1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:47,070 --> 00:00:52,070
[بیا همدیگه رو ببینیم]

3
00:00:52,070 --> 00:00:54,800
[بیا همدیگه رو ببینیم]

4
00:00:54,800 --> 00:00:58,070
[قسمت ۱۷]

5
00:01:02,310 --> 00:01:03,600
چرا هنوز اینجایی؟

6
00:01:03,600 --> 00:01:04,620
. شو وانگ رسیده

7
00:01:05,390 --> 00:01:07,360
نمیخوای  سوال ها رو باهاش چک کنی؟

8
00:01:09,210 --> 00:01:10,570
عادی به نظر میام؟

9
00:01:11,530 --> 00:01:12,090
آره

10
00:01:12,380 --> 00:01:13,770
، جز اینکه انگار زیاد تمرکز نداری

11
00:01:14,210 --> 00:01:15,320
، گونه هات یکم گل انداخته

12
00:01:15,320 --> 00:01:16,840
و لبخندت

13
00:01:17,260 --> 00:01:18,150
. یکم خشکه

14
00:01:19,080 --> 00:01:20,330
. حالا هر چی . من دارم میرم

15
00:01:21,130 --> 00:01:21,539
...هی

16
00:01:22,340 --> 00:01:23,680
اون واسه چی مضطربه؟

17
00:01:31,970 --> 00:01:32,770
، خب

18
00:01:33,310 --> 00:01:35,850
. من قبلا متن مصاحبه رو واست فرستادم

19
00:01:35,850 --> 00:01:36,840
. ما اصلاحش نکردیم

20
00:01:37,400 --> 00:01:39,090
چیزی هست که متوجهش نشده باشی؟

21
00:01:39,450 --> 00:01:40,030
نه

22
00:01:41,190 --> 00:01:41,729
...خب

23
00:01:42,720 --> 00:01:44,390
. چند لحظه صبر کن

24
00:01:44,759 --> 00:01:46,300
. همکارم الان میرسه

25
00:01:57,970 --> 00:02:00,180
اون شب اون همه راه اومدی

26
00:02:00,970 --> 00:02:01,500
...چون

27
00:02:01,500 --> 00:02:02,370
واقعا دلم میخواست از اون سیب زمینی های شیرینی

28
00:02:03,230 --> 00:02:04,890
. که اونجا میفروختن بخورم

29
00:02:04,890 --> 00:02:05,640
. واسه همین رفتم اونجا

30
00:02:06,700 --> 00:02:07,870
. زیاد بهش فکر نکن

31
00:02:08,110 --> 00:02:10,330
یادم اومد قبلا گفته بودی

32
00:02:10,330 --> 00:02:11,580
. واسه همین برای هر کدومتون یکی آوردم

33
00:02:13,580 --> 00:02:15,370
دیگه بعد از این تنهایی این وقت شب

34
00:02:15,760 --> 00:02:17,060
. اینهمه راه تا اونجا نرو

35
00:02:19,460 --> 00:02:21,260
. بخاطر زحمت دیروز متاسفم

36
00:02:21,690 --> 00:02:22,579
....بعدا

37
00:02:24,210 --> 00:02:25,920
. به چیو اطلاع میدم

38
00:02:32,230 --> 00:02:33,220
. میخوام ازت معذرت خواهی کنم

39
00:02:34,220 --> 00:02:35,320
، اون روز توی سالن تمرین

40
00:02:35,780 --> 00:02:37,420
، راستش زیاد حالم خوب نبود

41
00:02:38,050 --> 00:02:39,520
. واسه همین ناخودآگاه یه حرفی زدم

42
00:02:40,810 --> 00:02:43,020
. دلم نمیخواد بخاطر حرفی که زدم به خودت شک کنی

43
00:02:43,700 --> 00:02:44,579
تو خوبی

44
00:02:45,120 --> 00:02:46,680
با اینکه گفتنش الان توفیری نداره

45
00:02:47,400 --> 00:02:48,560
. با اینحال میخوام که بدونی

46
00:02:49,600 --> 00:02:50,660
. اشکال نداره

47
00:02:51,190 --> 00:02:52,920
. راستش یه جورایی خوشحالم

48
00:02:52,920 --> 00:02:55,810
. حداقل واسه مدت کوتاهی تونستی پیش من درد و دل کنی

49
00:03:04,550 --> 00:03:06,220
آماده ای آقای شو؟

50
00:03:09,410 --> 00:03:10,240
. پس بیا شروع کنیم

51
00:03:13,170 --> 00:03:16,450
. تو امسال از تیم سویانگ به تیم جیانگ یی منتقل شدی

52
00:03:16,640 --> 00:03:18,180
.مدتی میشه

53
00:03:18,410 --> 00:03:18,910
چطوره؟

54
00:03:19,120 --> 00:03:19,660
بهش عادت کردی؟

55
00:03:22,160 --> 00:03:22,820
بد نیست

56
00:03:23,540 --> 00:03:24,500
. اینجا چندتا دوست پیدا کردم

57
00:03:25,630 --> 00:03:27,860
هنوز با دوستات توی سویانگ در ارتباطی؟

58
00:03:29,780 --> 00:03:30,810
. این سوال توی متن مصاحبه نبود

59
00:03:30,810 --> 00:03:31,740
.‌به تو مربوط نیست

60
00:03:33,760 --> 00:03:34,440
البته

61
00:03:35,290 --> 00:03:37,610
. هر چی باشه ما اغلب همدیگه رو توی زمین مسابقه می‌بینیم

62
00:03:38,450 --> 00:03:39,430
، همونطور که همه میدونیم

63
00:03:39,430 --> 00:03:41,790
مسابقات قهرمانی تیراندازی کشوری به زودی شروع میشه

64
00:03:41,790 --> 00:03:43,579
. و تو هم اونجا خواهی بود

65
00:03:43,920 --> 00:03:46,540
ولی متاسفانه واسه اون روز یه جورایی واسه تو خاصه

66
00:03:47,380 --> 00:03:48,250
...خب

67
00:03:48,250 --> 00:03:49,520
روی تو تاثیری میذاره؟

68
00:03:50,610 --> 00:03:51,860
چرا اینو میپرسی؟

69
00:03:53,050 --> 00:03:55,390
. اگه نمیتونی جواب بدی ، سوالم رو عوض میکنم

70
00:03:56,000 --> 00:03:58,380
به نظرت امسال قهرمان میشی؟

71
00:03:58,700 --> 00:04:00,060
بخاطر خانوادته؟

72
00:04:00,350 --> 00:04:03,390
. تو از دو سال پیش هیچ وقت دیگه قهرمان نشدی

73
00:04:03,390 --> 00:04:04,880
این هم بخاطر خانوادته؟

74
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
خیلی روی تو تاثیر میذاره؟

75
00:04:10,630 --> 00:04:11,340
. ما داریم میریم

76
00:04:11,340 --> 00:04:12,030
. شو وانگ بیا بریم

77
00:04:19,519 --> 00:04:20,700
. سونگ رونگ رونگ ، تو توی محل کاری

78
00:04:21,980 --> 00:04:24,440
اگه مهمون رو با خودت ببری و اتفاقی بیوفته
مسئولیتش رو به عهده میگیری؟

