1 00:00:03,000 --> 00:02:21,000 ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ مترجم: AJasmine 2 00:02:21,000 --> 00:02:23,800 قسمت 35 3 00:02:25,280 --> 00:02:26,080 عالیجناب 4 00:02:26,160 --> 00:02:28,240 گو چی شاو توی دره یائو گوی بوده 5 00:02:28,320 --> 00:02:29,520 و اصلا از اونجا بیرون نیومده 6 00:02:31,640 --> 00:02:32,760 یون شی چی؟ 7 00:02:32,840 --> 00:02:33,800 هیچ خبری ازش نشده؟ 8 00:02:34,520 --> 00:02:35,960 دوشس همراه استاد سم شناسی 9 00:02:36,040 --> 00:02:37,720 شب و روز کار کردن 10 00:02:37,800 --> 00:02:39,000 تا پادزهر سم زامبی پیدا کنن 11 00:02:39,400 --> 00:02:40,560 و اینکار باعث شده مریض بشن 12 00:02:42,000 --> 00:02:43,040 عالیجناب 13 00:02:43,720 --> 00:02:45,720 ببخشید که یه سوال شخصی ازتون میپرسم 14 00:02:46,400 --> 00:02:47,320 شنیدم که 15 00:02:47,400 --> 00:02:49,200 دوشس چند روز پیش اومدن دیدن شما 16 00:02:49,880 --> 00:02:51,200 چرا بهشون گفتید که برن؟ 17 00:02:53,000 --> 00:02:54,160 واقعا درک نمیکنم 18 00:02:55,160 --> 00:02:56,520 درسته که پدرش استاد سم شناسیه 19 00:02:56,600 --> 00:02:58,040 اما دوشس بیگناهه 20 00:02:59,000 --> 00:03:01,040 شما همیشه آدم منصفی بودید 21 00:03:02,080 --> 00:03:03,320 چرا نمیتونید 22 00:03:04,000 --> 00:03:05,480 دوشس رو ببخشید؟ 23 00:03:06,120 --> 00:03:07,560 من تمام 24 00:03:08,480 --> 00:03:10,480 تمام عشق و نفرت بینمون درک میکنم 25 00:03:10,560 --> 00:03:11,800 این نشون میده که 26 00:03:11,880 --> 00:03:14,080 شما هنوز نگران دوشس هستید 27 00:03:14,160 --> 00:03:15,120 حالا که اینجوریه 28 00:03:15,200 --> 00:03:16,800 چرا ایشون برنمیگردونید؟ 29 00:03:16,880 --> 00:03:18,560 چرا همدیگر رو شکنجه میدید؟ 30 00:03:22,440 --> 00:03:24,080 هیچ درمانی برای سم زامبی نیست 31 00:03:25,520 --> 00:03:26,680 ما هنوز راه طولانی توی زندگی درپیش داریم 32 00:03:28,400 --> 00:03:30,600 من در آینده نمیتونم خوشحالش کنم 33 00:03:31,760 --> 00:03:33,440 ترجیه میدم الان تمومش کنم 34 00:03:34,320 --> 00:03:35,400 شی فنگ 35 00:03:36,080 --> 00:03:37,360 من نمیتونم اونو داشته باشمش 36 00:03:39,640 --> 00:03:40,760 ول کردنش 37 00:03:42,000 --> 00:03:43,920 بهترین انتخاب واسه منه 38 00:03:53,880 --> 00:03:54,960 که اینطور 39 00:03:55,480 --> 00:03:57,160 استاد سم شناسی واقعا توی دره یائو گوی هستش 40 00:04:12,640 --> 00:04:14,800 شی ار بیدار شدی 41 00:04:23,880 --> 00:04:26,280 بیا . این دارو رو بخور 42 00:04:26,720 --> 00:04:29,120 بخورش تا زودتر خوب بشی 43 00:04:41,720 --> 00:04:42,840 نیازی نیست پیشم بمونی 44 00:04:42,920 --> 00:04:44,200 برو و یکم استراحت کن 45 00:04:47,760 --> 00:04:48,800 میدونی 46 00:04:49,720 --> 00:04:50,960 اینجوری دیدن تو 47 00:04:51,040 --> 00:04:52,520 منو خوشحال میکنه 48 00:04:54,760 --> 00:04:56,240 حیف که 49 00:04:57,360 --> 00:04:59,080 وقتی داشتی بزرگ میشدی کنارت نبودم 50 00:04:59,760 --> 00:05:00,840 من حتی نتونستم 51 00:05:01,400 --> 00:05:03,000 از مادرت محافظت کنم 52 00:05:05,440 --> 00:05:06,960 من خواب میدیدم که تونستم پادزهر پیدا کنم 53 00:05:07,480 --> 00:05:09,080 و توی خوابم دوک تو رو بخشیده بود 54 00:05:11,120 --> 00:05:11,920 شی ار 55 00:05:12,880 --> 00:05:14,600 واقعا اینقدر لونگ فی یه رو دوست داری؟ 56 00:05:16,240 --> 00:05:17,760 من باید سم زامبی رو از بین ببرم 57 00:05:17,880 --> 00:05:20,160 به قیمت جونم هم که شده باید نجاتش بدم 58 00:05:21,920 --> 00:05:22,800 بسیار خب 59 00:05:23,600 --> 00:05:26,080 یه روش دیگه بلدم 60 00:05:26,400 --> 00:05:28,680 وقتی حالت خوب شد بهت میگم 61 00:05:29,360 --> 00:05:30,320 واقعا؟ 62 00:05:31,960 --> 00:05:33,520 یکم امید هست 63 00:05:33,600 --> 00:05:35,480 اما خیلی مطمئن نیستم 64 00:05:36,360 --> 00:05:38,080 اول باید به این فکر منم که 65 00:05:38,320 --> 00:05:40,080 چطوری دارو رو ترکیب کنم 66 00:05:40,680 --> 00:05:42,040 میتونیم امتحان کنیم 67 00:05:42,520 --> 00:05:45,760 اما تو باید خوب از خودت مراقبت کنی 68 00:05:46,480 --> 00:05:47,920 پدر لطفا بهم دروغ نگو 69 00:05:49,960 --> 00:05:51,320 شی ار جان 70 00:05:52,920 --> 00:05:54,400 بهم گفتی پدر 71 00:05:55,200 --> 00:05:56,480 من خیلی خوشحالم 72 00:05:59,520 --> 00:06:01,440 پدر لطفا یکم استراحت کن 73 00:06:01,520 --> 00:06:03,200 من روی درست کردن پادزهر روت حساب میکنم 74 00:06:03,280 --> 00:06:04,640 خیلی خب 75 00:06:07,920 --> 00:06:10,200 من حتما کمکت میکنم تا لونگ فی یه رو درمان کنی 76 00:06:48,360 --> 00:06:49,360 دخترکم 77 00:06:50,000 --> 00:06:52,280 به خاطر خوشحالیت هم که شده 78 00:06:53,560 --> 00:06:55,440 حاضرم همه چیز فدا کنم 79 00:06:56,480 --> 00:06:58,080 حتی 80 00:07:03,040 --> 00:07:06,960 راز توی دستور این سم چیه؟ 81 00:07:08,600 --> 00:07:09,600 اینجوری نمیشه 82 00:07:10,280 --> 00:07:11,680 باید به دره یائو گوی برم 83 00:07:12,400 --> 00:07:14,240 باید استاد سم شناسی رو پیدا کنم 84 00:07:14,320 --> 00:07:15,480 از هان یون شی جلو بزنم 85 00:07:15,720 --> 00:07:16,720 و پادزهر رو برای نجات جون 86 00:07:17,840 --> 00:07:19,280 برادر فی یه درست کنم 87 00:07:21,560 --> 00:07:22,560 بانو مینگ شیانگ 88 00:07:26,040 --> 00:07:27,960 همه نیروها رو جمع کن 89 00:07:28,040 --> 00:07:29,240 به دره یائو گوی میریم 90 00:07:29,320 --> 00:07:30,480 تا استاد سم شناسی دستگیر کنیم 91 00:07:30,560 --> 00:07:31,480 شنیدم که 92 00:07:31,560 --> 00:07:33,400 دره یائو گوی توسط یه سد سمی احاطه شده 93 00:07:33,480 --> 00:07:35,000 واسه غریبه ها سخته که وارد دره بشن 94 00:07:36,400 --> 00:07:40,360 ما فقط باید بیرون دره صبر کنیم 95 00:07:40,440 --> 00:07:41,360 چشم 96 00:07:44,200 --> 00:07:45,440 هان یون شی 97 00:07:46,240 --> 00:07:47,800 نمیتونی منو شکست بدی 98 00:07:51,640 --> 00:07:52,680 اگه لی شمالی و چیو غربی 99 00:07:52,760 --> 00:07:54,080 واقعا دست به یکی کرده باشن 100 00:07:54,160 --> 00:07:55,600 باید با نیروهای بیشتری مقابله کنیم 101 00:07:56,160 --> 00:07:57,560 اونا با هم همکاری میکنن 102 00:07:57,840 --> 00:07:59,400 و ما باید نگران باشیم 103 00:08:01,880 --> 00:08:02,880 آقای سون 104 00:08:03,520 --> 00:08:04,840 الان وقت خوبی نیست 105 00:08:05,640 --> 00:08:07,480 به افرادمون بگو تا توی مرز جنوبی منتظر بمونن 106 00:08:09,360 --> 00:08:10,880 ما اول باید 107 00:08:11,760 --> 00:08:13,440 از شر چیو غربی و لی شمالی خلاص بشیم 108 00:08:13,520 --> 00:08:14,600 اطاعت 109 00:08:14,840 --> 00:08:16,640 من فردا به مرز جنوبی میرم 110 00:08:16,720 --> 00:08:17,880 و به تربیت کردن سربازا ادامه میدم 111 00:08:18,200 --> 00:08:19,440 و منتظر دستور شما میمونم 112 00:08:20,440 --> 00:08:34,720 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 113 00:08:35,720 --> 00:08:37,280 آقای مشاور به نظر حالت خوبه 114 00:08:40,080 --> 00:08:41,800 آقای چو ممنونم که اومدین 115 00:08:41,880 --> 00:08:42,920 لازم نیست از من تشکر کنی 116 00:08:43,000 --> 00:08:44,840 من فقط اومدم تا پیام دوک رو برسونم 117 00:08:45,480 --> 00:08:48,000 وقتی میخوای چیزی بگی صادق باش 118 00:08:52,000 --> 00:08:53,160 بخوام رک.بگم 119 00:08:53,480 --> 00:08:54,920 بعد مرگ شاهزاده تیان چینگ 120 00:08:55,000 --> 00:08:56,280 زیردستای قبلی ایشون مثل ما 121 00:08:56,360 --> 00:08:58,840 هممون تبدیل به زیردستای ولیعهد شدیم 122 00:08:59,520 --> 00:09:01,080 اما همه میدونن 123 00:09:01,160 --> 00:09:03,880 ولیعهد چطور باهامون رفتار میکنه 124 00:09:04,120 --> 00:09:05,720 ما همچنین دنبال یه فرصت می‌گردیم 125 00:09:06,000 --> 00:09:07,160 تا انتقاممون رو بگیریم 126 00:09:07,760 --> 00:09:09,680 به خاطر همین به دوک نزدیک شدیم 127 00:09:09,960 --> 00:09:11,640 و قصدمون گفتیم 128 00:09:11,960 --> 00:09:14,120 اگه دوک تمایل داشته باشن تا ما رو قبول کنن 129 00:09:14,200 --> 00:09:17,320 ما جونمون رو میذاریم وسط 130 00:09:18,200 --> 00:09:22,240 و با وفاداری به دوک خدمت میکنیم 131 00:09:23,920 --> 00:09:25,640 احساستتون رو درک میکنم 132 00:09:26,200 --> 00:09:27,320 همونطور که دوک گفتند 133 00:09:27,560 --> 00:09:29,400 از اونجا که همسر شیائو از جونشون گذاشتن 134 00:09:29,760 --> 00:09:30,920 این مسئله ثابت میکنه که 135 00:09:31,280 --> 00:09:32,760 شما دروغ نمیگید 136 00:09:33,600 --> 00:09:35,760 نقشه دوک چیه؟ 137 00:09:37,840 --> 00:09:39,560 من همینقدر گفتم 138 00:09:40,120 --> 00:09:41,840 متوجه نشدید؟ 139 00:09:43,880 --> 00:09:45,360 من از دوک 140 00:09:45,960 --> 00:09:47,000 و شما متشکرم 141 00:09:47,080 --> 00:09:48,680 نفرمایید . به هر حال 142 00:09:48,760 --> 00:09:49,880 شاهزاده تیان چینگ قبل از این 143 00:09:49,960 --> 00:09:51,400 برنامه ریخته بود تا جون یی جنگ دستگیر کنه 144 00:09:51,480 --> 00:09:53,240 جون یی جنگ الان توی تیان نینگ گیرافتاده 145 00:09:53,320 --> 00:09:54,800 افرادش باید برن 146 00:09:54,880 --> 00:09:57,080 لطفا به دوک این خبر رو بدید 147 00:09:57,360 --> 00:09:59,280 تا بهمون راجب این مسئله دستوری صادر کنن 148 00:09:59,720 --> 00:10:00,760 بسیار خب 149 00:10:00,840 --> 00:10:02,160 من به دوک میگم 150 00:10:02,320 --> 00:10:03,440 خیالتون راحت باشه 151 00:10:03,800 --> 00:10:04,960 بیزحمت نمیذارمتون 152 00:10:05,560 --> 00:10:06,600 خدانگهدار 153 00:10:13,320 --> 00:10:14,280 دایی 154 00:10:15,040 --> 00:10:17,240 ممنونم که قبل اینکه از دنیا بری بهم گفتی 155 00:10:17,440 --> 00:10:20,120 جاسوس هایی که برای زیرنظر گرفتنشون فرستادیم رو 156 00:10:20,200 --> 00:10:22,280 فقط در مواردی که واقعا ضروریه استفاده کنیم 157 00:10:23,840 --> 00:10:27,600 من بلاخره انتقام هر دوتون رو گرفتم 158 00:10:28,920 --> 00:10:30,000 شما و مادر 159 00:10:31,280 --> 00:10:32,960 دیگه روحتون در آرامش باشه 160 00:10:38,520 --> 00:10:39,920 درود بر سرورم 161 00:10:41,320 --> 00:10:42,400 دستورم اعلام کن 162 00:10:43,040 --> 00:10:43,960 به جاسوس هایی که برای زیرنظر گرفتن 163 00:10:44,040 --> 00:10:45,640 همسر شیائو و شاهزاده تیان چینگ فرستاده بودیم 164 00:10:45,720 --> 00:10:48,400 بگو تا برگردن 165 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 اطاعت 166 00:10:51,440 --> 00:10:52,480 سرورم 167 00:10:52,840 --> 00:10:54,200 بیشتر زیردستای لونگ تیان چینگ 168 00:10:54,280 --> 00:10:55,880 اومدن پیش ما 169 00:10:55,960 --> 00:10:57,520 طبق حرفاشون 170 00:10:57,600 --> 00:10:59,520 لونگ تیان چینگ قبل اینکه بمیره 171 00:10:59,600 --> 00:11:01,600 جون یی جنگ ، ولیعهد لی شمالی رو زندانی کرده 172 00:11:02,200 --> 00:11:03,960 حالا که لونگ تیان چینگ مرده 173 00:11:04,040 --> 00:11:06,920 شما با جون یی جنگ چیکار میکنید؟ 174 00:11:09,440 --> 00:11:10,680 جون یی جنگ؟ 175 00:11:11,440 --> 00:11:13,360 دوست دارم ببینمش 176 00:11:14,360 --> 00:11:15,440 برادر فی یه 177 00:11:16,080 --> 00:11:17,400 برادر فی یه ما برگشتیم 178 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 همه چی خوب پیش رفت؟ - بله 179 00:11:20,680 --> 00:11:22,400 من و نینگ جینگ خودمون شبیه جنوبی های محلی درآوردیم 180 00:11:22,480 --> 00:11:24,640 و کلی اطلاعات مفید از میخونه بدست آوردیم 181 00:11:25,840 --> 00:11:27,240 نظر من بود 182 00:11:29,080 --> 00:11:30,200 فهمیدیم که 183 00:11:30,280 --> 00:11:31,240 چیو غربی و لی شمالی 184 00:11:31,320 --> 00:11:32,480 توی این مدت به طور مرتب باهم درارتباط بودن 185 00:11:32,560 --> 00:11:33,600 بالاخص توی چیوغربی 186 00:11:33,680 --> 00:11:35,440 همش نماینده میفرستادن واسه همدیگه 187 00:11:35,520 --> 00:11:37,640 فکر میکنم نتیجه گیریت صحیح بوده 188 00:11:37,680 --> 00:11:39,480 اون دو تا کشور مخفیانه با هم متحد شدن 189 00:11:40,560 --> 00:11:42,760 اما طبق مشاهداتمون 190 00:11:42,840 --> 00:11:44,640 با اینکه مخفیانه با هم متحد شدن 191 00:11:44,720 --> 00:11:46,360 اما در حقیقت ضد هم هستند 192 00:11:46,440 --> 00:11:48,120 اونا واقعا تمام منابع و اطلاعاتشون رو با هم به اشتراک نمیگذارن 193 00:11:48,240 --> 00:11:50,160 فکر میکنم بتونیم فرصتی گیر بیاریم 194 00:11:50,240 --> 00:11:51,480 تا رابطه اشون رو بهم بزنیم 195 00:11:54,240 --> 00:11:55,520 لی شمالی و مرز جنوبی 196 00:11:56,280 --> 00:11:57,480 از نظر جغرافیایی نزدیکن 197 00:11:58,400 --> 00:11:59,800 اگه توی تیان نینگ جنگ داخلی راه بیوفته 198 00:12:00,720 --> 00:12:02,200 حتی اگه موضع گیری های خودشون داشته باشن 199 00:12:02,560 --> 00:12:04,920 بازم دست به یکی میکنن تا از اوضاع سود ببرن 200 00:12:05,880 --> 00:12:06,960 اگه میخواهیم برنده بشیم 201 00:12:07,760 --> 00:12:10,200 اول باید لی شمالی بشونیم سرجاش 202 00:12:10,960 --> 00:12:12,560 و بعد چیو غربی مهار کنیم 203 00:12:14,360 --> 00:12:15,280 تانگ لی 204 00:12:16,960 --> 00:12:19,080 یه فرصت واسه همکاری کردن میخوای؟ 205 00:12:19,440 --> 00:12:21,720 همکاری؟ البته 206 00:12:22,360 --> 00:12:23,480 هنوز حتی نمیدونی که میخوای چیکار کنی 207 00:12:23,560 --> 00:12:24,800 و سریع قبولش کردی 208 00:12:24,880 --> 00:12:25,880 اگه شکست بخوری چی؟ 209 00:12:25,960 --> 00:12:27,680 میشه یکم بهم اعتماد داشته باشی؟ 210 00:12:29,720 --> 00:12:32,000 جون یی جنگ ، ولیعهد لی شمالی 211 00:12:32,840 --> 00:12:34,240 تو پایتخت زندانی شده 212 00:12:34,680 --> 00:12:35,960 میخوام آزادش کنم 213 00:12:37,640 --> 00:12:38,960 من تنهایی؟ 214 00:12:39,320 --> 00:12:41,120 برادر فی یه ، تو و شی فنگ باهام نمیایید؟ 215 00:12:41,880 --> 00:12:43,320 تو دیگه بزرگ شدی 216 00:12:43,760 --> 00:12:46,600 باید دیگه خودت مستقل باشی و با مشکلاتت رو به رو بشی 217 00:12:49,040 --> 00:12:50,080 تانگ لی 218 00:12:50,920 --> 00:12:52,040 میخوای انجامش بدی؟ 219 00:12:52,120 --> 00:12:53,280 راستشو بخوای 220 00:12:53,360 --> 00:12:55,040 فکر نمیکنم بتونی موفق بشی 221 00:12:55,120 --> 00:12:56,640 در مقایسه با برادر فی یه 222 00:12:56,720 --> 00:12:57,920 تو هنوز خیلی بی تجربه ای 223 00:12:58,000 --> 00:13:00,160 نماد شکست خوردنی 224 00:13:00,240 --> 00:13:01,760 برادر فی یه بذار من به جاش برم 225 00:13:01,840 --> 00:13:03,160 منو به دیده تحقیر نبین 226 00:13:03,240 --> 00:13:04,240 خودم میرم 227 00:13:04,320 --> 00:13:06,000 من موفق میشم و خودم بهتون ثابت میکنم 228 00:13:08,120 --> 00:13:09,400 ببینیم و تعریف کنیم 229 00:13:09,480 --> 00:13:10,440 الان میرم انجامش میدم 230 00:13:14,960 --> 00:13:15,960 برادر فی یه 231 00:13:16,320 --> 00:13:18,600 مشکلی براش پیش نمیاد؟ 232 00:13:20,960 --> 00:13:23,880 نتیجه اش مهم نیست 233 00:13:24,520 --> 00:13:25,880 چیزی که مهمه خود عمله 234 00:13:28,200 --> 00:13:29,360 برادر فی یه 235 00:13:29,760 --> 00:13:31,480 واقعا خیلی ناقلایی 236 00:13:33,160 --> 00:13:34,160 نه 237 00:13:34,240 --> 00:13:36,800 خیلی باهوشی 238 00:13:40,400 --> 00:13:42,480 امیدوارم که تانگ لی بتونه هر چه سریعتر روی پای خودش وایسته (حالا خوبه خودشم بیست سالشه ) 239 00:13:46,240 --> 00:13:47,240 عالیجناب 240 00:13:47,320 --> 00:13:49,080 چرا اینقدر هراسونی؟ ببخشید - 241 00:13:49,520 --> 00:13:51,240 عالیجناب نگهبانای دم در 242 00:13:51,320 --> 00:13:52,760 یهویی رفتن 243 00:13:54,720 --> 00:13:55,920 همشون رفتن؟ 244 00:13:56,520 --> 00:13:58,320 منم دلیلش نمیدونم 245 00:13:59,840 --> 00:14:01,560 دلیلش هر چی که هست 246 00:14:01,920 --> 00:14:03,520 ما باید بریم 247 00:14:04,320 --> 00:14:05,680 بریم - چشم 248 00:14:06,680 --> 00:14:20,120 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 249 00:14:21,120 --> 00:14:22,920 چرا ولیعهد لی شمالی 250 00:14:23,000 --> 00:14:24,800 اینقدر به بدبختی افتاده؟ 251 00:14:24,880 --> 00:14:26,000 تو کی هستی؟ 252 00:14:26,840 --> 00:14:28,280 آروم باش 253 00:14:28,720 --> 00:14:31,800 من ولیعهد تیان نینگ ،لونگ تیان مو هستم 254 00:14:32,560 --> 00:14:35,520 تو دوست برادر منی 255 00:14:35,960 --> 00:14:37,280 من اومدم 256 00:14:38,280 --> 00:14:41,320 تا آخرین آرزوش رو برآورده کنم 257 00:14:43,480 --> 00:14:45,800 که اینطور . پس ولیعهد تیان نینگ هستی 258 00:14:45,880 --> 00:14:47,640 ببخشید که نشناختم 259 00:14:48,360 --> 00:14:50,560 شاهزاده تیان چینگ منو اینجا زندونی کرده 260 00:14:50,640 --> 00:14:52,680 من همیشه ازش متنفر بودم 261 00:14:54,760 --> 00:14:56,280 پس چطوریه که شنیدم 262 00:14:57,000 --> 00:15:02,080 با برادرم همکاری کردی؟ 263 00:15:03,920 --> 00:15:05,080 ولیعهد تیان مو 264 00:15:05,600 --> 00:15:07,360 هیچ دشمنی ابدی نیست 265 00:15:07,440 --> 00:15:09,160 فقط بحث منافعه 266 00:15:09,840 --> 00:15:12,160 حالا که شاهزاده تیان چینگ مرده 267 00:15:12,240 --> 00:15:14,520 دوست دارم با تو متحد بشم 268 00:15:14,600 --> 00:15:18,000 نظرت چیه؟ 269 00:15:19,440 --> 00:15:22,360 به حسن نیتت بستگی داره 270 00:15:23,480 --> 00:15:25,720 اگه منو آزاد کنی و بفرستی به لی شمالی 271 00:15:25,800 --> 00:15:28,000 من با گفتن 272 00:15:28,080 --> 00:15:29,760 یه راز بزرگ که به زندگیت ربط داره 273 00:15:29,840 --> 00:15:33,080 بدهیم بهت میدم 274 00:15:35,920 --> 00:15:38,160 من از صبر کردن خوشم نمیاد 275 00:15:38,720 --> 00:15:40,120 الان بگو 276 00:15:40,200 --> 00:15:42,080 وگرنه رازی که داری 277 00:15:42,400 --> 00:15:44,080 تا ابد باهات توی تابوب دفن میشه 278 00:15:50,880 --> 00:15:53,200 این شیوه ولیعهد تیان نینگه؟ 