1
00:00:00,160 --> 00:02:21,160
00:02:21,080 --> 00:02:23,800
قسمت پانزدهم

2
00:02:24,360 --> 00:02:26,840
اون فقط یه سوتفاهم بود

3
00:02:27,960 --> 00:02:30,840
چانگ پینگ جوون و نادانه

4
00:02:30,880 --> 00:02:31,880
دلش میخواد غیرمنطقی عمل کنه

5
00:02:32,160 --> 00:02:35,920
ولی پدرش قبلا تنبیهش کرده

6
00:02:37,040 --> 00:02:37,960
خواهر

7
00:02:39,480 --> 00:02:42,520
از اونجایی که اون فقط یه بچه‌س لطفا ببخشش

8
00:02:42,720 --> 00:02:44,960
...همه میدونن که چانگ پینگ غیر منطقیه

9
00:02:45,560 --> 00:02:47,040
چون تو لوسش کردی

10
00:02:48,120 --> 00:02:49,680
آره این درسته

11
00:02:50,800 --> 00:02:55,480
من عذر میخوام،صیغه سلطنتی بزرگ یی

12
00:02:56,880 --> 00:02:58,640
لطفا اینکارو نکن،خواهر

13
00:02:59,240 --> 00:03:00,880
من فقط شوخی کردم

14
00:03:01,320 --> 00:03:03,240
همه ی بزرگترها بچه هارو دوست دارن

15
00:03:03,800 --> 00:03:06,600
منم یون شی رو لوسش کردم

16
00:03:08,600 --> 00:03:09,480
خدمتکار

17
00:03:09,760 --> 00:03:11,480
برو و سیکاداشل رو بیار

18
00:03:18,300 --> 00:03:19,460
چایی بنوش،خواهر

19
00:03:33,480 --> 00:03:34,560
سرورم

20
00:03:40,440 --> 00:03:41,480
...این

21
00:03:42,320 --> 00:03:43,880
سیکادا شل

22
00:03:44,160 --> 00:03:45,680
به یون شی بگو خوب ازش استفاده کنه

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,360
و مطمئن شه که چانگ پینگ خوب میشه

24
00:03:49,640 --> 00:03:53,920
من از طرف چانگ پینگ ازت متشکرم

25
00:03:56,600 --> 00:03:59,320
ما باید بدون تلف کردن وقت به قصر برگردیم

26
00:03:59,360 --> 00:04:00,500
درمان فوری ضروریه

27
00:04:00,530 --> 00:04:01,890
من مجبورتون نمیکنم که بیشتر بمونید

28
00:04:06,120 --> 00:04:07,400
خداحافظ خواهر

29
00:04:15,720 --> 00:04:19,320
ما تمام زندگیمونو رقابت کردیم

30
00:04:20,760 --> 00:04:22,760
اون هیچوقت بهم التماس نکرد

31
00:04:24,320 --> 00:04:26,160
...نمیدونم اگه هان یون شی

32
00:04:26,870 --> 00:04:28,590
...درخواست کرد برای سیکاداشل

33
00:04:29,200 --> 00:04:31,360
عمدی بود یا نه

34
00:04:32,120 --> 00:04:33,880
ولی،اون کار خوبی کرد

35
00:04:35,080 --> 00:04:37,200
این گیاه توسط امپراطور قبلی اهدا شده بود

36
00:04:37,240 --> 00:04:38,680
روزمو ساخت

37
00:04:39,320 --> 00:04:41,040
و بهم انتقام شیرینمو داد

38
00:04:42,810 --> 00:04:44,410
...وقتی هان یون شی برگرده

39
00:04:44,880 --> 00:04:46,760
من سخاوتمندانه بهش پاداش میدم

40
00:04:47,200 --> 00:04:50,000
قصر وانگ یو

41
00:04:52,440 --> 00:04:54,040
سرورم الان باید خوب باشن

42
00:04:56,080 --> 00:04:58,200
فکر کنم دیگه نمیخاره

43
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
بزار ببینم

44
00:05:01,240 --> 00:05:03,200
مادربزرگ ،واقعا فکر کنم دیگه نمیخاره

45
00:05:03,850 --> 00:05:04,770
ببین

46
00:05:05,760 --> 00:05:06,850
ببین،مادربزرگ

47
00:05:06,880 --> 00:05:07,680
بزار ببینم

48
00:05:09,960 --> 00:05:11,160
خیلی محو شده

49
00:05:11,800 --> 00:05:12,680
واقعا؟

50
00:05:13,080 --> 00:05:14,760
ببین،خودت ببین

51
00:05:15,080 --> 00:05:15,960
درسته؟

52
00:05:16,240 --> 00:05:18,840
از اونجایی که بانو چانگ پینگ خوبه

53
00:05:18,920 --> 00:05:20,160
من خداحافظی میکنم

54
00:05:20,320 --> 00:05:23,360
این قسمت واقعا محو شده -
صرت قشنگت برگشته -

55
00:05:23,400 --> 00:05:24,920
ممنون،مادربزرگ

56
00:05:24,960 --> 00:05:26,840
چقدر ناسپاس

57
00:05:27,280 --> 00:05:29,280
شبیه مادربزرگش

58
00:05:29,800 --> 00:05:33,160
چانگ پینگ دوباره یه بانوی کوچیک خوشگله

59
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
این واقعیه

60
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
بعد یه مدت کاملا میره

61
00:05:38,620 --> 00:05:39,700
چانگ پینگ

62
00:05:40,360 --> 00:05:42,520
تو باید بزرگ بشی

63
00:05:43,280 --> 00:05:45,040
به خاطر تو

64
00:05:45,280 --> 00:05:46,880
من خودمو خجالت زده کردم

65
00:05:47,540 --> 00:05:49,060
صیغه سلطنتی یی

66
00:05:49,560 --> 00:05:51,440
خیلی خوشحال به نظر میرسید

67
00:05:51,960 --> 00:05:54,280
مادربزرگ،ممنون برای اینکه نجاتم دادید

68
00:05:54,480 --> 00:05:56,640
از این به بعد،من بدرفتاری نمیکنم

69
00:05:56,760 --> 00:05:58,240
و شمارو ناراحت نمیکنم دوباره

70
00:05:59,360 --> 00:06:00,400
این دختر خوب منه

71
00:06:02,030 --> 00:06:05,030
در کمال تعجب،اون جادوگر قدیمی و اون دختر سطح پایین، چانگ پینگ

72
00:06:05,160 --> 00:06:06,640
واقعا بهم نزدیکن

73
00:06:08,480 --> 00:06:10,080
دوباره همه ی اطراف جشنواره اواسط پاییزه

74
00:06:10,680 --> 00:06:13,000
نمیدونم عمه و یون یی حالشون خوبه

75
00:06:16,240 --> 00:06:17,400
نگران نباش پدر

76
00:06:19,560 --> 00:06:20,840
...آیا این

77
00:06:21,800 --> 00:06:23,000
...خوشحالی

78
00:06:23,800 --> 00:06:25,040
...یا بدبختی در انتظار منه

79
00:06:26,240 --> 00:06:28,160
به تو هیچ ربطی نداره

80
00:06:29,800 --> 00:06:31,080
از حالا به بعد

81
00:06:33,560 --> 00:06:35,360
ما دیگه پدر و دختر نیستیم

82
00:06:45,000 --> 00:06:45,880
پدر

83
00:06:54,080 --> 00:06:55,360
سرورم شما اینجایید که منو ببرید؟

84
00:06:56,560 --> 00:06:57,960
اگه من نمیومدم دنبالت

85
00:06:58,800 --> 00:07:00,600
احتمالا راه خونه رو گم میکردی

86
00:07:01,250 --> 00:07:02,160
سرورم

87
00:07:02,200 --> 00:07:03,200
دلم برای خونه تنگ شده

88
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
بریم خونه

89
00:07:08,290 --> 00:07:09,320
فقط دلت برای خونه تنگ شده؟

90
00:07:10,160 --> 00:07:11,280
البته که نه

91
00:07:11,560 --> 00:07:13,360
دلم برای غذای خونه هم تنگ شده

92
00:07:14,000 --> 00:07:15,400
غذای قصر ظاهرش قشنگه

93
00:07:15,440 --> 00:07:16,560
ولی،مزه ش افتضاحه

94
00:07:16,720 --> 00:07:17,920
در واقع،اونا خیلی قانون دارن

95
00:07:18,080 --> 00:07:20,400
من ترجیح میدم برم خونه و از قوانین مادر پیروی کنم

