1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:47,090 --> 00:00:52,090
[بیا همدیگه رو ببینیم]

3
00:00:52,090 --> 00:00:54,820
[بیا همدیگه رو ببینیم]

4
00:00:54,820 --> 00:00:58,090
[16قسمت]

5
00:01:05,790 --> 00:01:06,630
خانم جی

6
00:01:05,820 --> 00:01:10,100
[گائو یوان]

7
00:01:06,630 --> 00:01:07,350
چی شده؟

8
00:01:07,820 --> 00:01:09,060
ژو زی چیان به عشقش اعتراف کرد؟

9
00:01:09,910 --> 00:01:10,780
من از کجا بدونم؟

10
00:01:11,580 --> 00:01:13,250
من که نمیتونم حواسم بهش باشه

11
00:01:16,360 --> 00:01:18,250
[من از کجا بدونم؟]

12
00:01:21,900 --> 00:01:24,050
[من اینطور فکر نمیکنم]

13
00:01:24,270 --> 00:01:24,980
شاید به این زودیا

14
00:01:24,420 --> 00:01:32,490
[گائو یوان]

15
00:01:25,400 --> 00:01:27,080
من خانم چنگ رو دیدم که داشت
 توی وی چت پست میذاشت

16
00:01:27,450 --> 00:01:28,840
الآن یه جلسه داریم

17
00:01:29,200 --> 00:01:30,220
حتما بین‌شون اتفاقی افتاده که

18
00:01:30,450 --> 00:01:31,780
الآن تنها هستن

19
00:01:33,030 --> 00:01:34,570
اونا هنوز با همن؟

20
00:01:36,590 --> 00:01:38,479
چرا انقدر طول کشیده؟

21
00:01:38,979 --> 00:01:39,800
نباید استراحت کنن؟

22
00:01:40,070 --> 00:01:41,860
اگه روز بعد موقع ضبط
احساس خوبی نداشته باشن، چی؟