79
00:04:25,380 --> 00:04:26,380
. پشیمون میشی

80
00:04:34,190 --> 00:04:34,750
آه

81
00:04:34,750 --> 00:04:35,380
درست نیست

82
00:04:36,230 --> 00:04:37,480
نباید این کار رو میکردم

83
00:04:37,770 --> 00:04:39,180
چطور تونستم این کار رو بکنم؟

84
00:04:39,180 --> 00:04:40,260
....چطور تونستم

85
00:04:41,120 --> 00:04:41,770
. متاسفم

86
00:04:41,770 --> 00:04:42,710
. همش بخاطر من بود

87
00:04:42,710 --> 00:04:44,520
چطوری تونستم همینجوری برم؟

88
00:04:44,520 --> 00:04:45,590
. کار درستی نبود

89
00:04:46,110 --> 00:04:47,690
، باید جلوی همه ازش شکایت میکردم

90
00:04:47,980 --> 00:04:49,790
. و متن مصاحبه ی اصلی رو پرت میکردم تو صورتش

91
00:04:50,300 --> 00:04:50,860
آه

92
00:04:50,860 --> 00:04:51,510
. تقصیر من بود

93
00:04:51,510 --> 00:04:52,500
. من عجله داشتم و فراموش کردم

94
00:04:55,280 --> 00:04:56,050
چی فکر میکنی؟

95
00:04:56,050 --> 00:04:57,380
باید باحال تر رفتار میکردم؟

96
00:04:59,380 --> 00:05:00,700
. تو اونجا به اندازه کافی باحال بودی

97
00:05:01,570 --> 00:05:02,300
، اما

98
00:05:02,300 --> 00:05:03,510
، اگه من میتونستم باحالتر باشم

99
00:05:03,720 --> 00:05:05,440
. تو مجبور نمیشدی اون سوال ها رو بشنوی

100
00:05:06,550 --> 00:05:07,180
بخاطر کاری که انجام دادی

101
00:05:08,730 --> 00:05:09,450
. ممنونم

102
00:05:10,780 --> 00:05:11,300
. بیخیال

103
00:05:11,300 --> 00:05:12,190
. این کار رو نکن

104
00:05:12,190 --> 00:05:13,570
. من هنوز بابت این قضیه احساس گناه میکنم

105
00:05:13,990 --> 00:05:15,700
.‌به اون سوال ها فکر نکن

106
00:05:15,700 --> 00:05:16,740
یه جوری نشنیده بگیرشون

107
00:05:16,740 --> 00:05:18,200
. که انگار هیچوقت نشنیدی

108
00:05:18,200 --> 00:05:19,020
. بهشون گوش نکن

109
00:05:25,380 --> 00:05:27,060
. در واقع خیلی ها این سوال رو ازم پرسیدن

110
00:05:35,140 --> 00:05:36,390
، بعد از اینکه پدر و مادرم از دنیا رفتن

111
00:05:37,240 --> 00:05:38,450
، قبل از اینکه وارد مسابقه بشم

112
00:05:39,620 --> 00:05:41,020
، یا وقتی که مدال طلا رو از دست دادم

113
00:05:41,540 --> 00:05:43,760
اونا همیشه میکروفون و دوربین رو

114
00:05:43,760 --> 00:05:45,270
. جلوی من قرار میدادن

115
00:05:46,250 --> 00:05:47,490
. انگار مجبوری که جواب بدی

116
00:05:48,560 --> 00:05:50,050
این اولین باری هست که یکی بهم میگه

117
00:05:50,690 --> 00:05:51,650
.‌میتونم‌ نادیده بگیرمشون

118
00:05:52,860 --> 00:05:55,360
. ولی کار اونا هم درست نبود

119
00:05:57,970 --> 00:05:58,830
میدونی چیه؟

120
00:05:59,850 --> 00:06:00,850
وقتی به جیانگ یی اومدم قصد نداشتم

121
00:06:01,260 --> 00:06:02,890
. با کسی درگیر بشم

122
00:06:04,080 --> 00:06:05,230
. من اومدم اینجا که قهرمان بشم

123
00:06:07,770 --> 00:06:09,440
. من تیراندازی رو از ۱۱ سالگی شروع کردم

124
00:06:10,490 --> 00:06:12,020
. هیچوقت فکر نکردم که استعداد ذاتی دارم

125
00:06:12,720 --> 00:06:13,940
. من فقط شانس آوردم

126
00:06:14,280 --> 00:06:15,430
. که چندتا مدال طلا برنده شدم

127
00:06:15,730 --> 00:06:17,670
. راستش پدر و مادرم هیچوقت از من چیزی نخواستن

128
00:06:18,270 --> 00:06:19,740
، مهم نیست چه موفقیتی بدست میاوردم

129
00:06:20,450 --> 00:06:21,910
. اونا فکر میکردن به اندازه کافی خوب هست

130
00:06:25,150 --> 00:06:26,530
. اونا حتما خیلی بهت افتخار میکنن

131
00:06:28,340 --> 00:06:29,770
. اما بعداً از دنیا رفتن

132
00:06:30,790 --> 00:06:31,870
. و من دیگه هیچوقت برنده مدال طلا نشدم

133
00:06:32,510 --> 00:06:34,020
همه فکر میکنن که

134
00:06:34,020 --> 00:06:35,920
من بخاطر فوت پدر و مادرم نتونستم برنده ی مدال طلا بشم

135
00:06:37,570 --> 00:06:38,500
. من تنها کسی هستم‌ که میدونم حقیقت این نیست

136
00:06:38,500 --> 00:06:39,470
. ولی نمیتونم اثباتش کنم

137
00:06:40,230 --> 00:06:41,270
. فقط میتونم به امتیازاتم تکیه کنم

138
00:06:41,790 --> 00:06:42,950
. برای همین باید برنده قهرمانی بشم

139
00:06:44,560 --> 00:06:46,020
. نه بخاطر اینکه بدجور خواهانشم

140
00:06:47,060 --> 00:06:49,350
فقط فکر میکنم که پدر و مادرم نباید

141
00:06:50,400 --> 00:06:51,450
بیماری روحی کذایی من باشن

142
00:06:52,520 --> 00:06:53,440
اونا همیشه انگیزه ی من برای

143
00:06:54,110 --> 00:06:55,659
. روی صحنه رفتن هستن

144
00:06:57,400 --> 00:06:58,200
شو وانگ

145
00:06:59,480 --> 00:07:00,590
به نظرم

146
00:07:01,350 --> 00:07:03,360
.‌تو خیلی خودت رو تحت فشار میذاری

147
00:07:07,220 --> 00:07:08,920
، وقتی دانشجو بودم

148
00:07:09,510 --> 00:07:11,600
.‌یه بار مسابقه پرش از ارتفاع داشتیم

149
00:07:12,970 --> 00:07:14,700
وقتی وارد زمین مسابقه شدم

150
00:07:14,700 --> 00:07:16,460
من فقط جلوی میله ایستادم و جرات پریدن نداشتم

151
00:07:16,960 --> 00:07:18,170
معلمم بهم گفت

152
00:07:18,510 --> 00:07:20,590
، اگه ببازم اتفاقی نمیوفته

153
00:07:21,620 --> 00:07:24,230
، چیزی رو از دست نمیدم

154
00:07:24,730 --> 00:07:25,520
. و دنیا به آخر نمیرسه

155
00:07:26,720 --> 00:07:27,620
، من بهش فکر کردم

156
00:07:28,300 --> 00:07:28,910
. و فهمیدم حق با اونه

157
00:07:29,600 --> 00:07:31,510
. روی چیزی تاثیر نداره

158
00:07:31,510 --> 00:07:32,610
. برای همین رفتم جلو

159
00:07:33,280 --> 00:07:34,190
‌...بعدش

160
00:07:36,360 --> 00:07:38,159
. فهمیدم که داشت بهم دروغ میگفت

161
00:07:38,700 --> 00:07:40,260
، حتی نتونستم از روی میله بپرم

162
00:07:40,670 --> 00:07:41,990
. و پاهام زخمی شدن

163
00:07:44,970 --> 00:07:46,780
. فقط میخوام بهت بگم

164
00:07:47,460 --> 00:07:48,880
. که تو میتونی برنده قهرمانی بشی

165
00:07:48,880 --> 00:07:50,150
. اما اگه ببازی هم اشکالی نداره

166
00:07:50,290 --> 00:07:51,620
. آسمون به زمین نمیاد

167
00:07:52,030 --> 00:07:53,750
.‌هوا از بین نمیره

168
00:07:53,750 --> 00:07:55,440
. زمین از حرکت نمی ایسته

169
00:07:55,750 --> 00:07:56,670
و دوستات

170
00:07:57,400 --> 00:07:59,250
. بخاطر باختن توی مسابقه ترکت نمیکنن

171
00:08:00,950 --> 00:08:03,260
. مابقی چیزها رو هم میشه نادیده گرفت

172
00:08:03,470 --> 00:08:05,770
، خانواده‌ت قبلا ازت چیزی نخواستن

173
00:08:07,030 --> 00:08:08,050
. و در آینده هم چیزی نمیخوان

174
00:08:09,430 --> 00:08:10,680
اونا احتمالا

175
00:08:11,340 --> 00:08:13,160
فقط میخوان که از مسابقه لذت ببری

176
00:08:14,160 --> 00:08:20,050
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

