1
00:00:04,071 --> 00:00:05,706
خیلی‌خوب، بریم سرکار

2
00:00:05,773 --> 00:00:06,707
بله

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,345
خانم کوماتسو؟

4
00:00:11,412 --> 00:00:12,479
هی، چیشده؟

5
00:00:14,081 --> 00:00:15,015
هیچی

6
00:00:15,549 --> 00:00:16,784
چیز مهمی نیست

7
00:00:17,851 --> 00:00:18,686
...اوه

8
00:00:18,752 --> 00:00:20,721
خانم کوماتسو، حالتون خوبه؟

9
00:00:20,788 --> 00:00:22,289
...درد میکنه-
خانم کوماتسو؟-

10
00:00:26,660 --> 00:00:28,729
حالتون چطوره خانم کوماتسو؟

11
00:00:28,796 --> 00:00:30,197
دردش چطوره؟

12
00:00:31,365 --> 00:00:34,168
خیلی بهتره
ببخشید باعث دردسر شدم

13
00:00:34,235 --> 00:00:35,236
خیلی‌خوب

14
00:00:35,302 --> 00:00:36,870
باید راحت باشی

15
00:00:38,606 --> 00:00:41,609
مشکلی چیزی دارین، خانم کوماتسو؟

16
00:00:42,343 --> 00:00:45,479
نگران منی، شینورین؟

17
00:00:46,013 --> 00:00:48,649
آو، بعضی وقتا میتونی مهربون باشی

18
00:00:48,716 --> 00:00:49,850
جدی ام

19
00:00:51,919 --> 00:00:52,920
ببخشید

20
00:00:53,821 --> 00:00:58,892
من فیبروم رحمی دارم و اخیرا دردش خیلی بیشتر شده
(تومور خوش خیم که در بانوان در سن بارداری رخ میده و ممکنه باعث نازایی بشه)

21
00:00:59,593 --> 00:01:01,362
چقدر بزرگه؟

22
00:01:01,428 --> 00:01:03,764
یک سال پیش، حدود 6 تا 7 سانتی‌متر بود

23
00:01:04,331 --> 00:01:05,366
...یک سال پیش

24
00:01:06,834 --> 00:01:11,472
سرم شلوغ بود و نمیخواستم از مرخصیم واسه آزمایش استفاده کنم

25
00:01:13,040 --> 00:01:15,576
خیلی خوب، باید ازش آزمایش بگیریم-
آره-

26
00:01:15,643 --> 00:01:17,745
...آره، وقتی وقت داشتم بهش فکر

27
00:01:17,811 --> 00:01:19,647
به خاطر من بلند شو-
ها؟-

28
00:01:21,548 --> 00:01:22,750
صبرکن. این چیه؟

29
00:01:22,816 --> 00:01:23,684
بریم

30
00:01:23,751 --> 00:01:26,720
خجالت‌آوره دکتر کونوتوری. بذارم پایین

31
00:01:26,787 --> 00:01:29,056
[بیمارستان عمومی پرسونا]

32
00:01:29,623 --> 00:01:31,225
این فیبروم رحمی نیست

33
00:01:31,292 --> 00:01:32,726
آدنومیوز داره
(عارضه نفوذ آستر رحم به ماهیچه)

34
00:01:33,294 --> 00:01:35,996
احتمالا یک سال پیش توی سونوگرافی مشخص نشده

35
00:01:36,063 --> 00:01:37,531
[آدنومیوز: ضخیم شدن رحم]

36
00:01:37,598 --> 00:01:39,366
باید ام‌آر‌آی تجویز کنیم

37
00:01:40,034 --> 00:01:42,069
نباید انقدر بد میشده

38
00:01:42,836 --> 00:01:46,874
حتما تا حدی احساس کم خونی کرده که روی زندگی روزمره اش تاثیر بذاره

39
00:01:47,975 --> 00:01:50,611
نمیتونم تصور کنم چجوری تو همچین وضعیتی کار میکرده