23
00:01:45,490 --> 00:01:46,680
به من چه

24
00:01:51,850 --> 00:01:52,539
عجیبه

25
00:01:53,680 --> 00:01:55,240
چرا امروز آروم نیستم؟

26
00:01:56,840 --> 00:01:57,720
کتاب خوندم

27
00:01:58,030 --> 00:01:59,520
کارامو انجام دادم

28
00:02:00,590 --> 00:02:02,080
دبگه چی مونده؟

29
00:02:05,100 --> 00:02:06,410
خیلی وقته ندویدم

30
00:02:08,070 --> 00:02:09,100
!آه

31
00:02:09,400 --> 00:02:10,310
حتما همینه

32
00:02:11,030 --> 00:02:13,110
خیلی وقته ندویدم و وضع سلامتیم خوب نیست

33
00:02:13,110 --> 00:02:14,760
به خاطر همین ناراحتم

34
00:02:16,620 --> 00:02:17,990
الآن باید بدوم

35
00:02:40,420 --> 00:02:42,040
این لباس

36
00:02:42,460 --> 00:02:43,740
برای دویدن

37
00:02:45,880 --> 00:02:46,810
نامناسب نیست؟

38
00:02:49,780 --> 00:02:50,520
نامناسبه

39
00:02:58,520 --> 00:02:59,050
خوبه

40
00:03:01,170 --> 00:03:02,880
چند ساعت گذشته

41
00:03:02,880 --> 00:03:04,330
خیلی گرسنمه

42
00:03:05,340 --> 00:03:07,050
بعد از ظهری
یه رستوران این نزدیکیا دیدم

43
00:03:07,050 --> 00:03:07,920
بریم؟

44
00:03:07,920 --> 00:03:09,010
آره، بریم

45
00:03:09,010 --> 00:03:10,390
خانم جی رو هم دعوت کنیم؟

46
00:03:10,610 --> 00:03:10,970
حتما

47
00:03:16,040 --> 00:03:16,800
به چی نگاه میکنین؟

48
00:03:17,360 --> 00:03:18,860
خانم جی، الآن دارین میرین بیرون؟

49
00:03:18,860 --> 00:03:20,110
واو

50
00:03:20,390 --> 00:03:21,790
لباساتون خیلی هاته

51
00:03:22,510 --> 00:03:23,890
میرین سر قرار؟

52
00:03:26,200 --> 00:03:26,870
میرم بدوم

53
00:03:28,550 --> 00:03:30,180
معلوم نیست؟

54
00:03:30,180 --> 00:03:31,020
بدوین؟

55
00:03:31,680 --> 00:03:32,930
اینجوری لباس پوشیدین بدویین؟

56
00:03:33,220 --> 00:03:34,490
این لباس برای دویدن

57
00:03:34,780 --> 00:03:36,250
زیادی رسمی نیست؟

58
00:03:38,200 --> 00:03:39,310
من همیشه همینجوریم

59
00:03:40,570 --> 00:03:41,130
خب دیگه

60
00:03:41,720 --> 00:03:42,460
میرم گرم کنم

61
00:03:46,390 --> 00:03:47,460
خانم جی

62
00:03:47,800 --> 00:03:49,090
یه کم عجیب شده

63
00:03:49,940 --> 00:03:52,030
شاید به خاطر اینه که اخیرا زیاد کار کرده؟

64
00:03:52,579 --> 00:03:54,710
حتما میخواد بره سر قرار

65
00:03:54,960 --> 00:03:56,700
باورم نمیشه چیزی که گفت رو خریدین

66
00:03:57,190 --> 00:03:57,870
واقعا؟

67
00:04:00,100 --> 00:04:00,830
آقای ژو

68
00:04:01,880 --> 00:04:02,320
چیه؟

69
00:04:02,320 --> 00:04:03,100
من میرم بیرون

70
00:04:03,100 --> 00:04:04,520
چی؟

71
00:04:05,150 --> 00:04:07,200
با خانم جی قرار داری، مگه نه؟

72
00:04:07,460 --> 00:04:08,550
منظورت چیه؟

73
00:04:08,890 --> 00:04:09,560
فقط

74
00:04:09,560 --> 00:04:11,210
همین الآن خانم جی رو دیدیم که داره میره

75
00:04:11,210 --> 00:04:12,390
لباسای قشنگی پوشیده بود

76
00:04:12,390 --> 00:04:14,050
فکر کردیم حتما میره سر قرار

77
00:04:19,310 --> 00:04:21,040
آقای ژو هم

78
00:04:21,040 --> 00:04:22,740
عجیب غریب به نظر میرسه

79
00:04:26,320 --> 00:04:26,970
آروم باش

80
00:04:28,090 --> 00:04:28,880
آروم

81
00:04:39,840 --> 00:04:40,490
جی چیو

82
00:04:47,700 --> 00:04:48,350
...تو

83
00:04:49,850 --> 00:04:51,080
نصفه شبی اینجا چیکار میکنی؟

84
00:04:51,270 --> 00:04:52,260
دارم برای دویدن
گرم میکنم

85
00:04:57,180 --> 00:04:57,720
دویدن؟

86
00:05:01,140 --> 00:05:01,900
چیز دیگه ای باید باشه؟

87
00:05:06,220 --> 00:05:06,910
چی میخوای؟

88
00:05:08,600 --> 00:05:09,180
...من

89
00:05:11,490 --> 00:05:12,400
منم میخوام بدوم

90
00:05:13,350 --> 00:05:14,490
خیلی وقته ندویدم

91
00:05:15,070 --> 00:05:15,990
میتونم باهات بیام؟

92
00:05:16,250 --> 00:05:17,190
اگه میخوای
خودت میتونی بدوی

93
00:05:24,620 --> 00:05:25,220
جی چیو

94
00:05:26,780 --> 00:05:28,960
گائو یوان قبل از این که بری
چیزی بهت گفت؟

95
00:05:31,830 --> 00:05:33,000
شاید

96
00:05:33,680 --> 00:05:34,970
یادم نمیاد

97
00:05:39,140 --> 00:05:39,940
من چنگ جیا رو دوست ندارم

98
00:05:45,690 --> 00:05:46,940
به گائو یوان گوش نده

99
00:05:46,940 --> 00:05:48,880
حتی گفت مربی ژانگ
 خانم سفره خونه رو دوست داره

100
00:05:48,880 --> 00:05:50,159
و برای دوساعت
تنبیه شد

101
00:05:53,840 --> 00:05:55,140
چرا اینو به من میگی؟

102
00:05:56,010 --> 00:05:57,150
نمیخواستم بدونم

103
00:05:59,159 --> 00:05:59,880
...خب

104
00:06:01,740 --> 00:06:02,470
فقط حرف زدم

105
00:06:03,150 --> 00:06:03,970
میخواستم سر صحبت رو باز کنم

106
00:06:06,590 --> 00:06:07,050
اوه

107
00:06:08,050 --> 00:06:14,430
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

108
00:06:15,430 --> 00:06:16,200
پس

109
00:06:16,200 --> 00:06:16,950
دیگه نمیدویی؟

110
00:06:17,110 --> 00:06:18,220
نظرم عوض شد

111
00:06:19,280 --> 00:06:20,230
پس میخوای چیکار کنی؟

112
00:06:21,210 --> 00:06:21,790
گرسنمه

113
00:06:21,920 --> 00:06:22,690
میرم غذا بخرم

114
00:06:23,100 --> 00:06:23,740
منم باهات میام

115
00:06:24,180 --> 00:06:24,960
من مهمونت نمیکنم

116
00:06:25,520 --> 00:06:26,320
پس مهمون من

117
00:06:33,380 --> 00:06:34,140
این چیه؟

118
00:06:34,870 --> 00:06:35,250
هوممم

119
00:06:35,250 --> 00:06:36,430
همین الآن یان رو دیدم

120
00:06:36,430 --> 00:06:37,420
اون ازم خواست اینو براتون بیارم

121
00:06:38,360 --> 00:06:39,280
مگه

122
00:06:39,280 --> 00:06:41,710
طرح مصاحبه ی قسمت بعدی رو
نمینویسین؟

123
00:06:42,030 --> 00:06:44,140
توش جزئیات مربوط به شو وانگ هست

124
00:06:44,380 --> 00:06:45,780
اینم خواست

125
00:06:45,780 --> 00:06:47,190
که تحقیق کنین

126
00:06:47,520 --> 00:06:49,010
چندتا نکته و داستان های احساسی ازش دربیارین

127
00:06:49,360 --> 00:06:49,990
داستان های احساسی؟

128
00:06:50,580 --> 00:06:51,460
مثل چی؟

129
00:06:51,740 --> 00:06:53,750
چه چیزی در مورد یک ورزشکار تیراندازی
احساسیه؟

130
00:06:54,110 --> 00:06:55,540
اون خیلی مثبته

131
00:06:56,340 --> 00:06:58,270
اولین باری که در مسابقه ی تیراندازی شرکت کرد]
[دوازده سالش بود

132
00:06:58,700 --> 00:07:00,260
وقتی بچه بود
خیلی میخندید

133
00:07:02,240 --> 00:07:03,340
وای

134
00:07:03,560 --> 00:07:06,380
در مورد خانوادش نمیدونستم

135
00:07:06,450 --> 00:07:07,490
چی شده؟

136
00:07:10,620 --> 00:07:13,030
پدر و مادرش وقتی داشتن میرفتن مسابقه‌ش رو ببینن
تصادف کردن

137
00:07:13,210 --> 00:07:14,270
و هر دوشون مُردن

138
00:07:14,450 --> 00:07:16,830
و انگار ضربه ی بزرگی به شو وانگ وارد شد

139
00:07:17,480 --> 00:07:19,650
از اون موقع
دیگه هیچوقت قهرمانی رو نبرد

140
00:07:19,650 --> 00:07:21,600
به خاطر همین از تیم سویانگ
به تیم جیانگ یی منتقل شد

141
00:07:22,260 --> 00:07:23,050
درسته

142
00:07:23,400 --> 00:07:24,820
تعجب کردم

143
00:07:25,210 --> 00:07:26,290
ولی این نوع داستان

144
00:07:26,610 --> 00:07:28,240
احساسیه

145
00:07:28,690 --> 00:07:29,450
فکر نمیکنم

146
00:07:29,940 --> 00:07:31,410
پرسیدن چنین سوالی درست باشه

147
00:07:32,890 --> 00:07:33,870
موافقم

148
00:07:33,870 --> 00:07:35,200
درست نیست

149
00:07:35,420 --> 00:07:35,820
آره

150
00:07:38,010 --> 00:07:40,540
من نگفتم باید اینو ازش بپرسیم

151
00:07:41,630 --> 00:07:43,010
بیاین بیشتر بررسی کنیم. باشه؟

152
00:07:54,659 --> 00:07:55,370
تیم بعدی

153
00:08:20,050 --> 00:08:20,460
مربی

154
00:08:21,160 --> 00:08:21,990
تفنگم یه مشکلی داره

155
00:08:22,920 --> 00:08:23,760
چی شده؟

156
00:08:24,810 --> 00:08:26,030
میتونی خودت درستش کنی؟

157
00:08:26,420 --> 00:08:27,300
زمان میبره

158
00:08:33,520 --> 00:08:35,520
دیروز بعد از تمرینم خوب کار میکرد

159
00:08:35,679 --> 00:08:37,299
میخوام دوربین مدار بسته ی انبار اسلحه رو ببینم

160
00:08:37,919 --> 00:08:39,080
هرچی نباشه، دیشب

161
00:08:39,299 --> 00:08:41,340
یکی تا دیروقت توی زمین تمرین بوده

162
00:08:44,840 --> 00:08:45,700
منظورت چیه؟ واضح حرف بزن

163
00:08:46,080 --> 00:08:47,310
لازم نیست تیکه بندازی

164
00:08:47,490 --> 00:08:48,880
مگه تو دیشب به تفنگم دست نزدی؟

165
00:08:50,980 --> 00:08:51,880
واقعا؟

166
00:08:52,170 --> 00:08:52,560
بسه

167
00:08:53,630 --> 00:08:55,830
تو سطح امنیت مارو میدونی

168
00:08:56,350 --> 00:08:57,520
لازم به بررسی دوربین های مدار بسته نیست

169
00:08:57,740 --> 00:08:59,750
شاید وقتی متوجه نبودی
شکستیش

170
00:09:01,950 --> 00:09:03,770
شو وانگ دیشب تا دیروقت موند

171
00:09:04,040 --> 00:09:05,340
ولی برای تمرین اضافی
درخواست داد

172
00:09:05,760 --> 00:09:08,000
واکسن هاری زدی؟
به خاطر همینه که بی بهونه داری پاچه میگیری