96
00:07:20,820 --> 00:07:22,090
حداقل وقتی مادر اشتهاشو از دست میده

97
00:07:22,120 --> 00:07:23,290
وقتی که از دست من خیلی عصبانیه

98
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
همه غذا مال من میشه

99
00:07:26,000 --> 00:07:27,680
...شنیدم مادرم تنبیهت کرده

100
00:07:28,160 --> 00:07:29,360
وقتی من نبودم

101
00:07:30,760 --> 00:07:32,920
مادر فکر میکنه من خیلی میخورم

102
00:07:32,960 --> 00:07:34,320
پس میخواست مجبورم کنه وزن کم کنم

103
00:08:10,120 --> 00:08:11,080
سرورم

104
00:08:11,520 --> 00:08:12,960
شما فردا کاری دارید؟

105
00:08:13,280 --> 00:08:14,320
فردا غروب

106
00:08:14,480 --> 00:08:16,000
من یک جلسه ی چای با برخی مقامات دارم

107
00:08:16,710 --> 00:08:17,710
خونه نیستم

108
00:08:19,690 --> 00:08:20,590
چیزی لازم داری؟

109
00:08:20,720 --> 00:08:22,320
نه.فقط پرسیدم

110
00:08:23,320 --> 00:08:29,240
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

111
00:08:30,240 --> 00:08:31,640
حالا که برگشتی

112
00:08:32,200 --> 00:08:33,600
برو و استراحت کن

113
00:08:34,150 --> 00:08:35,390
بله،مادر

114
00:08:35,520 --> 00:08:37,280
از حالا به بعد،دیگه دیر نیا خونه

115
00:08:40,770 --> 00:08:42,250
تو باید در جلسه دادگاه فردا شرکت کنی

116
00:08:42,880 --> 00:08:44,240
برو و خوب استراحت کن

117
00:08:46,280 --> 00:08:47,200
بله

118
00:08:54,640 --> 00:08:55,560
سرورم

119
00:08:55,980 --> 00:08:57,660
مادر فقط برای استقبال من بیرون امده؟

120
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
فکر کنم

121
00:09:02,800 --> 00:09:04,080
درسته

122
00:09:04,200 --> 00:09:06,800
به محض اینکه نگهبان در ما رو از بازگشت شما آگاه کرد

123
00:09:06,880 --> 00:09:08,530
سرورم ما رو بیرون آورد

124
00:09:08,560 --> 00:09:10,120
که به استقبال شما و شاهزاده بیایم

125
00:09:11,520 --> 00:09:12,480
سرورم

126
00:09:12,720 --> 00:09:14,160
میخوای گریه کنی؟

127
00:09:14,560 --> 00:09:16,200
نه

128
00:09:38,240 --> 00:09:39,320
درود،خواهرم

129
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
بلندشو

130
00:09:41,370 --> 00:09:43,890
چی امروز تو رو اینجا اورده؟

131
00:09:44,760 --> 00:09:48,520
مگه همیشه پیش اعلیحضرت نیستی؟

132
00:09:50,280 --> 00:09:51,520
داری شوخی میکنی

133
00:09:52,200 --> 00:09:53,880
عالیجناب سرشون خیلی شلوغه

134
00:09:54,240 --> 00:09:57,320
من نمیتونم همیشه با اعلیحضرت باشم

135
00:09:58,200 --> 00:09:59,240
...فقط

136
00:09:59,280 --> 00:10:01,960
...اعلیحضرت محبت بیشتری نسبت به من دارند

137
00:10:02,320 --> 00:10:06,400
چون من هیچ دوست و روابطی در تین نینگ ندارم

138
00:10:08,370 --> 00:10:09,610
مطمعنم

139
00:10:09,800 --> 00:10:11,600
...شما به خاطر یک مسئله جزئی مثل این

140
00:10:11,640 --> 00:10:13,360
اذیت نمیشید ،درسته؟

141
00:10:15,560 --> 00:10:17,680
تو خیلی خوش زبونی

142
00:10:18,440 --> 00:10:20,420
من سالهای زیادی محبوب بودم

143
00:10:20,680 --> 00:10:22,370
...البته آرزو میکنم تعداد بیشتری از ما وجود داشت

144
00:10:22,400 --> 00:10:23,760
که مراقب اعلیحضرت باشن

145
00:10:23,920 --> 00:10:25,520
پس،البته که من اذیت نمیشم

146
00:10:26,600 --> 00:10:28,240
خیالم راحت شد

147
00:10:28,960 --> 00:10:31,680
شما واقعا الگوی بقیه هستید در حرم سرای سلطنتی

148
00:10:31,760 --> 00:10:33,560
من واقعا تحسینتون میکنم

149
00:10:35,000 --> 00:10:37,400
خیلی ممنون از تعریفت

150
00:10:40,840 --> 00:10:41,880
...من شنیدم

151
00:10:41,900 --> 00:10:44,100
...لکه های سمی روی صورت بانو چانگ پینگ رشد کرده

152
00:10:44,160 --> 00:10:45,280
...و اون تازه خوب شده

153
00:10:46,320 --> 00:10:48,040
روزهای زیادی گذشته
...از وقتی که وارد کاخ شدم

154
00:10:48,080 --> 00:10:49,520
و شانس دیدنشو نداشتم هنوز

155
00:10:50,480 --> 00:10:52,880
داشتم فکر میکردم از موقعیت استفاده کنم و برم ببینمش

156
00:10:55,080 --> 00:10:56,240
...شما

157
00:10:56,740 --> 00:10:58,540
من هم اینجام که چانگ پینگ رو ببینم

158
00:10:58,690 --> 00:11:00,210
چرا باهم دیگه نریم؟

159
00:11:00,240 --> 00:11:01,160
بله

160
00:11:02,160 --> 00:11:14,240
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

