونيد

752
00:52:03,244 --> 00:52:05,444
حدود يک اينچ اونو داخل پوست فرو کنيد

753
00:52:05,514 --> 00:52:08,214
و بعد از 30 دقيقه به آرومي بيرون بياريد

754
00:53:45,144 --> 00:53:47,684
موضوع چيه؟

755
00:53:50,354 --> 00:53:51,584
...يعني

756
00:54:05,704 --> 00:54:08,604
هو ايم براي طب سوزنيش
جعبه مخصوصي داره

757
00:54:09,374 --> 00:54:10,574
...يعني

758
00:54:15,344 --> 00:54:18,344
زندوني فرار کرد،زندوني فرار کرد

759
00:54:19,344 --> 00:54:24,684
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

760
00:54:25,684 --> 00:54:27,224
زندوني فرار کرد

761
00:54:38,604 --> 00:54:40,064
بريد کنار

762
00:54:42,274 --> 00:54:44,704
بريد کنار،بگيريدش

763
00:54:46,504 --> 00:54:48,074
بگيريدش

764
00:54:48,074 --> 00:54:49,774
از سر راه بريد کنار

765
00:55:08,294 --> 00:55:09,794
امکان نداره

766
00:55:20,844 --> 00:55:21,874
من؟

767
00:55:23,174 --> 00:55:24,744
من اونکارو کردم؟

768
00:55:29,254 --> 00:55:30,924
اين بهترين فرصتي بود که داشتم

769
00:57:03,618 --> 00:57:05,948
منظورت چيه مريض فرار کرده؟

770
00:57:05,948 --> 00:57:07,718
...وقتي رفتم سيستم هولترو چک کنم

771
00:57:07,718 --> 00:57:09,158
چيکار کنيم

772
00:57:09,518 --> 00:57:11,258
مادرش الانه که بياد

773
00:57:11,528 --> 00:57:13,328
شما مادرش نيستيد؟

774
00:57:13,388 --> 00:57:14,498
نه

775
00:57:14,728 --> 00:57:18,168
منظور چيه گم شده؟

776
00:57:22,198 --> 00:57:23,908
تو دکتر جديدي؟

777
00:57:24,368 --> 00:57:25,768
بله منم

778
00:57:27,038 --> 00:57:28,608
خانم

779
00:57:28,608 --> 00:57:32,108
اين چجور بيمارستانيه؟چطور قبل از
جراحي گم شده؟

780
00:57:32,478 --> 00:57:35,248
اسم خودتو ميذاري دکتر؟

781
00:57:35,978 --> 00:57:38,188
اگه ميدونستم اينقدر بي دقتي عمرا
ميذاشتم دکترش بشي

782
00:57:39,318 --> 00:57:42,518
پيداش کن،اگه يه مو از سر
 دخترم کم بشه

783
00:57:44,588 --> 00:57:46,228
کار تو هم به عنوان يه دکتر تمومه

784
00:58:25,398 --> 00:58:28,598
زنده ام.کجا اومدم؟

785
00:58:28,598 --> 00:58:30,668
حالت خوبه؟

786
00:58:36,338 --> 00:58:37,648
حالت خوبه؟

787
00:58:41,148 --> 00:58:42,978
ميخواي زنگ بزنم برات
آمبولانس بفرستن؟

788
00:58:49,758 --> 00:58:52,358
اينا ديگه کيَن؟

789
00:58:55,458 --> 00:58:58,928
من کجام؟اينجا کجاست؟

790
00:59:08,378 --> 00:59:09,408
...اين

791
00:59:11,178 --> 00:59:13,978
چقدر گرمه-
واي خدا-

792
00:59:44,148 --> 00:59:47,978
=پل موجون =

793
00:59:51,548 --> 00:59:53,588
=پل موجون=

794
01:00:14,908 --> 01:00:17,948
=پل موجون=

795
01:00:21,248 --> 01:00:23,218
لباسايي که پوشيدن خيلي با
مال ما فرق داره

796
01:00:23,648 --> 01:00:26,488
ولي مشخصه از سلسله چوسانن

797
01:00:27,488 --> 01:00:29,318
من اين حروف الفبارو ميشناسم

798
01:00:31,688 --> 01:00:33,488
وايسا ببينم اونا هم حروف الفبان؟

799
01:00:35,128 --> 01:00:36,658
خيلي گشنمه

800
01:00:48,208 --> 01:00:49,278
درسته

801
01:00:50,178 --> 01:00:51,548
ميگن اگه بتوني تمرکز کني

802
01:00:51,548 --> 01:00:53,878
تو بدترين شرايط هم ميتوني راهتُ
پيدا کني

803
01:01:04,528 --> 01:01:05,528
باز کن

804
01:01:06,058 --> 01:01:07,058
خوشمزه اس؟

805
01:01:09,358 --> 01:01:10,668
ببخشيد

806
01:01:26,648 --> 01:01:29,448
چه دنياي عجيب غريبي

807
01:01:30,188 --> 01:01:32,188
من کجام؟

808
01:01:37,358 --> 01:01:40,758
بعد از اينکه از قصر فرار کردم و
رفتم سمت رودخونه