177
00:08:21,050 --> 00:08:22,320
چرا داری میخندی؟

178
00:08:22,320 --> 00:08:23,560
دارم میخندم چون حرفی که زدی منطقیه

179
00:08:24,450 --> 00:08:26,210
...تو امروز خیلی فرق کردی

180
00:08:27,070 --> 00:08:27,820
فرق کردم؟

181
00:08:29,690 --> 00:08:31,350
....با چیزی که قبلا بودی

182
00:08:32,980 --> 00:08:33,830
وقتی عصبانی هستی میتونی

183
00:08:34,049 --> 00:08:35,370
، مثل خرگوش دیگران رو گاز بگیری

184
00:08:35,370 --> 00:08:36,720
.‌و خوب هم بلدی گاز بگیری

185
00:08:37,970 --> 00:08:39,710
داری میگی من خشنم؟

186
00:08:42,530 --> 00:08:43,600
میخوای حقیقت رو بشنوی؟

187
00:08:47,790 --> 00:08:49,480
. میخوام‌ یه هویج بهت جایزه بدم

188
00:09:07,890 --> 00:09:09,270
اونا واقعا همچین سوالی پرسیدن؟

189
00:09:09,270 --> 00:09:10,160
آره

190
00:09:10,160 --> 00:09:11,460
. واسه همین انقدر عصبانی شدم

191
00:09:11,970 --> 00:09:13,920
. خوشبختانه مدیرم دعوام نکرد

192
00:09:13,920 --> 00:09:16,020
. وگرنه الان از کار بی کار شده بودم

193
00:09:16,630 --> 00:09:17,530
پشیمونی؟

194
00:09:17,720 --> 00:09:18,990
. معلومه که نه

195
00:09:18,990 --> 00:09:20,110
. من کار اشتباهی نکردم

196
00:09:20,110 --> 00:09:20,720
. درسته

197
00:09:20,970 --> 00:09:22,890
‌ .هیچوقت نباید روی اصول و قوانین پا گذاشت

198
00:09:23,430 --> 00:09:24,500
. اینبار ازت حمایت میکنم

199
00:09:25,130 --> 00:09:26,320
. میدونستم

200
00:09:28,910 --> 00:09:29,890
، اما

201
00:09:29,890 --> 00:09:31,860
. من خیلی وقته که توی دفتر کار کردم

202
00:09:31,860 --> 00:09:33,230
انجام چنین کاری

203
00:09:33,230 --> 00:09:34,550
خیلی هیجان انگیز به نظر میومد

204
00:09:35,850 --> 00:09:37,300
یه چیزی میخوای که

205
00:09:37,520 --> 00:09:38,560
هیجان‌ انگیز تر باشه؟

206
00:09:39,420 --> 00:09:40,470
هیجان انگیزتر؟

207
00:09:40,850 --> 00:09:41,640
. فردا آخر هفته است

208
00:09:41,640 --> 00:09:42,810
. من مرخصی میگیرم

209
00:09:42,810 --> 00:09:44,130
چطوره بریم سینما؟

210
00:09:44,550 --> 00:09:46,940
اخیرا یه فیلم ژانر وحشت

211
00:09:47,310 --> 00:09:48,280
. اکران‌ شده

212
00:09:48,280 --> 00:09:49,480
باشه

213
00:09:50,850 --> 00:09:51,580
صبر کن

214
00:09:51,580 --> 00:09:53,960
. لازمه به شو وانگ بگم که همه چیز حل و فصل شده

215
00:09:53,960 --> 00:09:56,180
تا یه وقت فکر نکنه روی کار من تاثیر گذاشته و
خودش رو سرزنش کنه

216
00:10:07,370 --> 00:10:09,340
. اتفاقی که توی مصاحبه افتاد حل شد

217
00:10:09,340 --> 00:10:11,460
.‌نگران چیزی نباش

218
00:10:16,190 --> 00:10:17,590
[بابا من امروز فوتبال بازی کردم. مامان من تخم مرغ سرخ کرده دوستم رو با گوجه خوردم و کمی سوخته بود.]

219
00:10:17,610 --> 00:10:18,750
[. شاید پرخوری کردم . میخوام غذایی که تو پختی رو بخورم]

220
00:10:28,050 --> 00:10:28,570
بابا

221
00:10:29,310 --> 00:10:29,910
مامان

222
00:10:31,100 --> 00:10:32,180
. من اشتباه کردم

223
00:10:32,940 --> 00:10:34,390
، حتی اگه مقام اول رو بدست نیارم

224
00:10:35,410 --> 00:10:37,120
شما هنوز بهم افتخار میکنید ، درسته؟

225
00:10:57,930 --> 00:10:59,660
این بهترین عملکردت توی این روزها بوده

226
00:11:00,270 --> 00:11:02,380
. حتی بهتر از وقتی که متعادل بودی

227
00:11:03,640 --> 00:11:04,970
. وقت تمرین امروز تقریبا تموم شده

228
00:11:05,570 --> 00:11:06,640
. من میخوام‌ یکم بیشتر تمرین کنم

229
00:11:07,760 --> 00:11:08,430
باشه

230
00:11:08,430 --> 00:11:09,500
. فقط مراقب باش

231
00:11:13,630 --> 00:11:16,040
اون چرا انقدر امروز خوب بود؟

232
00:11:16,530 --> 00:11:18,470
، وقتی مربی رد میشد

233
00:11:18,470 --> 00:11:19,760
خیلی خشک و سرد بود

234
00:11:19,760 --> 00:11:21,590
.اما وقتی با اون حرف میزد بلافاصله خوشحال شد

235
00:11:21,590 --> 00:11:22,630
. و بعد با خوشحالی رفت

236
00:11:23,540 --> 00:11:24,840
اون نمره بالا گرفته

237
00:11:24,840 --> 00:11:26,130
. اون وقتی حالش رو به راهه امتیازهای بالایی میگیره

238
00:11:27,170 --> 00:11:28,520
من کی میگیرم؟

239
00:11:32,480 --> 00:11:33,120
داری کجا میری؟

240
00:11:34,350 --> 00:11:35,370
با من برنمیگردی به خوابگاه؟

241
00:11:35,560 --> 00:11:37,540
کی با تو برمیگرده خوابگاه؟

242
00:11:37,540 --> 00:11:38,740
.‌من باید برم

243
00:11:40,510 --> 00:11:41,340
. حتما یه خبراییه

244
00:11:43,750 --> 00:11:44,500
من خیلی وقته که

245
00:11:45,210 --> 00:11:46,260
. دلم‌ میخواست این فیلم رو ببینم

246
00:11:51,790 --> 00:11:53,560
. به نظر میاد هنوز چند دقیقه مونده

247
00:11:53,910 --> 00:11:55,090
.‌ما یکم زود اومدیم

248
00:11:58,060 --> 00:11:59,020
. سنگ ، کاغذ ، قیچی

249
00:11:59,360 --> 00:12:00,420
. اگه باختی جات رو با من عوض کن

250
00:12:02,130 --> 00:12:02,970
. نمیخوام

251
00:12:09,040 --> 00:12:09,730
، راستی

252
00:12:10,050 --> 00:12:11,220
این چه فیلمیه؟

253
00:12:11,870 --> 00:12:12,980
. جایی آرام

254
00:12:14,040 --> 00:12:14,760
قشنگه؟

255
00:12:15,080 --> 00:12:16,150
آره

256
00:12:16,150 --> 00:12:17,380
. ولی یخورده ترسناکه

257
00:12:18,930 --> 00:12:19,480
ترسناک؟

258
00:12:19,480 --> 00:12:20,180
آره

259
00:12:20,180 --> 00:12:21,510
. چون فیلم ترسناکه

260
00:12:24,860 --> 00:12:26,240
، تو که نترسیدی

261
00:12:26,700 --> 00:12:27,410
آره؟

262
00:12:30,150 --> 00:12:31,240
چطور ممکنه؟

263
00:12:31,890 --> 00:12:33,490
. من به علم اعتقاد دارم

264
00:12:33,490 --> 00:12:34,850
واسه من فیلم ترسناک

265
00:12:36,610 --> 00:12:37,880
. با کارتون فرقی نداره

266
00:12:38,190 --> 00:12:39,240
، خب

267
00:12:39,590 --> 00:12:40,640
اینطوریه؟

268
00:12:41,450 --> 00:12:42,410
تو ترسیدی؟

269
00:12:51,060 --> 00:12:53,140
. فیلمای ترسناک این روزا خیلی کسل کننده شدن

270
00:12:53,740 --> 00:12:54,600
.... این مدل گریم

271
00:12:54,600 --> 00:12:56,200
واسه کنسرت های مهد کودکیه؟

272
00:12:58,190 --> 00:12:59,100
خدایا

273
00:13:00,720 --> 00:13:01,210
آره

274
00:13:01,810 --> 00:13:02,640
. من یکم میترسم

275
00:13:04,060 --> 00:13:05,280
، پس جی چیو

276
00:13:05,460 --> 00:13:06,930
. تو باید ازم محافظت کنی

277
00:13:08,400 --> 00:13:09,970
یعنی انقدر میترسی؟

278
00:13:37,850 --> 00:13:38,790
عاه

279
00:13:43,390 --> 00:13:44,650
.‌اصلا ترسناک نیست

280
00:13:49,750 --> 00:13:50,620
عاه

281
00:14:11,310 --> 00:14:12,290
عاه

282
00:14:17,630 --> 00:14:18,470
عاه

283
00:14:23,240 --> 00:14:24,180
عاه

284
00:14:28,290 --> 00:14:28,910
، خب

285
00:14:30,250 --> 00:14:31,200
. یه کوچولو ترسناکه

286
00:14:36,130 --> 00:14:36,560
، بیا

287
00:14:37,030 --> 00:14:37,820
. بازوی منو بگیر

288
00:14:45,790 --> 00:14:46,620
عاه

289
00:14:47,620 --> 00:14:58,760
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