161
00:11:15,240 --> 00:11:16,520
لولو بیا و ببین

162
00:11:16,560 --> 00:11:17,720
صورتم واقعا درمان شده

163
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
رویا نمیبینم،درسته؟

164
00:11:19,920 --> 00:11:20,960
خیالتون راحت،سرورم

165
00:11:21,000 --> 00:11:22,760
صورتتون واقعا خوب شده

166
00:11:22,880 --> 00:11:24,280
نقطه های قرمز رفتن

167
00:11:25,980 --> 00:11:27,060
خوبه

168
00:11:27,520 --> 00:11:29,320
همسر شاهزاده چین واقعا پزشک عالی هست

169
00:11:30,080 --> 00:11:31,600
اون زن سطح پایین رو بزرگ نکن

170
00:11:31,640 --> 00:11:32,440
بله

171
00:11:33,760 --> 00:11:35,680
هان یون شی فقط خوش شانس بود

172
00:11:35,930 --> 00:11:37,450
...من بخاطر یشم خون هزارساله

173
00:11:37,480 --> 00:11:38,960
و گیاه سیکادا درمان شدم

174
00:11:40,160 --> 00:11:41,640
شیائو وارد شدند

175
00:11:41,720 --> 00:11:43,000
صیغه سلطنتی چینگ رسیدند

176
00:11:51,560 --> 00:11:52,680
درود به همسر شریف شیائو

177
00:11:52,840 --> 00:11:53,920
درود به صیغه سلطنتی چینگ

178
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
چانگ پینگ

179
00:11:55,120 --> 00:11:57,240
من شنیدم که تقریبا زشت شده بودی

180
00:11:57,720 --> 00:11:59,120
الان حالت چطوره؟

181
00:11:59,200 --> 00:12:00,920
ممنون از نگرانیتون

182
00:12:01,430 --> 00:12:02,790
صورت من خوب شده

183
00:12:03,560 --> 00:12:04,840
چه خبر خوبی

184
00:12:05,160 --> 00:12:07,360
شما به ندرت به من سر میزنید

185
00:12:07,560 --> 00:12:09,560
باعث افتخار کاخ وانگ یو هست

186
00:12:09,580 --> 00:12:10,820
که شما اینجا هستید

187
00:12:11,320 --> 00:12:13,560
شما نباید به پدرم خدمت کنید؟

188
00:12:15,490 --> 00:12:16,770
دختر

189
00:12:17,040 --> 00:12:19,240
من مادر توهم هستم

190
00:12:19,640 --> 00:12:20,960
اگه تو بیمار باشی

191
00:12:21,000 --> 00:12:23,160
عادی نیست که بهت سر بزنم؟

192
00:12:23,240 --> 00:12:26,640
...قبلا هم بیمار شده بودم

193
00:12:26,880 --> 00:12:28,840
و شما هم هیچ نگرانی نشون ندادید

194
00:12:29,240 --> 00:12:30,160
مادر؟

195
00:12:30,520 --> 00:12:32,760
من جرئت نمیکنم هرکسی رو مادر خودم بدونم

196
00:12:32,880 --> 00:12:35,160
...در غیر اینصورت مادربزرگم دوباره میگه

197
00:12:35,200 --> 00:12:36,480
من دوباره بدرفتاری کردم

198
00:12:41,800 --> 00:12:43,280
شما باید صیغه سلطنتی چینگ باشید

199
00:12:43,480 --> 00:12:44,560
درود،بانو چانگ پینگ

200
00:12:45,200 --> 00:12:48,200
زیبایی شما واقعا در سه پادشاهی مشهوره

201
00:12:49,040 --> 00:12:50,650
جای تعجب نیست که شایعه شده

202
00:12:50,680 --> 00:12:52,280
پدر من بسیار به شما علاقه داره

203
00:12:52,560 --> 00:12:54,000
شما خیلی زیبایید

204
00:12:54,320 --> 00:12:56,800
صیغه های دیگه مقابل شما به چشم نمیان

205
00:12:57,720 --> 00:12:58,880
صیغه شریف شیائو

206
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
موافق نیستید؟

207
00:13:04,000 --> 00:13:05,040
بله

208
00:13:05,320 --> 00:13:07,920
اون قطعا از زیباترین زنهاست

209
00:13:08,850 --> 00:13:10,130
اگه صیغه سلطنتی چینگ

210
00:13:10,160 --> 00:13:13,000
یک بانو یا پرنس برای پدرم به دنیا میاورد

211
00:13:13,240 --> 00:13:15,080
اون بچه قطعا زیبا میشد

212
00:13:15,120 --> 00:13:16,400
من چاپلوسم

213
00:13:16,920 --> 00:13:19,640
فقط در رسیدگی به خودم خوبم

214
00:13:20,820 --> 00:13:22,100
برعکس شمام

215
00:13:22,240 --> 00:13:24,440
شما زیبا و جذاب هستید

216
00:13:24,560 --> 00:13:27,520
شما و ژنرال مو زوج بهشتی هستید

217
00:13:28,120 --> 00:13:28,960
واقعا؟

218
00:13:29,040 --> 00:13:30,400
شما برادر چینگ وو رو دیدین؟

219
00:13:30,440 --> 00:13:31,280
بله

220
00:13:31,400 --> 00:13:33,760
وقتی میخواستم اسنک برای اعلیحضرت ببرم

221
00:13:33,900 --> 00:13:35,300
تصادفا اونو دیدم

222
00:13:35,400 --> 00:13:37,370
اعلیحضرت حتی گفت او یک استعداد استثناییه

223
00:13:37,400 --> 00:13:38,760
در میان نسل جدید

224
00:13:38,800 --> 00:13:40,080
و اونو ستون پشتیبانی کشور نامید

225
00:13:40,160 --> 00:13:43,520
ولی،شما قابل ستایشین

226
00:13:43,640 --> 00:13:45,720
ژنرال مو خیلی خوش شانسه

227
00:13:46,880 --> 00:13:48,760
من اونقدر هم خوب نیستم

228
00:13:49,200 --> 00:13:50,280
به هرحال شاهزاده خانم چانگ پینگ

229
00:13:50,320 --> 00:13:52,310
من شنیدم لکه های سمی روی صورت شما رشد کرده

230
00:13:52,340 --> 00:13:53,360
درمان شدید؟

231
00:13:53,720 --> 00:13:54,640
درمان شدم

232
00:13:56,190 --> 00:13:57,870
این یک کرم زیباییه

233
00:13:57,920 --> 00:13:59,680
با فرمول مخصوص توسط پزشک سلطنتی چیو غربی

234
00:13:59,720 --> 00:14:02,200
نمیدونم که به بهبودتون کمک میکنه

235
00:14:03,720 --> 00:14:04,800
این خیلیه

236
00:14:05,240 --> 00:14:08,200
همه میگن که محصولات چیو غربی معروفه

237
00:14:09,310 --> 00:14:10,750
همش مال منه؟

238
00:14:10,880 --> 00:14:11,720
البته

239
00:14:12,280 --> 00:14:13,840
صیغه سلطنتی چینگ شما ادم خوبی هستی

240
00:14:14,410 --> 00:14:17,410
صورت من به خاطر یشم هزارساله شما درمان شد

241
00:14:17,960 --> 00:14:19,080
اینجوریه ؟

242
00:14:20,040 --> 00:14:23,960
باعث افتخاره که یشم بدردتون خورد

243
00:14:24,080 --> 00:14:25,040
صیغه سلطنتی چینگ

244
00:14:25,120 --> 00:14:26,520
شما واقعا خیلی خوبی

245
00:14:26,960 --> 00:14:28,040
چانگ پینگ

246
00:14:30,080 --> 00:14:32,720
یه کار فوری برام پیش اومده

247
00:14:32,880 --> 00:14:34,280
خداحافظ

248
00:14:34,800 --> 00:14:35,920
خوش بگذره

249
00:14:39,880 --> 00:14:41,560
خداحافظ صیغه شیائو

250
00:14:41,600 --> 00:14:43,200
من نباید تورو ببینم

251
00:14:45,560 --> 00:14:46,640
اون روباه پیر

252
00:14:47,360 --> 00:14:48,250
بانو چانگ پینگ

253
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
تنهاش بزار

254
00:14:49,800 --> 00:14:52,360
فقط چون اون شاهزاده دوم رو به دنیا اورد
...این روباه پیر

255
00:14:52,400 --> 00:14:53,760
برای هیچکس از جمله من احترامی قائل نیست

256
00:14:54,080 --> 00:14:56,800
کی میدونه چرا اون امروز ناگهانی تصمیم گرفت به دیدن من بیاد؟

257
00:14:57,080 --> 00:14:58,320
همچنین برادر دومم

258
00:14:58,340 --> 00:15:00,020
همیشه برای برادر بزرگم قلدری میکنه،شاهزاده

259
00:15:00,040 --> 00:15:00,960
نادیده بگیرشون

260
00:15:01,840 --> 00:15:02,880
خیلی خوب.به اندازه کافی گفتی

261
00:15:02,920 --> 00:15:04,120
بزار یه خورده اسنک بخورم

262
00:15:04,160 --> 00:15:05,000
البته

263
00:15:05,080 --> 00:15:06,360
من فقط احساس گشنگی میکنم

264
00:15:06,560 --> 00:15:08,240
تو چی داری؟ -
شما سر انتخاب لوس میشید -

265
00:15:08,280 --> 00:15:09,120
بریم

266
00:15:09,440 --> 00:15:11,440
اتاق ژیان یون

267
00:15:14,160 --> 00:15:15,840
اینا برای عمه‌س

268
00:15:25,500 --> 00:15:27,340
اینها برای یی ار -
یون شی -

269
00:15:29,160 --> 00:15:30,120
یون شی

270
00:15:30,380 --> 00:15:31,780
تو هدایای زیادی اماده کردی

271
00:15:31,800 --> 00:15:33,000
کجا داری میری؟

272
00:15:33,670 --> 00:15:35,130
از وقتی ازدواج کردم حدود سه ماه میگذره

273
00:15:35,160 --> 00:15:36,220
و من به خونه سر نزدم

274
00:15:36,560 --> 00:15:37,720
بزودی جشنواره اواسط پاییزه

275
00:15:37,800 --> 00:15:41,040
پس،فکرکردم برای پیوستن به خانواده به خونه برم

276
00:15:42,080 --> 00:15:43,400
برادر فی یه باهات میاد؟

277
00:15:44,120 --> 00:15:45,400
اون وقتشو نداره

278
00:15:45,640 --> 00:15:47,120
این فقط یه سرزدن به خونه‌س

279
00:15:47,440 --> 00:15:49,480
اون یه شاهزاده،اگه اون همراهم باشه،فقط باعث دردسر میشه

280
00:15:49,520 --> 00:15:50,840
پس،من به این فکر نمیکنم که ازش بخوام باهام بیاد

281
00:15:51,070 --> 00:15:52,170
این کارو نمیکنه

282
00:15:52,200 --> 00:15:53,770
اگه یه زن برای بار اول بره خونه

283
00:15:53,800 --> 00:15:55,160
بدون همراهی شوهرش

284
00:15:55,240 --> 00:15:56,800
اون مورد تمسخر قرار میگیره

285
00:15:57,820 --> 00:15:59,180
بزار مسخره ام کنن

286
00:15:59,210 --> 00:16:00,090
برام مهم نیست

287
00:16:09,400 --> 00:16:12,600
چوب با استفاده از یه خط مستقیم درست شده

288
00:16:13,560 --> 00:16:17,200
و حاکمیتی که با پیروی از سرکش عاقلانه‌س

289
00:16:17,880 --> 00:16:19,440
وقتی حاکم بتونه خودش رو حکیم کنه

290
00:16:19,880 --> 00:16:22,720
وزیرانش بدون اینکه خاص باشن،دستورات اونو پیشبینی میکنن

291
00:16:23,160 --> 00:16:24,880
...چه کسی جرئت

292
00:16:26,060 --> 00:16:27,530
چه کسی جرئت دارد عمل نکند،در رعایت احترام

293
00:16:27,560 --> 00:16:28,920
با این استعداد عالی اعلیحضرت؟

294
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
دوباره تویی

295
00:16:32,110 --> 00:16:33,030
نگران نباش

296
00:16:33,090 --> 00:16:34,330
واسه تو نیومدم

297
00:16:34,400 --> 00:16:35,680
مطمئنی؟

298
00:16:35,720 --> 00:16:37,600
تو همیشه از برادر فی یه دوری میکنی

299
00:16:37,710 --> 00:16:38,920
من نمیتونم باور کنم که تو جرئت

300
00:16:38,960 --> 00:16:40,320
اومدن به اتاق مینگ یو برای پیدا کردن من رو داشته باشی