173
00:09:08,000 --> 00:09:08,780
چی گفتی؟

174
00:09:08,780 --> 00:09:09,300
چی؟

175
00:09:09,610 --> 00:09:10,270
بسه

176
00:09:11,070 --> 00:09:12,370
گائو یوان، چی داری میگی؟

177
00:09:15,030 --> 00:09:16,120
تو تفنگ رو درست کن

178
00:09:16,570 --> 00:09:17,150
بقیه

179
00:09:17,150 --> 00:09:17,780
به تمرین ادامه بدین

180
00:09:38,280 --> 00:09:39,490
فکر نمیکنی یه آدم دو رویی؟

181
00:09:45,310 --> 00:09:47,700
واقعا نمیفهمم چرا ژو زی چیان و بقیه
همه طرف توئن

182
00:09:48,460 --> 00:09:49,710
تو خیلی دلت میخواد قهرمان بشی

183
00:09:49,880 --> 00:09:50,930
ولی احساسات اونا رو در نظر گرفتی؟

184
00:09:51,300 --> 00:09:53,070
تو دوست پیدا میکنی چون گذاشتی
اونا قهرمانی رو ببرن؟

185
00:09:54,070 --> 00:09:59,110
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

186
00:10:00,110 --> 00:10:01,130
تو این کارو کردی؟

187
00:10:07,560 --> 00:10:09,180
نمیشنوی؟

188
00:10:09,940 --> 00:10:11,140
پدر و مادرت اینو بهت یاد دادن؟

189
00:10:12,580 --> 00:10:13,240
خب

190
00:10:15,760 --> 00:10:16,590
داشت یادم میرفت

191
00:10:17,210 --> 00:10:18,410
تو نحسی

192
00:10:19,940 --> 00:10:21,300
پدر و مادرت به خاطر تو مردن، مگه نه؟

193
00:10:33,550 --> 00:10:34,720
پدرت هم

194
00:10:35,380 --> 00:10:37,350
با این حقه های کثیف
قهرمانی رو برد؟

195
00:10:40,850 --> 00:10:41,540
چی شده؟

196
00:10:42,100 --> 00:10:42,650
عصبانی شدی؟

197
00:10:43,560 --> 00:10:44,450
هنوز حرفم تموم نشده

198
00:10:44,690 --> 00:10:46,450
پسر به پدر میره

199
00:10:46,870 --> 00:10:48,400
پدرت اینو بهت یاد نداده؟

200
00:10:55,920 --> 00:10:56,630
شو وانگ

201
00:10:59,540 --> 00:11:00,680
!دعوا نکنین

202
00:11:01,970 --> 00:11:02,550
!بیخیال

203
00:11:03,240 --> 00:11:05,150
مجبور نیستی به خاطر اون
صلاحیتت رو از دست بدی

204
00:11:25,580 --> 00:11:26,200
یوان

205
00:11:27,000 --> 00:11:28,530
مشکلی نداره شو وانگ رو تنها بذاریم؟

206
00:11:28,910 --> 00:11:30,180
بذارین تنها باشه

207
00:11:30,830 --> 00:11:32,680
اگه مربی ژانگ بفهمه چی؟

208
00:11:32,970 --> 00:11:33,670
منظورت چیه؟

209
00:11:34,430 --> 00:11:35,380
اتفاقی افتاده؟

210
00:11:35,570 --> 00:11:36,280
همین الآن

211
00:11:36,280 --> 00:11:36,890
...اونا

212
00:11:38,560 --> 00:11:39,320
چی شده؟

213
00:11:39,850 --> 00:11:41,030
من هیچی ندیدم

214
00:11:41,580 --> 00:11:42,660
منم هیچی ندیدم

215
00:11:44,570 --> 00:11:44,980
من گرسنمه

216
00:11:45,190 --> 00:11:45,770
بریم غذا بگیریم

217
00:12:01,750 --> 00:12:03,160
کیک گردوی تازه

218
00:12:03,490 --> 00:12:04,320
خوشمزه‌ست

219
00:12:05,320 --> 00:12:06,010
چرا اومدی اینجا؟

220
00:12:07,670 --> 00:12:10,030
وقتی بهت پیام دادم
اینجا بودم

221
00:12:10,190 --> 00:12:10,880
گائو یوان گفت

222
00:12:10,880 --> 00:12:12,260
ممکنه اینجا باشی
به خاطر همین اومدم

223
00:12:18,810 --> 00:12:19,760
زخمی شدی؟

224
00:12:21,010 --> 00:12:21,980
یه لحظه صبر کن

225
00:12:26,340 --> 00:12:27,170
حرکت نکن

226
00:12:29,470 --> 00:12:32,150
امروز چند تا از بازی هات رو نگاه کردم

227
00:12:32,570 --> 00:12:34,320
خیلی خوشحالم که دوستی مثل تو دارم

228
00:12:34,990 --> 00:12:35,960
پس

229
00:12:35,960 --> 00:12:38,430
باید مدت زیادی توی زمین بمونی

230
00:12:38,970 --> 00:12:40,420
باید از دستات محافظت کنی

231
00:12:42,130 --> 00:12:43,120
من رو دوست داری؟

232
00:12:46,370 --> 00:12:47,050
من رو میشناسی؟

233
00:12:50,120 --> 00:12:50,690
...من

234
00:12:51,280 --> 00:12:52,340
دارم سعی میکنم بشناسمت

235
00:12:52,750 --> 00:12:53,480
چطوری؟

236
00:12:55,170 --> 00:12:57,080
من بهت فرصت دادم من رو درک کنی؟

237
00:12:59,110 --> 00:13:00,010
من دوستت ندارم

238
00:13:01,790 --> 00:13:03,610
لطفا من رو دوست نداشته باش

239
00:13:03,610 --> 00:13:04,460
نیازی نیست

240
00:13:05,400 --> 00:13:06,210
من ارزشش رو ندارم

241
00:13:09,000 --> 00:13:09,890
ولی

242
00:13:14,060 --> 00:13:14,870
من دوستت دارم

243
00:13:18,290 --> 00:13:19,920
ازت نمیخوام کاری بکنی

244
00:13:20,110 --> 00:13:21,390
فقط میخوام بهت بگم

245
00:13:21,500 --> 00:13:23,080
تو کسی هستی که ارزش دوست داشته شدن رو داری

246
00:13:24,550 --> 00:13:25,220
و

247
00:13:26,650 --> 00:13:27,630
من تصمیم میگیرم

248
00:13:28,080 --> 00:13:29,370
که تو ارزشش رو داری یا نه

249
00:13:35,290 --> 00:13:36,070
فکر میکنم

250
00:13:36,580 --> 00:13:38,510
الآن میخوای تنها باشی

251
00:13:39,140 --> 00:13:39,870
...من

252
00:13:39,870 --> 00:13:40,920
من میرم

253
00:13:45,980 --> 00:13:47,610
یادت باشه کیک گردویی رو امتحان کنی

254
00:13:47,610 --> 00:13:48,430
خوشمزه‌ست

255
00:14:13,580 --> 00:14:15,020
حتما تمرینات سخته

256
00:14:15,260 --> 00:14:16,490
باید به خودت برسی

257
00:14:17,490 --> 00:14:31,820
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

258
00:14:32,820 --> 00:14:35,210
[تمومش کردم. خوب بود‌. ممنونم]

