1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:53,100 --> 00:00:58,100
[بیا همدیگه رو ببینیم]

3
00:00:58,100 --> 00:01:00,830
[بیا همدیگه رو ببینیم]

4
00:01:00,830 --> 00:01:04,099
[3قسمت]

5
00:01:05,340 --> 00:01:06,240
بعد از این جلسه

6
00:01:06,240 --> 00:01:08,370
تقریبا دیگه معنی"ورزشکار"رو نمیدونم

7
00:01:08,370 --> 00:01:09,450
بقیه ی چیزا خوبه

8
00:01:09,450 --> 00:01:11,810
فقط این مهمون باید هم خوشتیپ باشه و هم توانا

9
00:01:11,810 --> 00:01:13,410
فقط

10
00:01:13,760 --> 00:01:14,440
این با کفایت کمه

11
00:01:14,950 --> 00:01:16,820
کمه؟

12
00:01:17,140 --> 00:01:17,800
مگه تو یکی از اونا نیستی؟

13
00:01:19,030 --> 00:01:19,530
من؟

14
00:01:19,920 --> 00:01:21,650
یک ورزشکار مجادله درجه یک ملی

15
00:01:21,650 --> 00:01:23,250
و یک هنرمند نیمه وقت

16
00:01:26,950 --> 00:01:28,289
[شما یک پیام وی چت دارین]

17
00:01:31,000 --> 00:01:32,640
جی چیو، آخر هفته آزادی؟

18
00:01:33,210 --> 00:01:35,180
تو شهر بازی نزدیک خیابون قدیمی رو میشناسی؟

19
00:01:35,650 --> 00:01:38,050
انگار بعد از بازسازی دوباره باز شده

20
00:01:38,259 --> 00:01:39,640
فکر کنم خوشت بیاد

21
00:01:40,100 --> 00:01:41,430
اگه میخوای

22
00:01:41,860 --> 00:01:42,850
میای بریم؟

23
00:01:43,600 --> 00:01:45,259
چرا یهویی حرف شهربازی رو پیش کشید؟

24
00:01:46,750 --> 00:01:47,960
من خیلی سرم شلوغه

25
00:01:48,190 --> 00:01:49,160
فکر نکنم وقت کنم

26
00:01:49,690 --> 00:01:50,550
نه، نه

27
00:01:50,810 --> 00:01:52,570
ما یه فکر بکر میخوایم

28
00:01:52,570 --> 00:01:54,580
مدیر جیانگ گفت بالادستی ها میگن عجله کنیم

29
00:01:54,740 --> 00:01:56,090
اگه لیانگ چوان نتونه این کارو بکنه

30
00:01:56,690 --> 00:01:57,850
...میترسم فقط

31
00:02:01,820 --> 00:02:03,110
ژو زی چیان بتونه

32
00:02:03,710 --> 00:02:05,270
من بررسی کردم. اون تازه از خارج اومده

33
00:02:05,270 --> 00:02:07,400
اون به خوبی خودش رو کنترل میکنه
و هیچ شایعه ای در موردش نیست

34
00:02:07,400 --> 00:02:08,949
با این که دعوتنامه های زیادی رو رد کرده

35
00:02:08,949 --> 00:02:09,960
ولی اگه بتونیم

36
00:02:09,960 --> 00:02:11,160
تنها کسی باشیم که موفق میشه

37
00:02:11,160 --> 00:02:12,100
این بهتر نیست؟

38
00:02:12,610 --> 00:02:13,570
خانم جی

39
00:02:13,570 --> 00:02:16,100
چرا با زیباییت اونو از پا در نمیاری؟

40
00:02:17,690 --> 00:02:19,000
به چی فکر میکنی؟

41
00:02:19,470 --> 00:02:19,770
نه

42
00:02:22,740 --> 00:02:24,780
چرا نه؟ چند سالته؟

43
00:02:24,780 --> 00:02:26,190
اشکالی نداره که خودت باشی، مگه نه؟

44
00:02:26,190 --> 00:02:27,620
چرا توی دقیقه های آخر، نظرت عوض شد؟

45
00:02:27,800 --> 00:02:28,820
تو قول دادی با من آموزش تکمیلی داشته باشی

46
00:02:29,180 --> 00:02:30,380
واقعا دلشو داری بذاری من

47
00:02:30,380 --> 00:02:31,740
توی زمین خالی تمرین تیراندازی

48
00:02:31,740 --> 00:02:33,290
تنهایی با هدف های الکترونیکی بشینم؟

49
00:02:34,320 --> 00:02:36,510
این روال عادی آخر هفته ی منه

50
00:02:36,510 --> 00:02:37,850
اگه واقعا احساس تنهایی میکنی

51
00:02:38,150 --> 00:02:39,840
...به مربی ژانگ زنگ میزنم

52
00:02:39,840 --> 00:02:40,920
اینجوری نباش

53
00:02:41,270 --> 00:02:41,950
راستشو بگو

54
00:02:42,540 --> 00:02:43,760
تو حتی ماشینمو قرض گرفتی

55
00:02:44,240 --> 00:02:46,100
داری با یه دختر میری بیرون؟

56
00:02:47,000 --> 00:02:48,220
کیه؟ من میشناسمش؟

57
00:02:49,350 --> 00:02:49,920
...اون

58
00:02:54,390 --> 00:02:54,930
الو؟

59
00:02:55,610 --> 00:02:56,570
چرا حرف نمیزنی؟

60
00:02:57,180 --> 00:02:57,600
الو؟

61
00:02:58,090 --> 00:02:58,550
الو؟

62
00:03:15,290 --> 00:03:16,160
زیاد منتظر موندی؟

63
00:03:16,750 --> 00:03:17,800
نه، منم تازه رسیدم

64
00:03:19,670 --> 00:03:22,400
جی چیو، ولی امروز فرق کردی

65
00:03:23,930 --> 00:03:24,670
نه

66
00:03:25,110 --> 00:03:25,970
من همیشه اینجوری بودم

67
00:03:27,320 --> 00:03:28,440
آره، همیشه خوشگلی

68
00:03:29,190 --> 00:03:29,710
بریم

69
00:03:32,970 --> 00:03:35,970
چرا بعد از این همه بررسی
ژو زی چیان رو انتخاب کردیم؟

70
00:03:35,970 --> 00:03:37,440
ولی اون خیلی ساده‌ست

71
00:03:37,810 --> 00:03:38,500
جی چیو

72
00:03:38,500 --> 00:03:40,820
تو نباید از زیباییت برای این کار استفاده کنی

73
00:03:41,160 --> 00:03:42,530
میدونی که اون دوستت داره

74
00:03:42,990 --> 00:03:44,360
راه دیگه ای ندارم

75
00:03:44,360 --> 00:03:45,020
جی چیو

76
00:03:46,190 --> 00:03:47,550
دارم میام

77
00:04:11,180 --> 00:04:12,890
این آهنگیه که این چند وقته گوش میدادم

78
00:04:20,620 --> 00:04:22,620
تازه خریدمو گذاشتم توی ماشین

79
00:04:23,420 --> 00:04:24,210
جی چیو، امتحانش کن

80
00:04:24,500 --> 00:04:25,270
ولی یه کم ترشه

81
00:04:26,720 --> 00:04:27,260
ممنونم

82
00:04:34,190 --> 00:04:36,110
خوراکی های مورد علاقم

83
00:04:37,760 --> 00:04:40,350
اون همیشه مراقبمه

84
00:04:43,680 --> 00:04:45,220
خیلی خوب آماده کرده

85
00:04:45,580 --> 00:04:46,600
چیکار کنم؟

86
00:04:46,790 --> 00:04:47,950
یهویی خیلی احساس گناه اومده سراغم

87
00:04:49,510 --> 00:04:50,790
بعد از این که در مورد کار حرف زدیم

88
00:04:50,790 --> 00:04:52,030
باید از این قضیه بذارمش کنار

89
00:05:13,460 --> 00:05:16,180
اگه میخوای عکس بگیری
اشکال نداره

90
00:05:16,910 --> 00:05:18,580
وقتی داریم بیرون خوش میگذرونیم

91
00:05:18,580 --> 00:05:19,860
منطقی نیست که عکس نگیریم

92
00:05:20,780 --> 00:05:22,030
ولی میتونیم فقط یکی بگیریم

93
00:05:22,250 --> 00:05:24,230
و تل زوجی هم نمیزنیم

94
00:05:24,230 --> 00:05:26,350
این فقط یه عکس بین دوستاست

95
00:05:26,350 --> 00:05:27,400
زیاد فکر نکن

96
00:05:29,070 --> 00:05:31,470
الآن آدمای زیادی هستن

97
00:05:31,470 --> 00:05:32,490
...به نظر باید هنوز صبر کنیم

98
00:05:33,490 --> 00:05:51,620
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