809
01:01:40,828 --> 01:01:42,158
=قصر،رودخونه=

810
01:01:42,158 --> 01:01:44,398
از پل رودخونه موجون افتادم پايين

811
01:01:44,398 --> 01:01:45,498
=پل موجون=

812
01:01:45,498 --> 01:01:47,268
...پس از پل تا هه مينسو

813
01:01:47,438 --> 01:01:51,138
کمتر از دو کيلومتر راهه

814
01:01:55,478 --> 01:01:57,478
اگه اينجا واقعا چوسانه

815
01:01:57,578 --> 01:01:59,448
بايد همين اطراف باشه

816
01:02:05,218 --> 01:02:12,288
اين مکان در زمان چوسان به =
=هه مينسو مشهور بود

817
01:02:17,998 --> 01:02:21,038
اين مکان در زمان چوسان به =
=هه مينسو مشهور بود

818
01:02:23,538 --> 01:02:26,338
چي؟هه مينسو؟اون ديگه چيه؟

819
01:02:26,568 --> 01:02:27,578
سئول

820
01:02:28,108 --> 01:02:29,578
سال 2017

821
01:04:11,448 --> 01:04:12,878
=مهموني پر از رقص و آهنگ=

822
01:04:23,928 --> 01:04:25,088
چي شده؟حالت بده؟

823
01:04:26,928 --> 01:04:29,258
چي شده؟عزيزم

824
01:04:29,398 --> 01:04:30,398
عزيزم

825
01:04:30,768 --> 01:04:32,768
عزيزم بلند شو-
چي شده؟-

826
01:04:32,768 --> 01:04:34,168
چي شده؟

827
01:04:34,168 --> 01:04:36,338
کمکمون کنيد-
ما کنار کلاب بوگو هستيم-

828
01:04:36,468 --> 01:04:38,738
بايد چيکار کنم؟-
خواهش ميکنم زود بيايد-

829
01:04:39,038 --> 01:04:40,538
نه...-
چي شده؟-

830
01:04:40,538 --> 01:04:42,278
چشماتو باز کن

831
01:04:42,778 --> 01:04:46,978
خواهش ميکنمم يه نفر کمک کنه-
چه کاري ازمون برمياد؟-

832
01:04:48,048 --> 01:04:49,348
...خواهش ميکنم

833
01:04:51,748 --> 01:04:53,958
جونش در خطره

834
01:04:54,588 --> 01:04:55,858
خواهش ميکنم نذاريد بميره

835
01:04:55,858 --> 01:04:57,188
چيکار ميکني؟

836
01:04:57,788 --> 01:04:59,028
تو کي هستي؟-
اون کيه ديگه؟-

837
01:04:59,028 --> 01:05:00,528
ميخواد چيکار کنه؟

838
01:05:00,528 --> 01:05:02,728
لباساش چرا اينجوريه؟

839
01:05:03,968 --> 01:05:04,968
شما کي هستين؟

840
01:05:04,968 --> 01:05:06,028
...خب

841
01:05:06,868 --> 01:05:10,038
من دکترم.بذاريد يه نگاهي بهش بندازم

842
01:05:12,508 --> 01:05:14,708
ميخواد چيکار کنه؟-
چه کاري ازش برمياد؟-

843
01:05:14,708 --> 01:05:16,238
چي؟-
ميخواد چيکار کنه؟-

844
01:05:16,238 --> 01:05:18,148
اون کيه؟-
ميخواد چيکار کنه؟-

845
01:05:21,678 --> 01:05:23,148
چي شده؟

846
01:05:37,428 --> 01:05:39,128
ضربان قلبش بالا رفته

847
01:05:40,098 --> 01:05:41,138
احتمالا مربوط به قلبشه

848
01:05:41,538 --> 01:05:42,998
...به خاطر فشار هوا

849
01:05:42,998 --> 01:05:44,468
نفسش سخت و سنگينه

850
01:05:44,608 --> 01:05:46,268
بايد روي چند نقطه بدنش طب
سوزني انجام بدم

851
01:05:52,648 --> 01:05:54,448
اون چيه؟-
چيه؟-

852
01:05:54,448 --> 01:05:56,578
سوزنه-
سوزن بيرون آورد-

853
01:06:11,768 --> 01:06:12,768
هي

854
01:06:13,538 --> 01:06:14,638
ديوونه شدي

855
01:07:13,080 --> 01:07:23,080
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site