259
00:14:47,120 --> 00:14:48,020
سلام فو

260
00:14:48,750 --> 00:14:50,180
چه خبر؟

261
00:14:50,630 --> 00:14:51,610
راستش فکر کردم

262
00:14:51,810 --> 00:14:53,670
اگه از لین قضیه چیزی به چیو بگم

263
00:14:53,920 --> 00:14:55,910
فکرش مشغول میشه

264
00:14:56,280 --> 00:14:58,260
اونوقت فردا نمیتونه کار کنه

265
00:14:58,520 --> 00:14:58,940
خب

266
00:15:00,220 --> 00:15:01,610
به نظرت فکر من مشغول نمیشه؟

267
00:15:03,030 --> 00:15:04,040
تو فرق داری

268
00:15:04,560 --> 00:15:05,650
تو یه دوست

269
00:15:05,650 --> 00:15:06,640
و یه معلمی

270
00:15:08,620 --> 00:15:09,480
آقای فو

271
00:15:11,440 --> 00:15:12,740
امروز دور انداخته شدم

272
00:15:13,270 --> 00:15:14,260
یه کم ناراحتم

273
00:15:14,940 --> 00:15:16,570
ولی از این ناراحت نیستم که دورم انداخته

274
00:15:17,990 --> 00:15:20,050
یه چیزی از شو وانگ یاد گرفتم

275
00:15:20,820 --> 00:15:23,540
وقتی به این فکر میکنم که همه ی این سالها
چی از سر گذرونده

276
00:15:24,020 --> 00:15:25,250
حس بدی بهم دست میده

277
00:15:27,960 --> 00:15:28,950
فکر کردم

278
00:15:29,790 --> 00:15:31,590
اگه فقط زود تر میدیدمش

279
00:15:32,170 --> 00:15:33,960
میتونستم زود تر بهش بگم

280
00:15:34,530 --> 00:15:35,840
که اون عالیه

281
00:15:36,940 --> 00:15:37,940
ولی الآن

282
00:15:39,240 --> 00:15:41,340
اتفاق بدی براش افتاده

283
00:15:42,650 --> 00:15:44,330
نمیدونم چجوری کمکش کنم

284
00:15:45,960 --> 00:15:46,660
فو

285
00:15:47,760 --> 00:15:49,150
چیکار کنم؟

286
00:15:50,170 --> 00:15:51,060
راستش

287
00:15:51,460 --> 00:15:53,100
تو فقط نگران شو وانگی، درسته؟

288
00:15:53,350 --> 00:15:53,820
آره

289
00:15:54,180 --> 00:15:54,890
بعضی چیزا

290
00:15:55,270 --> 00:15:56,500
فقط به دست خودش حل میشن

291
00:15:57,220 --> 00:15:58,420
بهش زمان بده

292
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
باید باور کنی که

293
00:16:00,540 --> 00:16:01,610
اون آدم آسیب پذیری نیست

294
00:16:02,290 --> 00:16:03,710
فقط کاری که میخوای بکنی رو انجام بده

295
00:16:04,310 --> 00:16:05,500
اگه فکر میکنی درسته

296
00:16:06,120 --> 00:16:06,920
فقط انجامش بده

297
00:16:08,190 --> 00:16:09,180
تو دیگه25سالته

298
00:16:09,490 --> 00:16:10,100
انگار

299
00:16:10,440 --> 00:16:12,970
اون روی سرکشت بالاخره داره بالا میاد

300
00:16:13,450 --> 00:16:14,030
باشه

301
00:16:21,720 --> 00:16:23,980
اشکالی نداره اگه حال روحیش خوب نیست و 
نمیخواد من رو ببینه

302
00:16:24,400 --> 00:16:25,560
ولی به شرطی که هدیه های من رو بگیره

303
00:16:27,250 --> 00:16:27,610
باشه

304
00:16:33,790 --> 00:16:35,250
اینجا نزدیک ترین جاست

305
00:16:36,460 --> 00:16:37,570
اینجا چهار کیلومتر راهه

306
00:16:39,250 --> 00:16:40,410
و این یکی

307
00:16:42,530 --> 00:16:43,830
چرا انقدر دوره؟

308
00:16:49,470 --> 00:16:52,390
انتظار نداشتم قسمت آخر انقدر زود بیاد

309
00:16:54,120 --> 00:16:56,230
اوایل قسمت اول

310
00:16:56,480 --> 00:16:59,210
وقتی تموم شد
یکی همش شکایت میکرد

311
00:17:00,640 --> 00:17:01,350
خدایا

312
00:17:01,650 --> 00:17:02,500
من واقعا

313
00:17:02,770 --> 00:17:04,050
الآن دیگه نمیخوام تموم بشه

314
00:17:04,450 --> 00:17:05,319
فصل

315
00:17:05,319 --> 00:17:06,730
دوم هم داریم؟

316
00:17:07,730 --> 00:17:15,240
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

317
00:17:16,240 --> 00:17:17,260
این آخرش نیست

318
00:17:18,900 --> 00:17:19,329
بریم

319
00:17:21,410 --> 00:17:22,880
بعد از بازی آخر

320
00:17:22,880 --> 00:17:25,349
تو مهم ترین سرنخ رو پیدا کردی

321
00:17:25,349 --> 00:17:26,660
جاسوس میتونه یه حرف مخالف بزنه

322
00:17:26,660 --> 00:17:28,099
ولی بقیه فقط میتونن حقیقت رو بگن

323
00:17:28,369 --> 00:17:31,170
خب در قسمت آخر، کارآگاه یه چیائو سوال میپرسه

324
00:17:31,360 --> 00:17:33,320
و جاسوسی که همه ازش محافظت میکنن رو پیدا میکنه

325
00:17:33,320 --> 00:17:34,170
ولی مراقب باش

326
00:17:34,170 --> 00:17:35,280
فقط میتونی از سه نفر بپرسی

327
00:17:39,630 --> 00:17:40,820
نگران نباش

328
00:17:40,820 --> 00:17:42,090
من خیلی مهربونم

329
00:17:44,410 --> 00:17:47,180
سنِّت توی بایدو

330
00:17:47,180 --> 00:17:48,500
راسته یا نه؟

331
00:17:52,280 --> 00:17:52,740
راسته

332
00:17:52,740 --> 00:17:53,540
واقعا؟

333
00:17:54,030 --> 00:17:54,660
آره

334
00:17:55,100 --> 00:17:56,270
از کجا فهمیدی؟

335
00:17:56,270 --> 00:17:57,300
اوممم

336
00:17:57,300 --> 00:17:58,350
آخرین بار

337
00:17:58,350 --> 00:18:00,530
تصادفا کارت شناساییت رو دیدم

338
00:18:06,550 --> 00:18:07,470
خوب شدم؟

339
00:18:08,040 --> 00:18:08,690
نه

340
00:18:09,810 --> 00:18:11,570
یه فرصت دیگه بهت میدم

341
00:18:12,500 --> 00:18:13,100
خوب شدی

342
00:18:14,810 --> 00:18:15,350
قبول شدی

343
00:18:23,220 --> 00:18:24,190
آقای فو

344
00:18:24,190 --> 00:18:25,410
به کسی حس داری؟

345
00:18:30,700 --> 00:18:31,190
نه

346
00:18:37,100 --> 00:18:38,040
اون جاسوسه

347
00:18:38,840 --> 00:18:39,200
هی

348
00:18:39,820 --> 00:18:40,370
...تو

349
00:18:40,370 --> 00:18:41,430
به من فرصت نمیدی؟

350
00:18:41,430 --> 00:18:42,490
حداقل باید ازم بپرسی

351
00:18:42,490 --> 00:18:43,600
تازه

352
00:18:43,600 --> 00:18:45,740
از کجا فهمیدی فو چیله دروغ میگه؟

353
00:18:47,520 --> 00:18:48,910
حدس زدم

354
00:18:48,910 --> 00:18:49,950
حس ششم زنانه

355
00:18:50,820 --> 00:18:52,160
جاسوس با موفقیت شناسایی شد

356
00:18:52,160 --> 00:18:53,300
فو چیله باخت

357
00:18:54,660 --> 00:18:57,310
قبل از این که مجازاتش کنیم
لطفا نوار ویدیوهاتون رو بردارین