99
00:05:52,620 --> 00:05:53,490
امتحانش کن. من درستش کردم

100
00:05:55,760 --> 00:05:57,060
کی میاد شهر بازی

101
00:05:57,060 --> 00:05:58,480
و اولین جایی که میره
غرفه ی پشمکه؟

102
00:05:58,810 --> 00:05:59,560
راستشو بخوای

103
00:05:59,560 --> 00:06:01,880
اون خیلی توی درست کردن پشمک ماهره

104
00:06:01,880 --> 00:06:03,920
خانم، دوست پسرتون خیلی باهاتون مهربونه

105
00:06:03,920 --> 00:06:05,240
...ما

106
00:06:11,470 --> 00:06:12,300
خیلی شیرینه

107
00:06:12,900 --> 00:06:13,780
باشه

108
00:06:14,090 --> 00:06:14,940
بیا بریم اونجا

109
00:06:14,940 --> 00:06:15,540
باشه

110
00:06:20,420 --> 00:06:22,380
اون ازت خواست  اینو بگی؟

111
00:06:24,440 --> 00:06:26,290
اون جوونه، ولی خیلی حقه بازه

112
00:06:35,300 --> 00:06:37,150
[ژنگ هویی]

113
00:06:35,390 --> 00:06:36,870
خانم جی، اوضاع چطوره؟

114
00:06:36,870 --> 00:06:38,130
نصف روز شده

115
00:06:37,150 --> 00:06:39,420
[سی]

116
00:06:38,130 --> 00:06:39,400
تا الآن باید بهش گفته باشی

117
00:06:39,400 --> 00:06:40,090
من رو به عجله نندازین

118
00:06:40,390 --> 00:06:41,390
وقتی تموم شد
بهتون میگم

119
00:06:43,240 --> 00:06:44,030
تو خیلی سرت با کار شلوغه

120
00:06:45,409 --> 00:06:46,070
اوه

121
00:06:46,730 --> 00:06:47,420
اشکالی نداره

122
00:06:47,820 --> 00:06:48,840
چیز مهمی نیست

123
00:06:48,840 --> 00:06:49,510
خوبه

124
00:06:49,960 --> 00:06:50,810
...خب

125
00:06:52,620 --> 00:06:53,580
.‌..خب

126
00:06:54,090 --> 00:06:54,570
چیه؟

127
00:06:54,820 --> 00:06:57,820
راستش، میخوام یه چیزی بهت بگم

128
00:07:00,130 --> 00:07:00,990
چی؟

129
00:07:04,810 --> 00:07:05,720
راستش

130
00:07:06,020 --> 00:07:07,950
خدمه ی ما اخیرا برنامه ی یه بازی رو

131
00:07:07,950 --> 00:07:09,090
داخل سالن
ریختن

132
00:07:09,380 --> 00:07:10,790
بین مهمون ها

133
00:07:10,790 --> 00:07:12,680
باید یه ورزشکار باشه

134
00:07:14,640 --> 00:07:16,140
...لیانگ چوان از دفعه ی پیش

135
00:07:17,710 --> 00:07:20,800
خب، خودت میدونی که لیانگ چوان مناسب نیست

136
00:07:21,940 --> 00:07:23,580
...پس من

137
00:07:24,170 --> 00:07:26,270
پس داری فکر میکنی من رو دعوت کنی

138
00:07:28,130 --> 00:07:29,350
یه ورزشکار توانا

139
00:07:29,350 --> 00:07:30,570
مثل تو، برادر

140
00:07:30,570 --> 00:07:31,160
...واقعا

141
00:07:31,160 --> 00:07:33,400
همیشه اینطوری آدمارو تحسین میکنی، جی چیو؟

142
00:07:33,650 --> 00:07:34,970
دارم راستشو میگم

143
00:07:35,590 --> 00:07:37,490
لازم نیست با عجله جواب بدی

144
00:07:37,490 --> 00:07:39,300
بعدا فایل های این نمایش تلوزیونی رو بهت نشون میدم

145
00:07:39,300 --> 00:07:41,190
بعد از این که خوندیش
میتونی بهم جواب بدی

146
00:07:42,120 --> 00:07:43,720
باید یه فرصت بهم بدی

147
00:07:46,350 --> 00:07:47,010
بذار فکر کنیم

148
00:07:47,270 --> 00:07:48,659
عجله نکن

149
00:07:49,409 --> 00:07:50,340
میخوای چی بازی کنی؟

150
00:07:50,340 --> 00:07:51,210
ترن هوایی یا کشتی نوح؟

151
00:07:51,690 --> 00:07:52,820
فکر کنم آدمای زیادی

152
00:07:52,820 --> 00:07:53,830
این ساعت باشن

153
00:07:53,830 --> 00:07:54,909
پس بریم توی صف

154
00:07:58,870 --> 00:08:00,150
هرچی میخوای بازی کن

155
00:08:00,630 --> 00:08:02,730
چرخ و فلک هم خوبه

156
00:08:06,470 --> 00:08:08,110
نگران من نباش

157
00:08:08,450 --> 00:08:10,820
امروز احساسات تو از همه چی مهم تره

158
00:08:12,810 --> 00:08:13,310
جی

159
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
میخواستم بعدا بهت بگم

160
00:08:25,320 --> 00:08:26,260
...تو

161
00:08:29,160 --> 00:08:31,960
تو یه ماه پیش پستش کردی

162
00:08:32,850 --> 00:08:35,100
فهمیدم هر شنبه به باشگاه تیراندازی میری

163
00:08:37,000 --> 00:08:39,360
قبل از این که ببینمت
دو هفته رفتم اونجا

164
00:08:40,370 --> 00:08:41,890
تردید داشتم

165
00:08:41,890 --> 00:08:44,140
به خاطر همین فورا حقیقت رو بهت نگفتم

166
00:08:46,340 --> 00:08:49,230
خیلی خوشحال شدم که اومدی مسابقه رو ببینی

167
00:08:52,040 --> 00:08:53,050
راستش

168
00:08:54,190 --> 00:08:55,270
همیشه میخواستم ببینمت

169
00:08:58,210 --> 00:08:59,780
میدونم انگور دوست داری

170
00:09:00,420 --> 00:09:02,440
و از سیر خام و گشنیز متنفری

171
00:09:02,710 --> 00:09:04,920
اسمت، آخرین ماه پاییزه

172
00:09:04,920 --> 00:09:07,330
تولدت28نوامبره

173
00:09:07,630 --> 00:09:09,640
همه ی حیواناتی که کرک دارن رو دوست داری

174
00:09:09,800 --> 00:09:11,430
مخصوصا گربه هارو

175
00:09:14,950 --> 00:09:16,050
...پس تو

176
00:09:18,980 --> 00:09:20,650
از خیلی وقته پیش
من رو دوست داشتی

177
00:09:25,800 --> 00:09:26,880
خوب نگاه کن

178
00:09:26,880 --> 00:09:28,110
جی، من کیم؟

179
00:09:31,450 --> 00:09:32,620
جی چیو

180
00:09:34,730 --> 00:09:35,860
جی چیو

181
00:09:38,070 --> 00:09:40,070
جی چیو

182
00:09:41,320 --> 00:09:42,450
جی چیو

183
00:09:43,450 --> 00:09:48,670
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