279 00:15:53,280 --> 00:15:54,760 توی تیان نینگ 280 00:15:54,840 --> 00:15:56,440 همونکاری که من میگم میکنی 281 00:15:58,040 --> 00:16:00,360 تازه کلی شیوه غیر منطقی دیگه هم دارم 282 00:16:01,320 --> 00:16:02,680 میخوای امتحانش کنی؟ 283 00:16:04,640 --> 00:16:05,480 بکشش 284 00:16:05,560 --> 00:16:06,400 صبر کن 285 00:16:06,640 --> 00:16:07,560 حرف بزن 286 00:16:08,360 --> 00:16:11,080 میدونی کی مسمومت کرده؟ 287 00:16:11,800 --> 00:16:14,360 همسر مورد علاقه پدرت 288 00:16:14,760 --> 00:16:16,080 چو چینگ گه 289 00:16:17,880 --> 00:16:19,320 تو لب مرگی 290 00:16:19,400 --> 00:16:20,920 و هنوزم داری چرت و پرت میگی؟ 291 00:16:21,280 --> 00:16:23,520 میخوای رابطه من و همسر چینگ رو بهم بزنی 292 00:16:23,960 --> 00:16:26,120 تا باعث اختلافات داخلی بشی 293 00:16:26,200 --> 00:16:27,760 اما اصلا خبر نداری که 294 00:16:28,040 --> 00:16:29,160 همسر چینگ 295 00:16:29,240 --> 00:16:30,840 واقعا ناجی من بوده 296 00:16:31,960 --> 00:16:34,440 نقشه ات نگرفت 297 00:16:34,520 --> 00:16:35,840 نگهبانا 298 00:16:35,920 --> 00:16:38,640 سر این بی همه چیز شمالی رو بزنید 299 00:16:38,720 --> 00:16:40,560 ولیعهد لطفا دوباره فکر کن - خفه - 300 00:16:40,640 --> 00:16:41,640 برید 301 00:17:15,880 --> 00:17:17,160 ولیعهد همراه من بیایید 302 00:17:19,040 --> 00:17:20,000 همونجا وایستید 303 00:17:22,400 --> 00:17:23,600 از ولیعهد محافظت کنید 304 00:17:24,600 --> 00:17:40,760 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 305 00:17:41,760 --> 00:17:42,840 لطفا برید داخل 306 00:17:44,320 --> 00:17:46,120 میشه بدونم کی هستید؟ 307 00:17:46,560 --> 00:17:48,280 چطور میتونم جبران کنم 308 00:17:51,920 --> 00:17:54,120 من تانگ لی ، از افراد دوک چین هستم 309 00:17:54,200 --> 00:17:55,400 من دستور داشتم تا از شما محافظت کنم 310 00:17:55,480 --> 00:17:56,760 و از برگشتنتون به لی شمالی مطمئن بشم 311 00:17:57,200 --> 00:17:58,400 دوک چین؟ 312 00:17:58,880 --> 00:18:00,080 همینطوره 313 00:18:00,160 --> 00:18:02,200 دوک چین همیشه خواهان صلح با لی شمالی بودن 314 00:18:02,280 --> 00:18:03,760 ولی فرصتش پیش نیومده بود 315 00:18:04,120 --> 00:18:06,040 ایندفعه ولیعهد بهتون سختی داد 316 00:18:06,120 --> 00:18:07,920 از اونجایی که دوک میترسیدن بین دو کشور دشمنی پیش بیاد 317 00:18:08,120 --> 00:18:11,000 منو فرستادن تا شما رو به لی شمالی ببرم 318 00:18:14,320 --> 00:18:16,800 من زحمتت نمیدم 319 00:18:17,080 --> 00:18:18,800 حالا که دیگه خطری تهدیدم نمیکنه 320 00:18:18,880 --> 00:18:21,000 من یه کار مهم برای انجام دادن دارم 321 00:18:21,080 --> 00:18:22,560 تا وقتی که حواسم جمع کنم 322 00:18:22,640 --> 00:18:24,640 همراه با این نگهبانا 323 00:18:24,720 --> 00:18:26,080 نباید مشکلی پیش بیاد 324 00:18:26,160 --> 00:18:28,360 برادر تانگ لی ، لطفا مراتب احترام من رو 325 00:18:28,440 --> 00:18:29,840 به دوک چین برسونید 326 00:18:31,520 --> 00:18:33,240 بسیار خب . اما 327 00:18:33,320 --> 00:18:35,440 میترسم ولیعهد به این سادگیا بی خیال نشه 328 00:18:35,520 --> 00:18:37,360 اون قطعا تمام گوشه های شهر رو میگرده 329 00:18:37,440 --> 00:18:39,920 خیلی خب من چند نفر میفرستم که تظاهر کنن 330 00:18:40,000 --> 00:18:41,360 دارید به لی شمالی میرید 331 00:18:41,440 --> 00:18:43,080 شما هم اینجا به کارتون برسید 332 00:18:43,520 --> 00:18:45,320 برادر تانگ لی خیلی بافکرید 333 00:18:46,880 --> 00:18:48,880 خیالتون راحت باشه این خونه ممکنه قدیمی باشه 334 00:18:48,960 --> 00:18:49,960 اما خیلی امنه 335 00:18:50,040 --> 00:18:51,960 لطفا امشب رو سر کن 336 00:18:52,840 --> 00:18:53,920 بسیار خب 337 00:19:05,920 --> 00:19:07,440 چرا نجاتم داد؟ 338 00:19:08,400 --> 00:19:09,800 فکر کنم 339 00:19:09,880 --> 00:19:12,000 دوک چین میخواد جلوی ولیعهد رو بگیره 340 00:19:15,680 --> 00:19:17,280 برو و به دوک چین بگو 341 00:19:17,360 --> 00:19:18,760 همون کاری که گفت رو میکنم 342 00:19:18,840 --> 00:19:21,680 من همینجا میمونم و مراقب جون یی جنگم 343 00:19:22,120 --> 00:19:23,200 چشم 344 00:19:48,280 --> 00:19:49,360 گو چی شاو 345 00:19:49,440 --> 00:19:50,680 کلاهبردار 346 00:19:52,240 --> 00:19:54,160 من همش به خاطر تو 347 00:19:54,240 --> 00:19:56,240 این حقارت تحمل کردم 348 00:19:56,840 --> 00:19:58,840 تو منو توی دردسر انداختی 349 00:19:58,960 --> 00:20:01,160 و منم ازت نمیگذرم 350 00:20:01,240 --> 00:20:02,240 در آینده 351 00:20:02,760 --> 00:20:05,360 کاری میکنم که قشنگ حساب پس بدی 352 00:20:07,680 --> 00:20:08,480 عالیجناب 353 00:20:08,560 --> 00:20:10,080 شاهزاده یی شی توی دره یائو گوی هستش 354 00:20:10,160 --> 00:20:11,840 باید شاهزاده یی شی رو بیاریم اینجا؟ 355 00:20:12,800 --> 00:20:15,040 شاهزاده؟ اون لیاقت عنوان داره؟ 356 00:20:16,120 --> 00:20:18,440 پسر یه برده همیشه یه برده میمونه 357 00:20:18,520 --> 00:20:19,640 فهمیدی؟ 358 00:20:21,480 --> 00:20:22,680 گو چی شاو 359 00:20:23,080 --> 00:20:25,440 میخوای که مادرت توی مقبره سلطنتی دفن بشه؟ 