40
00:01:51,578 --> 00:01:55,215
این میتونه تصمیم سختی تلقی شه

41
00:01:57,051 --> 00:02:02,623
هورمون درمانی فقط موقع استفاده درد رو از بین میبره

42
00:02:07,361 --> 00:02:11,298
باید پیشنهاد هیسترکتومی بدی. این براش بهتره

43
00:02:14,768 --> 00:02:16,670
[نتایج آزمایش خون]

44
00:02:16,737 --> 00:02:19,940
باتوجه به آزمایش خونت، آدنومیوز داری

45
00:02:20,574 --> 00:02:26,046
و به خاطر آدنومیوز کیست شکلاتی داری
(کیست هایی از لخته خون که به رحم یا تخمدان میچسبن)

46
00:02:27,981 --> 00:02:31,685
اندازه رحمت الان بیشتر از دهه

47
00:02:32,986 --> 00:02:34,922
و تخمدانت کاملا متورمه

48
00:02:36,724 --> 00:02:40,060
اگه اینجوری بری، کم‌خونیت بدتر میشه

49
00:02:40,761 --> 00:02:46,033
و کیست شکلاتی درمان نشده میتونه باعث سرطان تخمدان بشه

50
00:02:49,269 --> 00:02:50,904
دکتر کونوتوری

51
00:02:52,406 --> 00:02:53,507
پیشنهادت چیه؟

52
00:02:58,645 --> 00:03:04,118
به نظرم جراحی رو به عنوان یکی از گزینه ها میتونی روی میز داشته باشی

53
00:03:07,187 --> 00:03:09,790
منظورت از جراحی

54
00:03:13,460 --> 00:03:15,629
هیسترکتومی‌عه، آره؟

55
00:03:18,365 --> 00:03:20,134
باهمدیگه با تخمدانم

56
00:03:21,568 --> 00:03:24,805
میتونیم هورمون درمانی و جراحی اندوواسکولار رو انجام بدیم
(اندوواسکولار نوعی جراحی کم تهاجم)

57
00:03:27,174 --> 00:03:28,008
...اما

58
00:03:28,075 --> 00:03:31,178
این خطر سرطان رو کمتر نمیکنه

59
00:03:33,547 --> 00:03:34,381
درسته

60
00:03:42,723 --> 00:03:44,057
باید چیکار کنم؟

61
00:03:47,795 --> 00:03:52,065
ولی گمونم برداشتن رحمم آخر دنیا نیست که

62
00:03:58,439 --> 00:03:59,440
هعی، خدایا

63
00:04:15,756 --> 00:04:17,057
...با اشاره من. یک، دو-
باشه-

64
00:04:18,225 --> 00:04:21,829
یه پسر هفت ساله به خاطر تصادف با ماشین آسیب دیده

65
00:04:21,895 --> 00:04:23,197
سلام همگی

66
00:04:23,263 --> 00:04:24,331
صدامو میشنوی؟

67
00:04:26,600 --> 00:04:28,836
رو تخت جابجاش کنین
...با شمارش من. یک، دو، سه

68
00:04:29,536 --> 00:04:30,804
برد رو بیار پایین-
بله-

69
00:04:31,538 --> 00:04:32,706
این لباسا رو دربیارین-
بله-

70
00:04:32,773 --> 00:04:34,341
روی مانیتور بیارینش-
بله-

71
00:04:34,408 --> 00:04:36,376
هی بچه جون، صدامو میشنوی؟-
لباسشو ببرین-

72
00:04:37,845 --> 00:04:38,912
مسیرهوایی بازه

73
00:04:45,252 --> 00:04:47,521
علائم حیاتی؟-
فشارخون 78 روی 41عه-

74
00:04:47,588 --> 00:04:50,057
ضربان قلب 146. تعداد تنفس 30 هست

75
00:04:50,123 --> 00:04:51,225
من لوله گذاری میکنم

76
00:04:51,291 --> 00:04:52,693
شیمویا، فست رو انجام بده
(نوعی سونوگرافی)

77
00:04:52,759 --> 00:04:53,961
سرعت؟
(فست به معنای سرعته)