301
00:16:40,800 --> 00:16:42,280
برو چیزهاتو حفظ کن

302
00:16:43,760 --> 00:16:45,210
برادر فی یه -
به جای این همه زحمت -

303
00:16:45,240 --> 00:16:46,360
هنر حاکمیت رو مطالعه میکنه

304
00:16:47,240 --> 00:16:48,800
تو تلاش زیادی برای مشاجره کردن میکنی

305
00:16:49,480 --> 00:16:50,680
برو بیرون اگه میخوای مشاجره کنی

306
00:16:50,960 --> 00:16:52,640
من نمیخوام حکومت کنم

307
00:16:52,680 --> 00:16:54,280
چرا باید این چیزهای پیچیده رو حفظ کنم؟

308
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
برادر فی یه تو بی انصافی

309
00:16:55,560 --> 00:16:56,760
اون شروع کرده

310
00:16:57,620 --> 00:16:58,580
برادر فی یه

311
00:16:58,720 --> 00:17:00,200
یون شی امروز میخواد به خونه اش بره

312
00:17:00,240 --> 00:17:03,000
به عنوان شوهرش،نباید باهاش بری؟

313
00:17:06,480 --> 00:17:07,560
من امروز وقت ندارم

314
00:17:08,040 --> 00:17:09,200
برادر فی یه

315
00:17:09,440 --> 00:17:10,650
یون شی با تو خیلی خوب رفتار میکنه

316
00:17:10,680 --> 00:17:12,480
چرا تو نمیتونی باهاش خوبتر باشی؟

317
00:17:14,800 --> 00:17:15,800
برادر فی یه

318
00:17:16,720 --> 00:17:20,280
تو نمیتونی یه چنین زنی رو غمگین کنی

319
00:17:20,320 --> 00:17:21,960
قلب زنا شکنندست

320
00:17:22,000 --> 00:17:23,090
اگه مدت زمان طولانی صدمه ببینه

321
00:17:23,120 --> 00:17:25,360
اونها احمقانه منتظر محبت نمیمونند

322
00:17:26,360 --> 00:17:34,480
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

323
00:17:35,480 --> 00:17:36,800
تو دیوونه ای؟

324
00:17:42,550 --> 00:17:43,550
من فکر کردم همسر شاهزاده

325
00:17:43,600 --> 00:17:45,480
چند روز پیش کسی رو فرستاده که به ما اطلاع بده

326
00:17:45,600 --> 00:17:47,600
اون امروز با شاهزاده چین به خونه میاد

327
00:17:48,200 --> 00:17:49,960
چرا هنوز نرسیده؟

328
00:17:51,240 --> 00:17:52,920
با دونستن اینکه شاهزاده امروز میاد

329
00:17:53,120 --> 00:17:55,280
قبل از طلوع آفتاب از خواب بیدار شدم که اماده بشم

330
00:17:56,160 --> 00:17:57,440
دختر احمق

331
00:18:07,090 --> 00:18:08,170
اونا دارن میان

332
00:18:40,070 --> 00:18:41,310
چرا تو تنهایی؟

333
00:18:41,330 --> 00:18:42,290
شاهزاده چین کجاست؟

334
00:18:43,920 --> 00:18:45,280
من تنهایی اومدم

335
00:18:45,910 --> 00:18:48,030
اون امروز کار مهمی داشت

336
00:18:48,080 --> 00:18:48,920
اون نمیتونست بیاد

337
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
شاهزاده کوچک کمی ناخوش است

338
00:18:53,480 --> 00:18:55,080
پدرت امروز وارد قصر شده

339
00:18:55,240 --> 00:18:56,680
من برنگشتم که اونو ببینم

340
00:18:56,910 --> 00:18:58,990
من برگشتم که عمه و یون یی رو ببینم

341
00:19:01,240 --> 00:19:04,080
سرورم فراموش کرده

342
00:19:04,200 --> 00:19:06,920
خانواده ی قدیمیشو بعد اینکه ازدواج کرده

343
00:19:07,320 --> 00:19:08,600
عمه و یون یی کجان؟

344
00:19:09,000 --> 00:19:11,400
عمه توی اشپزخونه در حال اماده سازی سور ضیافته

345
00:19:12,040 --> 00:19:14,280
ولی، من فکر نمیکنم ضروری باشه دیگه

346
00:19:14,520 --> 00:19:16,000
شاهزاده چین نمیاد

347
00:19:16,240 --> 00:19:17,680
افراد بیچاره مثل ما

348
00:19:17,880 --> 00:19:19,280
میتونند با غذای ساده هم کنار بیان

349
00:19:19,880 --> 00:19:21,840
حتی اگه شاهزاده نیان
من هنوز همسر شاهزاده ام

350
00:19:22,040 --> 00:19:24,360
یک استاندارد برای همسر شاهزاده وجود داره

351
00:19:24,640 --> 00:19:25,560
خواهر

352
00:19:26,360 --> 00:19:27,600
کلا فکری داری؟

353
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
تو

354
00:19:30,990 --> 00:19:33,070
چطوری میشه زن ازدواج کرده تنها بیاد خونه؟

355
00:19:33,910 --> 00:19:36,230
اینجوری نیست که شاهزاده طلاقت داده؟

356
00:19:36,320 --> 00:19:38,120
...تو -
از اونجایی که تو طلاق گرفتی -

357
00:19:38,160 --> 00:19:40,160
حق نداری بیای خونه

358
00:19:40,610 --> 00:19:41,770
هان رو ژو

359
00:19:42,240 --> 00:19:44,360
من همسر شاهزاده چین هستم که توسط ملکه دواگر انتخاب شده

360
00:19:44,400 --> 00:19:47,350
اگه بازم اینجوری حرف بزنی،
سرتو از دست میدی

361
00:19:47,400 --> 00:19:49,040
منو با ملگه دواگر تهدید نکن

362
00:19:49,560 --> 00:19:52,280
اگه این یه برگشت عروسه
پس شاهزاده چین کجاست؟

363
00:19:52,880 --> 00:19:56,680
چنین چیزی وجود نداره که کسی که تازه ازدواج کرده تنها بیاد خونه

364
00:19:56,760 --> 00:19:58,240
از اونجایی که تو تنها برگشتی

365
00:19:58,320 --> 00:19:59,760
تو باید طلاق داده شده باشی

366
00:20:00,960 --> 00:20:02,080
اشتباه کردم

367
00:20:02,360 --> 00:20:04,600
فقط در صورتی مطلقه میشی،که ازدواج کرده باشی

368
00:20:05,120 --> 00:20:07,760
شاهزاده حتی تو مراسم عروسی حاضر نشد تورو قبول کنه

369
00:20:07,800 --> 00:20:09,440
من فکر میکنم تو حتی زن اون حساب نمیشی

370
00:20:09,520 --> 00:20:10,480
...من

371
00:20:11,030 --> 00:20:13,470
به عنوان دختر یه صیغه تو حق نداری

372
00:20:13,490 --> 00:20:14,970
در مورد ازدواج بین من و شاهزاده چین حرف بزنی

373
00:20:16,520 --> 00:20:18,850
اگه به خاطر مادر بی شرم تو نبود

374
00:20:18,880 --> 00:20:19,890
که پدر رو اغوا کرد

375
00:20:20,040 --> 00:20:21,600
وبا پدر ازدواج کرد با تو در رحمش،

376
00:20:21,640 --> 00:20:23,600
مادر من یه صیغه نمیشد

377
00:20:23,840 --> 00:20:25,940
حالاهم،تو امروز بی شرمانه به خانواده هان برگشتی

378
00:20:26,320 --> 00:20:27,600
اگه به خاطر مادر تو نبود

379
00:20:27,640 --> 00:20:29,120
من وارث خانواده هان

380
00:20:29,270 --> 00:20:31,150
و همسر شاهزاده چین بودم

381
00:20:52,320 --> 00:20:53,360
سرورم

382
00:20:54,360 --> 00:21:11,430
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