358
00:18:57,310 --> 00:18:59,610
و آخرین قسمت رو ضبط کنین

359
00:19:02,640 --> 00:19:03,370
خانم جی

360
00:19:03,960 --> 00:19:05,410
آقای فو به کسی علاقه داره؟

361
00:19:05,890 --> 00:19:07,460
نشنیدم چیزی بگه

362
00:19:08,370 --> 00:19:09,510
شاید یه نفر از مدرسه باشه

363
00:19:09,510 --> 00:19:10,330
جی چیو

364
00:19:10,330 --> 00:19:11,370
دوربین من دست توئه؟

365
00:19:11,940 --> 00:19:13,000
توی اتوبوس کنار جاده‌ست

366
00:19:13,000 --> 00:19:14,020
مال فو هم اینجاست

367
00:19:15,790 --> 00:19:16,640
ممنونم

368
00:19:17,050 --> 00:19:18,390
ممنونم

369
00:19:24,610 --> 00:19:25,670
اون گرفت؟

370
00:19:58,970 --> 00:19:59,670
جی چیو

371
00:20:06,990 --> 00:20:07,690
جی چیو

372
00:20:11,940 --> 00:20:13,460
جی چیو، مراقب باش نیفتی

373
00:20:24,600 --> 00:20:25,860
یواشکی فیلم نگیر

374
00:20:49,745 --> 00:21:09,745
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

375
00:21:13,200 --> 00:21:13,940
دیدیش؟

376
00:21:15,180 --> 00:21:15,690
آره

377
00:21:20,510 --> 00:21:21,460
اشتباهی برداشتی

378
00:21:27,810 --> 00:21:29,130
آقای ژو. آقا فو

379
00:21:29,410 --> 00:21:29,860
دارم میام

380
00:21:31,700 --> 00:21:32,390
آقای ژو

381
00:21:32,610 --> 00:21:33,710
این آخرین قسمته

382
00:21:33,710 --> 00:21:34,720
حرفی برای گفتن دارین؟

383
00:21:38,320 --> 00:21:39,400
بله

384
00:21:42,000 --> 00:21:43,300
دوباره دیر نمیکنم

385
00:21:43,300 --> 00:21:45,400
دیگه مجبور نیستی من رو بیدار کنی
خوشحالی؟

386
00:21:47,480 --> 00:21:49,510
آخرین روزه
وانمود کن خوشحالی

387
00:21:54,220 --> 00:21:55,640
در آینده پاییز های زیادی میان و میرن

388
00:21:56,150 --> 00:21:57,340
ولی هیچ کدومشون

389
00:21:57,540 --> 00:21:59,060
مثل این پاییزی که همدیگه رو دیدیم
نیست

390
00:21:59,930 --> 00:22:00,960
خوشحال شدم که دیدمت

391
00:22:02,300 --> 00:22:02,960
آه

392
00:22:03,170 --> 00:22:03,910
الآن بگم؟

393
00:22:05,400 --> 00:22:08,610
فکر می‌کنم ضبط دیروز شروع شد و امروز تموم شد

394
00:22:10,080 --> 00:22:12,180
چیزی که باید رو گفتم

395
00:22:12,480 --> 00:22:13,160
پس

396
00:22:14,250 --> 00:22:14,940
بعدا میبینمت

397
00:22:17,980 --> 00:22:20,410
ولی جدی گفتم بعدا میبینمت

398
00:22:22,210 --> 00:22:22,910
آه

399
00:22:23,080 --> 00:22:24,490
انقدر زود؟

400
00:22:25,080 --> 00:22:27,340
به نظرم میتونی ضبط یه قسمت
 ویژه رو هم در نظر بگیری

401
00:22:29,140 --> 00:22:30,270
میخوام بگم

402
00:22:30,270 --> 00:22:32,090
اگه یه قرار شام میخوای
بهم زنگ بزن

403
00:22:32,390 --> 00:22:33,280
من میام

404
00:22:33,820 --> 00:22:34,530
منم همین طور

405
00:22:36,760 --> 00:22:37,490
جی چیو

406
00:22:37,490 --> 00:22:39,250
برای قسمت آخر میخوای چی بگی؟

407
00:22:39,100 --> 00:22:41,050
چند نفر موندن

408
00:22:40,590 --> 00:22:41,420
من؟

409
00:22:42,090 --> 00:22:42,600
آره

410
00:22:42,860 --> 00:22:43,750
یه چیزی بگو

411
00:22:43,170 --> 00:22:44,510
[تا ابد باهام میمونی؟]

412
00:22:43,750 --> 00:22:44,850
من بقیه رو ضبط کردم

413
00:22:48,620 --> 00:22:50,120
من حرفای زیادی دارم

414
00:22:50,230 --> 00:22:50,920
ولی

415
00:22:51,470 --> 00:22:53,660
ولی نمیدونم چطوری شروع کنم

416
00:22:53,770 --> 00:22:57,360
بیا همدیگه رو ببینیم. وقتی این اسم به ذهنم رسید