184
00:09:49,670 --> 00:09:51,030
...تو

185
00:09:52,590 --> 00:09:53,550
ژو یوئه هستی؟

186
00:09:55,400 --> 00:09:56,250
من رو شناختی؟

187
00:09:58,610 --> 00:10:00,230
واقعا ژو یوئه یی؟

188
00:10:00,820 --> 00:10:02,160
غیرممکنه

189
00:10:03,030 --> 00:10:04,060
اون وقتی کوچیک بود

190
00:10:04,490 --> 00:10:05,540
فقط انقدر بود

191
00:10:05,770 --> 00:10:07,500
بین هم سن و سالاش از همه کوتاه تر بود

192
00:10:07,660 --> 00:10:08,400
...ولی تو

193
00:10:10,580 --> 00:10:11,990
تازه، مگه تو نرفته بودی خارج؟

194
00:10:12,980 --> 00:10:15,110
از وقتی برگشتم، همیشه دور و برت بودم

195
00:10:15,110 --> 00:10:16,580
ولی تو هیچوقت من رو نشناختی

196
00:10:17,530 --> 00:10:18,190
خدایا

197
00:10:18,890 --> 00:10:19,680
یه کم ناراحتم

198
00:10:20,800 --> 00:10:22,970
فقط به خاطر اینه که تو خیلی تغییر کردی

199
00:10:27,470 --> 00:10:29,390
اصلا شبیه قبلانت نیستی

200
00:10:29,390 --> 00:10:30,390
من توی بیست سالگیم

201
00:10:30,390 --> 00:10:31,740
هنوز مثل یه بچه با من رفتار میکنی؟

202
00:10:32,870 --> 00:10:33,710
تازه

203
00:10:33,710 --> 00:10:34,810
چرا نمیتونم تغییر کنم؟

204
00:10:35,260 --> 00:10:36,670
تو هم وقتی بچه بودی
خیلی بی رحم بودی

205
00:10:36,670 --> 00:10:37,510
حالا

206
00:10:38,210 --> 00:10:39,250
خیلی خانم شدی

207
00:10:39,710 --> 00:10:40,550
تحت تاثیر من رو قرار گرفتی؟

208
00:10:44,040 --> 00:10:45,610
من تحت تاثیر قرار گرفتم؟

209
00:10:46,240 --> 00:10:48,310
قبلا خانم نبودم؟

210
00:10:48,310 --> 00:10:49,460
تو بیست سالته، خب که چی؟

211
00:10:49,460 --> 00:10:51,610
چون زود تر بهم نگفتی
باید حسابتو برسم، مگه نه؟

212
00:10:51,610 --> 00:10:53,130
باشه، تقصیر منه

213
00:10:56,460 --> 00:10:57,060
راستی

214
00:10:57,060 --> 00:10:58,010
چرا اسمتو عوض کردی؟

215
00:10:58,340 --> 00:11:00,260
بهم نگفتی چرا تیراندازی یاد گرفتی

216
00:11:00,260 --> 00:11:01,250
و انقدر خوب شدی؟

217
00:11:01,250 --> 00:11:02,030
و این که

218
00:11:02,030 --> 00:11:03,120
مگه نرفته بودی خارج؟

219
00:11:03,120 --> 00:11:04,310
چرا یهویی برگشتی؟

220
00:11:04,310 --> 00:11:05,660
حالا که برگشتی

221
00:11:05,660 --> 00:11:06,800
دوباره میری خارج؟

222
00:11:06,800 --> 00:11:07,910
تازه، خانواده‌ت چطورن؟

223
00:11:08,520 --> 00:11:09,580
چه قدر سوال داری

224
00:11:10,400 --> 00:11:11,470
باید همه رو با هم جواب بدم؟

225
00:11:11,760 --> 00:11:13,100
بیا بریم یه جایی بشینیم

226
00:11:13,100 --> 00:11:14,470
عجله نکن
یکی یکی جواب بده

227
00:11:14,470 --> 00:11:16,260
جی چیو، اخلاقت اصلا عوض نشده

228
00:11:17,210 --> 00:11:18,870
خیلی تغییر کرده

229
00:11:21,120 --> 00:11:23,280
یادمه وقتی بچه بود
چاق و خپل بود

230
00:11:23,560 --> 00:11:24,670
دوست داشت دنبالم بیاد

231
00:11:24,670 --> 00:11:25,900
و یه بچه ی نق نقو بود

232
00:11:26,090 --> 00:11:27,550
الآن خیلی فرق کرده

233
00:11:28,070 --> 00:11:28,960
حتی

234
00:11:29,150 --> 00:11:30,580
یه سر و گردن از بابا بالاتره

235
00:11:31,010 --> 00:11:32,690
چند سال گذشته

236
00:11:32,690 --> 00:11:34,960
طبیعیه که تغییر کنه

237
00:11:35,630 --> 00:11:36,530
تازه

238
00:11:36,930 --> 00:11:39,140
تو هم از وقتی بچه بودی
خیلی تغییر کردی

239
00:11:39,580 --> 00:11:41,210
وقتی بچه بودی
خیلی بامزه بودی

240
00:11:41,430 --> 00:11:42,270
مامان

241
00:11:43,810 --> 00:11:45,010
داریم در مورد ژو یوئه حرف میزنیم

242
00:11:45,010 --> 00:11:46,550
چرا حرف من رو پیش میکشی؟

243
00:11:47,150 --> 00:11:48,450
ولی وقتی اون اسباب کشی کرد

244
00:11:48,450 --> 00:11:49,550
اومد ازت خداحافظی کنه

245
00:11:49,710 --> 00:11:50,540
ولی پیدات نکرد

246
00:11:50,630 --> 00:11:52,950
خیلی گریه کرد

247
00:11:53,280 --> 00:11:55,400
آخرش، پدر و مادرش بردنش توی ماشین

248
00:11:55,980 --> 00:11:58,340
هیچوقت انتظار نداشتم
ورزشکار تیراندازی بشه

249
00:11:58,340 --> 00:11:59,980
بازیش رو نگاه کردم

250
00:11:59,980 --> 00:12:01,020
اون واقعا فوق العاده‌ست

251
00:12:02,170 --> 00:12:04,390
اینطوری ماشه رو کشید

252
00:12:06,060 --> 00:12:07,980
و جایگاه دوم رو به دست آورد
خیلی شیک و مجلسی

253
00:12:08,210 --> 00:12:09,790
آدمای زیادی مثل اونن

254
00:12:10,210 --> 00:12:11,290
با توجه به تن صدات

255
00:12:11,290 --> 00:12:12,770
خیلی خوشحالی که دیدیش

256
00:12:12,770 --> 00:12:13,460
خب

257
00:12:13,810 --> 00:12:14,710
باید برم

258
00:12:14,710 --> 00:12:15,950
سریالم به زودی پخش میشه

259
00:12:15,950 --> 00:12:16,530
قطع میکنم

260
00:12:16,920 --> 00:12:17,760
یادت باشه خوب غذا بخوری

261
00:12:17,760 --> 00:12:18,400