383
00:21:12,430 --> 00:21:15,030
من هان سنگ ان هستم،درود به عالیجناب

384
00:21:16,540 --> 00:21:18,580
من از ورود شما مطلع نبودم

385
00:21:18,840 --> 00:21:20,440
و نتونستم خوب بهتون خوش امد بگم

386
00:21:20,800 --> 00:21:22,040
لطفا منو ببخشید

387
00:21:22,240 --> 00:21:23,640
شما البته که کار بدی کردید

388
00:21:26,000 --> 00:21:27,680
اگه امروز نمیومدم،میترسم

389
00:21:28,600 --> 00:21:31,040
شما حتی به خونه نمیومدید

390
00:21:31,480 --> 00:21:32,640
لطفا منو ببخشید

391
00:21:33,000 --> 00:21:33,970
من دیر اومدم چون

392
00:21:34,000 --> 00:21:36,160
شاهزاده کوچک در قصر

393
00:21:36,240 --> 00:21:38,840
ناگهان بیمار شد

394
00:21:39,580 --> 00:21:41,260
من بابت تربیت خانواده شما ناراحتم

395
00:21:41,800 --> 00:21:43,240
امروز همسر شاهزاده برگشته

396
00:21:43,920 --> 00:21:45,320
و به جای استقبال

397
00:21:45,880 --> 00:21:47,240
اجازه نداشت وارد بشه

398
00:21:48,120 --> 00:21:49,720
اگه من سر وقت نمیرسیدم

399
00:21:50,350 --> 00:21:51,790
چه کارهای دیگه ای میکردید؟

400
00:21:58,520 --> 00:21:59,400
سرورم

401
00:21:59,510 --> 00:22:01,150
من توی تربیت دخترم شکست خوردم

402
00:22:01,240 --> 00:22:02,880
لطفا مارو ببخشید

403
00:22:05,000 --> 00:22:06,800
دختر کوچک من جوان ونادانه

404
00:22:07,180 --> 00:22:08,660
اون به همسر شاهزاده بی ادبی کرده

405
00:22:09,360 --> 00:22:11,760
من مطمئنن اونو تربیت میکنم

406
00:22:12,000 --> 00:22:14,120
سرورانم

407
00:22:15,030 --> 00:22:16,790
لطفا اینبارو از دخترم بگذرید

408
00:22:17,360 --> 00:22:18,920
عالیجناب لطفا صحیح قضاوت کنید

409
00:22:19,280 --> 00:22:20,680
قبل از اینکه همسر شاهزاده باهاتون ازدواج کنه

410
00:22:20,800 --> 00:22:22,800
دو خواهر خیلی نزدیک بودند

411
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
اونها

412
00:22:24,120 --> 00:22:26,920
اونها قبل تر فقط شوخی میکردند

413
00:22:28,480 --> 00:22:30,360
هان یون شی با من ازدواج کرده

414
00:22:31,280 --> 00:22:32,920
و حالا همسر شاهزاده شده

415
00:22:33,960 --> 00:22:35,840
این وضعیت برتریه

416
00:22:36,880 --> 00:22:38,400
خانم ژو بهم نگو که

417
00:22:38,640 --> 00:22:41,720
میخوای به عنوان ارشدم صحبت کنی

418
00:22:42,590 --> 00:22:44,570
من جرئت نمیکنم

419
00:22:44,600 --> 00:22:45,520
اینجوریه پس؟

420
00:22:46,400 --> 00:22:48,120
من فکر میکنم تو خیلی پرجرئتی

421
00:22:48,640 --> 00:22:49,960
دختری که بزرگ کردی

422
00:22:50,160 --> 00:22:51,480
هیچ ادبی نداره

423
00:22:52,160 --> 00:22:53,320
حتی اگه

424
00:22:54,040 --> 00:22:55,840
هان یون شی همسر من نباشه

425
00:22:56,560 --> 00:22:58,800
او هنوز دختر بزرگ پزشک سلطنتی هانه

426
00:22:59,960 --> 00:23:01,720
حالا،دختر یک صیغه

427
00:23:02,200 --> 00:23:04,640
جرئت میکنه سر خواهر بزرگترش داد بزنه

428
00:23:04,880 --> 00:23:05,920
این ظالمانه‌س

429
00:23:08,640 --> 00:23:11,560
سرورم،اینا همش تقصیر منه

430
00:23:11,640 --> 00:23:12,960
لطفا مارو ببخشید

431
00:23:14,320 --> 00:23:15,480
سرورو لطفا از من بگذرید

432
00:23:15,560 --> 00:23:18,440
من دوباره چنین کاری نمیکنم -
سرورم -

433
00:23:18,800 --> 00:23:20,450
امروز اولین روزیه که بعد ازدواجم برگشتم خونه

434
00:23:20,480 --> 00:23:21,600
فراموشش کن

435
00:23:24,310 --> 00:23:25,870
از اونجایی که همسر شاهزاده گفت

436
00:23:27,240 --> 00:23:28,520
از جونت میگذرم

437
00:23:29,840 --> 00:23:32,520
با اینکه هنوزم باید تنبیه بشی

438
00:23:34,480 --> 00:23:37,080
همسرم امروز بدون خدمتکار اومد

439
00:23:37,480 --> 00:23:40,640
پس،تو خدمتکارش باش

440
00:23:41,280 --> 00:23:43,160
میخوام از این موقعیت استفاده کنی تا

441
00:23:43,560 --> 00:23:46,760
که یادبگیری چطور به بزرگترت احترام بزاری

442
00:23:47,040 --> 00:23:47,960
بله

443
00:23:48,400 --> 00:23:49,720
ممنون،سرورم

444
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
همچنین

445
00:24:03,380 --> 00:24:06,660
من عادت به خواهر متاهل ندارم

446
00:24:07,560 --> 00:24:11,360
توصیه میکنم که درست رفتار کنی و جایگاه خودتو بدونی

447
00:24:12,160 --> 00:24:13,840
اگه با بی مسئولیتی حرف بزنی

448
00:24:14,480 --> 00:24:15,720
و آبروی منو

449
00:24:17,240 --> 00:24:18,680
یا آبروی همسرمو به خطر بندازی

450
00:24:20,920 --> 00:24:22,280
تنبیهت میکنم

451
00:24:23,150 --> 00:24:24,030
بله

452
00:24:24,240 --> 00:24:25,760
یادم میمونه

453
00:24:48,600 --> 00:24:49,680
دفعه بعد جبران میکنم

454
00:24:49,800 --> 00:24:51,600
دفعه ی بعد یه چیز خوب برات میگیرم

455
00:24:51,920 --> 00:24:52,840
صبرکن

456
00:24:52,920 --> 00:24:55,040
بازم دفعه ی بعد؟
همیشه همینو میگی

457
00:24:55,560 --> 00:24:56,520
ده روز دیگه

458
00:24:56,640 --> 00:24:58,480
اینجا برات غذا میخرم

459
00:24:59,480 --> 00:25:05,480
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

460
00:25:06,480 --> 00:25:07,320
چی شاو

461
00:25:07,720 --> 00:25:08,560
بای سو

462
00:25:08,720 --> 00:25:09,720
سرموقع اومدی

463
00:25:09,960 --> 00:25:11,560
لباس جدید من کجاست؟

464
00:25:18,920 --> 00:25:20,520
دنبال این میگردی؟

465
00:25:20,640 --> 00:25:21,930
آره خودشه

466
00:25:22,000 --> 00:25:23,360
داری میری بیرون؟

467
00:25:25,530 --> 00:25:26,930
امروز یه دوستو ملاقات میکنم

468
00:25:27,240 --> 00:25:28,640
احتمالا شب برنمیگردم

469
00:25:28,680 --> 00:25:29,680
لازم نیست منتظرم باشید

470
00:25:29,920 --> 00:25:31,280
کی رو ملاقات میکنی؟

471
00:25:31,350 --> 00:25:32,630
یه مرد یا زن؟

472
00:25:32,960 --> 00:25:34,040
الان جدی هستی؟

473
00:25:35,480 --> 00:25:36,720
حالا که خیلی جدی هستی

474
00:25:37,000 --> 00:25:38,040
بهت نمیگم

475
00:25:40,880 --> 00:25:41,840
رو مخ

476
00:25:43,680 --> 00:25:45,160
چیشده؟ حالت خوب نیست؟

477
00:25:45,720 --> 00:25:47,720
میدونی چی شاو با کی ملاقات داره؟

478
00:25:47,960 --> 00:25:49,360
فکر کنم پرسیدم

479
00:25:49,400 --> 00:25:50,400
اون بهم نمیگه

480
00:25:50,800 --> 00:25:51,670
تو میدونی؟

481
00:25:51,720 --> 00:25:54,120
اون باید با هان یون شی ملاقات داشته باشه

482
00:25:54,600 --> 00:25:55,440
راست میگی

483
00:25:55,480 --> 00:25:56,560
چرا به فکر خودم نرسید؟

484
00:25:56,720 --> 00:25:59,600
من نمیتونم باور کنم اون هنوزم با همسر شاهزاده چین دوسته

485
00:26:00,280 --> 00:26:03,720
فکر نمیکنی چی شاو با هان یون شی متفاوت رفتار میکنه؟

486
00:26:03,840 --> 00:26:04,940
متفاوت؟ -
درسته -

487
00:26:04,960 --> 00:26:06,400
واقعا متفاوته

488
00:26:07,250 --> 00:26:08,770
اولش،من حس کردم که

489
00:26:08,800 --> 00:26:11,440
چشم های همسر شاهزاده شبیه به چشم های مادر چی شاو است

490
00:26:11,480 --> 00:26:13,480
و چون اسم خرگوش رو بای ار گذاشت

491
00:26:13,560 --> 00:26:15,330
من فکر کردم چی شاو فقط نگران اونه

492
00:26:15,360 --> 00:26:16,640
چون اونو یاد مادرش میندازه

493
00:26:16,720 --> 00:26:17,680
ولی حالا

494
00:26:17,720 --> 00:26:19,760
بعد از چندبار رویارویی با شاهزاده چین

495
00:26:19,800 --> 00:26:21,600
چی شاو هنوز با همسر شاهزاده دوسته

496
00:26:21,720 --> 00:26:23,920
من میترسم اون همسر شاهزاده رو دوست داشته باشه

497
00:26:24,560 --> 00:26:27,670
شاید چی شاو با یه هدفی داره به اون نزدیک میشه

498
00:26:27,670 --> 00:26:27,680
اینم ممکنه
شاید چی شاو با یه هدفی داره به اون نزدیک میشه