417
00:22:57,860 --> 00:23:00,430
وقتی بود که تیممون نزدیک بود منحل بشه

418
00:23:00,970 --> 00:23:03,670
مثل یه نور
به ذهنم اومد

419
00:23:03,670 --> 00:23:07,670
از لحظه ای که این اسم به ذهنم رسید 
میدونستم

420
00:23:07,670 --> 00:23:09,150
که باید این برنامه رو اجرا کنم

421
00:23:09,290 --> 00:23:11,180
این فرصتی بود که

422
00:23:11,180 --> 00:23:13,100
ما رو کنار هم جمع کرد

423
00:23:13,570 --> 00:23:14,300
از

424
00:23:14,300 --> 00:23:15,530
قسمت اول

425
00:23:15,530 --> 00:23:16,370
احساسات اشتباهی

426
00:23:16,370 --> 00:23:17,280
و عجیب

427
00:23:18,060 --> 00:23:21,180
تا قسمت آخر اعتماد دو طرفه

428
00:23:18,570 --> 00:23:22,210
کم کم فهمیدم که بعضی از دردها رو نمیشه گفت

429
00:23:21,180 --> 00:23:24,760
به نظرم این معنی واقعیه همدیگه رو دیدنه

430
00:23:25,100 --> 00:23:26,450
همدیگه رو دیدن

431
00:23:26,800 --> 00:23:28,330
یعنی دیدن دوستان جدید

432
00:23:28,680 --> 00:23:30,040
و امتحان کردن تجربیات متفاوت

433
00:23:31,340 --> 00:23:32,960
چه فصل دومی باشه و چه نباشه

434
00:23:33,950 --> 00:23:35,090
چه ما اینجا باشیم و چه نباشیم

435
00:23:35,760 --> 00:23:37,380
تا زمانی که اونا با همن

436
00:23:37,830 --> 00:23:38,820
...همیشه

437
00:23:40,020 --> 00:23:41,360
بیاین همدیگه رو ببینیم

438
00:23:41,880 --> 00:23:42,780
من اومدم

439
00:23:42,780 --> 00:23:44,290
دارم میام

440
00:23:44,290 --> 00:23:44,950
بیاین عکس بندازیم

441
00:23:45,160 --> 00:23:45,620
!بیا

442
00:23:45,620 --> 00:23:47,090
پستش کن

443
00:23:47,460 --> 00:23:48,860
یک، دو، سه

444
00:23:48,860 --> 00:23:51,290
!آره

445
00:24:12,350 --> 00:24:13,710
بین شما دوتا

446
00:24:14,430 --> 00:24:15,210
اتفاقی افتاده؟

447
00:24:17,120 --> 00:24:17,670
نه

448
00:24:18,710 --> 00:24:19,650
خیلی چمدون داری

449
00:24:19,970 --> 00:24:21,190
وظیفه ی منه که برات بیارمشون طبقه ی بالا

450
00:24:23,350 --> 00:24:24,660
اینا

451
00:24:24,660 --> 00:24:25,290
زیادن؟

452
00:24:28,160 --> 00:24:28,690
...چرا شما دوتا

453
00:24:28,690 --> 00:24:29,280
آره

454
00:24:29,600 --> 00:24:30,860
به نظرم دو نفر زیادن

455
00:24:31,380 --> 00:24:32,470
ممنونم آقای ژو

456
00:24:32,620 --> 00:24:33,580
میتونی برگردی و استراحت کنی

457
00:24:33,580 --> 00:24:34,890
بریم. من تا بالا باهات میام

458
00:24:34,890 --> 00:24:36,170
میری بالا چیکار کنی؟

459
00:24:36,170 --> 00:24:36,740
...من

460
00:24:38,840 --> 00:24:39,870
میرم رونگ رونگ رو ببینم

461
00:24:40,620 --> 00:24:41,370
مدتیه ندیدمش

462
00:24:41,610 --> 00:24:42,320
بریم

463
00:24:42,320 --> 00:24:42,900
منم میام

464
00:24:46,110 --> 00:24:48,670
خیلی سنگینه‌. آقای فو نمیتونه تنهایی برداره

465
00:24:48,910 --> 00:24:49,430
بریم

466
00:24:57,320 --> 00:24:58,070
رونگ رونگ

467
00:25:00,820 --> 00:25:01,610
رونگ رونگ

468
00:25:05,880 --> 00:25:07,040
هنوز داره کار میکنه؟

469
00:25:09,840 --> 00:25:11,370
رونگ رونگ هنوز برنگشته

470
00:25:11,370 --> 00:25:12,560
بشینین

471
00:25:12,810 --> 00:25:13,930
من وسایلامو جمع میکنم

472
00:25:16,670 --> 00:25:17,430
نگران من نباش

473
00:25:17,430 --> 00:25:18,200
فقط وانمود کن من اینجا نیستم

474
00:25:18,800 --> 00:25:19,760
من حواسم بهش هست

475
00:25:20,020 --> 00:25:20,630
اوه

476
00:25:21,050 --> 00:25:21,480
خب

477
00:25:22,070 --> 00:25:22,830
راحت باشین

478
00:25:23,830 --> 00:25:35,450
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

479
00:25:36,450 --> 00:25:37,030
چی شده؟

480
00:25:38,470 --> 00:25:39,410
چیزی میخوای؟

481
00:25:40,860 --> 00:25:41,660
نه

482
00:25:43,200 --> 00:25:44,420
عجیبه

483
00:25:45,040 --> 00:25:46,420
همین الآن یه صدایی شنیدم

484
00:25:53,380 --> 00:25:54,390
اون هیچوقت نگفته دوستت داره

485
00:25:56,030 --> 00:25:57,440
به تو هم نگفته

486
00:25:59,700 --> 00:26:00,660
عادلانه‌ست

487
00:26:00,890 --> 00:26:01,790
من تسلیم نمیشم

488
00:26:01,960 --> 00:26:02,610
منم تسلیم نمیشم

489
00:26:25,240 --> 00:26:26,390
دستمال کاغذی کجاست؟

490
00:26:29,550 --> 00:26:30,400
نمیدونی؟

491
00:26:41,470 --> 00:26:42,030
بسه؟

492
00:26:42,680 --> 00:26:43,260
اگه بس نیست
اینجا بیشتر هست

493
00:26:51,990 --> 00:26:52,700
دیگه چی میخوای؟

494
00:26:52,900 --> 00:26:53,540
برات میارم

495
00:26:54,380 --> 00:26:55,230
هرچی نباشه

496
00:26:55,660 --> 00:26:56,710
با اینجا آشنا نیستی

497
00:27:29,530 --> 00:27:30,830
چرا حرف نمیزنی؟

498
00:27:34,150 --> 00:27:34,930
این روزا

499
00:27:35,320 --> 00:27:36,510
به خاطر تبادل ذهن محبوبه

500
00:27:38,020 --> 00:27:38,670
چی؟

501
00:27:38,670 --> 00:27:39,360
هی، جی چیو

502
00:27:39,360 --> 00:27:40,560
ببین سیبا چه قدر خوشمزه‌ست

503
00:27:40,560 --> 00:27:41,560
میخوای؟ یه دونه برات پوست میکنم

504
00:27:45,910 --> 00:27:48,550
چاقوی میوه خوری
سمت چپ کابینت سوم آشپزخونه‌ست

505
00:27:50,580 --> 00:27:51,340
جی چیو

506
00:27:51,950 --> 00:27:53,630
پوست سیب برای پوست خوبه

507
00:27:55,600 --> 00:27:56,470
گرسنه‌م نیست

508
00:27:57,920 --> 00:27:59,300
رونگ رونگ باید تا الآن برمیگشت

509
00:27:59,900 --> 00:28:00,870
بیاین تلوزیون نگاه کنیم

510
00:28:03,220 --> 00:28:04,140
آقای ژو

511
00:28:04,350 --> 00:28:05,470
لازم نیست برای تمرین برگردی؟

512
00:28:06,510 --> 00:28:06,990
متاسفانه

513
00:28:08,080 --> 00:28:09,760
برنامه ی آماده سازی تا فردا شروع نمیشه

514
00:28:10,370 --> 00:28:11,300
آقای فو

515
00:28:11,300 --> 00:28:13,520
لازم نیست برگردی و برای کلاس فردا آماده بشی؟

516
00:28:13,950 --> 00:28:14,500
متاسفانه

517
00:28:15,130 --> 00:28:16,000
فردا مرخصی دارم

518
00:28:17,586 --> 00:28:37,586
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

519
00:28:41,660 --> 00:28:42,420
دیگه نمیتونی تحمل کنی، مگه نه؟

520
00:28:42,770 --> 00:28:44,190
اگه نمیتونی، برگرد

521
00:28:45,610 --> 00:28:46,090
چی؟

522
00:28:47,870 --> 00:28:49,340
هیچوقت انقدر هوشیار نبودم

523
00:28:50,110 --> 00:28:50,670
باور نمیکنی؟

524
00:28:52,980 --> 00:28:54,170
تو چشمام نگاه کن

525
00:29:35,030 --> 00:29:36,970
اگه خوابت میاد

526
00:29:37,100 --> 00:29:38,010
میتونی برگردی

527
00:29:38,010 --> 00:29:38,640
خوابم نمیاد

528
00:29:39,290 --> 00:29:40,190
اصلا

529
00:29:40,430 --> 00:29:40,900
چی؟

530
00:29:41,100 --> 00:29:41,950
خوبم

531
00:29:42,230 --> 00:29:42,990
...من

532
00:29:42,990 --> 00:29:43,780
کجا میخوای بری؟

533
00:29:46,090 --> 00:29:46,960
میرم یه فنجون قهوه بریزم

534
00:29:48,260 --> 00:29:49,190
آقای ژو

535
00:29:49,360 --> 00:29:50,050
تو هم میخوای؟

536
00:29:50,590 --> 00:29:51,150
نه

537
00:29:51,520 --> 00:29:52,050
ممنونم

538
00:29:58,950 --> 00:30:00,800
دیروقته. چرا رونگ رونگ هنوز برنگشته؟

539
00:30:02,290 --> 00:30:03,720
جواب تماسام رو هم نمیده

540
00:30:05,890 --> 00:30:06,700
یه بار دیگه بهش زنگ میزنم

541
00:30:09,900 --> 00:30:14,110
متاسفم، شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در حال حاظر پاسخگو نمیباشد