مامان

262
00:12:21,370 --> 00:12:23,590
سریال ها خیلی از من مهم ترن

263
00:12:34,570 --> 00:12:35,810
آره

264
00:12:38,190 --> 00:12:39,450
خیلی خوشحالم

265
00:12:55,570 --> 00:12:56,430
دوباره تکلیفت رو یادت رفت؟

266
00:12:56,670 --> 00:12:58,020
تکلیف نیست

267
00:12:58,020 --> 00:12:59,530
زنجیر کلیدی که میخواستم به جیانگ جیانگ بدم

268
00:12:59,530 --> 00:13:01,280
گم شده

269
00:13:02,040 --> 00:13:02,840
زنجیر کلیدی؟

270
00:13:02,840 --> 00:13:03,690
آره

271
00:13:09,710 --> 00:13:10,260
اینه؟

272
00:13:11,580 --> 00:13:12,040
آره

273
00:13:12,040 --> 00:13:12,670
وایستا

274
00:13:14,680 --> 00:13:15,540
این چیه؟

275
00:13:16,600 --> 00:13:17,240
برادر

276
00:13:17,670 --> 00:13:18,770
یادت رفته؟

277
00:13:18,950 --> 00:13:20,020
ژو زی چیانه دیگه

278
00:13:21,500 --> 00:13:22,640
دارم میبینم

279
00:13:23,520 --> 00:13:24,830
منظورم اینه که چرا اینو زدی؟

280
00:13:25,680 --> 00:13:28,950
از روحیه‌ش خوشم میاد  که توی مسابقات تسلیم نمیشه

281
00:13:29,100 --> 00:13:30,460
پنجول نکش

282
00:13:31,540 --> 00:13:33,270
تو هیچوقت سخت درس نخوندی

283
00:13:35,580 --> 00:13:36,760
هی، خانم جی چیو

284
00:13:37,060 --> 00:13:37,640
زود باش

285
00:13:37,640 --> 00:13:38,830
درست به موقع

286
00:13:38,830 --> 00:13:39,440
بریم

287
00:13:39,990 --> 00:13:40,990
جی چیو، همینجا بشین

288
00:13:49,150 --> 00:13:49,950
خب

289
00:13:50,230 --> 00:13:52,360
این خیلی راحت تر از متروئه

290
00:13:53,430 --> 00:13:54,100
تیان تیان

291
00:13:54,100 --> 00:13:56,170
به برادرت بگو بیشتر وقت ها
برسونتت مدرسه

292
00:13:56,170 --> 00:13:57,620
اینطوری منم میتونم سوار بشم

293
00:13:58,060 --> 00:13:58,900
مشکلی نیست

294
00:13:59,530 --> 00:14:00,780
...پس میتونم بیشتر وقت ها

295
00:14:00,780 --> 00:14:01,510
هی

296
00:14:02,020 --> 00:14:05,300
چون با هم دوستیم که از من بیشتر پول نمیگیری
مگه نه؟

297
00:14:08,460 --> 00:14:09,320
راستی

298
00:14:09,320 --> 00:14:11,230
یادت باشه امشب بیاین پشت بوم من

299
00:14:11,420 --> 00:14:13,090
یه چیز مهم رو باید اعلام کنم

300
00:14:13,780 --> 00:14:14,790
یه چیز مهم؟

301
00:14:15,390 --> 00:14:16,250
چی؟

302
00:14:16,570 --> 00:14:18,430
اگه الآن بهت بگم، امشب چی رو اعلام کنم؟

303
00:14:20,680 --> 00:14:21,760
تیان تیان، تو هم میای؟

304
00:14:22,350 --> 00:14:23,510
امشب یه امتحان هست

305
00:14:25,050 --> 00:14:25,930
دختر بیچاره

306
00:14:26,930 --> 00:14:39,190
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

307
00:14:40,190 --> 00:14:40,850
امشب میبینمت

308
00:14:44,930 --> 00:14:46,520
برادر، راستشو بگو

309
00:14:46,760 --> 00:14:48,310
از اولم میخواستی خانم جی چیو رو

310
00:14:48,430 --> 00:14:49,780
سوار کنی، آره؟

311
00:14:51,430 --> 00:14:53,290
فکر میکنم به اندازه ی کافی درس نمیخونی

312
00:14:54,590 --> 00:14:55,990
ترسیدی

313
00:15:01,590 --> 00:15:02,030
برادر

314
00:15:02,480 --> 00:15:03,080
متاسفم

315
00:15:04,470 --> 00:15:04,920
باشه

316
00:15:05,610 --> 00:15:06,050
دختر خوب

317
00:15:13,490 --> 00:15:14,820
هی، وایستا، وایستا

318
00:15:14,980 --> 00:15:16,070
همکلاسیم اینجاست

319
00:15:16,070 --> 00:15:16,990
من پیاده میشم

320
00:15:22,150 --> 00:15:23,020
همکلاسیت؟

321
00:15:23,020 --> 00:15:23,430
آره

322
00:15:24,740 --> 00:15:27,390
دانش آموز خوبی به نظر نمیاد

323
00:15:27,800 --> 00:15:29,850
خیلی نادونی

324
00:15:29,850 --> 00:15:30,940
اون دانش آموز برتر مدرسه‌مونه

325
00:15:31,200 --> 00:15:32,010
باید برم

326
00:15:32,010 --> 00:15:32,440
بای

327
00:15:33,840 --> 00:15:34,530
ژو یو بی

328
00:15:36,180 --> 00:15:37,230
ژو یو بی

329
00:15:39,520 --> 00:15:40,730
صدامو نمیشنوی؟

330
00:15:40,850 --> 00:15:41,750
شنیدم

331
00:15:41,750 --> 00:15:43,180
چرا منتظرم نموندی؟

332
00:15:43,180 --> 00:15:43,950
داره دیرم میشه

333
00:15:48,840 --> 00:15:51,320
[دبیرستان جیانگ یی]

334
00:15:51,230 --> 00:15:52,810
نباید اینطوری از پاهای درازت استفاده کنی

335
00:15:56,350 --> 00:15:57,420
یه چیزی روی صورتته

336
00:15:57,740 --> 00:15:58,250
طرف چپ

337
00:15:58,250 --> 00:15:58,650
آره

338
00:15:59,170 --> 00:15:59,790
بیشتر

339
00:16:03,080 --> 00:16:03,550
باشه

340
00:16:03,910 --> 00:16:06,000
حالا هر دو طرف صورتت به یک اندازه جذابه

341
00:16:08,570 --> 00:16:09,720
ژو یو بی

342
00:16:09,720 --> 00:16:10,940
مسخره کردنت جالبه

343
00:16:12,150 --> 00:16:13,300
بریم. دیر کردیم

344
00:16:15,650 --> 00:16:16,280
خسته کنندهست

345
00:16:16,730 --> 00:16:19,120
[دبیرستان جیانگ یی]