290
00:14:59,760 --> 00:15:01,090
نظرت در مورد فیلم چیه؟

291
00:15:01,470 --> 00:15:02,480
خوب بود

292
00:15:02,820 --> 00:15:05,130
. به نظرم اون مرده نقشش رو خوب بازی کرد

293
00:15:08,280 --> 00:15:09,530
سرد نیست؟

294
00:15:09,530 --> 00:15:10,900
. هوا این روزها سرد شده . باید کمتر نوشیدنی های سرد بخوری

295
00:15:11,940 --> 00:15:13,450
. خیلی داری فضول میشی ها

296
00:15:22,560 --> 00:15:23,380
ممنونم

297
00:15:23,380 --> 00:15:24,060
. خواهش میکنم

298
00:15:29,260 --> 00:15:29,770
جی چیو

299
00:15:35,830 --> 00:15:37,020
جیانگ یو

300
00:15:39,640 --> 00:15:40,730
. من رو هنوز یادته

301
00:15:41,290 --> 00:15:42,980
. میخواستم خودم رو معرفی کنم

302
00:15:43,180 --> 00:15:44,450
خیلی وقته ندیدمت

303
00:15:44,450 --> 00:15:45,580
این مدت توی جیانگ یی بودی؟

304
00:15:45,830 --> 00:15:46,110
خب

305
00:15:46,110 --> 00:15:46,950
. اخیرا تازه برگشتم

306
00:15:48,380 --> 00:15:49,890
اینا دوستای تو هستن؟

307
00:15:49,890 --> 00:15:50,450
آره

308
00:15:50,450 --> 00:15:51,400
. همشون دوستای منن

309
00:15:53,660 --> 00:15:56,490
اون دانشجوی ارشد از تیم مناظره تونه ، درسته؟

310
00:15:56,530 --> 00:15:57,350
آره

311
00:15:59,570 --> 00:16:01,950
. چیو دوست‌های زیادی داره

312
00:16:02,160 --> 00:16:02,790
اما

313
00:16:02,790 --> 00:16:04,140
. هنوز مجرده

314
00:16:05,620 --> 00:16:06,810
چرا داری درباره این موضوع حرف میزنی؟

315
00:16:08,570 --> 00:16:09,680
که اینطور

316
00:16:10,110 --> 00:16:11,020
خب

317
00:16:11,020 --> 00:16:12,310
میشه شماره‌ت رو داشته باشم؟

318
00:16:12,730 --> 00:16:13,520
. ما باید با هم‌ در ارتباط باشیم

319
00:16:13,520 --> 00:16:14,320
حتما

320
00:16:16,160 --> 00:16:17,420
موبایلم کجاست؟

321
00:16:19,050 --> 00:16:19,500
درسته

322
00:16:20,020 --> 00:16:20,650
.‌موبایلم ، لطفا

323
00:16:21,860 --> 00:16:23,340
موبایلت؟

324
00:16:23,840 --> 00:16:25,880
. فکر کنم موبایلت توی خونه جا مونده ، بیا بریم بیاریمش

325
00:16:25,880 --> 00:16:26,470
وایسا

326
00:16:27,440 --> 00:16:28,840
مگه نگفتم واسم بیارش؟

327
00:16:30,030 --> 00:16:31,090
واقعا؟

328
00:16:31,580 --> 00:16:32,360
نه

329
00:16:33,280 --> 00:16:33,700
وایسا

330
00:16:34,390 --> 00:16:35,010
.گوشی داره زنگ میخوره

331
00:16:36,990 --> 00:16:37,810
آه

332
00:16:37,810 --> 00:16:38,350
ها ها

333
00:16:39,540 --> 00:16:40,450
آوردمش

334
00:16:41,110 --> 00:16:41,800
یادم نبود

335
00:16:49,950 --> 00:16:51,200
رونگ رونگ این کار رو از عمد کرد ، آره؟

336
00:16:51,650 --> 00:16:52,550
. اونو دست بالا نگیر

337
00:16:52,780 --> 00:16:53,600
. این فقط یه اتفاق بود

338
00:16:56,800 --> 00:16:57,460
. جیانگ یو

339
00:16:57,910 --> 00:16:58,440
اومدم

340
00:16:59,060 --> 00:17:00,180
. همکارم داره صدام‌ میکنه

341
00:17:00,180 --> 00:17:00,890
. من یه کاری دارم

342
00:17:00,890 --> 00:17:01,480
خدانگهدار

343
00:17:01,720 --> 00:17:02,250
باشه

344
00:17:02,740 --> 00:17:03,460
. بعدا می‌بینمت

345
00:17:03,460 --> 00:17:04,130
بای بای

346
00:17:08,819 --> 00:17:10,220
بعداً می‌بینمت

347
00:17:10,569 --> 00:17:11,520
چیو

348
00:17:11,920 --> 00:17:14,280
.‌این ارشدت خیلی عالی به نظر میاد

349
00:17:15,730 --> 00:17:16,339
...خب

350
00:17:16,339 --> 00:17:16,960
‌. اونقدرا هم خوب نیست

351
00:17:18,500 --> 00:17:19,270
...فقط

352
00:17:19,890 --> 00:17:20,609
. بد نیست

353
00:17:21,550 --> 00:17:22,960
شما دوتا چتون شده؟

354
00:17:23,270 --> 00:17:26,410
. جیانگ یو قبلا جذاب ترین پسر تیم مناظره بود

355
00:17:27,030 --> 00:17:28,920
اون حتی وقتی من فارغ التحصیل شدم به شام دعوتم کرد

356
00:17:28,920 --> 00:17:30,700
. ولی بخاطر آزمون نتونستم برم

357
00:17:30,700 --> 00:17:32,260
. خیلی حیف شد

358
00:17:32,260 --> 00:17:33,530
اصلا هم‌ نشد

359
00:17:33,530 --> 00:17:34,420
. درسِت مهمتر بود

360
00:17:35,040 --> 00:17:35,860
درسته

361
00:17:35,860 --> 00:17:37,040
فکر کنم

362
00:17:37,040 --> 00:17:39,820
شاید ایندفعه بتونی رابطه ات رو توسعه بدی

363
00:17:40,180 --> 00:17:42,500
. اون وقتی گفت در ارتباط باشیم خواست ادب رو رعایت کنه