499
00:26:27,680 --> 00:26:29,590
اینم ممکنه

500
00:26:30,440 --> 00:26:31,360
در واقع

501
00:26:31,390 --> 00:26:33,280
مشکلش چیه اگه چی شاو عاشق اون شده باشه؟

502
00:26:33,480 --> 00:26:34,890
اون فقط یه زن معمولیه

503
00:26:34,920 --> 00:26:35,960
او فقط باید اونو بدزده

504
00:26:36,000 --> 00:26:37,840
هان یون شی یه زن معمولی نیست

505
00:26:38,080 --> 00:26:39,800
اون همسر شاهزاده چین تین نینگه

506
00:26:42,280 --> 00:26:43,880
اگه چی شاو واقعا ازش خوشش بیاد

507
00:26:44,840 --> 00:26:46,080
تو نباید چی شاو رو تحریک کنی

508
00:26:46,400 --> 00:26:48,710
همسر لونگ فی یه
خدای جنگ تین نینگ

509
00:26:48,800 --> 00:26:50,440
کسی نیست که بشه به راحتی دزدیدش

510
00:26:51,160 --> 00:26:53,680
تو اونارو خیلی دست بالا میگیری و مارو خیلی دست پایین

511
00:26:54,080 --> 00:26:56,160
چی شاو در هیچ کجا از لونگ فی یه پایین تر نیست

512
00:27:10,480 --> 00:27:12,080
درود بر پرنس تین چینگ

513
00:27:12,100 --> 00:27:13,740
این احترامات رو بذار کنار
لطفا بشین

514
00:27:13,800 --> 00:27:14,840
ممنون سرورم

515
00:27:20,240 --> 00:27:21,850
سرورم منو خیلی فوری احضار کردید

516
00:27:21,880 --> 00:27:22,960
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟

517
00:27:23,520 --> 00:27:26,160
چاره ای جز خبر کردن شما برای کار نداشتم

518
00:27:26,560 --> 00:27:30,040
چون به پیشنهادات شما برای یه موضوع مهم نیاز دارم

519
00:27:31,080 --> 00:27:31,920
در خدمتم

520
00:27:31,980 --> 00:27:33,020
بفرمایید

521
00:27:39,800 --> 00:27:40,680
سرورم

522
00:27:41,400 --> 00:27:42,880
آیا سرورم نقشه ای دارند

523
00:27:45,680 --> 00:27:47,800
نظر شما چیه؟

524
00:27:50,640 --> 00:27:53,280
به عنوان بانو چیو غربی،صیغه چینگ تین نینگ

525
00:27:53,640 --> 00:27:54,920
چیز مهمیه

526
00:27:55,950 --> 00:27:58,230
اگرچه اون در دربار نفوذی نداره

527
00:27:58,840 --> 00:28:00,240
پشتیبان اون خودش

528
00:28:00,560 --> 00:28:02,320
بهترین ضمانته

529
00:28:03,120 --> 00:28:04,680
اگه اون برای مدت طولانی محبوب باشه

530
00:28:05,720 --> 00:28:07,200
در واقع وضعیت برای هردو نامطلوب خواهد بود

531
00:28:07,240 --> 00:28:09,240
سرورانم

532
00:28:09,960 --> 00:28:11,550
خیلی وقت نیست که این زن وارد قصر شده

533
00:28:11,840 --> 00:28:13,800
اون مشکلات زیادی برای مادرم درست کرده

534
00:28:14,120 --> 00:28:16,200
واضحه که اون خیلی باهوش و برنامه ریزه

535
00:28:17,080 --> 00:28:19,160
اون الان صیغه محبوب پدرمه

536
00:28:19,400 --> 00:28:21,280
پس من باید کاری بکنم

537
00:28:22,550 --> 00:28:25,030
من تا اینجا اومدم به خاطر مادرم

538
00:28:26,360 --> 00:28:27,400
ولی حالا

539
00:28:27,800 --> 00:28:29,480
قبیله ی مادرم ضعیفه

540
00:28:32,040 --> 00:28:34,160
هویت صیغه ی سلطنتی چینگ بسیار خاصه

541
00:28:34,240 --> 00:28:35,880
اون برعکس بقیه ی صیغه هاست

542
00:28:36,440 --> 00:28:39,720
بخاطر همین من به توصیه های شما نیاز دارم

543
00:28:41,400 --> 00:28:43,720
از اونجایی که سرورم به من خیلی اعتماد دارن

544
00:28:43,800 --> 00:28:46,200
من باید نظراتم رو بگم

545
00:28:46,280 --> 00:28:47,250
رسم و رسوم رو کنار بزار

546
00:28:47,320 --> 00:28:49,400
پیشنهاد شما چیه؟

547
00:28:50,860 --> 00:28:52,320
همانطور که سرورم گفت

548
00:28:52,400 --> 00:28:55,520
شما تا اینجا به خاطر صیغه ی سلطنتی شیائو امدید

549
00:28:56,400 --> 00:28:59,120
گرچه اعلیحضرت شمارو بسیا بالا میبیند

550
00:28:59,160 --> 00:29:01,800
اون هنوز امید زیادی به شاهزاده داره

551
00:29:02,000 --> 00:29:04,760
علاوه براین ،وضعیت در حرمسرای سلطنتی تغییر کرده

552
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
و اعلیحضرت در اوج جوانیه

553
00:29:07,080 --> 00:29:09,040
در واقع موارد زیادی رو باید در نظر گرفت

554
00:29:09,400 --> 00:29:11,560
با این ترتیب،در این مورد

555
00:29:12,120 --> 00:29:14,120
بهتره که بحران  احتمالی در حالی که هنوز

556
00:29:14,160 --> 00:29:15,840
در حال توسعه‌س، پاک شه

557
00:29:19,320 --> 00:29:20,760
...منظورت

558
00:29:21,000 --> 00:29:21,880
درسته

559
00:29:22,560 --> 00:29:24,680
اگه مادرتون خیلی نگرانه

560
00:29:25,160 --> 00:29:27,640
چرا تو اول حمله نمیکنی؟

561
00:29:28,240 --> 00:29:31,040
به علاوه،تازمانی که ما اون رو به خوبی پنهان کنیم

562
00:29:31,080 --> 00:29:33,280
مشکلی به وجود نمیاد

563
00:29:33,680 --> 00:29:35,960
خیال صیغه سلطنتی

564
00:29:36,080 --> 00:29:37,120
راحت باشه

565
00:29:39,440 --> 00:29:41,240
تو درست میگی

566
00:29:42,720 --> 00:29:44,840
پیشاپیش ازتون تشکر میکنم

567
00:29:45,800 --> 00:29:47,000
نفرمایین

568
00:29:47,240 --> 00:29:50,080
این وظیفه‌‌ی منه که به شما خدمت کنم

569
00:29:57,160 --> 00:29:59,960
لطفا تشکر نکنید

570
00:30:01,160 --> 00:30:03,240
لطفا بهمون غذا بدین

571
00:30:04,720 --> 00:30:06,200
من روزهاست غذا نخوردم

572
00:30:06,320 --> 00:30:08,520
بهمون غذا بدین

573
00:30:08,560 --> 00:30:10,120
ممنون -
ممنون -

574
00:30:10,560 --> 00:30:12,160
تورخدا یکم غذا به ما بدین

575
00:30:19,920 --> 00:30:21,640
بفرمایید،این برای شماست -
ممنون -

576
00:30:21,660 --> 00:30:25,280
ممنون -
ممنون -

577
00:30:25,320 --> 00:30:26,560
بفرمایید -
ممنون -

578
00:30:27,160 --> 00:30:28,240
ممنون

579
00:30:29,040 --> 00:30:30,520
چه آدم مهربونی

580
00:30:31,520 --> 00:30:48,120
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