346
00:16:22,420 --> 00:16:22,840
هی

347
00:16:22,840 --> 00:16:23,740
به چی نگاه میکنین؟

348
00:16:23,740 --> 00:16:24,590
زود باش

349
00:16:29,070 --> 00:16:30,930
ژو زی چیان

350
00:16:32,110 --> 00:16:32,860
خدایا

351
00:16:33,180 --> 00:16:34,140
به حالت

352
00:16:34,140 --> 00:16:35,200
و مهارتش نگاه کن

353
00:16:35,200 --> 00:16:36,490
فوق العاده‌ست

354
00:16:36,490 --> 00:16:36,920
بیخیال

355
00:16:36,920 --> 00:16:38,100
یه حرفه ای اینجاست

356
00:16:38,210 --> 00:16:38,570
تیان تیان

357
00:16:39,150 --> 00:16:40,130
تبلیغش کن

358
00:16:40,710 --> 00:16:44,160
حرکت360درجه ی فلر رو میزنه

359
00:16:44,320 --> 00:16:47,320
این مردی که شبیه خداست

360
00:16:47,320 --> 00:16:49,450
توی فیلم

361
00:16:49,700 --> 00:16:51,820
الگوی منه

362
00:16:52,790 --> 00:16:54,390
من چیز خاصی نمیبینم

363
00:16:54,740 --> 00:16:55,720
حالا که حرف از صورت شد

364
00:16:55,830 --> 00:16:58,370
یو بی به اندازه ی اون خوشتیپ نیست؟

365
00:17:00,210 --> 00:17:00,850
هی

366
00:17:01,280 --> 00:17:01,990
خب

367
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
یو بی شبیه اون نیست

368
00:17:03,500 --> 00:17:05,200
من دارم در مورد صورتش حرف میزنم؟

369
00:17:05,829 --> 00:17:07,780
چیزی که تحسین میکنم اینه که اون یه رویا داره

370
00:17:07,980 --> 00:17:09,859
و میخواد به دستش بیاره

371
00:17:09,859 --> 00:17:11,530
بذارین با افتخار بهتون معرفی کنم

372
00:17:11,760 --> 00:17:12,880
ژو زی چیان

373
00:17:12,880 --> 00:17:17,099
یک ورزشکار نابغه ی تیراندازی21ساله

374
00:17:17,319 --> 00:17:20,160
اون به تازگی مقام دوم لیگ پنج استان رو کسب کرده

375
00:17:20,160 --> 00:17:22,640
و در مسابقات قهرمانی کشور
شرکت میکنه

376
00:17:22,640 --> 00:17:24,240
اون یکی از بهترین هاست

377
00:17:24,770 --> 00:17:25,569
خب

378
00:17:25,569 --> 00:17:26,960
...به قول معروف

379
00:17:27,880 --> 00:17:29,010
جوون و با استعداده

380
00:17:29,930 --> 00:17:32,190
سطح چینیت خیلی بالاست

381
00:17:32,190 --> 00:17:34,770
تیان تیان در آخرین امتحان چینی،130گرفته

382
00:17:34,770 --> 00:17:35,930
به جز چینی

383
00:17:35,930 --> 00:17:38,240
برای بقیه ی زمینه ها جمعا130نگرفته، درسته؟

384
00:17:42,960 --> 00:17:43,780
خب

385
00:17:43,910 --> 00:17:45,110
انتظار دیگه ای نداشتم

386
00:17:45,360 --> 00:17:47,000
ای کاش خواهر ژو زی چیان بودم

387
00:17:47,510 --> 00:17:49,400
حتی میتونم تصورش کنم

388
00:17:49,700 --> 00:17:50,470
خب

389
00:17:51,120 --> 00:17:53,940
زن داداشم  توی یه عالمه هدیه
غرقم میکنه

390
00:17:55,820 --> 00:17:58,610
خواهر برادرهای ژو زی چیان چه قدر خوشحال میشن

391
00:17:58,800 --> 00:18:00,050
من اینطور فکر نمیکنم

392
00:18:01,550 --> 00:18:02,260
تو برادر داری؟

393
00:18:04,290 --> 00:18:04,990
دارم
ولی انگار ندارم

394
00:18:05,950 --> 00:18:06,780
درسته

395
00:18:07,420 --> 00:18:08,970
خیلی کودنی

396
00:18:08,970 --> 00:18:10,810
تو باید یه برادر بی عرضه

397
00:18:10,810 --> 00:18:12,250
نابالغ و بی کفایت داشته باشی

398
00:18:12,250 --> 00:18:13,190
یه برادر با سه تا عیب

399
00:18:13,190 --> 00:18:14,280
به چه دردی میخوره؟

400
00:18:16,980 --> 00:18:17,700
حق با توئه

401
00:18:18,590 --> 00:18:19,510
ژو یو بی

402
00:18:19,710 --> 00:18:20,690
به این فکر میکنی که یه فن بوی باشی؟

403
00:18:22,370 --> 00:18:23,220
پس

404
00:18:23,570 --> 00:18:24,500
تو و خانم جی

405
00:18:24,500 --> 00:18:25,470
از خیلی وقت پیش
همدیگه رو میشناسین

406
00:18:25,940 --> 00:18:26,960
ولی اون تو رو نشناخت

407
00:18:27,140 --> 00:18:28,600
تو، توی وِیبو اونو شناختی

408
00:18:29,100 --> 00:18:30,790
و هویتت رو محفی کردی تا بهش نزدیک بشی

409
00:18:34,470 --> 00:18:35,490
اون نگاه چه معنی داره؟

410
00:18:35,860 --> 00:18:37,190
به هیچ دردی نمیخوری

411
00:18:37,640 --> 00:18:39,460
اگه اونو دوست نداری

412
00:18:39,460 --> 00:18:40,690
حتما یه مرگت شده

413
00:18:40,850 --> 00:18:42,290
تو یه مرگت شده

414
00:18:43,400 --> 00:18:44,490
روحتم خبر نداره

415
00:18:44,490 --> 00:18:46,080
وقتی بچه بود
خیلی سلطه جو بود

416
00:18:46,220 --> 00:18:47,730
جسور بود و خیلی اذیتم میکرد

417
00:18:48,640 --> 00:18:50,300
حالا، بالاخره فرصت دارم

418
00:18:50,570 --> 00:18:51,580
فقط میخوام

419
00:18:55,180 --> 00:18:55,650
اذیتش کنم

420
00:18:56,740 --> 00:18:57,320
مزخرف نگو

421
00:18:57,690 --> 00:18:59,010
تو اصلا بقیه رو اذیت نمیکنی

422
00:18:59,010 --> 00:18:59,830
حالا که حرف در مورد اذیت شدنه

423
00:19:01,600 --> 00:19:02,630
...بذار بهت بگم

424
00:19:09,280 --> 00:19:10,030
جی چیو

425
00:19:15,640 --> 00:19:16,150
شام؟

426
00:19:16,580 --> 00:19:16,900
حتما

427
00:19:17,800 --> 00:19:19,090
پس یادت نره

428
00:19:19,090 --> 00:19:20,250
روی پشت بوم ما

429
00:19:20,250 --> 00:19:22,210
من میرم سوپر مارکت یه چیزی بخرم

430
00:19:22,210 --> 00:19:23,610
اگه وقت داری، باهام بیا

431
00:19:23,610 --> 00:19:24,580
کمکم کن وسایل هارو بیارم

432
00:19:25,790 --> 00:19:26,850
دستای من قراره اسلحه هارو نگه داره

433
00:19:27,210 --> 00:19:29,350
دلت میاد کیسه های خرید رو حمل کنه؟

434
00:19:30,530 --> 00:19:31,460
منطقیه

435
00:19:31,620 --> 00:19:32,470
یادت باشه دستکش هارو بیاری

436
00:19:33,810 --> 00:19:34,380
باشه

437
00:19:34,620 --> 00:19:35,670
جلوی سوپر مارکت میبینمت

438
00:19:38,540 --> 00:19:39,390
نمیدونستم

439
00:19:39,590 --> 00:19:40,600
عقده ی خواهر داری

440
00:19:47,220 --> 00:19:48,690
چرا هنوز اینجایی؟

441
00:19:50,590 --> 00:19:51,700
چرا نتونم اینجا باشم؟

442
00:19:51,700 --> 00:19:52,760
مگه نمیری شام بخوری؟

443
00:19:52,970 --> 00:19:53,830
داری اینو میپوشی؟

444
00:19:57,880 --> 00:19:58,580
شماها واقعا خواهر و برادرین؟

445
00:19:58,920 --> 00:19:59,450
آره

446
00:20:00,160 --> 00:20:01,660
حتی اگه باشین

447
00:20:01,660 --> 00:20:03,180
نمیشه هیچی نپوشین

448
00:20:03,180 --> 00:20:04,470
دارین میرین مهمونی

449
00:20:04,690 --> 00:20:05,820
بهش فکر کنین

450
00:20:05,820 --> 00:20:07,540
خانم جی وقتی تو رو دید
یه چیز راحت پوشید؟

451
00:20:16,930 --> 00:20:18,770
با تشکر از من

452
00:20:19,000 --> 00:20:20,220
اگه واقعا اینو برای مهمونی بپوشی

453
00:20:20,220 --> 00:20:21,750
اون حتما عصبانی میشه

454
00:20:22,460 --> 00:20:24,080
باشه، برگرد

455
00:20:24,080 --> 00:20:24,620
و تمیز کن

456
00:20:26,430 --> 00:20:27,910
من میرم

457
00:20:30,080 --> 00:20:30,790
بسپرش به من

458
00:20:32,960 --> 00:20:34,490
فقط برو

459
00:20:40,460 --> 00:20:42,840
از کجا میتونی همچین دوست مهربونی مثل من
پیدا کنی؟