78
00:04:54,027 --> 00:04:55,229
سونوگرافی رو میگم، خنگول

79
00:04:55,295 --> 00:04:57,130
...ببخشید. سونوگرافی

80
00:04:57,898 --> 00:04:59,399
فست حاضره

81
00:04:59,466 --> 00:05:01,602
بیخیالش شیمویا، آنژوکت رو بذار-
بله-

82
00:05:04,838 --> 00:05:08,075
پیراشامه قلب به نظر خوبه
کیسه موریسون، مثبته
(کیسه موریسون: در فاصله بین کبد و کلیه راسته)

83
00:05:08,141 --> 00:05:09,176
ها؟

84
00:05:09,243 --> 00:05:11,111
زودباش-
...بله، اما... خب-

85
00:05:11,945 --> 00:05:13,280
بجنب-
تکون بخور-

86
00:05:14,047 --> 00:05:15,082
یه درجه 22 لطفا

87
00:05:16,049 --> 00:05:16,950
ببخشید

88
00:05:17,017 --> 00:05:18,519
خیلی‌خوب، تمومه. ثابتش کن

89
00:05:18,585 --> 00:05:21,255
...از دست دادن شدید خون-
رگ ها برات خیلی کوچیکه؟-

90
00:05:21,321 --> 00:05:23,557
خونریزی داخلی
برای انتقال خون آماده باشین

91
00:05:23,624 --> 00:05:24,458
سی‌تی‌اسکن رو انجام بدیم

92
00:05:24,525 --> 00:05:27,027
وقت نیست. همینجا بازش میکنیم

93
00:05:27,094 --> 00:05:28,795
دکتر کاسه. ضربان قلبش داره میاد پایین

94
00:05:28,862 --> 00:05:30,030
یه لوله بهم بده

95
00:05:30,531 --> 00:05:32,766
ایست قلبی 
فشردن قفسه سینه رو شروع کن

96
00:05:33,267 --> 00:05:35,002
آدرنالین تزریق کنین-
بله-

97
00:05:35,068 --> 00:05:36,470
برای توراکوتومی آماده بشین-
بله-
(جراحی قفسه سینه)

98
00:05:36,537 --> 00:05:37,671
آدرنالین آماده

99
00:05:37,738 --> 00:05:39,907
تحمل کن، رفیق

100
00:05:40,474 --> 00:05:41,875
مامان منتظرته

101
00:05:43,410 --> 00:05:45,812
داره مامانش رو صدا میکنه

102
00:05:45,879 --> 00:05:48,649
لطفا. برگرد

103
00:05:50,884 --> 00:05:52,185
دو دقیقه گذشته

104
00:05:53,120 --> 00:05:55,756
فیبریلاسیون بطنی داریم. الکتروشوک رو بیارین-
بله-