581
00:30:49,120 --> 00:30:51,680
به آشپزخونه برو مقداری کیک برنج بگیر

582
00:30:51,840 --> 00:30:53,680
شاهزاده و یون یی اونو دوست دارن

583
00:30:54,000 --> 00:30:55,240
ولی یه عالمه اینجا هست

584
00:30:55,890 --> 00:30:57,450
فقط کاری که گفتم رو بکن

585
00:30:59,240 --> 00:31:00,200
بله

586
00:31:03,920 --> 00:31:06,080
چرا به اون دستور دادی به من خدمت کنه؟

587
00:31:06,320 --> 00:31:08,680
تو اونو تنبیه نمیکنی
داری منو تنبیه میکنی

588
00:31:09,000 --> 00:31:10,040
نباید جلوتو میگرفتم

589
00:31:10,320 --> 00:31:11,880
که اونو تنبیه نکنی

590
00:31:12,880 --> 00:31:14,120
بی احترامی به بزرگتر

591
00:31:14,560 --> 00:31:15,720
یه جرم بزرگه

592
00:31:16,640 --> 00:31:19,120
من از جونش گذشتم که به تو لطفی بکنه

593
00:31:20,240 --> 00:31:21,600
اگه خوشت نمیاد

594
00:31:22,040 --> 00:31:23,280
دستور میدم اعدامش کنن

595
00:31:23,320 --> 00:31:24,360
فراموشش کن

596
00:31:24,560 --> 00:31:25,600
فراموش کن چی گفتم

597
00:31:26,120 --> 00:31:27,960
تو مردی از دنیای خودتی

598
00:31:28,320 --> 00:31:30,240
من فقط دختر یه پزشک سلطنتی هستم

599
00:31:31,680 --> 00:31:33,440
فقط میتونم ازت اطاعت کنم

600
00:31:37,650 --> 00:31:39,210
یی ار چی انقدر خنده داره؟

601
00:31:39,560 --> 00:31:41,600
چرا انقدر خوشحالی وقتی خواهرت داره اذیت میشه؟

602
00:31:42,240 --> 00:31:43,840
پسره‌ی خائن

603
00:31:45,160 --> 00:31:47,000
سرورم تورو اذیت نمیکنه

604
00:31:47,080 --> 00:31:48,240
واضحه که داره کمکت میکنه

605
00:31:49,160 --> 00:31:50,880
خواهر رو ژو با شما بی ادب بوده

606
00:31:51,320 --> 00:31:52,560
اون حتی شمارو اذیت کرده

607
00:31:52,920 --> 00:31:54,520
وقتشه که یه نفر بهش درسی بده

608
00:31:55,700 --> 00:31:58,620
هان رو ژو همیشه اونو اذیت میکنه؟

609
00:31:59,060 --> 00:32:00,140
بله،سرورم

610
00:32:01,840 --> 00:32:03,000
فقط منو برادر فی یه صدام کن

611
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
بله برادر فی یه

612
00:32:05,340 --> 00:32:07,060
خواهر رو ژو همیشه خواهر یون شی رو اذیت میکنه

613
00:32:07,090 --> 00:32:09,170
بعضی اوقات،اون حتی نمیذاره یونشی روی میز غذا بخوره

614
00:32:09,250 --> 00:32:10,730
بعضی اوقات حتی

615
00:32:15,440 --> 00:32:17,840
تو داری منو خجالت زده میکنی

616
00:32:18,800 --> 00:32:20,450
انگار چقد بدبختم

617
00:32:20,480 --> 00:32:21,920
من هم جواب کارهاشو دادم

618
00:32:28,640 --> 00:32:29,480
چی؟

619
00:32:29,680 --> 00:32:31,040
من دارم حقیقت رو میگم

620
00:32:31,360 --> 00:32:32,880
اگه کسی از حدش بگذره

621
00:32:33,080 --> 00:32:34,560
من مطمئن میشم که بهاشو بده

622
00:32:36,850 --> 00:32:38,210
حد تو چیه؟

623
00:32:40,000 --> 00:32:42,200
اینجاست

624
00:32:45,640 --> 00:32:47,280
اینجاست

625
00:32:51,500 --> 00:32:53,300
خواهر یون شی، عصبانی نباش

626
00:32:53,640 --> 00:32:54,520
خواهر یون شی

627
00:33:00,520 --> 00:33:01,560
سرورم

628
00:33:05,720 --> 00:33:06,600
یون شی

629
00:33:11,090 --> 00:33:12,130
چیه؟

630
00:33:13,110 --> 00:33:15,430
در مورد قطع روابط با پدرت جدی هستی؟

631
00:33:16,430 --> 00:33:27,520
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

632
00:33:28,520 --> 00:33:30,120
دلم میخواست ازت تشکر کنم

633
00:33:30,960 --> 00:33:32,720
تو بیمارستان عمه تو نجات دادی

634
00:33:33,400 --> 00:33:34,680
همچنین، ممنون به خاطر

635
00:33:35,790 --> 00:33:37,950
درگیر نشدن خانواده هان

636
00:33:38,330 --> 00:33:39,970
شما نگران بودین که

637
00:33:40,000 --> 00:33:41,560
خانواده هان درگیر بشه یا نه؟

638
00:33:47,700 --> 00:33:49,060
میدونم

639
00:33:50,080 --> 00:33:52,320
من نسبت به تو خیلی خشن بودم

640
00:33:55,160 --> 00:33:57,360
امیدوارم که ازم متنفر نباشی

641
00:33:57,440 --> 00:33:58,800
توکسی هستی که من مقصر میدونم

642
00:33:59,800 --> 00:34:01,320
من از وقتی کوچک بودم مادر نداشتم

643
00:34:01,480 --> 00:34:03,560
من امیدوار بودم یخورده بهم محبت کنی

644
00:34:04,440 --> 00:34:06,320
ولی تو اصلا نگران من نبودی

645
00:34:06,350 --> 00:34:08,430
حتی به خانم ژو و رو ژو اجازه دادی بهم زورگویی کنن

646
00:34:08,680 --> 00:34:10,120
من واقعا میخوام بدونم

647
00:34:10,540 --> 00:34:12,020
چرا باهام اینطوری رفتار میکردی؟

648
00:34:12,920 --> 00:34:15,000
اگه من عمدا اینکار نمیکردم

649
00:34:15,360 --> 00:34:18,120
رو ژو و مادرش زمان سختی رو برات به وجود میاوردن

650
00:34:18,730 --> 00:34:20,400
من هر روز توی قصر کار میکردم

651
00:34:20,440 --> 00:34:22,240
نمیتونستم همیشه حواسم بهت باشه

652
00:34:22,970 --> 00:34:25,130
تو شخصیت عمه تو میشناسی

653
00:34:25,160 --> 00:34:26,260
یی ار هنوز جوونه

654
00:34:26,280 --> 00:34:27,840
اگه تو توی دردسر میافتادی کی تورو نجات میداد؟

655
00:34:27,880 --> 00:34:28,720
پدر

656
00:34:28,950 --> 00:34:30,150
تو این موقعیت

657
00:34:30,520 --> 00:34:32,160
فکر کردی با این حرفا میتونی منو راضی کنی؟

658
00:34:59,350 --> 00:35:00,590
آقا یکم رشته میخواید؟

659
00:35:01,190 --> 00:35:02,150
منتظر کسی هستم

660
00:35:02,800 --> 00:35:04,640
اول یه مقدار آب بنوشید -
ممنون -

661
00:35:16,840 --> 00:35:18,880
چی شاو من منتظرت گذاشتم

662
00:35:22,290 --> 00:35:23,320
نگران نباش

663
00:35:23,350 --> 00:35:24,520
خیلی منتظر نموندم

664
00:35:24,560 --> 00:35:25,640
تازه رسیدم

665
00:35:26,890 --> 00:35:28,050
واقعا؟

666
00:35:28,080 --> 00:35:29,480
بهم دروغ نگو

667
00:35:29,520 --> 00:35:31,360
راست میگم،چرا باید بهت دروغ بگم؟

668
00:35:31,440 --> 00:35:33,440
نگاه کن،من هنوز یه کاسه نودل هم سفارش ندادم

669
00:35:35,400 --> 00:35:37,680
تو باید خیلی گرسنه باشی

670
00:35:38,550 --> 00:35:39,450
گرسنه نیستم

671
00:35:39,480 --> 00:35:41,480
میدونم دخترا معمولا دیر میکنن

672
00:35:41,520 --> 00:35:43,330
واسه همین قبل از اومدنت این اطراف قدم زدم

673
00:35:43,360 --> 00:35:44,320
تازه رسیدم

674
00:35:45,720 --> 00:35:47,000
متاسفم

675
00:35:47,530 --> 00:35:49,050
نگرانش نباش

676
00:35:52,160 --> 00:35:53,080
آقا

677
00:35:53,370 --> 00:35:56,130
شما منتظر خانمی هستید که اون روز باهاتون اومده بود؟

678
00:35:57,480 --> 00:35:58,720
شما منو هنوز یادتونه؟

679
00:35:59,200 --> 00:36:01,160
هر دوی شما خیلی جذاب هستید

680
00:36:01,200 --> 00:36:02,400
البته که یادمه

681
00:36:03,320 --> 00:36:04,560
حافظه خوبی دارید

682
00:36:05,160 --> 00:36:06,240
لطف دارید

683
00:36:06,280 --> 00:36:07,400
من اینجا کار و کاسبی دارم

684
00:36:07,420 --> 00:36:09,940
اگه حتی نتونم مشتری هامو به یاد بیارم که

685
00:36:10,080 --> 00:36:11,270
خیلی خنده داره

686
00:36:11,320 --> 00:36:12,930
نگران نباش
من یخورده دیگه منتظر میمونم

687
00:36:12,960 --> 00:36:14,240
تو میتونی برگردی سر کارت -
خیلی خوب -

688
00:36:14,280 --> 00:36:15,200
از خودت پذیرایی کن

689
00:36:24,990 --> 00:36:26,430
به سلامتی،پزشک سلطنتی هان

690
00:36:27,620 --> 00:36:28,460
سرورم

691
00:36:35,800 --> 00:36:36,800
مواظب باش خانم رو ژو

692
00:36:38,046 --> 00:36:58,046
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