364
00:17:42,500 --> 00:17:43,360
چطور ممکنه من و اون با هم باشیم؟

365
00:17:48,540 --> 00:17:49,380
کیه؟

366
00:17:49,380 --> 00:17:50,870
جیانگ یوئه

367
00:17:51,420 --> 00:17:52,700
. ازم خواسته آخر این هفته با هم‌ بریم سینما

368
00:17:54,030 --> 00:17:55,650
. میدونستم

369
00:17:55,650 --> 00:17:57,310
چه فیلمی؟

370
00:17:57,310 --> 00:17:58,490
مگه ما امروز یه فیلم‌ ندیدیم؟

371
00:17:58,490 --> 00:17:59,990
خسته نمیشی؟

372
00:17:59,990 --> 00:18:00,610
...تو

373
00:18:00,610 --> 00:18:02,190
مگه آخر این هفته نمیخوای استراحت کنی؟

374
00:18:02,190 --> 00:18:02,850
من خسته نیستم

375
00:18:04,960 --> 00:18:05,510
، چیو

376
00:18:05,510 --> 00:18:07,500
. یادت باشه با وقار لباس بپوشی

377
00:18:07,810 --> 00:18:09,510
. من الان خوبم

378
00:18:10,720 --> 00:18:11,820
. شما خیلی وقته همدیگه رو میشناسید

379
00:18:12,110 --> 00:18:13,040
تو نمیشناسیش؟

380
00:18:14,470 --> 00:18:15,640
مگه تو هم‌ همینطور نیستی؟

381
00:18:28,370 --> 00:18:29,210
شو وانگ

382
00:18:29,210 --> 00:18:30,430
. این رو ول کن

383
00:18:30,430 --> 00:18:31,430
. ما باید بعدا به اونا رسیدگی کنیم

384
00:18:31,710 --> 00:18:32,800
این کتابا باید برن یه جای دیگه؟

385
00:18:32,800 --> 00:18:33,420
آره

386
00:18:33,420 --> 00:18:34,370
ما قراره میزبان یه مراسم باشیم

387
00:18:34,370 --> 00:18:35,580
. بنابراین چیدمان باید منظم باشه

388
00:18:35,580 --> 00:18:36,470
. باشه . من انجامش میدم

389
00:18:39,090 --> 00:18:39,690
، راستی

390
00:18:40,280 --> 00:18:41,050
. یه چیز دیگه هم هست

391
00:18:41,420 --> 00:18:43,580
ما به یه مدل زن نیاز داریم

392
00:18:43,580 --> 00:18:45,110
تا چندتا عکس واسه پوستر تبلیغاتی بگیره

393
00:18:45,110 --> 00:18:45,960
به نظرم

394
00:18:45,960 --> 00:18:47,560
.‌دوستت رونگ‌ رونگ خیلی خوبه

395
00:18:47,870 --> 00:18:48,530
چطوره که

396
00:18:48,530 --> 00:18:49,580
در مورد این موضوع ازش بپرسی؟

397
00:18:50,790 --> 00:18:52,250
. باشه میپرسم

398
00:18:53,280 --> 00:18:54,210
ممنون

399
00:19:02,050 --> 00:19:02,780
عکس بگیریم؟

400
00:19:05,200 --> 00:19:05,930
البته

401
00:19:06,230 --> 00:19:08,030
عکست رو به عنوان تبلیغ

402
00:19:08,030 --> 00:19:09,350
میذارن توی مغازه

403
00:19:09,930 --> 00:19:10,530
باشه

404
00:19:10,930 --> 00:19:12,650
. فردا ممکنه نصف روز وقتت رو بگیره

405
00:19:13,430 --> 00:19:14,310
مشکلی نیست

406
00:19:15,050 --> 00:19:16,190
نمیخوای یه چیز دیگه بپرسی؟

407
00:19:16,380 --> 00:19:18,920
. این به هر حال یه لطفه . تو که گولم نمیزنی

408
00:19:19,620 --> 00:19:20,370
باشه

409
00:19:20,370 --> 00:19:21,100
. فردا می‌بینمت

410
00:19:21,320 --> 00:19:21,990
همم

411
00:19:21,990 --> 00:19:22,740
. فردا می بینمت

412
00:19:24,140 --> 00:19:24,650
هی

413
00:19:25,150 --> 00:19:26,000
. دوستت اومده اینجا

414
00:19:26,000 --> 00:19:26,950
نمیخوای یه سری بزنی؟

415
00:19:26,950 --> 00:19:27,750
اون اینجاست؟

416
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
. آره، ما زیاد وقت نداریم

417
00:19:28,750 --> 00:19:30,040
. عکاس الان داره عکس میگیره

418
00:19:30,380 --> 00:19:30,980
. درست اونجا

419
00:19:34,500 --> 00:19:35,160
زود  باش

420
00:19:35,160 --> 00:19:36,600
. دست چپت رو بذار روی موهات

421
00:19:39,840 --> 00:19:40,530
.‌طبیعی باش

422
00:19:40,530 --> 00:19:41,220
.طبیعی تر

423
00:19:43,300 --> 00:19:44,980
. حالت گردنت اصلا درست نیست

424
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
. لبخند طبیعی بزن

425
00:19:47,100 --> 00:19:48,200
. انقدر خشک نباش

426
00:19:48,200 --> 00:19:50,360
لبخند ناخودآگاه بهتر میشه

427
00:19:50,670 --> 00:19:52,380
لبخند ناخودآگاه؟

428
00:19:53,380 --> 00:20:00,190
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

429
00:20:01,190 --> 00:20:02,470
. عالیه

430
00:20:10,100 --> 00:20:10,630
خیلی خب

431
00:20:10,630 --> 00:20:11,250
ممنون

432
00:20:11,250 --> 00:20:12,120
. فعلا استراحت کن

433
00:20:17,760 --> 00:20:20,500
. به نظر میاد زیاد توی ژست گرفتن خوب نیستم

434
00:20:20,770 --> 00:20:22,840
عکاس الان یکم عصبی شده بود

435
00:20:24,490 --> 00:20:25,400
. به نظرم که کارت خیلی هم خوب بود

436
00:20:26,390 --> 00:20:27,560
واست چندتا کتاب مصور

437
00:20:27,560 --> 00:20:28,160
. انتخاب کردم

438
00:20:28,510 --> 00:20:30,140
. نیازی نیست این کار رو بکنی

439
00:20:30,140 --> 00:20:31,320
من معمولا

440
00:20:31,320 --> 00:20:32,600
. خیلی بیکارم

441
00:20:32,780 --> 00:20:33,480
. یه نگاهی بنداز

442
00:20:36,340 --> 00:20:38,710
از کجا میدونستی من از این سبک خوشم میاد؟

443
00:20:39,130 --> 00:20:41,510
خوندن کتاب هایی که خیلی تصویر دارن راحت تره

444
00:20:42,420 --> 00:20:43,250
.شو وانگ

445
00:20:48,000 --> 00:20:49,590
به نظر میاد عکس باید ناخودآگاه گرفته بشه

446
00:20:49,590 --> 00:20:50,050
ببینید

447
00:20:50,050 --> 00:20:50,670
. چقدر طبیعیه

448
00:20:51,370 --> 00:20:52,720
[باغ شماره ۱۰]

449
00:20:52,000 --> 00:20:53,190
. شما شبیه یه زوجید

450
00:20:55,560 --> 00:20:56,160
....فکر کنم

451
00:20:56,160 --> 00:20:58,120
. این عکس فوق العاده ایه که بذاریم توی بروشورمون

452
00:20:58,120 --> 00:20:58,870
نظرتون چیه؟

453
00:20:59,840 --> 00:21:00,150
...من

454
00:21:00,150 --> 00:21:01,360
. نه ، نه ، نه

455
00:21:01,360 --> 00:21:02,950
. درست نیست

456
00:21:02,950 --> 00:21:04,760
. ما یه زوج نیستیم

457
00:21:06,360 --> 00:21:07,270
. این یکی رو استفاده نکنید

458
00:21:07,790 --> 00:21:08,410
باشه

459
00:21:08,710 --> 00:21:09,620
. هر طور شما بخواید

460
00:21:17,630 --> 00:21:18,750
شو وانگ مسابقه داره؟

461
00:21:19,080 --> 00:21:20,920
. آره . وقت زیادی نمونده

462
00:21:20,920 --> 00:21:23,610
واسه همین صبح بهم گفت که در آینده نمیتونه زیاد بیاد

463
00:21:24,090 --> 00:21:24,970
. درسته

464
00:21:25,440 --> 00:21:27,750
.‌این ورزشکارها خیلی تمرین میکنن

465
00:21:27,750 --> 00:21:28,960
هر عاملی

466
00:21:28,960 --> 00:21:29,900
. میتونه روی مسابقاتشون تاثیر بذاره

467
00:21:30,230 --> 00:21:32,870
مگه قبلا نگفته بود هر وقت میاد کمک کنه
استرسش کم میشه؟

468
00:21:33,090 --> 00:21:34,530
. الان فرق داره

469
00:21:34,530 --> 00:21:36,650
الان همش دخترا میان اینجا

470
00:21:36,650 --> 00:21:37,290
و بدون هیچ کاری

471
00:21:37,290 --> 00:21:38,060
. به اون زل میزنن

472
00:21:38,810 --> 00:21:40,050
. اونم نمیتونه ردشون کنه

473
00:21:40,050 --> 00:21:41,240
. واسه همین استرسش اصلا کم نمیشد

474
00:21:43,320 --> 00:21:46,290
تصمیم‌ گرفتی فعلا جلوی شو وانگ آفتابی نشی؟

475
00:21:46,870 --> 00:21:47,410
آره

476
00:21:48,640 --> 00:21:50,880
. به نظر میاد خیلی تحت فشار گذاشتمش

477
00:21:51,160 --> 00:21:53,040
امروز نزدیک بود

478
00:21:53,040 --> 00:21:54,270
. با یه زوج اشتباه بگیرنمون

479
00:21:54,610 --> 00:21:56,630
، بعلاوه اون من رو رد کرد

480
00:21:57,370 --> 00:21:59,690
، کنار اون باشم نه تنها کمکی بهش نمیکنم

481
00:21:59,690 --> 00:22:00,610
. بلکه روی اون تاثیر میذارم

482
00:22:01,110 --> 00:22:02,300
اون یه مسابقه در راه داره

483
00:22:02,770 --> 00:22:04,020
. و نباید تحت تاثیر من قرار بگیره

484
00:22:06,350 --> 00:22:08,360
. منطقیه

485
00:22:09,140 --> 00:22:10,730
. ولی حس میکنم یه مشکلی وجود داره

486
00:22:11,410 --> 00:22:12,830
. به هر حال ، مسابقه از همه چیز مهم تره

487
00:22:14,800 --> 00:22:15,460
، چیو

488
00:22:16,010 --> 00:22:17,890
الان خیلی فهیم و باشعور شدم؟

489
00:22:22,340 --> 00:22:23,380
، راستی چیو

490
00:22:23,380 --> 00:22:25,430
فردا میخوای با اون ارشد بری سینما؟

491
00:22:25,640 --> 00:22:26,070
آره

492
00:22:26,490 --> 00:22:27,270
...همم

493
00:22:27,270 --> 00:22:28,300
. چه رمانتیک

494
00:22:29,250 --> 00:22:30,920
فیلم دیدن کجاش رمانتیکه؟

495
00:22:31,920 --> 00:22:51,160
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