105
00:05:56,256 --> 00:05:57,224
من به عهده میگیرم

106
00:05:57,291 --> 00:05:59,660
آماده است-
...تا صد شارژش کن. شارژکردن-

107
00:05:59,726 --> 00:06:00,727
تمیز کن

108
00:06:00,794 --> 00:06:02,696
اینم از این. یک، دو، سه

109
00:06:03,664 --> 00:06:05,365
شیمویا بیا این بالا-
بله-

110
00:06:06,833 --> 00:06:07,935
دارمش

111
00:06:09,536 --> 00:06:11,638
خیلی سطحیه. محکمتر-
بله-

112
00:06:12,573 --> 00:06:13,640
محکمتر

113
00:06:16,643 --> 00:06:18,111
دو دقیقه گذشته

114
00:06:18,679 --> 00:06:20,147
یکم ضربان قلب برگشت

115
00:06:22,449 --> 00:06:24,017
ببرینش اتاق عمل-
بله-

116
00:06:36,597 --> 00:06:37,564
خانم کوماتسو

117
00:06:42,002 --> 00:06:42,836
خدایا

118
00:06:42,903 --> 00:06:43,904
چیشده؟

119
00:06:43,971 --> 00:06:45,305
شیمویا

120
00:06:45,372 --> 00:06:47,774
هیچوقت شمارو اینجا رو پشت بوم ندیدم

121
00:06:47,841 --> 00:06:49,242
خب، میدونی

122
00:06:50,577 --> 00:06:53,513
هوا از الان زمستونی شده

123
00:06:55,449 --> 00:06:58,885
قلب منم زمستونی شده

124
00:06:59,419 --> 00:07:00,454
ها؟

125
00:07:00,520 --> 00:07:03,090
کلی سختی بهت دادن؟

126
00:07:04,091 --> 00:07:09,096
از گورو وقتی که تو بخش زنان و زایمان بود بدترم

127
00:07:09,663 --> 00:07:11,465
چه‌خبره؟

128
00:07:12,232 --> 00:07:13,233
حتی نتوستم

129
00:07:14,901 --> 00:07:16,503
آنژوکت بزنم

130
00:07:17,604 --> 00:07:20,674
بچه ها و پیر ها رگ های نازکی دارن

131
00:07:21,475 --> 00:07:24,211
مخصوصا وقتی عجله دارم سخت تر هم میشه

132
00:07:25,679 --> 00:07:26,613
که اینطور

133
00:07:29,182 --> 00:07:30,851
تازه شروع کردی

134
00:07:32,085 --> 00:07:32,986
میدونم

135
00:07:33,887 --> 00:07:37,391
تصمیم خودم بود که تو اورژانس آموزش ببینم

136
00:07:39,459 --> 00:07:40,427
از پسش برمیام

137
00:07:44,731 --> 00:07:45,966
تصمیم‌ها، ها؟

138
00:07:48,769 --> 00:07:50,737
مطمئنا داری به سمت هدفت تلاش میکنی

139
00:07:51,737 --> 00:08:00,381
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

140
00:08:01,381 --> 00:08:02,749
خانم کوماتسو-
همم؟-

141
00:08:03,417 --> 00:08:05,085
هروقت لازم‌ داری استراحت کن

142
00:08:05,652 --> 00:08:06,920
حتما. ممنون

143
00:08:08,955 --> 00:08:11,191
امروزم تمومه

144
00:08:11,258 --> 00:08:12,225
امروز کارت خوب بود

145
00:08:12,292 --> 00:08:13,293
میری دنبال یوریکا؟

146
00:08:13,360 --> 00:08:14,227
آره

147
00:08:15,195 --> 00:08:18,198
فعلا وظیفه گوش به زنگ یا شیفت نداری

148
00:08:18,265 --> 00:08:19,466
چی؟

149
00:08:19,533 --> 00:08:21,068
من برات پر میکنم

150
00:08:21,134 --> 00:08:25,105
نمیخوام همه رو به زحمت بندازم

151
00:08:25,172 --> 00:08:28,075
یا رفتار ویژه ای باهام بشه

152
00:08:28,642 --> 00:08:30,010
به خودت سخت نگیر

153
00:08:30,811 --> 00:08:31,778
نمیگیرم

154
00:08:32,713 --> 00:08:33,747
ببخشید

155
00:08:46,760 --> 00:08:48,228
خیلی لجبازه

156
00:08:48,729 --> 00:08:51,198
معلومه که هست

157
00:08:51,264 --> 00:08:55,168
تربیت تنهایی بچه قاطعیت جدی لازم داره

158
00:08:55,235 --> 00:08:57,704
بعلاوه، اون کسیه که تصمیم رو گرفته

159
00:08:58,238 --> 00:09:00,373
امیدوارم آب تو هاون نکوبه

160
00:09:00,440 --> 00:09:01,441
موافقم

161
00:09:02,576 --> 00:09:05,412
واقعا نفهمیدی، نه؟

162
00:09:06,613 --> 00:09:10,417
برای خانما تکیه کردن به مردم راحت نیست، حتی اگه بخوان

163
00:09:11,852 --> 00:09:15,222
هیچکدومتون دوست دختر ندارین. چون درک نمیکنین

164
00:09:16,556 --> 00:09:18,492
آخه چی از ما میدونی؟

165
00:09:20,994 --> 00:09:21,928
امکان نداره

166
00:09:22,429 --> 00:09:24,364
[بیمارستان عمومی پرسونا]