460
00:20:43,840 --> 00:20:49,200
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

461
00:20:50,200 --> 00:20:50,950
ژو زی چیان

462
00:21:09,020 --> 00:21:10,530
میخوای بری فشن شو؟

463
00:21:10,530 --> 00:21:11,800
خیلی رسمی تیپ زدی

464
00:21:15,190 --> 00:21:17,950
اخیرا برنامه های مصاحبه زیادی دارم

465
00:21:18,240 --> 00:21:19,910
قبل از این که وقت کنم لباسامو عوض کنم
اومدم اینجا

466
00:21:20,710 --> 00:21:21,200
که این طور

467
00:21:22,470 --> 00:21:23,790
تعجبی نداره انقدر چشمگیره

468
00:21:26,110 --> 00:21:26,640
ولی

469
00:21:26,640 --> 00:21:28,820
بهتر از لباس توئه

470
00:21:29,460 --> 00:21:30,710
داریم میریم فروشگاه مواد غذایی

471
00:21:34,750 --> 00:21:36,840
اگه زود تر بهم گفته بودی
اینو نمیپوشیدم

472
00:21:38,030 --> 00:21:39,530
مگه نگفتی

473
00:21:39,530 --> 00:21:41,270
وقت نداشتی لباس عوض کنی؟

474
00:21:43,490 --> 00:21:44,040
من گفتم؟

475
00:21:45,040 --> 00:21:45,690
یادم نمیاد

476
00:21:57,310 --> 00:21:58,070
جی چیو

477
00:21:59,210 --> 00:22:00,340
یهویی یادم اومد

478
00:22:00,970 --> 00:22:03,000
آخرین بار
لباست قشنگ بود

479
00:22:05,700 --> 00:22:07,510
منم فکر میکنم اون لباس قشنگه

480
00:22:08,100 --> 00:22:09,010
چرا امروز نپوشیدیش؟

481
00:22:11,310 --> 00:22:12,410
کنجکاوم

482
00:22:13,400 --> 00:22:14,840
حالا که میدونی من کیم

483
00:22:14,840 --> 00:22:16,320
خیلی باهام راحت شدی

484
00:22:16,980 --> 00:22:17,950
جی چیو

485
00:22:17,950 --> 00:22:19,250
...تو

486
00:22:19,250 --> 00:22:19,820
چیه؟

487
00:22:23,230 --> 00:22:25,410
میدونی این که تمام روز کفش پاشنه بلند بپوشی
چه قدر خسته کننده‌ست؟

488
00:22:25,410 --> 00:22:26,930
من حداقل رو ساعت وقت گذاشتم موهامو درست کنم

489
00:22:26,930 --> 00:22:27,820
تمام روز پوشیدن دامن

490
00:22:27,820 --> 00:22:29,160
نمیدونی چه حسی داره وقتی نمیتونی 
به دست ها و پاهات استراحت بدی

491
00:22:29,400 --> 00:22:30,550
و لنزهای طبی

492
00:22:30,550 --> 00:22:31,380
اگه زیاد توی چشمات باشن
خشک میشن

493
00:22:33,470 --> 00:22:34,510
تازه

494
00:22:34,510 --> 00:22:37,110
ورزشکار تیراندازی، ژو زی چیان، رو دیدم

495
00:22:37,110 --> 00:22:38,480
با ژو زی چیان آشنا نبودم

496
00:22:38,950 --> 00:22:40,460
لباس مناسب پوشیدن
مهمه

497
00:22:40,460 --> 00:22:41,140
الآن

498
00:22:41,810 --> 00:22:43,600
کسی که جلومه، برادر کوچیک ترمه

499
00:22:44,350 --> 00:22:45,800
این طرز برخورد برای یه برادر کوچیک تره

500
00:22:46,800 --> 00:22:47,510
چی؟

501
00:22:48,050 --> 00:22:49,560
از لباسم خوشت نمیاد؟

502
00:22:52,380 --> 00:22:53,040
پسر خوب

503
00:22:55,390 --> 00:22:55,920
بریم

504
00:22:57,780 --> 00:22:58,790
غر نزن

505
00:23:14,040 --> 00:23:15,250
چند سال شده

506
00:23:16,000 --> 00:23:18,810
چرا انقدر فرق کرده؟

507
00:23:20,020 --> 00:23:20,630
جی چیو

508
00:23:21,000 --> 00:23:21,500
بله؟

509
00:23:21,970 --> 00:23:22,700
اینو میخوای؟

510
00:23:22,990 --> 00:23:23,920
آره، باشه

511
00:23:37,820 --> 00:23:39,170
یهویی خیلی جذاب شده

512
00:23:39,170 --> 00:23:40,320
باعث میشه راحت نباشم

513
00:23:44,110 --> 00:23:45,010
باید مراقب باشم

514
00:24:04,300 --> 00:24:04,960
نترسیدی؟

515
00:24:05,960 --> 00:24:18,920
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