496
00:22:52,160 --> 00:22:52,920
. نمیتونی دستمو بگیری

497
00:22:52,920 --> 00:22:53,900
! نمیتونی

498
00:22:56,480 --> 00:22:57,620
. اونا فردا دارن میرن سینما

499
00:23:01,430 --> 00:23:02,190
امروزه

500
00:23:02,970 --> 00:23:04,700
زمان چرا انقدر سریع میگذره؟

501
00:23:05,810 --> 00:23:07,770
باید چکار کنم؟

502
00:23:09,050 --> 00:23:09,950
بهش بگم مریضم

503
00:23:09,950 --> 00:23:10,930
‌و ازش بخوام که بیاد به دیدنم

504
00:23:12,310 --> 00:23:13,030
. نه ، نه ، نه

505
00:23:13,030 --> 00:23:13,830
. باور نمیکنه

506
00:23:17,070 --> 00:23:18,150
فردا طوفان غبار میاد؟

507
00:23:23,610 --> 00:23:24,210
نه

508
00:23:26,350 --> 00:23:27,370
...ممکنه فردا بارون بگیره

509
00:23:30,910 --> 00:23:32,620
.‌حتی با این وجود بازم میتونن برن

510
00:23:48,470 --> 00:23:49,040
ببخشید

511
00:23:49,040 --> 00:23:49,970
. دیر کردم

512
00:23:49,970 --> 00:23:50,840
. اشکال نداره

513
00:23:50,840 --> 00:23:51,930
. منم تازه رسیدم

514
00:23:51,930 --> 00:23:53,210
. فیلم هنوز شروع نشده

515
00:23:53,210 --> 00:23:53,870
. خوبه

516
00:23:54,910 --> 00:23:58,230
[باجه فروش بلیط]

517
00:23:56,130 --> 00:23:57,300
. بفرمایید -
. ممنون -

518
00:23:58,590 --> 00:23:59,720
حالا دیگه بریم داخل؟

519
00:23:59,720 --> 00:24:00,170
باشه

520
00:24:06,560 --> 00:24:07,060
سلام

521
00:24:07,060 --> 00:24:08,700
من یه بلیط واسه کتاب سبز بعدی میخوام

522
00:24:10,700 --> 00:24:11,270
سلام

523
00:24:11,270 --> 00:24:12,250
منم یه بلیط میخوام

524
00:24:13,430 --> 00:24:14,400
تو چرا اومدی اینجا؟

525
00:24:14,560 --> 00:24:15,100
مگه خودت هم

526
00:24:15,100 --> 00:24:16,040
نیومدی؟

527
00:24:17,100 --> 00:24:18,430
. من یه بلیط واسه کتب سبز بعدی میخوام

528
00:24:18,430 --> 00:24:19,060
. عجله کنید لطفا

529
00:24:19,350 --> 00:24:20,420
. لطفا اول بلیط من رو بدین

530
00:24:20,420 --> 00:24:21,590
ما یه پیشنهاد ویژه برای این فیلم داریم

531
00:24:21,590 --> 00:24:24,340
. واسه دوست ها ۲۰ درصد تخفیف و برای زوج ها ۵۰ درصد

532
00:24:24,340 --> 00:24:26,050
. اون دو نفر الان بلیط زوج ها رو خریدن

533
00:24:26,050 --> 00:24:27,010
زوج؟

534
00:24:27,010 --> 00:24:27,710
آره

535
00:24:27,710 --> 00:24:29,140
اونا قطعا با هم نیستن

536
00:24:29,140 --> 00:24:30,330
چطور میتونن یه زوج باشن؟

537
00:24:30,330 --> 00:24:31,470
. اصلا با هم صمیمی به نظر نمیان

538
00:24:31,470 --> 00:24:32,500
چطور میتونید بذارید که برن داخل؟

539
00:24:32,690 --> 00:24:33,680
اونا زوج نبودن؟

540
00:24:33,680 --> 00:24:35,130
. اما خیلی به هم میومدن

541
00:24:35,130 --> 00:24:35,990
اونا به هم‌ میان؟

542
00:24:35,990 --> 00:24:36,960
چطور مگه؟

543
00:24:37,610 --> 00:24:38,300
.‌اصلا هم به هم‌ نمیان

544
00:24:39,210 --> 00:24:40,810
میخواید بلیط رو با قیمت اصلی بخرید؟

545
00:24:41,080 --> 00:24:41,450
....ما

546
00:24:41,450 --> 00:24:42,850
. یه تخفیف عالی داریم

547
00:24:43,120 --> 00:24:43,940
ما بلیط دوستانه رو

548
00:24:43,940 --> 00:24:44,600
. میخریم

549
00:24:45,180 --> 00:24:45,790
. ما دوتا

550
00:24:45,790 --> 00:24:49,120
. ولی شما شبیه دوستای هم نیستین

551
00:24:50,290 --> 00:24:51,250
مگه ما چمونه؟

552
00:24:51,850 --> 00:24:52,460
...ما

553
00:24:52,740 --> 00:24:53,500
صمیمی به نظر نمیایم؟

554
00:25:12,240 --> 00:25:13,900
. این فیلم باید تم مورد علاقه‌ت باشه

555
00:25:14,940 --> 00:25:15,980
. حتما ازش خوشت میاد

556
00:25:16,160 --> 00:25:17,060
تو دیدیش؟

557
00:25:17,240 --> 00:25:17,780
آره

558
00:25:18,410 --> 00:25:19,220
. محشره

559
00:25:19,600 --> 00:25:19,970
...اوم

560
00:25:19,970 --> 00:25:21,550
واسه همین آوردمت که ببینیش

561
00:25:24,490 --> 00:25:26,980
، یادمه وقتی اولین بار به تیم مذاکره ملحق شدی

562
00:25:26,980 --> 00:25:27,910
به نظر میومد

563
00:25:27,910 --> 00:25:28,640
.‌که از من متنفری

564
00:25:30,070 --> 00:25:31,080
. اینطور نبود

565
00:25:31,360 --> 00:25:34,220
من اون موقع توی مناظره اول نتونستم استدلالت رو رد کنم

566
00:25:34,940 --> 00:25:36,060
. من ازت متنفر نبودم

567
00:25:36,650 --> 00:25:37,770
من مشخصا

568
00:25:38,390 --> 00:25:39,020
. برات احترام‌زیادی قائل بودم

569
00:25:39,020 --> 00:25:39,630
...خب

570
00:25:40,000 --> 00:25:41,140
...من خیال میکردم

571
00:25:44,280 --> 00:25:44,950
. اشکال نداره

572
00:25:44,950 --> 00:25:45,860
. زیاد دیر نشده

573
00:25:46,670 --> 00:25:48,550
. الان میشه بهت نزدیک شد

574
00:25:48,550 --> 00:25:49,970
. خوبه که با تو دوستم

575
00:25:51,360 --> 00:25:51,840
واقعا؟

576
00:25:52,190 --> 00:25:53,240
اونا دارن راجع به چی حرف میزنن؟

577
00:25:54,000 --> 00:25:54,980
.‌صداشون رو نمیشنوم

578
00:26:04,210 --> 00:26:04,730
چی شده؟

579
00:26:05,290 --> 00:26:05,750
...اوم

580
00:26:06,540 --> 00:26:07,310
هیچی

581
00:26:07,310 --> 00:26:09,510
. فقط یه نفر رو دیدم که شبیه دوستم بود

582
00:26:10,070 --> 00:26:11,140
. اما نمیتونه اون باشه

583
00:26:13,710 --> 00:26:14,060
اوه

584
00:26:14,060 --> 00:26:15,120
فیلم‌ الان شروع میشه

585
00:26:16,120 --> 00:26:22,040
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

586
00:26:23,040 --> 00:26:24,420
[. ولی من‌ پیشخدمت نیستم]

587
00:26:24,510 --> 00:26:27,400
[. نه لباس کسی رو اتو میزنم نه کفش کسی رو برق میندازم]

588
00:26:38,660 --> 00:26:40,840
[چرا توی این جاده ای]

589
00:26:40,840 --> 00:26:42,780
[من که گفتم ، مجبور شدیم از مسیر انحرافی بریم و گم شدیم]

590
00:27:27,570 --> 00:27:29,750
اونا چطور میتونن یه فیلم کاپلی ببینن وقتی زیاد به هم نزدیک نیستن؟