693
00:37:01,200 --> 00:37:03,520
خوبی؟ -
ببخشید باور کنین منظوری نداشتم -

694
00:37:03,560 --> 00:37:04,800
عمدی نبود

695
00:37:07,030 --> 00:37:08,320
خیلی وقیحی

696
00:37:08,360 --> 00:37:09,720
چجوری تونستی به شاهزاده صدمه بزنی؟

697
00:37:10,230 --> 00:37:11,830
برو تو حیاط زانو بزن

698
00:37:11,960 --> 00:37:13,320
تا زمانی که شاهزاده ببخشدت

699
00:37:14,160 --> 00:37:15,560
تو بهم سیلی زدی

700
00:37:15,600 --> 00:37:16,560
مشکلی هست؟

701
00:37:17,080 --> 00:37:18,080
رو ژو

702
00:37:18,320 --> 00:37:19,880
شنیدی همسر شاهزاده چی گفت

703
00:37:19,960 --> 00:37:22,040
برو بیرون و زانو بزن -
!مادر -

704
00:37:22,320 --> 00:37:23,360
من نمیتونم کمکت کنم

705
00:37:24,560 --> 00:37:26,320
خودتو واسه این وقاحتت مقصر بدون

706
00:37:51,150 --> 00:37:52,310
تو جسوری

707
00:37:52,330 --> 00:37:53,490
چطور جرئت کردی به شاهزاده صدمه بزنی؟

708
00:37:53,560 --> 00:37:55,200
برو تو حیاط زانو بزن

709
00:37:55,240 --> 00:37:56,680
تا زمانی که شاهزاده ببخشدت

710
00:37:56,880 --> 00:37:58,200
تو بهم سیلی زدی

711
00:37:58,240 --> 00:37:59,240
مشکلیه؟

712
00:38:00,360 --> 00:38:01,600
هان یون شی

713
00:38:26,560 --> 00:38:28,800
بهتره این دوا رو هر شش ساعت یه بار رو سوختگیتون بمالین

714
00:38:33,030 --> 00:38:34,440
چرا از هان رو ژو محافظت کردی؟

715
00:38:35,240 --> 00:38:36,200
نکردم

716
00:38:38,240 --> 00:38:41,000
تو اونو قبل من مجازات کردی

717
00:38:41,760 --> 00:38:43,720
واضحه به خاطر این بود که نگران بودی من به شدت مجازاتش کنم

718
00:38:44,280 --> 00:38:46,280
اون فقط یه دختر نابالغه

719
00:38:46,360 --> 00:38:48,560
غضب تو برای اون بیش از حده

720
00:38:50,160 --> 00:38:52,240
تعجبی نیست که حتی یی ار گفت

721
00:38:53,220 --> 00:38:54,300
خیلی تحمل میکنی

722
00:38:57,000 --> 00:38:58,080
به علاوه

723
00:38:58,440 --> 00:38:59,880
سرورم قلب بزرگی داره

724
00:39:00,240 --> 00:39:03,520
شما نسبت به یه دختر نادان بخشنده‌این؟

725
00:39:03,560 --> 00:39:04,360
درسته؟

726
00:39:08,240 --> 00:39:09,440
این اتاق توعه؟

727
00:39:10,160 --> 00:39:11,080
بله

728
00:39:11,560 --> 00:39:13,160
مادرم قبلا اینجا زندگی میکرد

729
00:39:13,910 --> 00:39:15,670
اینجا تنها جاییه که بهم حس خونه رو میده

730
00:39:15,720 --> 00:39:16,840
خوشم میاد ازش

731
00:39:17,840 --> 00:39:26,460
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

732
00:39:27,460 --> 00:39:28,300
مادر

733
00:39:28,440 --> 00:39:29,440
من ازدواج کردم

734
00:39:30,240 --> 00:39:31,440
این شوهرمه

735
00:39:54,080 --> 00:39:55,080
برو

736
00:39:58,040 --> 00:39:58,960
همونجا وایسا

737
00:40:02,560 --> 00:40:03,520
عجله کن

738
00:40:04,920 --> 00:40:06,120
بعد اونا -
بله -

739
00:40:22,040 --> 00:40:23,320
پسرا،شما خوبید؟

740
00:40:23,400 --> 00:40:24,400
منو ول کن

741
00:40:24,470 --> 00:40:25,450
من نمیتونم فرار کنم

742
00:40:25,480 --> 00:40:26,840
پسره احمق،چی داری میگی؟

743
00:40:26,920 --> 00:40:28,920
تو منو مادر صدا میکنی ،چطوری میتونم تورو جا بزارم؟

744
00:40:29,560 --> 00:40:30,400
بلند شو

745
00:40:30,440 --> 00:40:32,200
برو اونجا.فرار نکن

746
00:40:33,640 --> 00:40:35,160
اوه نه،باید عجله کنیم

747
00:40:35,240 --> 00:40:36,120
عجله کن

748
00:40:47,080 --> 00:40:47,960
اینور نیا

749
00:40:48,320 --> 00:40:49,320
اینور نیا

750
00:40:49,800 --> 00:40:52,120
بانو تین شین در یک شغل داخلی مقصر است

751
00:40:52,250 --> 00:40:54,050
او سعی کرد با یک زامبی سمی فرار کند

752
00:40:54,090 --> 00:40:55,090
اون به ما بده

753
00:40:55,160 --> 00:40:56,280
و من از جونت میگذرم

754
00:40:56,480 --> 00:40:58,800
در غیر اینصورت منو به خاطر بی رحمی مقصر ندون

755
00:40:58,960 --> 00:41:00,360
رحم؟

756
00:41:00,610 --> 00:41:02,540
دستگیری مردم و استفاده از اونها برای ساخت زامبی سمی

757
00:41:02,590 --> 00:41:03,840
<i>خودش یه کار غیر قابل بخشش</i>

758
00:41:04,080 --> 00:41:06,280
شماها اصلا احساس دارید؟

759
00:41:06,600 --> 00:41:08,480
انگار میخوای راه سختو پیش بگیری

760
00:41:08,520 --> 00:41:10,040
سربازا، بگیرینش

761
00:41:10,160 --> 00:41:11,000
بله

762
00:41:53,000 --> 00:41:55,120
تو...لازم نیست زانو بزنی

763
00:41:55,480 --> 00:41:56,800
من به مرحوم احترام میزارم

764
00:41:57,880 --> 00:41:59,680
کی گفته مادر من مرده؟

765
00:41:59,720 --> 00:42:01,200
اون فقط گم شده

766
00:42:02,400 --> 00:42:03,360
بانو تین شین

767
00:42:04,720 --> 00:42:06,440
من مطمئنا به خوبی از دخترت محافظت میکنم

768
00:42:39,610 --> 00:42:40,530
آقا

769
00:42:40,840 --> 00:42:42,920
لطفا فعلا یکم میل کنید

770
00:42:56,520 --> 00:42:57,960
گو چی شاو

771
00:43:00,240 --> 00:43:02,040
چه انتظاری داشتی؟

772
00:43:23,760 --> 00:43:24,760
یون شی

773
00:43:25,200 --> 00:43:27,280
وقتی شما دوتا داشتید عشقبازی میکردید شب

774
00:43:27,320 --> 00:43:28,920
اینو زیر تشکت بزار

775
00:43:29,160 --> 00:43:30,400
و در همان روز در سال دیگه

776
00:43:30,440 --> 00:43:32,040
تو بچه دار خواهی شد

777
00:43:32,640 --> 00:43:36,200
عشقبازی؟

778
00:43:38,200 --> 00:43:39,160
خیلی خوب

779
00:43:39,240 --> 00:43:40,690
سریع برگرد

780
00:43:40,720 --> 00:43:42,240
و به شاهزاده در تخت خدمت کن

781
00:43:44,480 --> 00:43:46,960
خودش دو متر دست و پا داره
چرا من باید بهش خدمت کنم؟

782
00:44:11,360 --> 00:44:13,480
تو واقعا نمیخوای برگردی؟

783
00:44:16,260 --> 00:44:17,340
تو داری میگی که برم؟

784
00:44:17,880 --> 00:44:19,520
نه، معلومه که نه

785
00:44:20,080 --> 00:44:22,360
این فقط نگرانیه مادرانه ‌س

786
00:44:26,040 --> 00:44:26,920
واقعا؟

787
00:44:28,010 --> 00:44:29,250
اگه تو میخوای برگردی

788
00:44:29,280 --> 00:44:30,480
من بهشون میگم که یه درشکه اماده کنن

789
00:44:30,760 --> 00:44:31,800
لازم نیست

790
00:47:12,030 --> 00:47:22,030
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site