360 00:20:26,200 --> 00:20:27,840 خوابش ببینی 361 00:21:07,320 --> 00:21:08,760 همینجا بمون و وایستا 362 00:21:08,840 --> 00:21:09,960 میرم و یه نگاهی میندازم 363 00:21:10,040 --> 00:21:11,080 اینطوری نمیشه خانم مینگ شیانگ 364 00:21:11,160 --> 00:21:12,400 من نگران امنیتتون هستم 365 00:21:12,480 --> 00:21:15,080 اگه کمک لازم داشتم بلند داد میزنم 366 00:21:25,040 --> 00:21:26,520 استاد ، از اونجایی که منو یهویی صدا کردید 367 00:21:26,600 --> 00:21:27,960 حتما یه مسئله مهمه 368 00:21:28,040 --> 00:21:30,880 من فقط یه درخواست دارم 369 00:21:31,680 --> 00:21:33,160 بعد مرگم 370 00:21:33,600 --> 00:21:35,480 از شی ار خوب مراقب کن 371 00:21:35,760 --> 00:21:38,600 هرگز نذار که باهاش بدرفتاری بشه 372 00:21:39,640 --> 00:21:41,520 استاد شما 373 00:21:41,600 --> 00:21:43,440 که اینطور . اون استاد سم شناسیه 374 00:21:44,480 --> 00:21:46,720 گفتم که 375 00:21:46,960 --> 00:21:48,800 سم زامبی غیرقابل درمانه 376 00:21:49,080 --> 00:21:51,400 چون با دارو ، درمان نمیشه 377 00:21:51,800 --> 00:21:54,400 اما یه راه حل منحصر به فرد هستش 378 00:21:56,280 --> 00:21:57,440 چیه؟ 379 00:21:57,520 --> 00:22:01,520 درمان سم زامبی اینجاست 380 00:22:03,880 --> 00:22:05,880 خون قلب استاد سم شناسی 381 00:22:05,960 --> 00:22:07,680 تنها درمانه 382 00:22:08,720 --> 00:22:10,560 قلب من 383 00:22:10,840 --> 00:22:12,440 مواد لازم رو برای درمانش داره 384 00:22:13,760 --> 00:22:15,040 استاد اینجوری نمیشه 385 00:22:15,120 --> 00:22:16,840 من تصمیمم گرفتم 386 00:22:18,200 --> 00:22:20,800 من فقط ازت میخوام تا با درخواستم موافقت کنی 387 00:22:23,640 --> 00:22:25,720 لطفا این پیام به دوک چین برسون 388 00:22:25,800 --> 00:22:26,800 فردا 389 00:22:26,880 --> 00:22:29,280 توی معبد شوان یوان بهش توضیح میدم 390 00:22:45,920 --> 00:22:47,840 خون استاد سم شناسی 391 00:22:47,920 --> 00:22:49,520 تنها درمانه 392 00:22:50,000 --> 00:22:52,040 و هان یون شی دخترشه 393 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 اگه من استاد سم شناسی رو بکشم 394 00:22:57,040 --> 00:22:58,280 هان یون شی 395 00:22:58,680 --> 00:23:00,360 تو باید بمیری 396 00:23:01,360 --> 00:23:13,920 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 397 00:23:14,920 --> 00:23:16,880 عالیجناب همه چیز آمادست 398 00:23:16,960 --> 00:23:18,320 ولیعهد دیگه دیگه نمیگرده 399 00:23:18,400 --> 00:23:20,240 خیالت راحت باشه و به کارات برس 400 00:23:20,920 --> 00:23:22,280 ممنونم برادر تانگ لی 401 00:23:22,360 --> 00:23:23,480 اگه به خاطر تو نبود 402 00:23:23,560 --> 00:23:26,200 من اینجا میمردم 403 00:23:27,040 --> 00:23:29,240 این دستور دوک چین بود 404 00:23:29,320 --> 00:23:31,440 من فقط کارم انجام دادم 405 00:23:32,200 --> 00:23:34,400 لطفا به دوک بگو که خیلی ازشون متشکرم 406 00:23:34,960 --> 00:23:36,800 در آینده براشون جبران میکنم 407 00:23:37,280 --> 00:23:40,840 برادر تانگ لی رفع زحمت میکنم 408 00:23:56,560 --> 00:23:57,640 ما کلی سرباز اعزام کردیم 409 00:23:57,720 --> 00:23:59,960 و جون یی جنگ تونست به لی شمالی برگرده 410 00:24:00,240 --> 00:24:01,560 مزخرفه 411 00:24:01,880 --> 00:24:03,160 شما ها به چه دردی میخورین؟ 412 00:24:03,240 --> 00:24:05,040 عالیجناب لطفا آروم باشید 413 00:24:05,840 --> 00:24:08,040 هر چی نباشه اون ولیعهد لی شمالیه 414 00:24:08,680 --> 00:24:10,360 اگه بکشیدش 415 00:24:10,440 --> 00:24:13,160 جنگ بین دو تا ملت درمیگیره 416 00:24:17,040 --> 00:24:19,080 الان رابطه شما با اعلیحضرت 417 00:24:19,160 --> 00:24:20,720 خوب شده 418 00:24:20,800 --> 00:24:24,680 اگه یه جنگ به خاطر شما دربگیره 419 00:24:25,240 --> 00:24:27,840 میترسم که اوضاع حسابی به ضرر شما بشه 420 00:24:29,200 --> 00:24:30,600 باید همینجوری بیخیالش بشم؟ 421 00:24:30,680 --> 00:24:32,080 نمیتونم قبولش کنم 422 00:24:34,480 --> 00:24:35,520 سرورم 423 00:24:35,880 --> 00:24:38,440 هیچوقت برای انتقام گرفتن دیر نیست 424 00:24:38,840 --> 00:24:39,800 گرچه 425 00:24:42,640 --> 00:24:44,040 دیگه چیه؟ 426 00:24:45,400 --> 00:24:48,440 گرچه ولیعهد لی شمالی گفتش که 427 00:24:48,520 --> 00:24:49,800 این همسر چینگ بوده که 428 00:24:49,880 --> 00:24:53,080 میخواسته شما رو با سم بکشه 429 00:24:53,160 --> 00:24:55,760 سرورم باید هوشیار باشید 430 00:25:00,400 --> 00:25:01,960 ببینم خرفت شدی؟ 431 00:25:02,600 --> 00:25:04,880 فکر میکنی نمیتونم دروغ رو از راست و از اون 432 00:25:05,440 --> 00:25:07,160 چرت و پرتا تشخیص بدم؟ 433 00:25:08,240 --> 00:25:10,880 همسر چینگ رسیدن 434 00:25:16,880 --> 00:25:18,760 سرورم - چی باعث شده که بیایید اینجا؟ 435 00:25:19,000 --> 00:25:21,400 چی شده؟ نباید میومدم؟ 436 00:25:21,560 --> 00:25:22,920 نه بابا 437 00:25:23,120 --> 00:25:25,440 الان حالت بهتره؟ 438 00:25:25,520 --> 00:25:29,200 اره . چند روز دیگه کاملا خوب میشم 439 00:25:29,280 --> 00:25:30,720 عالیه 440 00:25:31,200 --> 00:25:32,440 امروز برات 441 00:25:32,520 --> 00:25:34,880 یه جنسینگ نادر هزار ساله آوردم 442 00:25:35,200 --> 00:25:37,640 خیلی مقویه 443 00:25:38,440 --> 00:25:40,080 الان توی دوره نقاهتی 444 00:25:40,160 --> 00:25:42,320 نباید بی دقت باشی 445 00:25:42,560 --> 00:25:44,080 ممنونم 446 00:25:45,480 --> 00:25:48,120 خیلی خب ، حالا که جنسینگ رو دادم 447 00:25:48,280 --> 00:25:50,720 به قصر اعلیحضرت میرم 448 00:25:51,960 --> 00:25:55,000 اعلیحضرت هنوز ناراحتن 449 00:25:55,680 --> 00:25:56,800 بعد از یه مدتی 450 00:25:56,880 --> 00:25:58,920 دوباره یه فرصت پیدا میکنم تا توصیه ات بکنم 451 00:25:59,560 --> 00:26:00,840 ممنونم همسر چینگ 452 00:26:00,920 --> 00:26:02,560 من هرگز 453 00:26:02,640 --> 00:26:05,280 مهربونیتون فراموش نمیکنم 454 00:26:07,800 --> 00:26:10,040 مومو - بله - 455 00:26:19,640 --> 00:26:22,200 دیدی؟ اون خیلی باهام خوبه 456 00:26:22,280 --> 00:26:24,160 چرا باید بخواد منو بکشه؟ 