591
00:27:30,190 --> 00:27:31,900
. فکر کنم اون پسره روی چیو کراش داره

592
00:27:32,360 --> 00:27:33,580
. وقتشه که اون بره خونه

593
00:27:33,740 --> 00:27:34,740
اونا دارن کجا میرن؟

594
00:27:35,040 --> 00:27:36,040
.‌بیا دنبالم

595
00:27:36,940 --> 00:27:38,130
تو جو زی چیان هستی ، درسته؟

596
00:27:38,130 --> 00:27:39,720
همون تیراندازی که تو برنامه "بیا همدیگه رو ببینیم" بود؟

597
00:27:40,060 --> 00:27:41,100
. فو چیله تو هم اینجایی؟

598
00:27:41,100 --> 00:27:43,170
. من ... من عاشق اون برنامه ام

599
00:27:43,430 --> 00:27:44,560
. الان داشتم‌ میدیدمت

600
00:27:44,560 --> 00:27:45,820
. فکر نمیکردم که خودت باشی

601
00:27:45,820 --> 00:27:47,130
. خواهشا صداتو بیار پایین

602
00:27:48,000 --> 00:27:49,590
.‌.. ما کار داریم ، بنابراین ما

603
00:27:51,430 --> 00:27:52,440
.‌واقعا خودتونید

604
00:27:59,730 --> 00:28:00,780
! چه تصادفی

605
00:28:01,980 --> 00:28:03,020
....تو

606
00:28:03,220 --> 00:28:04,600
. آقای فو اصرار داشت من رو به دیدن فیلم دعوت کنه

607
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
. انتظار نداشتم‌ اینجا ببینمت

608
00:28:05,960 --> 00:28:06,580
. چه تصادفی

609
00:28:11,210 --> 00:28:12,210
اینا همون دوتا دوستی هستن

610
00:28:12,430 --> 00:28:13,830
که دیروز باهاشون بودی ، درسته؟

611
00:28:13,830 --> 00:28:14,310
آره

612
00:28:16,200 --> 00:28:16,960
. چه تصادفی

613
00:28:25,240 --> 00:28:26,370
. بذار برسونمتون خونه

614
00:28:26,370 --> 00:28:27,470
. نیاز نیست

615
00:28:27,470 --> 00:28:29,030
. من میتونم با دوستام برگردم

616
00:28:29,960 --> 00:28:30,520
باشه

617
00:28:31,910 --> 00:28:32,910
امروز چه حسی داشتی؟

618
00:28:32,910 --> 00:28:33,690
من چه حسی دارم؟

619
00:28:33,850 --> 00:28:34,430
آره

620
00:28:35,140 --> 00:28:36,340
حس خوبی دارم

621
00:28:36,500 --> 00:28:37,410
. فیلم هم عالی بود

622
00:28:39,890 --> 00:28:40,840
من باید میذاشتم

623
00:28:40,840 --> 00:28:42,830
تو اون مسابقه مناظره رو توی دانشکده برنده بشی

624
00:28:43,140 --> 00:28:44,660
. وگرنه این همه وقت از من حساب نمیبردی

625
00:28:46,770 --> 00:28:47,880
آخر این هفته بیکاری؟

626
00:28:48,180 --> 00:28:48,950
چطوره که به شام دعوتت کنم؟

627
00:28:49,570 --> 00:28:51,320
اون شامی که دفعه پیش نیومدی رو

628
00:28:51,530 --> 00:28:52,340
. جبران میکنم

629
00:28:52,590 --> 00:28:54,000
آخر هفته بعد؟

630
00:28:59,620 --> 00:29:00,530
اونا دارن راجع به چی حرف میزنن؟

631
00:29:02,670 --> 00:29:03,790
چرا بهش عشقت رو ابراز نمیکنی؟

632
00:29:06,530 --> 00:29:07,430
داری از من‌ میپرسی؟

633
00:29:10,440 --> 00:29:11,200
. تو جراتش رو نداری

634
00:29:14,550 --> 00:29:15,390
درست میگم؟

635
00:29:16,650 --> 00:29:17,490
. خودتم همین طوری

636
00:29:21,940 --> 00:29:22,690
پس

637
00:29:24,080 --> 00:29:26,160
... اونی که یهو سر و کله اش پیدا شده

638
00:29:26,570 --> 00:29:27,910
نگران هیچی نیست

639
00:29:29,540 --> 00:29:30,640
‌ . چون چیزی رو از دست نمیده

640
00:29:40,270 --> 00:29:41,010
. بیاید بریم

641
00:29:41,010 --> 00:29:41,670
. من گشنمه

642
00:29:41,670 --> 00:29:42,590
.‌من واستون اودن میخرم

643
00:29:43,200 --> 00:29:44,520
چرا امروز انقدر دست و دلباز شدی؟

644
00:29:44,520 --> 00:29:46,190
منظورت چیه؟

645
00:29:48,960 --> 00:29:49,820
واسه چی همونجا وایسادی؟

646
00:29:50,580 --> 00:29:51,080
اومدم

647
00:29:52,080 --> 00:30:02,880
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

648
00:30:03,880 --> 00:30:04,800
تو چرا

649
00:30:05,500 --> 00:30:06,540
هنوز اینجایی؟

650
00:30:06,540 --> 00:30:07,440
خیلی دیر وقته

651
00:30:11,930 --> 00:30:12,700
چیزی اذیتت کرده؟

652
00:30:22,310 --> 00:30:23,020
. موضوع اینه

653
00:30:24,950 --> 00:30:25,850
من یه دوستی دارم

654
00:30:26,210 --> 00:30:28,040
. که عاشق دوست صمیمیش شده

655
00:30:29,560 --> 00:30:30,460
به نظرت اون باید به عشقش اعتراف کنه؟

656
00:30:30,740 --> 00:30:31,590
اوه

657
00:30:32,500 --> 00:30:33,790
اون دوستی که ازش حرف میزنی

658
00:30:33,790 --> 00:30:35,390
همونی نیست که دفعه قبل گفتی

659
00:30:35,390 --> 00:30:37,900
با بهترین دوستش برخورد نزدیک داشته؟

660
00:30:41,220 --> 00:30:43,270
مثل یه فیلم عاشقونه است

661
00:30:43,750 --> 00:30:44,700
انقدر سریع عاشقش شد؟

662
00:30:50,100 --> 00:30:52,220
. نمیدونم باید بهش اعتراف کنه یا نه

663
00:30:52,970 --> 00:30:53,790
به نظرم

664
00:30:54,200 --> 00:30:54,810
. بستگی داره

665
00:30:56,690 --> 00:30:57,610
منظورت چیه؟

666
00:30:57,610 --> 00:30:58,200
آره

667
00:30:58,200 --> 00:30:59,250
. واضح بگو

668
00:31:01,220 --> 00:31:02,410
. بذارید اینطوری بگم

669
00:31:02,960 --> 00:31:03,860
یکی از دوستای صمیمی من

670
00:31:04,470 --> 00:31:05,550
به یه دختر علاقه داشت

671
00:31:05,740 --> 00:31:07,410
ما از دوران راهنمایی تا دبیرستان با هم صمیمی بودیم

672
00:31:08,610 --> 00:31:09,510
، بعد از رفتن به دانشگاه

673
00:31:10,600 --> 00:31:11,400
اون یهویی عشقش رو

674
00:31:11,670 --> 00:31:12,230
.‌به دختره ابراز کرد

675
00:31:12,500 --> 00:31:13,360
، از اون موقع

676
00:31:13,510 --> 00:31:15,360
دختره ازش فاصله گرفت

677
00:31:15,630 --> 00:31:16,550
. و ازش دور شد

678
00:31:16,550 --> 00:31:17,440
انگار اونا

679
00:31:17,710 --> 00:31:19,250
. الان دیگه با هم‌ ارتباط ندارن

680
00:31:19,250 --> 00:31:20,220
، واسه همین

681
00:31:20,580 --> 00:31:22,230
فکر نکنم عبارت

682
00:31:22,230 --> 00:31:23,360
اگه دو نفر نتونن معشوق هم باشن میتونن دوستای صمیمی باشن

683
00:31:23,360 --> 00:31:24,180
صحیح باشه

684
00:31:24,590 --> 00:31:25,520
مگر اینکه دختره هم

685
00:31:25,520 --> 00:31:26,480
. بهش علاقه داشته باشه

686
00:31:26,480 --> 00:31:27,260
، وگرنه

687
00:31:27,260 --> 00:31:28,160
. باید یکم بیشتر صبر کنه

688
00:31:28,570 --> 00:31:29,440
. بهتره که محتاط بود

689
00:31:29,670 --> 00:31:31,200
، به هر حال ، هرچی بیشتر همدیگه رو بشناسن

690
00:31:31,520 --> 00:31:32,650
. ریسک شکست خوردنش بیشتره

691
00:31:33,960 --> 00:31:35,290
، اگه قرار بود به هم برسن

692
00:31:35,440 --> 00:31:36,310
. حتما همینطور میشد

693
00:31:41,470 --> 00:31:43,250
مگه تو برنامه های تلویزیونی همیشه همین حرفا رو نمیزنن؟