542
00:30:14,380 --> 00:30:15,360
لطفا بعدا شماره گیری فرمایید

543
00:30:15,360 --> 00:30:16,430
هنوزم نمیتونم بهش زنگ بزنم

544
00:30:18,980 --> 00:30:19,670
به نظرتون

545
00:30:20,070 --> 00:30:21,350
رفته پیش شو وانگ؟

546
00:30:23,120 --> 00:30:23,960
غیرممکنه

547
00:30:24,380 --> 00:30:25,060
چرا؟

548
00:30:25,550 --> 00:30:27,370
رونگ رونگ قبلا زیاد میومد پیش تیممون

549
00:30:30,070 --> 00:30:31,830
دو روز پیش یه چیزی بهم گفت

550
00:30:32,410 --> 00:30:33,630
وقت نکردم بهت بگم

551
00:30:34,390 --> 00:30:35,120
چی؟

552
00:30:36,000 --> 00:30:36,800
اون هنوز برنگشته

553
00:30:37,900 --> 00:30:39,120
توی استادیوم نیست

554
00:30:39,540 --> 00:30:41,190
دیروز اومد اینجا
ولی با من تماس نگرفت

555
00:30:41,620 --> 00:30:44,110
قبلا در مورد جایی حرف زدین؟

556
00:30:44,670 --> 00:30:45,730
فکر کن

557
00:30:45,940 --> 00:30:47,640
باشه، فهمیدم. نگران نباش

558
00:30:48,120 --> 00:30:50,020
بیاین بریم جاهایی که معمولا میره

559
00:30:50,150 --> 00:30:50,860
باشه

560
00:30:54,970 --> 00:30:55,810
جواب داد؟

561
00:30:56,890 --> 00:30:57,370
نه

562
00:30:59,210 --> 00:30:59,650
بریم

563
00:31:01,270 --> 00:31:02,080
منم باهات میام

564
00:31:02,080 --> 00:31:02,650
بیاین جدا بشیم

565
00:31:06,700 --> 00:31:07,190
شو وانگ

566
00:31:09,810 --> 00:31:11,220
دختری که معمولا میاد من رو ببینه

567
00:31:11,730 --> 00:31:12,380
اومده اینجا؟

568
00:31:12,640 --> 00:31:13,210
نه

569
00:31:15,890 --> 00:31:16,300
هی

570
00:31:22,100 --> 00:31:22,890
هی، دینگ دینگ

571
00:31:22,890 --> 00:31:24,230
هنوز توی کافه ای؟

572
00:31:24,230 --> 00:31:25,660
ما زود کارمون رو تعطیل کردیم

573
00:31:26,110 --> 00:31:27,910
رونگ رونگ گفت کجا میخواد بره؟

574
00:31:27,910 --> 00:31:28,620
اوممم

575
00:31:28,620 --> 00:31:30,290
نه، فکر نکنم گفته باشه

576
00:31:30,290 --> 00:31:31,360
ممنونم

577
00:31:36,060 --> 00:31:38,670
بهت قول دادم ببرمت همه ی غذاهای خوشمزه ی
جیانگ یی رو بخوری

578
00:31:38,890 --> 00:31:41,730
ولی انگار هر چی که بهت معرفی کردم
چیزیه که خودم دوست دارم

579
00:31:41,860 --> 00:31:43,530
چیزی هست که بخوای بخوری؟

580
00:31:44,270 --> 00:31:45,930
من؟

581
00:31:47,350 --> 00:31:48,270
نه واقعا

582
00:31:48,960 --> 00:31:50,800
یادمه اولین روزی که به جیانگ یی اومدم

583
00:31:51,380 --> 00:31:53,830
نزدیکای ساعت10شب یه جایی برای
 سیب زمینی شیرین بوداده
 نزدیکای ایستگاه قطار بود