516
00:24:19,920 --> 00:24:20,690
یعنی چی؟

517
00:24:21,730 --> 00:24:22,510
خیلی جسوری

518
00:24:27,340 --> 00:24:29,230
حتما توهم زدم

519
00:24:31,270 --> 00:24:32,660
اون مثل دوران کودکیش
بچه‌ست

520
00:24:33,650 --> 00:24:35,260
یا حتی بچه تر

521
00:24:39,540 --> 00:24:40,950
چرا من رو زدی؟

522
00:24:46,600 --> 00:24:47,840
به سلامتی

523
00:24:54,100 --> 00:24:56,030
چرا طعم تمشک آبیه؟

524
00:24:56,320 --> 00:24:57,540
مگه طعم انگور نخریدی؟

525
00:24:58,160 --> 00:24:59,190
از کجا بدونم چیه؟

526
00:24:59,410 --> 00:25:00,250
خودت برداشتیش

527
00:25:00,250 --> 00:25:01,570
یواشکی عوضش کردی؟

528
00:25:01,570 --> 00:25:02,630
چطور ممکنه؟

529
00:25:02,930 --> 00:25:04,310
چرا که نه؟ پس چطوری شده تمشک؟

530
00:25:04,310 --> 00:25:05,610
...چرا فکر میکنم-
اشتباهی برداشتی؟-

531
00:25:05,610 --> 00:25:06,690
فقط چند روز گذشته

532
00:25:06,690 --> 00:25:08,680
ولی انقدر بهم نزدیک شدن

533
00:25:08,970 --> 00:25:09,520
دوباره امتحانش کن

534
00:25:09,520 --> 00:25:10,780
اینبار خیلی سریع واکنش نشون دادی

535
00:25:13,400 --> 00:25:13,870
چیو

536
00:25:13,870 --> 00:25:15,090
مزخرف نگو

537
00:25:15,090 --> 00:25:16,350
فراموش کردی چی مهمه؟

538
00:25:22,750 --> 00:25:23,730
امروز

539
00:25:23,730 --> 00:25:26,010
یک چیز مهم باید بگم

540
00:25:26,270 --> 00:25:27,550
هیچوقت فکر نمیکردم

541
00:25:28,200 --> 00:25:30,030
این اتفاق برای من بیفته

542
00:25:34,180 --> 00:25:35,460
بذارین بهتون معرفی کنم

543
00:25:37,200 --> 00:25:38,380
ژو زی چیان

544
00:25:39,590 --> 00:25:40,700
اون

545
00:25:43,940 --> 00:25:44,950
برادر کوچیک تر منه که مدت ها گم شده

546
00:25:47,180 --> 00:25:47,980
برادر کوچیک تر

547
00:25:49,010 --> 00:25:49,760
برادر کوچیک تر؟

548
00:25:50,000 --> 00:25:50,790
منظورت خونیه؟

549
00:25:51,550 --> 00:25:52,670
چرا میخندی؟

550
00:25:53,920 --> 00:25:54,820
نمیخندم

551
00:25:55,440 --> 00:25:56,420
خونی نه

552
00:25:56,560 --> 00:25:58,280
وقتی کوچیک بودم
اون بچه ی همسایه بود

553
00:25:58,280 --> 00:26:00,210
بعد از این که رفت خارج
از همدیگه خبر نداشتیم

554
00:26:00,210 --> 00:26:01,170
بعد از این همه سال

555
00:26:02,220 --> 00:26:03,110
خیلی تغییر کرده

556
00:26:03,110 --> 00:26:04,700
بنابراین

557
00:26:04,700 --> 00:26:06,460
من جی چیو رو بیشتر از ده ساله که میشناسم

558
00:26:07,360 --> 00:26:08,950
ما یه برادر کوچیک تر داریم

559
00:26:08,950 --> 00:26:10,460
باید اسباب کشی کنم؟

560
00:26:10,460 --> 00:26:11,500
برای امن بودن

561
00:26:11,500 --> 00:26:13,130
باید زود یه جایی رو پیدا کنیم

562
00:26:13,130 --> 00:26:14,740
چیو

563
00:26:14,740 --> 00:26:16,180
میتونم باهات بخوابم؟

564
00:26:16,180 --> 00:26:18,440
راستش، میتونم روی کاناپه بخوابم

565
00:26:18,440 --> 00:26:19,900
شوخی کردم

566
00:26:20,210 --> 00:26:21,570
تو قبلا توی خونه‌ش بودی

567
00:26:21,570 --> 00:26:23,000
خیلی بزرگ تر از خونه ی ماست

568
00:26:23,900 --> 00:26:25,100
تو رفتی خونه‌ش؟

569
00:26:30,420 --> 00:26:31,640
موقعیت ویژه ای بود

570
00:26:32,260 --> 00:26:33,070
وایستا

571
00:26:33,360 --> 00:26:34,290
حالا که همدیگه رو میشناسین

572
00:26:34,290 --> 00:26:34,710
چرا توی اتاق تیراندازی

573
00:26:34,710 --> 00:26:36,480
بهمون نگفتی؟

574
00:26:39,600 --> 00:26:40,700
اگه میگفتم

575
00:26:40,980 --> 00:26:42,340
بازم باهام رقابت میکردی؟

576
00:26:45,370 --> 00:26:46,180
شوخی کردم

577
00:26:47,250 --> 00:26:48,440
نمیدونم در مورد دیدار دوباره‌مون

578
00:26:48,440 --> 00:26:49,550
بعد از این همه مدت
چیکار کنم

579
00:26:49,550 --> 00:26:51,090
اول میخواستم منتظر بمونم جی چیو من رو بشناسه

580
00:26:51,440 --> 00:26:52,750
چیو حافظه‌ش خرابه

581
00:26:52,750 --> 00:26:53,770
اگه میخوای تو رو بشناسه

582
00:26:53,770 --> 00:26:54,960
مجبور میشی شیش ماه تا یه سال صبر کنی

583
00:26:56,940 --> 00:26:58,340
تو حافظه ی بدی داری

584
00:26:58,340 --> 00:26:59,560
ولی همه چیزو

585
00:26:59,560 --> 00:27:00,400
از بچگیم یادته

586
00:27:00,840 --> 00:27:02,020
حتما جی چیو خیلی

587
00:27:02,020 --> 00:27:03,150
تحت تاثیر من قرار گرفته

588
00:27:03,270 --> 00:27:04,280
بذار درستش کنم

589
00:27:04,610 --> 00:27:06,540
من چیزای خجالت آور رو به وضوح یادمه

590
00:27:06,800 --> 00:27:07,730
اگه میخوای بشنوی

591
00:27:07,730 --> 00:27:08,690
میتونم برات لیستشون کنم

592
00:27:09,380 --> 00:27:10,120
غیرممکنه

593
00:27:10,120 --> 00:27:11,590
من هیچوقت خودمو مسخره نکردم

594
00:27:11,590 --> 00:27:13,580
واقعا؟ پس کی کلاس شیشم کتک خورد؟

595
00:27:13,580 --> 00:27:14,760
بیا بحث و عوض کنیم

596
00:27:15,830 --> 00:27:17,210
...بعد از این که کتک خوردی، گریه کردی

597
00:27:17,210 --> 00:27:18,400
غذا بخوریم

598
00:27:18,400 --> 00:27:19,260
جی چیو گفت

599
00:27:19,260 --> 00:27:20,220
اونم گرسنه نیست

600
00:27:21,220 --> 00:27:36,980
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