694
00:31:44,390 --> 00:31:45,350
دوست معمولی

695
00:31:45,910 --> 00:31:46,980
. به اندازه معشوقه مهم نیست

696
00:32:09,690 --> 00:32:11,090
تو هم خوابت نمیبره؟

697
00:32:11,800 --> 00:32:12,380
هوم

698
00:32:13,980 --> 00:32:15,040
نمیدونم چرا

699
00:32:15,590 --> 00:32:17,160
در مورد بیرون رفتن واسه شام با ارشدم

700
00:32:17,980 --> 00:32:19,260
. دو دلم

701
00:32:20,000 --> 00:32:22,160
انگار عجیب غریب شدی

702
00:32:24,090 --> 00:32:25,310
. منم همین احساس رو دارم

703
00:32:27,560 --> 00:32:28,400
به نظرت باید

704
00:32:28,710 --> 00:32:30,080
از بقیه بپرسم؟

705
00:32:31,080 --> 00:32:36,660
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

706
00:32:37,660 --> 00:32:39,720
[...فکر میکنی]

707
00:32:45,810 --> 00:32:47,870
[...تو]

708
00:32:51,690 --> 00:32:53,370
[فردا بیکاری؟]

709
00:32:54,910 --> 00:32:55,810
بیخیال

710
00:32:57,080 --> 00:32:58,510
چرا باید از اون بپرسم

711
00:33:03,560 --> 00:33:05,290
چرا فرستادمش؟

712
00:33:05,290 --> 00:33:06,320
! پاکش میکنم

713
00:33:06,600 --> 00:33:09,670
[. آره . میام طرفت]

714
00:33:29,870 --> 00:33:30,450
شب بخیر

715
00:33:51,560 --> 00:33:53,440
. تو همش از از گل و درخت ها عکس گرفتی

716
00:33:54,180 --> 00:33:54,480
اوه

717
00:33:55,070 --> 00:33:56,150
. و از جی چیو

718
00:33:56,810 --> 00:33:58,570
نمیشه چندتا عکس از جو زی چیان بگیری؟

719
00:34:00,850 --> 00:34:01,900
‌ تو الان توی خطری

720
00:34:03,910 --> 00:34:04,570
تو خطر؟

721
00:34:05,430 --> 00:34:06,930
اگه عشقت رو بهش ابراز نکنی

722
00:34:06,930 --> 00:34:07,960
. از دستش میدی

723
00:34:08,370 --> 00:34:09,300
.‌بهش فکر کن

724
00:34:09,300 --> 00:34:11,280
. جو زی چیان فوق العاده است

725
00:34:11,280 --> 00:34:13,420
. و رابطه اش شب و روز با جی چیو خیلی خوبه

726
00:34:14,620 --> 00:34:16,320
.‌شاید جی چیو یه روز عاشقش بشه

727
00:34:19,960 --> 00:34:20,600
آه

728
00:34:20,889 --> 00:34:22,170
. فقط بهش فکر کن

729
00:34:44,790 --> 00:34:45,500
جی چیو

730
00:34:49,290 --> 00:34:50,750
چی تو رو انقدر نگران کرده؟

731
00:34:51,920 --> 00:34:52,790
هیچی

732
00:34:53,110 --> 00:34:53,780
...من

733
00:34:53,780 --> 00:34:55,270
. فقط میخوام ازت بپرسم

734
00:34:56,400 --> 00:34:57,050
...اوم

735
00:34:58,510 --> 00:35:00,220
نظرت در مورد فیلمی که اون روز دیدی چیه؟

736
00:35:00,220 --> 00:35:01,800
. میخوام ژنگ هویی و بقیه رو به دیدنش دعوت کنم

737
00:35:03,480 --> 00:35:05,770
واسه همین از من خواستی بیام بیرون؟

738
00:35:06,860 --> 00:35:07,540
آره

739
00:35:07,540 --> 00:35:09,470
. میخوام نظرت رو بدونم

740
00:35:09,470 --> 00:35:10,610
. رو در رو بگی واضح تره

741
00:35:10,920 --> 00:35:11,600
...و

742
00:35:13,500 --> 00:35:14,470
، در ضمن

743
00:35:16,910 --> 00:35:17,910
. واست یه هدیه دارم

744
00:35:19,120 --> 00:35:20,110
واسه من؟

745
00:35:21,690 --> 00:35:22,620
...خب

746
00:35:22,620 --> 00:35:24,710
. تو قبلا بهم کمک کردی

747
00:35:24,710 --> 00:35:26,570
مگه الان در حال آماده سازی واسه مسابقه نیستی؟

748
00:35:27,180 --> 00:35:28,430
اینم یه مچ بند واسه تو

749
00:35:28,430 --> 00:35:29,980
. امیوارم موفق باشی

750
00:35:30,980 --> 00:35:31,860
تو خیلی به من اهمیت میدی؟

751
00:35:32,420 --> 00:35:32,970
آره

752
00:35:33,580 --> 00:35:35,300
. من فقط دارم به برادر کوچیکم اهمیت میدم

753
00:35:36,570 --> 00:35:37,060
بیا بریم

754
00:35:39,810 --> 00:35:40,540
برادر؟

755
00:35:42,210 --> 00:35:42,970
جی چیو

756
00:35:46,110 --> 00:35:46,990
تو فکر میکنی

757
00:35:47,940 --> 00:35:49,150
من فقط مثل برادرتم؟

758
00:35:55,550 --> 00:35:56,190
نگران نشو

759
00:35:58,360 --> 00:35:59,710
. فقط دارم شوخی میکنم

760
00:36:04,820 --> 00:36:05,770
، راستی

761
00:36:05,770 --> 00:36:07,330
. جیانگ یو واسه آخر این هفته ازم خواست باهاش برم بیرون

762
00:36:07,560 --> 00:36:09,050
. اون تازه برگشته به جیانگ یی و شهر رو زیاد نمیشناسه

763
00:36:09,440 --> 00:36:11,310
میشه چندتا مکان جذاب بهم معرفی کنی؟

764
00:36:12,420 --> 00:36:13,380
یا

765
00:36:14,290 --> 00:36:15,320
به نظرت

766
00:36:15,720 --> 00:36:16,810
باید برم؟

767
00:36:18,190 --> 00:36:19,170
میخوای بری؟

768
00:36:22,990 --> 00:36:24,270
...من

769
00:36:27,820 --> 00:36:29,530
مگه هنوز بخاطر اینکه قبول کردی توی برنامه شرکت کنی

770
00:36:29,530 --> 00:36:30,990
بهت دوتا خواسته بدهکار نیستم؟

771
00:36:30,990 --> 00:36:32,790
، اگه میخوای آخر هفته با ما بیای بیرون

772
00:36:32,790 --> 00:36:33,390
. میتونم به جیانگ یو بگم

773
00:36:33,390 --> 00:36:34,070
لازم نیست

774
00:36:34,540 --> 00:36:36,160
به هر حال هرچی بیشتر همدیگه رو بشناسن

775
00:36:36,160 --> 00:36:37,560
.‌شانس شکست خوردنش بیشتر میشه

776
00:36:37,560 --> 00:36:39,050
اگه قرار بود با هم باشن

777
00:36:39,050 --> 00:36:40,150
. حتما همینطور میشد

778
00:36:40,440 --> 00:36:41,160
. تنهایی برو

779
00:36:44,060 --> 00:36:44,860
باشه

780
00:36:46,810 --> 00:36:47,660
خوبه

781
00:36:48,060 --> 00:36:49,570
اتفاقا تو مرخصی هستی.

782
00:36:49,570 --> 00:36:50,730
خوبه که معاشرت کنی

783
00:36:51,030 --> 00:36:51,870
...اما

784
00:36:51,870 --> 00:36:53,400
. من هیچکدوم از مکان های جذاب رو نمیشناسم

785
00:36:53,400 --> 00:36:55,470
گائو یوان باید بدونه

786
00:36:55,470 --> 00:36:56,080
اگه لازم داری

787
00:36:56,080 --> 00:36:57,050
. میتونم واست ازش سوال کنم

788
00:36:57,970 --> 00:36:58,690
باشه

789
00:36:59,020 --> 00:36:59,550
پس

790
00:36:59,550 --> 00:37:01,490
اگه پیشنهادی داشتی

791
00:37:01,490 --> 00:37:02,530
. بهم خبر بده

792
00:37:02,530 --> 00:37:03,100
باشه

793
00:37:04,220 --> 00:37:05,270
. من یه کاری دارم

794
00:37:05,270 --> 00:37:06,200
. پس خداحافظ

795
00:37:10,630 --> 00:37:11,450
جی چیو

796
00:37:12,700 --> 00:37:14,010
. قرارتون خوش بگذره

797
00:38:50,760 --> 00:39:00,760
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site