584
00:31:53,830 --> 00:31:54,810
خیلی خوشمزه‌ست

585
00:31:55,320 --> 00:31:56,820
وقت نکردم دوباره بخورمش

586
00:31:58,090 --> 00:31:59,340
تو خوش شانسی

587
00:31:59,540 --> 00:32:01,400
میتونی زسب زمینی محلی ویژه ی مارو بخری

588
00:32:02,270 --> 00:32:04,270
اگه بخوای
میتونیم دفعه ی بعد با هم بریم

589
00:32:11,630 --> 00:32:13,420
پس هنوزم میخوای اینو برگردونی به دوستت؟

590
00:32:13,970 --> 00:32:14,650
آره

591
00:32:15,200 --> 00:32:16,790
وقتی داغه، مزه‌ش بهتره

592
00:32:17,910 --> 00:32:18,810
آقا

593
00:32:18,810 --> 00:32:20,010
چه قدر طول میکشه؟

594
00:32:20,340 --> 00:32:22,030
بیشتر از بیست دقیقه‌ست داریم حرف میزنیم

595
00:32:22,210 --> 00:32:24,080
من از جای دوری اومدم

596
00:32:24,280 --> 00:32:25,560
گوشیم خاموش شده

597
00:32:25,560 --> 00:32:26,870
نصف روز دیگه طول میکشه تا برگردم

598
00:32:28,270 --> 00:32:29,540
باید صبر کنی بپزه

599
00:32:30,130 --> 00:32:30,770
به زودی

600
00:32:31,230 --> 00:32:32,030
چند دقیقه ی دیگه؟

601
00:32:32,530 --> 00:32:32,930
اوه

602
00:32:33,140 --> 00:32:33,990
همین الآن گفتی

603
00:32:34,200 --> 00:32:35,350
اونا رو میبری برای دوستات

604
00:32:35,350 --> 00:32:36,250
خیلی زیاد خریدی

605
00:32:36,630 --> 00:32:37,480
میتونین تمومشون کنین؟

606
00:32:37,640 --> 00:32:38,300
آره، میتونیم

607
00:32:38,300 --> 00:32:40,590
من دوستای زیادی دارم. اونا عاشقشن

608
00:32:41,610 --> 00:32:42,290
عالیه

609
00:32:42,290 --> 00:32:43,370
تو دوستای زیادی داری

610
00:32:53,890 --> 00:32:54,360
هی

611
00:32:54,360 --> 00:32:55,220
مراقب باش خودتو نسوزونی

612
00:33:01,880 --> 00:33:02,900
شو وانگ

613
00:33:06,630 --> 00:33:07,440
دوست پسرته؟

614
00:33:08,660 --> 00:33:10,540
یه دوسته

615
00:33:13,070 --> 00:33:15,040
حتی مسابقه هم مثل امشب هیجان انگیز نبود

616
00:33:15,260 --> 00:33:17,050
قلبم هنوز تند میزنه

617
00:33:17,340 --> 00:33:18,360
منم همین طور

618
00:33:19,070 --> 00:33:20,380
از دراز کشیدن روی تخت و بازی با گوشی

619
00:33:20,380 --> 00:33:21,760
تا خوردن سیب زمینی های شیرین توی خیابون

620
00:33:23,040 --> 00:33:24,070
پستی ها و بلندی های زندگیه دیگه

621
00:33:25,660 --> 00:33:26,690
تو خیلی ترسویی

622
00:33:28,220 --> 00:33:29,060
تو نیستی؟

623
00:33:29,600 --> 00:33:30,510
پس چرا دستات میلرزه؟

624
00:33:33,030 --> 00:33:34,020
متاسفم

625
00:33:34,300 --> 00:33:35,860
گوشیم خاموش شد

626
00:33:35,860 --> 00:33:37,250
یادم رفت بهتون بگم

627
00:33:37,700 --> 00:33:40,880
اگه شو وانگ یه دقیقه دیرتر زنگ میزد
به پلیس زنگ زده بودیم

628
00:33:42,320 --> 00:33:43,340
راستی

629
00:33:43,340 --> 00:33:45,240
این سیب زمینی شیرین خیلی خوشمزه‌ست

630
00:33:45,690 --> 00:33:47,410
چرا اومدی اینجا سیب زمینی شیرین بخوری؟

631
00:33:47,790 --> 00:33:48,390
...من

632
00:33:52,040 --> 00:33:53,810
یهویی دلم خواست

633
00:33:54,230 --> 00:33:55,540
میدونی

634
00:33:55,540 --> 00:33:57,130
سیب زمینی شیرین
سوغات جیانگ ییه

635
00:33:57,540 --> 00:33:59,120
اگه در آینده وقت کردیم

636
00:33:59,120 --> 00:34:01,950
باید یه گروه چت با همه ی فروشنده های
 مواد غذایی جیانگ یی داشته باشیم

637
00:34:02,340 --> 00:34:03,920
اگه دوباره غیبت بزنه

638
00:34:03,920 --> 00:34:05,270
پرسیدن توی یه چت گروهی

639
00:34:05,520 --> 00:34:06,210
راحت تره

640
00:34:06,540 --> 00:34:07,410
موافقم

641
00:34:07,410 --> 00:34:08,449
من میتونم مدیر گروه بشم

642
00:34:13,949 --> 00:34:16,020
انگار جیانگ یی توی پاییز سرد نیست

643
00:34:16,260 --> 00:34:17,570
معمولا نه

644
00:34:17,780 --> 00:34:19,080
ولی امسال
مخصوصا گرمه

645
00:34:21,520 --> 00:34:23,179
چون امسال یه خورشید دیگه هم هست

646
00:34:24,550 --> 00:34:25,600
یه خورشید دیگه؟

647
00:34:26,830 --> 00:34:27,210
من

648
00:34:28,389 --> 00:34:29,310
ژو زی چیان

649
00:34:29,590 --> 00:34:31,250
خیلی دهاتی ای

650
00:34:34,540 --> 00:34:36,699
نمیدونم زمستون برف میاد یا نه

651
00:34:37,020 --> 00:34:37,730
احتمالا نه

652
00:34:38,920 --> 00:34:40,409
زمستون گذشته برف نیومد

653
00:34:41,510 --> 00:34:43,409
سویانگ، زمستونا برف نمیاد؟

654
00:34:44,480 --> 00:34:46,060
هر سال زمستونا توی سویانگ برف میاد

655
00:34:46,060 --> 00:34:47,320
اگه فرصت بشه

656
00:34:47,320 --> 00:34:48,320
اطرافو بهت نشون میدم

657
00:34:49,100 --> 00:34:49,760
حتما

658
00:34:51,179 --> 00:34:52,080
راستی

659
00:34:52,420 --> 00:34:54,550
چیو گفت شما با هم اونجا بودین

660
00:34:54,830 --> 00:34:56,980
چرا؟ خیلی دیره

661
00:34:56,980 --> 00:34:57,930
...اونا

662
00:34:57,930 --> 00:34:58,920
معلومه که منتظر تو بودن

663
00:34:59,280 --> 00:35:00,230
خیلی وقت شده

664
00:35:00,230 --> 00:35:01,440
داشت یادم میرفت چه شکلی ای

665
00:35:02,320 --> 00:35:03,330
حالا یادم اومد

666
00:35:04,030 --> 00:35:04,940
انقدر

667
00:35:05,590 --> 00:35:07,160
طولانی بود؟

668
00:35:08,750 --> 00:35:09,370
Am I

669
00:35:09,750 --> 00:35:10,780
a plain Jane?

670
00:35:11,100 --> 00:35:11,880
سیب زمینی شیرین بخور

671
00:35:14,710 --> 00:35:16,930
چرا سیب زمینی های شیرینم
رنگ های مختلفی دارن؟

672
00:35:16,930 --> 00:35:17,910
بذار ببینم

673
00:35:21,790 --> 00:35:22,880
هنوز نپخته

674
00:35:23,610 --> 00:35:24,600
نه

675
00:35:25,470 --> 00:35:27,170
همونه که یه کم سفته

676
00:35:27,170 --> 00:35:29,550
فکر کردم همه ی سیب زمینی های شیرین جیانگ یی
این شکلین

677
00:35:30,420 --> 00:35:31,060
خدایا

678
00:35:31,260 --> 00:35:33,140
چرا یه نفر انقدر خوش شانسه

679
00:35:34,900 --> 00:35:35,480
رونگ رونگ

680
00:35:36,020 --> 00:35:37,110
همه‌ش همینه

681
00:35:37,110 --> 00:35:37,450
هی

682
00:35:37,830 --> 00:35:39,060
میتونی خام هم بخوریش

683
00:35:39,160 --> 00:35:39,590
هی

684
00:35:39,760 --> 00:35:40,720
انقدر وانمود نکن

685
00:35:40,960 --> 00:35:41,520
شو وانگ

686
00:35:41,520 --> 00:35:42,820
فردا مصاحبه داری؟

687
00:35:43,950 --> 00:35:44,850
یادت باشه در مورد من حرفای خوب بزنی

688
00:35:46,970 --> 00:35:47,570
ژو زی چیان

689
00:35:48,520 --> 00:35:49,210
هی

690
00:35:51,540 --> 00:35:52,570
اشکالی نداره

691
00:35:52,570 --> 00:35:53,460
قابل خوردنه

692
00:36:42,520 --> 00:36:43,510
میتونی بازومو بگیری

693
00:36:49,610 --> 00:36:50,550
یکی از دوستام

694
00:36:50,890 --> 00:36:52,680
عاشق بهترین دوستش شده

695
00:36:53,590 --> 00:36:54,520
باید بگه؟

696
00:36:54,980 --> 00:36:56,710
اگه نمیتونن زوج باشن
دوست باشن

697
00:36:56,710 --> 00:36:58,780
فکر نمی‌کنم قابل اعتماد باشه

698
00:36:59,720 --> 00:37:01,290
بالاخره، هر چه قدر بیشتر همدیگه رو بشناسین

699
00:37:01,640 --> 00:37:02,680
اعتراف کردن خطرناک تر میشه

700
00:37:07,480 --> 00:37:09,950
[بیا همدیگه رو ببینیم]