167
00:09:25,699 --> 00:09:26,833
سلام

168
00:09:26,900 --> 00:09:27,901
سلام

169
00:09:27,968 --> 00:09:29,302
آنا خیلی خوشگل شده

170
00:09:29,369 --> 00:09:30,670
ممنون

171
00:09:31,605 --> 00:09:34,274
دکتر شیراکاوا امروز کجاست؟

172
00:09:34,341 --> 00:09:37,744
کل روز رو تو یه کنفرانس شرکت میکنه

173
00:09:37,811 --> 00:09:39,212
اوه، که اینطور

174
00:09:42,516 --> 00:09:46,720
همونطور که میدونید فشارخون ریوی مداوم نوزاد

175
00:09:46,787 --> 00:09:49,923
باعث کم شدن مقاومت رگ های ریوی بعد از تولد میشه

176
00:09:49,990 --> 00:09:53,193
کمبود گردش خون ریوی باعث هیپوکسمی میشه
(کمبود اکسیژن خون)

177
00:09:55,162 --> 00:09:59,766
میخوام موردی رو به اشتراک بذارم که در اون استفاده از وازوپرسور موثر بود
(کاهنده فشار خون)

178
00:10:01,868 --> 00:10:03,003
میدونم درد داره

179
00:10:03,069 --> 00:10:05,672
تقریبا تمومه. تمام تلاشت رو بکن

180
00:10:06,373 --> 00:10:08,809
خانم کوماتسو، نمیتونم انجامش بدم

181
00:10:09,810 --> 00:10:11,378
دیگه نمیتونم تحمل کنم

182
00:10:11,444 --> 00:10:12,679
چی؟ معلومه که میتونی

183
00:10:12,746 --> 00:10:17,184
وقتی بچه‌ات داره سخت تحمل میکنه، نمیتونی تسلیم شی

184
00:10:17,250 --> 00:10:20,921
ما اینجاییم تا کمکت کنیم از پسش بر بیای، خب؟

185
00:10:23,356 --> 00:10:27,160
نگران نباش. داری عالی پیش میری

186
00:10:27,828 --> 00:10:29,062
مان

187
00:10:30,163 --> 00:10:32,632
کاش اونجا بودیم می‌دیدینم

188
00:10:33,133 --> 00:10:36,570
کلی سوال و سرتکون دادن به نشونه تایید گرفتم

189
00:10:36,636 --> 00:10:37,938
کاش اونجا بودم

190
00:10:38,004 --> 00:10:40,240
اونجا هیچ پزشک معروفی نیست؟

191
00:10:40,740 --> 00:10:41,575
[ماسانوری یوشینو]

192
00:10:41,641 --> 00:10:46,780
این پروفسور از بخش اطفال گفت که تحقیقاتم جالب بوده

193
00:10:46,847 --> 00:10:48,481
و کارتشو بهم داد

194
00:10:48,548 --> 00:10:50,116
واو، فوق‌العاده است

195
00:10:51,117 --> 00:10:55,322
این یه تاییدیه است که یعنی کاری که میکردم درست بوده

196
00:10:56,056 --> 00:10:59,492
ولی یعنی پرسونا باید به آینده فکر کنه

197
00:10:59,559 --> 00:11:01,428
منظورت چیه؟

198
00:11:02,028 --> 00:11:07,100
از پزشک های ان‌آی‌سی‌یو های دیگه خیلی شنیدم

199
00:11:07,167 --> 00:11:11,004
البته که باید خونواده هارو حمایت کنیم ولی این کافی نیست

200
00:11:12,072 --> 00:11:14,741
میخوام کمک کنم پرسونا بیمارستان بهتری بشه

201
00:11:19,079 --> 00:11:21,114
بینظیره دکتر شیراکاوا

202
00:11:21,815 --> 00:11:22,949
یکم بیشتر بخور

203
00:11:23,016 --> 00:11:25,218
اوه ممنون. همتون لازم دارین بنوشین

204
00:11:26,887 --> 00:11:29,189
وقت غذاست میاموتو

205
00:11:41,234 --> 00:11:43,169
[نسخه: رومیکو کوماتسو]