457 00:26:25,320 --> 00:26:26,720 اعلیحضرت الان جوون هستن 458 00:26:26,800 --> 00:26:29,640 شما باید دهه ها صبر کنید تا تاج و تخت به ارث ببرید 459 00:26:31,680 --> 00:26:32,840 توی این دوره 460 00:26:33,320 --> 00:26:36,360 اگه یه شاهزاده دیگه بدنیا بیاد 461 00:26:36,440 --> 00:26:38,000 مخصوصا اگه پسر همسر محبوب باشه 462 00:26:38,800 --> 00:26:41,160 میترسم که همه چی برعلیه ما بشه 463 00:26:42,080 --> 00:26:43,400 موقعیت هایی هستن که 464 00:26:43,480 --> 00:26:44,840 ما باید مانعشون بشیم 465 00:26:51,760 --> 00:26:53,920 ما میتونیم از این فرصت استفاده کنیم 466 00:26:54,440 --> 00:26:58,520 تا دوک چین سرکوب کنیم 467 00:26:59,440 --> 00:27:00,680 حتی اگه 468 00:27:00,960 --> 00:27:03,000 نتونیم جونش رو بگیریم 469 00:27:03,960 --> 00:27:06,600 ولیعهد وارث تاج و تخته 470 00:27:06,960 --> 00:27:08,440 و برای آسیب زدن به ولیعهد 471 00:27:09,200 --> 00:27:11,200 معقوله که 472 00:27:12,560 --> 00:27:14,800 اونو به یه شخص غیراشرافی تنزل رتبه بدیم مگه نه؟ 473 00:27:19,240 --> 00:27:22,400 زندگی هان سونگ آن به تنهایی کافی نیست 474 00:27:22,840 --> 00:27:24,800 میخوام کل خانواده اش اعدام بشن 475 00:27:50,960 --> 00:27:53,000 شاید وقتی من بمیرم 476 00:27:54,040 --> 00:27:56,840 اون هنوز با خیال راحت سلطنتش بکنه 477 00:27:57,840 --> 00:28:02,920 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 478 00:28:03,920 --> 00:28:04,800 اینجوری نمیشه 479 00:28:05,440 --> 00:28:06,680 دیگه نمیتونم بیشتر از این صبر کنم 480 00:28:08,560 --> 00:28:09,800 برادر فی یه مطمئنم که 481 00:28:09,880 --> 00:28:12,600 ولیعهد لی شمالی الان خیلی بهم اعتماد داره 482 00:28:14,920 --> 00:28:16,600 درسته . وقتی داشتن میرفتن 483 00:28:16,680 --> 00:28:18,120 اون مراتب قدردانیشو رسوند 484 00:28:18,200 --> 00:28:20,120 و حتی گفت که برامون جبران میکنه 485 00:28:20,960 --> 00:28:23,080 از موفق شدنت سوپرایز شدم 486 00:28:24,720 --> 00:28:26,680 برادر فی یه ، جون یی جنگ به دره یائو گوی رفت 487 00:28:26,760 --> 00:28:28,760 من حتی شنیدم که گو چی شاو برادر کوچکترش 488 00:28:28,840 --> 00:28:30,000 و دومین شاهزاده لی شمالیه 489 00:28:30,080 --> 00:28:31,680 اون بدجور با جون یی جنگ گلاویز شده بود 490 00:28:35,480 --> 00:28:37,000 اون شاهزاده لی شمالیه 491 00:28:38,000 --> 00:28:39,560 اما اومده به تیان نینگ تا جاسوسی کنه 492 00:28:41,320 --> 00:28:42,720 مطمئنم که به هان یون شی نزدیک شده 493 00:28:43,440 --> 00:28:45,520 تا جاسوسی ما رو بکنه 494 00:28:46,480 --> 00:28:47,640 عالیجناب 495 00:28:47,720 --> 00:28:49,360 دوشس هنوز توی دره یائو گوی هستن 496 00:28:49,840 --> 00:28:52,240 افرادمون جمع کن . میریم به دره یائو گوی 497 00:28:58,960 --> 00:28:59,880 پدر 498 00:29:02,320 --> 00:29:03,360 دنبال من میگشتی؟ 499 00:29:03,440 --> 00:29:04,760 پادزهر چی شد؟ 500 00:29:05,840 --> 00:29:08,880 من توی درست کردن پادزهر مشکل دارم 501 00:29:08,960 --> 00:29:10,440 یعنی نمیتونی درستش کنی؟ 502 00:29:10,520 --> 00:29:12,160 نه مسئله ای نیست 503 00:29:12,240 --> 00:29:14,520 فقط یه گیاهش کمه 504 00:29:15,400 --> 00:29:16,400 پس مشکلی نیست 505 00:29:16,480 --> 00:29:17,960 دره یائو گوی همه نوع گیاه داره 506 00:29:18,080 --> 00:29:19,640 چه گیاهیه ؟ میگردم دنبالش 507 00:29:19,720 --> 00:29:21,320 گیاهی که دنبالشیم 508 00:29:21,400 --> 00:29:23,080 یه گیاه سمی به اسم جن بو یه هستش 509 00:29:23,160 --> 00:29:24,400 سی سال طول میکشه تا گیاهش شکوفه بده 510 00:29:24,480 --> 00:29:25,840 و سی سال طول میکشه تا میوه بده 511 00:29:26,240 --> 00:29:27,840 من توی دریای گیاهان دنبالش گشتم 512 00:29:27,920 --> 00:29:29,400 اما در دسترس نیست 513 00:29:30,760 --> 00:29:32,160 چیکار باید بکنیم؟ 514 00:29:33,320 --> 00:29:35,840 اما یادمه که یه بار 515 00:29:35,920 --> 00:29:38,440 روی صخره کوهستان پشتی دیدم 516 00:29:39,280 --> 00:29:41,680 خیلی خب . میرم بیارمش ، میبینمت 517 00:29:58,760 --> 00:30:01,440 عالیجناب ، گو بی یو میخواد که شما رو ببینه 518 00:30:01,520 --> 00:30:02,720 عالیجناب- بله 519 00:30:02,800 --> 00:30:04,400 رئیس منو فرستادن تا اینو بدم بهتون 520 00:30:10,880 --> 00:30:13,360 درمان سم زامبی کامل شده 521 00:30:13,880 --> 00:30:15,400 امروز ظهر من رو ببین 522 00:30:15,480 --> 00:30:17,040 تو رو درمان میکنم 523 00:30:17,240 --> 00:30:18,840 زمان منتظر هیچ کس نمیمونه 524 00:30:18,920 --> 00:30:21,840 شما باید بیایید 525 00:30:22,480 --> 00:30:24,080 استاد منو فرستادن تا بهتون بگم 526 00:30:24,160 --> 00:30:25,720 ایشون تو معبد یوان شوان منتظر شما هستن 527 00:30:25,800 --> 00:30:27,440 لطفا بیایید 528 00:30:31,280 --> 00:30:32,520 طبیب گو میدونستی که 529 00:30:32,840 --> 00:30:35,160 گو چی شاو دومین شاهزاده لی شمالیه؟ 530 00:30:35,720 --> 00:30:37,360 یون شی الان توی دره یائو گوی هستش 531 00:30:37,960 --> 00:30:39,720 من نگران امنیتش هستم 532 00:30:39,800 --> 00:30:41,400 دومین شاهزاده لی شمالی؟ 533 00:30:43,200 --> 00:30:44,640 عالیجناب خیالتون راحت باشه 534 00:30:44,720 --> 00:30:46,320 از اونجایی که دوشس دختر استاد هستن 535 00:30:46,600 --> 00:30:48,160 ایشون بانوی من محسوب میشن 536 00:30:48,480 --> 00:30:50,040 ازشون محافظت میکنم 537 00:30:50,520 --> 00:30:52,200 پس باعث زحمتت 538 00:30:52,520 --> 00:30:54,080 شی فنگ ، نینگ جینگ و تانگ لی 539 00:30:54,160 --> 00:30:55,320 باهات میان 540 00:30:56,160 --> 00:30:57,280 باشه 541 00:31:24,200 --> 00:31:25,680 فکر کنم تا چند روز دیگه 542 00:31:26,680 --> 00:31:27,880 بهوش بیاد 543 00:31:33,560 --> 00:31:35,120 دختر سمی کجا داری میری؟ 