601
00:27:37,980 --> 00:27:39,040
خب

602
00:27:41,390 --> 00:27:42,290
تو برو

603
00:27:45,510 --> 00:27:46,460
تنهایی؟

604
00:27:46,710 --> 00:27:47,710
چطوره برسونمت؟

605
00:27:48,810 --> 00:27:49,820
نمیخواد

606
00:27:49,820 --> 00:27:50,990
خونه‌م زیاد دور نیست

607
00:27:50,990 --> 00:27:51,890
معمولا پیاده میرم خونه

608
00:27:53,260 --> 00:27:54,350
باشه

609
00:27:55,800 --> 00:27:56,280
معمولا؟

610
00:27:57,690 --> 00:27:58,790
چند بار اومدی اینجا؟

611
00:28:01,860 --> 00:28:02,450
اینبار

612
00:28:03,220 --> 00:28:04,170
دفعه ی قبل

613
00:28:04,170 --> 00:28:05,200
بار قبل از دفعه ی قبل

614
00:28:05,580 --> 00:28:06,320
میشه سه بار

615
00:28:08,620 --> 00:28:09,770
داره دیر میشه. برگرد برو

616
00:28:12,440 --> 00:28:13,250
چطوره

617
00:28:14,380 --> 00:28:15,700
من بدرقه‌ت کنم؟

618
00:28:18,560 --> 00:28:21,010
لازم نیست

619
00:28:24,390 --> 00:28:25,000
خب

620
00:28:26,280 --> 00:28:26,930
پس میبینمت

621
00:28:27,570 --> 00:28:28,210
میبینمت

622
00:28:36,980 --> 00:28:39,050
چرا جوّ اینجا انقدر عجیبه؟

623
00:28:48,220 --> 00:28:49,910
بپر بالا. من میبرمت خونه

624
00:28:50,680 --> 00:28:51,710
تو من رو میبری خونه؟

625
00:28:51,990 --> 00:28:53,250
باید برگردونمت؟

626
00:28:53,610 --> 00:28:54,850
اینو نگفتم

627
00:28:54,990 --> 00:28:56,100
غر نزن

628
00:28:56,100 --> 00:28:57,060
بیا

629
00:29:09,030 --> 00:29:09,720
خب

630
00:29:09,720 --> 00:29:12,110
مهارت هام رو دست کم میگیری؟

631
00:29:12,110 --> 00:29:12,850
محکم بگیر

632
00:29:28,270 --> 00:29:29,340
مهارت های

633
00:29:30,790 --> 00:29:31,710
تو

634
00:29:48,880 --> 00:29:51,260
چند سالته که انقدر بچه ای؟

635
00:29:55,380 --> 00:29:57,090
مراقب باش

636
00:29:58,240 --> 00:30:00,200
جی چیو، من اندازه ی تو مهارت ندارم

637
00:30:00,200 --> 00:30:02,290
ولی میتونم توی خیابون برونم

638
00:30:03,390 --> 00:30:05,560
یهویی شد

639
00:30:08,000 --> 00:30:09,830
جیانگ یی رو ندیدی، درسته؟

640
00:30:09,830 --> 00:30:10,810
نه

641
00:30:10,810 --> 00:30:13,460
میخوای تمام جیانگ یی رو ببینی؟

642
00:30:14,120 --> 00:30:15,710
منظورت چیه؟

643
00:30:18,290 --> 00:30:19,460
جاده ی رو به رو

644
00:30:19,460 --> 00:30:21,450
بپیچ به راست. میبرمت یه جایی

645
00:30:22,730 --> 00:30:23,340
باشه

646
00:30:39,910 --> 00:30:40,760
معمولا

647
00:30:40,760 --> 00:30:42,030
به کسی در مورد اینجا نمیگم

648
00:30:42,890 --> 00:30:44,260
چیز خاصی هست؟

649
00:30:45,340 --> 00:30:45,750
بالارو نگاه کن

650
00:30:46,680 --> 00:30:47,700
اینجا

651
00:30:47,700 --> 00:30:49,250
وقتی بالا رو نگاه میکنی
میتونی ستاره هارو ببینی

652
00:30:49,530 --> 00:30:50,440
سرتو و بیار پایین تر

653
00:30:56,200 --> 00:30:58,210
سرتو بیار پایین تر
اینطوری میتونی تمام جیناگ یی رو ببینی

654
00:31:02,910 --> 00:31:04,680
باشه، بذار اونجا رو نشونت بدم

655
00:31:08,150 --> 00:31:09,360
راستش، به نظر اینجا توی بهار

656
00:31:09,360 --> 00:31:10,430
خیلی بهتره

657
00:31:10,780 --> 00:31:12,930
همه ی گل ها توی بهار شکوفه میدن

658
00:31:13,200 --> 00:31:15,840
خیلی قشنگ تر از گل های مصنوعیه

659
00:31:16,920 --> 00:31:18,340
اومدن توی شب رو پیشنهاد نمیکنم

660
00:31:18,940 --> 00:31:19,680
چرا؟

661
00:31:19,930 --> 00:31:20,560
میخوای بدونی؟

662
00:31:22,030 --> 00:31:23,020
خودت ببین

663
00:31:26,600 --> 00:31:27,450
جی

664
00:31:28,090 --> 00:31:29,950
عادت بدیه که مردم رو تو خماری بذاری

665
00:31:29,950 --> 00:31:30,530
میدونی؟

666
00:31:33,590 --> 00:31:35,110
تو خیلی وقته که توی جیانگ یی هستی، درسته؟

667
00:31:36,770 --> 00:31:39,000
دومین سالی که رفتی خارج

668
00:31:39,450 --> 00:31:40,310
من اومدم اینجا

669
00:31:40,970 --> 00:31:42,200
اینجا هم دانشگاه رفتم

670
00:31:42,710 --> 00:31:43,730
حیلی وقته که

671
00:31:44,780 --> 00:31:46,560
حتی یادم نمیاد

672
00:31:46,560 --> 00:31:47,760
کِی اینجا رو پیدا کردم

673
00:31:48,770 --> 00:31:50,960
هروقت خیلی خوشحال

674
00:31:51,340 --> 00:31:52,640
یا ناراحتم

675
00:31:53,270 --> 00:31:53,970
میام اینجا

676
00:31:56,030 --> 00:31:57,190
چون برگشتم

677
00:31:57,610 --> 00:31:58,880
خیلی خوشحالی؟

678
00:32:01,390 --> 00:32:02,950
اگه اینطور فکر میکنی

679
00:32:03,270 --> 00:32:03,980
اشکالی نداره

680
00:32:06,250 --> 00:32:07,070
تو چی؟

681
00:32:08,020 --> 00:32:08,860
زندگی کردن در خارج سخت بود؟

682
00:32:11,140 --> 00:32:11,990
چرا میپرسی؟

683
00:32:12,840 --> 00:32:14,320
چون هیچوقت بهم نگفتی

684
00:32:15,330 --> 00:32:16,810
زندگیت توی خارج چطور بود؟

685
00:32:17,040 --> 00:32:18,400
دوستی داشتی؟

686
00:32:18,830 --> 00:32:20,190
از کِی تیراندازی یاد گرفتی؟

687
00:32:20,600 --> 00:32:22,100
حتما سخت بوده

688
00:32:22,900 --> 00:32:24,450
به خاطر همین هیچی نمیگفتی

689
00:32:25,370 --> 00:32:26,920
از کِی انقدر دقیق شدی؟

690
00:32:27,090 --> 00:32:28,710
من همیشه دقیق بودم

691
00:32:31,040 --> 00:32:33,130
راستش، اونقدرها هم سخت نبود

692
00:32:33,430 --> 00:32:35,750
فقط وقتی رسیدم اونجا
نمیتونستم به زبونشون حرف بزنم

693
00:32:36,600 --> 00:32:38,700
و نمیتونستم خودمو به روش های آموزشی‌شون برسونم

694
00:32:38,700 --> 00:32:39,940
بعدش مربی ژانگ رفت اونجا

695
00:32:39,940 --> 00:32:40,620
خوب شد

696
00:32:40,850 --> 00:32:41,960
کم کم بهتر شدم

697
00:32:49,100 --> 00:32:50,600
آدمای زیادی اینجا رو نمیشناسن

698
00:32:50,600 --> 00:32:51,670
به هر حال تو رو به اینجا آوردم

699
00:32:52,000 --> 00:32:53,680
اینو یه هدیه از طرف من در نظر بگیر

700
00:32:56,000 --> 00:32:56,590
هدیه؟

701
00:32:57,170 --> 00:32:58,300
هدیه ی خوش آمد گویی

702
00:32:59,170 --> 00:32:59,880
ژو زی چیان

703
00:33:01,240 --> 00:33:03,750
با این که گفتنش یه کم دیر شده

704
00:33:04,230 --> 00:33:06,130
تصمیم گرفتم بگم

705
00:33:07,110 --> 00:33:09,390
بعد از سال ها دوری
به خونه خوش اومدی

706
00:34:01,360 --> 00:34:02,410
خونه‌ت از اینجا دوره؟

707
00:34:03,240 --> 00:34:05,680
چهار راه بعدیه

708
00:34:06,840 --> 00:34:08,070
یه قرار ملاقات دارم

709
00:34:08,070 --> 00:34:09,370
اینجا منتظرش میمونم

710
00:34:09,370 --> 00:34:10,170
برو

711
00:34:27,000 --> 00:34:28,290
مثل ستاره ها

712
00:34:28,909 --> 00:34:32,170
هر کسی به طور مستقل میدرخشه

713
00:34:32,560 --> 00:34:34,389
ولی فقط وقتی با همیم

714
00:34:35,250 --> 00:34:36,760
روشن ترین نور رو داریم

715
00:34:38,179 --> 00:34:41,960
[بیا همدیگه رو ببینیم]