206
00:11:44,504 --> 00:11:46,106
گمونم این غذای منه

207
00:12:02,055 --> 00:12:03,423
دعوتنامه تجدید دیدار

208
00:12:03,490 --> 00:12:05,025
[مدتی میشه. حالت چطوره؟]

209
00:12:12,933 --> 00:12:14,834
[کیوکو تاکِدا]

210
00:12:15,834 --> 00:12:23,544
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

211
00:12:24,544 --> 00:12:26,212
تاکدا-
هی کوماتسو-

212
00:12:27,414 --> 00:12:28,949
پارسال دوست، امسال آشنا-
خیلی وقته-

213
00:12:29,015 --> 00:12:30,750
همه اینجان؟-
بله-

214
00:12:30,817 --> 00:12:35,455
حالا که زایمان کردم، کاملا درک میکنم

215
00:12:36,089 --> 00:12:37,958
همه علاقه‌ات نسبت به شوهرتو از دست دادی

216
00:12:38,024 --> 00:12:40,694
آره؟ یکی از این روزها دلت میخواد بزنی بکشیش

217
00:12:40,760 --> 00:12:45,065
هی، آرزو و رویاهای خانم های مجرد رو به باد فنا نده

218
00:12:45,131 --> 00:12:46,299
ولی، حقیقت داره

219
00:12:46,366 --> 00:12:47,901
اینو نگو

220
00:12:47,968 --> 00:12:50,136
...یه لحظه صبرکن. تاکدا

221
00:12:51,871 --> 00:12:52,872
خودتی؟

222
00:12:55,075 --> 00:12:56,009
امکان نداره

223
00:12:56,609 --> 00:12:59,479
تو این سن، نمیخوام خیلی گنده‌اش کنم

224
00:12:59,546 --> 00:13:02,282
مبارکه-
مبارکه-

225
00:13:02,349 --> 00:13:03,583
تشکر

226
00:13:03,650 --> 00:13:05,385
عالیه

227
00:13:05,452 --> 00:13:07,487
باورم نمیشه نفهمیدم

228
00:13:07,554 --> 00:13:09,723
زودباش. شکممو مالش بده

229
00:13:10,857 --> 00:13:14,294
کی فکرشو میکرد تاکدا مادر بشه؟

230
00:13:14,361 --> 00:13:16,262
ببخشید زودتر بهت نگفتم

231
00:13:16,329 --> 00:13:17,464
اشکالی نداره

232
00:13:17,530 --> 00:13:19,799
همه دارن بهترین زندگیشونو میکنن

233
00:13:19,866 --> 00:13:21,935
ما به مدت کافی همو میشناسیم

234
00:13:22,002 --> 00:13:23,136
درسته

235
00:13:23,203 --> 00:13:27,340
حال دکتر کونوتوری و دکتر شینومیا خوبه؟

236
00:13:27,407 --> 00:13:28,174
آره

237
00:13:28,241 --> 00:13:30,810
هنوز مثل قبل کبابشون میکنی؟

238
00:13:30,877 --> 00:13:32,445
نه واقعا

239
00:13:33,046 --> 00:13:37,050
دکتر شینومیا همیشه آرومه و مثل مجسمه ای که اصلا لبخند نمیزنه است

240
00:13:37,117 --> 00:13:41,554
دکتر کونوتوری گاهی زیادی مهربونه و موهاش مثل نودل سرخ شده است
(به قول خودمون شبیه سیم ظرفشویی)

241
00:13:41,621 --> 00:13:43,690
هردوشون متخصص‌های زنان و زایمان قابل اعتمادی‌ان