544 00:31:35,200 --> 00:31:36,240 دارم میرم به کوهستان پشتی 545 00:31:36,320 --> 00:31:38,000 تا یه گیاه سمی به اسم جن بو یه بچینم 546 00:31:38,080 --> 00:31:39,560 ما همچین گیاهی اینجا نداریم 547 00:31:41,200 --> 00:31:42,600 امکان نداره 548 00:31:42,680 --> 00:31:44,240 پدرم گفت که دیدتش 549 00:31:44,320 --> 00:31:45,640 من ارباب این مکانم 550 00:31:45,720 --> 00:31:47,560 تمام گیاه های اینجا رو میشناسم 551 00:31:49,200 --> 00:31:51,400 به علاوه جن بو یه گیاه باارزشیه 552 00:31:51,480 --> 00:31:53,800 اگه داشتمش متوجه نمیشدم؟ 553 00:31:58,120 --> 00:31:59,360 پدر 554 00:32:02,520 --> 00:32:22,520 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 555 00:32:25,760 --> 00:32:26,840 پدر 556 00:32:28,680 --> 00:32:29,680 پدر 557 00:32:31,480 --> 00:32:32,760 کجا رفته؟ 558 00:32:46,080 --> 00:32:47,440 شی ار 559 00:32:47,520 --> 00:32:49,400 دختر باارزشم 560 00:32:49,800 --> 00:32:51,560 من رفتم لونگ فی یه رو ببینم 561 00:32:52,120 --> 00:32:53,120 میدونستم 562 00:32:53,200 --> 00:32:55,200 که جلومو می گیری 563 00:32:55,600 --> 00:32:56,760 چاره ای به جز دروغ گفتن 564 00:32:56,840 --> 00:32:58,400 و اینکه کاری کنم بری نداشتم ، تا بتونم نقشه ام عملی کنم 565 00:32:58,960 --> 00:33:00,560 امیدوارم بتونی منو ببخشی 566 00:33:01,080 --> 00:33:03,080 از همه مهمتر اینکه امیدوارم وقتی که برمیگردی 567 00:33:03,480 --> 00:33:05,920 تقاص گناهانم داده باشم 568 00:33:06,400 --> 00:33:08,840 آخرین حرفای پدر بدردنخورت 569 00:33:10,080 --> 00:33:11,160 دختر سمی 570 00:33:14,000 --> 00:34:06,000 ♔ AJasmine مترجم ♔ 571 00:34:07,160 --> 00:34:08,280 پدر 572 00:34:08,880 --> 00:34:10,680 مگه میخوای چیکار بکنی؟ 573 00:34:11,520 --> 00:34:13,320 چرا این حرفا رو زدی؟ 574 00:34:14,760 --> 00:34:17,960 مگه قول نداده بودی که کنارم میمونی؟ 575 00:34:19,640 --> 00:34:22,880 چطور میتونی هر وقت دلت خواست بیای و بری؟ 576 00:34:23,240 --> 00:34:24,760 چطور میتونی؟ 577 00:34:26,480 --> 00:34:27,640 پدر 578 00:34:28,120 --> 00:34:29,720 کجایی؟ 579 00:34:29,960 --> 00:34:31,520 بیا بیرون 580 00:34:32,520 --> 00:34:34,000 چرا گریه میکنی؟ 581 00:34:35,000 --> 00:34:42,520 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 582 00:34:43,520 --> 00:34:44,920 پدرت 583 00:34:45,000 --> 00:34:46,280 پدرم منو 584 00:34:47,560 --> 00:34:49,200 ترک کرده؟ 585 00:34:50,280 --> 00:34:51,840 اون حتی گفته که اینا حرفای آخرشن 586 00:34:52,600 --> 00:34:54,240 چرا رفته دوک ببینه؟ 587 00:34:55,560 --> 00:34:57,080 حس میکنم که 588 00:34:58,320 --> 00:34:59,840 هرگز دوباره نبینمش 589 00:35:01,000 --> 00:35:02,160 ناراحت نباش 590 00:35:03,280 --> 00:35:04,920 مطمئن باش که واست پیداش میکنم 591 00:35:12,600 --> 00:35:14,400 عالیجناب اونجان 592 00:35:24,560 --> 00:35:25,840 اینجا چیکار میکنید؟ 593 00:35:26,920 --> 00:35:28,480 این زن کیه؟ 594 00:35:29,520 --> 00:35:31,040 جو یو - چی شاو - 595 00:35:31,120 --> 00:35:33,000 اینقدر غرق این دختره نشو 596 00:35:33,080 --> 00:35:35,280 میدونی که عشقت به اون هیچ پایانی نداره 597 00:35:35,360 --> 00:35:36,800 ماموریتت رو فراموش نکن 598 00:35:36,880 --> 00:35:38,720 آرزوهای بای سو رو فراموش نکن 599 00:35:38,800 --> 00:35:40,160 لطفا چی شاو 600 00:35:40,240 --> 00:35:41,560 دیگه چیزی نگو 601 00:35:41,640 --> 00:35:43,360 سرورم اون هان یون شی 602 00:35:43,440 --> 00:35:45,440 دختر استاد سم شناسی و همسر دوک چینه 603 00:35:45,520 --> 00:35:46,760 جو یو 604 00:35:51,760 --> 00:35:53,920 به نظر میرسه که سفر پرثمری بوده 605 00:35:54,800 --> 00:35:55,880 نگهبانا 606 00:35:56,360 --> 00:35:58,280 ابن دو نفر بگیرید 607 00:35:58,360 --> 00:35:59,640 اطاعت 608 00:36:02,840 --> 00:36:04,040 اونها کین؟ 609 00:36:04,120 --> 00:36:05,280 چرا میخوان ما رو بگیرن؟ 610 00:36:05,840 --> 00:36:06,920 جون یی جنگ 611 00:36:07,360 --> 00:36:08,680 اون بی گناهه 612 00:36:08,760 --> 00:36:11,120 تو هیچ حقی نداری که بگی چیکار بکنم 613 00:36:12,120 --> 00:36:13,760 به نظر میرسه که دوشس اصلا نمیدونه 614 00:36:13,840 --> 00:36:16,480 هویت اصلی گو چی شاو چیه 615 00:36:17,280 --> 00:36:18,560 خوب نگاه کن 616 00:36:19,160 --> 00:36:20,440 این مرد 617 00:36:20,800 --> 00:36:23,560 جاسوس لی شمالیه که به تیان نینگ فرستاده شده 618 00:36:24,080 --> 00:36:26,320 فکر کردی چون عاشق چشم و ابروته باهات دوست شده؟ 619 00:36:26,880 --> 00:36:28,040 چیزی که اون دوست داره 620 00:36:28,560 --> 00:36:31,120 هویتت به عنوان همسر دوک چینه 621 00:36:31,280 --> 00:36:33,080 چون ازطریق تو 622 00:36:33,360 --> 00:36:36,960 میتونسته به اطلاعات دوک چین دست پیدا کنه 623 00:36:37,040 --> 00:36:38,120 امکان نداره 624 00:36:38,480 --> 00:36:39,880 باورت نمیکنم 625 00:36:41,960 --> 00:36:43,240 گو چی شاو 626 00:36:44,240 --> 00:36:45,320 به من نگاه کن 627 00:36:45,600 --> 00:36:46,840 بهم بگو که 628 00:36:46,960 --> 00:36:48,240 داره بهم دروغ میگه 629 00:36:48,320 --> 00:36:49,560 من باورت میکنم 630 00:36:51,320 --> 00:36:52,840 بگو 631 00:36:54,880 --> 00:36:56,840 دختر سمی بهم اعتماد کن 632 00:36:57,640 --> 00:36:59,120 همش تقصیر منه 633 00:36:59,200 --> 00:37:00,560 اما هیچ ربطی به تو نداره 634 00:37:01,800 --> 00:37:03,080 گو چی شاو 635 00:37:03,280 --> 00:37:05,400 من صادقانه باهات دوست بودم 636 00:37:05,480 --> 00:37:06,640 چرا ازم استفاده کردی 637 00:37:06,760 --> 00:37:08,400 و گولم زدی؟ 638 00:37:09,400 --> 00:37:10,400 کافیه 639 00:37:10,480 --> 00:37:12,000 نقش بازی کردن تموم کنید 640 00:37:12,080 --> 00:37:13,080 حرف بزن 641 00:37:13,880 --> 00:37:15,400 استاد سم شناسی کجاست؟ 642 00:37:15,480 --> 00:37:16,440 اون رفته 643 00:37:16,520 --> 00:37:17,920 رفته؟ 644 00:37:18,600 --> 00:37:20,320 تو واقعا بی مصرفی 645 00:37:20,400 --> 00:37:22,000 حتی نتونستی حواست به یه نفر باشه 646 00:37:22,080 --> 00:37:23,600 پس به چه کار من میای؟ 647 00:37:26,840 --> 00:37:28,720 اما الان این دختر دارم 648 00:37:29,040 --> 00:37:30,280 هم استاد سم شناسی 649 00:37:30,360 --> 00:37:32,920 و هم دوک چین ، خدای جنگ تیان نینگ 650 00:37:33,000 --> 00:37:34,720 باید بهم خدمت کنن 651 00:37:34,800 --> 00:37:35,960 جراتشو داری 652 00:37:36,160 --> 00:37:37,240 معلومه که دارم 653 00:37:37,680 --> 00:37:38,640 گو چی شاو 654 00:37:38,720 --> 00:37:40,120 باید یادت باشه که 655 00:37:40,200 --> 00:37:42,600 خاکستر مادرت هنوز توی لی شمالیه 656 00:37:43,080 --> 00:37:44,680 نمیخوای که براش جایی درست کنی؟ 657 00:37:46,160 --> 00:37:47,200 نگهبانا 658 00:37:47,840 --> 00:37:49,040 هان یون شی رو بگیرید 659 00:37:49,120 --> 00:37:50,480 اطاعت 660 00:38:15,080 --> 00:38:16,080 نگهبانا 661 00:38:16,160 --> 00:38:17,880 هردوشون دستگیر کنید 662 00:39:25,885 --> 00:39:45,885 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 663 00:40:03,920 --> 00:40:05,560 برادر تانگ لی - عالیجناب - 664 00:40:06,200 --> 00:40:08,480 داری برمیگردی؟ 665 00:40:08,560 --> 00:40:09,760 آره 666 00:40:09,840 --> 00:40:11,480 اگه به لی شمالی اومدی 667 00:40:11,560 --> 00:40:14,000 ازت خوب پذیرایی میکنم 668 00:40:14,680 --> 00:40:15,840 حتما 669 00:40:28,080 --> 00:40:29,320 سرورم 670 00:40:29,840 --> 00:40:31,040 توی این جعبه 671 00:40:31,440 --> 00:40:32,920 چیه؟ 672 00:40:34,200 --> 00:40:36,880 فقط یه سری گیاه معمولی ان 673 00:40:38,520 --> 00:40:39,800 گیاه؟ 674 00:40:47,360 --> 00:40:48,920 دوشسه 675 00:40:49,000 --> 00:40:50,280 بایستید 676 00:40:55,080 --> 00:40:56,520 اگه نمیخوای بمیری 677 00:40:56,600 --> 00:40:58,520 بهشون بگو سلاحشون بندازن 678 00:41:02,640 --> 00:41:03,880 سلاحتون بندازید 679 00:41:15,000 --> 00:41:16,080 خانم یون شی 680 00:41:20,880 --> 00:41:21,880 خانم یون شی 681 00:41:23,360 --> 00:41:25,040 طبیب گو پدرم کجاست؟ 682 00:41:25,120 --> 00:41:27,320 منو ببر پیشش - باشه میبرمتون - 683 00:41:27,400 --> 00:41:28,640 بریم 684 00:41:33,720 --> 00:41:35,160 من خانم یون شی رو میبرم 685 00:41:36,600 --> 00:41:37,760 بریم 686 00:41:41,440 --> 00:41:43,160 ازحالا به بعد 687 00:41:43,640 --> 00:41:46,800 دوک چین دشمن قسم خورده لی شمالیه 688 00:41:47,120 --> 00:41:48,520 شما مهربونی رو با بدذاتی جواب دادین 689 00:41:48,600 --> 00:41:49,760 دوک چین تیان نینگ 690 00:41:49,840 --> 00:41:52,360 اصلا با مرد مفتضحی مثل تو دست دوستی نمیده 691 00:42:03,600 --> 00:42:04,680 تویی 692 00:42:05,640 --> 00:42:06,880 منو میشناسید؟ 693 00:42:07,480 --> 00:42:09,840 تو همون خانمی هستی که خون زیبا درست میکنه 694 00:42:10,240 --> 00:42:11,560 چند وقت پیش 695 00:42:11,640 --> 00:42:13,440 با سم شا توی تیان کنگ مسموم شده بودی 696 00:42:13,520 --> 00:42:15,200 من کسی بودم که درمانت کردم 697 00:42:16,440 --> 00:42:17,920 با اینکه بیهوش بودم 698 00:42:18,000 --> 00:42:20,520 به صورت مبهم یادمه که شما منو نجات دادید 699 00:42:20,920 --> 00:42:22,120 ممنونم 700 00:42:23,120 --> 00:42:25,280 اینجا چیکار میکنید؟ 701 00:42:27,000 --> 00:42:28,880 شما باید استاد سم شناسی باشید 702 00:42:33,800 --> 00:42:34,880 راستش بخواهید 703 00:42:35,240 --> 00:42:37,080 من خواهر کوچکتر لونگ فی یه هستم 704 00:42:37,640 --> 00:42:39,080 ازبرادرم شنیدم که 705 00:42:39,160 --> 00:42:40,880 امروز قراره اینجا شما رو ببینه 706 00:42:40,960 --> 00:42:42,600 من خیلی نگران برادرم هستم 707 00:42:43,280 --> 00:42:45,960 میخوام چندتا سوال ازتون بپرسم 708 00:42:46,960 --> 00:42:49,000 حالا که خواهر دوکی 709 00:42:49,080 --> 00:42:51,520 چیزی برای پنهان کردن ندارم 710 00:42:52,120 --> 00:42:54,240 قبل این نمیدونستم که 711 00:42:55,200 --> 00:42:57,640 چرا خون زیبا توی بدنت هست 712 00:42:58,560 --> 00:43:00,200 اگه حدسم درست باشه 713 00:43:01,160 --> 00:43:03,200 فکر میکنم که اینکارو 714 00:43:03,280 --> 00:43:04,960 به خاطر دوک کردی 715 00:43:05,080 --> 00:43:06,400 حق با شماست 716 00:43:06,840 --> 00:43:09,480 من برای نجات جون برادرم درستش کردم 717 00:43:11,360 --> 00:43:12,840 حتما میخوای ازم بپرسی که 718 00:43:13,320 --> 00:43:16,960 خون زیبا 719 00:43:17,040 --> 00:43:20,400 میتونه سم زامبی رو از بین ببره یا نه 720 00:43:20,720 --> 00:43:22,240 لطفا جوابش بهم بگید 721 00:43:24,960 --> 00:43:27,120 همه شما 722 00:43:28,280 --> 00:43:32,360 به خاطر دوک جونتون به خطر انداختید 723 00:43:33,320 --> 00:43:36,240 همش تقصیر منه 724 00:43:37,040 --> 00:43:38,040 عمو 725 00:43:38,600 --> 00:43:40,200 بدون اینکه عواقبش درنظر بگیرید 726 00:43:40,440 --> 00:43:42,280 لطفا حقیقت بهم بگید 727 00:43:43,440 --> 00:43:44,800 خون زیبا 728 00:43:45,440 --> 00:43:46,880 سم زامبی رو درمان نمیکنه 729 00:43:52,960 --> 00:43:54,120 امکان نداره 730 00:43:56,920 --> 00:43:59,520 هر دفعه که سم میخوردم تا خون زیبا درست کنم 731 00:44:00,280 --> 00:44:02,120 با اینکه خیلی دردناک بود 732 00:44:03,440 --> 00:44:06,240 اما هر بار که به این فکر میکردم که میتونم باهاش جون برادر فی یه رو نجات بدم 733 00:44:06,880 --> 00:44:08,320 تحمل میکردم 734 00:44:10,440 --> 00:44:11,480 حالا 735 00:44:11,560 --> 00:44:13,880 دارید میگید که خون زیبا فایده ای نداره 736 00:44:14,760 --> 00:44:17,400 به این معنی نیست که برای هیچی زجر کشیدم؟ 737 00:44:18,000 --> 00:46:00,000 ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ♔ AJasmine مترجم ♔ 738 00:46:55,660 --> 00:47:05,660 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site