242
00:13:43,757 --> 00:13:45,025
همین الان با خاک یکسانشون کردی

243
00:13:47,060 --> 00:13:49,362
خیلی برات خوشحالم تاکدا

244
00:13:50,196 --> 00:13:51,464
متشکرم

245
00:13:51,531 --> 00:13:52,899
خوشحال به نظر می‌رسی

246
00:13:52,966 --> 00:13:55,435
چون واقعا خوشحالم

247
00:13:55,502 --> 00:13:56,803
اوه، خفه شو

248
00:13:56,870 --> 00:13:59,639
میخوام من بچه‌اتو رو به دنیا بیارم

249
00:13:59,706 --> 00:14:00,540
خواهش میکنم

250
00:14:01,274 --> 00:14:03,176
باید خودتو برسونی، کوماتسو

251
00:14:03,243 --> 00:14:05,979
برام مهم نیست که بچه خودمه یا نه

252
00:14:06,046 --> 00:14:10,016
کمک به دنیا آوردن یه زندگی جدید خوشحالم میکنه

253
00:14:10,083 --> 00:14:14,621
به نظرت هرسال چندتا بچه به دنیا میاریم؟

254
00:14:14,687 --> 00:14:19,993
دویست روز در سال کار میکنم و میانگین روزی یه بچه

255
00:14:20,060 --> 00:14:22,996
...از اونجایی که 20 ساله داری اینکارو میکنی

256
00:14:23,063 --> 00:14:24,631
چهارهزار تا بچه؟-
واااو-

257
00:14:25,732 --> 00:14:27,434
برای ساختن یه روستا کفایت میکنه

258
00:14:34,808 --> 00:14:36,009
خانم کوماتسو

259
00:14:36,876 --> 00:14:38,211
خانم موکای

260
00:14:38,278 --> 00:14:39,345
سلام-
سلام-

261
00:14:40,180 --> 00:14:41,147
سلام

262
00:14:43,850 --> 00:14:45,218
میتونم برم بازی؟

263
00:14:45,285 --> 00:14:46,219
حتما

264
00:14:47,921 --> 00:14:49,622
خیلی دور نرین

265
00:14:49,689 --> 00:14:51,091
بچه های نازی ان

266
00:14:51,157 --> 00:14:55,095
دوتا بیشتر نیستن ها
ولی هرروز میرن رو مخم

267
00:14:56,596 --> 00:14:58,064
خرید بودی؟

268
00:14:58,131 --> 00:15:00,867
من از تجدید دیدار برگشتم

269
00:15:00,934 --> 00:15:02,435
تجدید دیدار؟ خیلی خوبه

270
00:15:03,736 --> 00:15:05,505
وقتی اونجا بودم خوش گذشت

271
00:15:06,206 --> 00:15:09,109
ولی همه یه خونواده داشتن که برگردن پیشش

272
00:15:09,175 --> 00:15:13,680
من میرم خرید و باید تصمیم بگیرم تربچه بخرم یا نه

273
00:15:14,380 --> 00:15:16,916
همیشه تهش غذا اضافه میاد

274
00:15:17,484 --> 00:15:19,619
واسه همون آخرش باید اصراف کنم و بریزمشون دور

275
00:15:19,686 --> 00:15:20,687
متوجهم

276
00:15:24,324 --> 00:15:26,493
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

277
00:15:26,559 --> 00:15:27,460
چی؟

278
00:15:29,395 --> 00:15:34,334
فرق بین زندگی با بچه ها و بدون بچه ها چیه؟

279
00:15:38,004 --> 00:15:39,105
...خب

280
00:15:41,441 --> 00:15:42,342
ها؟

281
00:15:44,744 --> 00:15:45,712
فراموشش کن

282
00:15:46,279 --> 00:15:47,981
میرم با بچه ها بازی کنم

283
00:15:50,850 --> 00:15:51,684
هی

284
00:15:52,519 --> 00:15:54,220
میتونم باهاتون بازی کنم؟

285
00:15:55,220 --> 00:16:01,228
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

286
00:16:02,228 --> 00:16:03,496
[بیمارستان عمومی پرسونا]

287
00:16:03,563 --> 00:16:05,932
چرا بهم زنگ نزدین؟

288
00:16:06,566 --> 00:16:09,869
دیروقت بود و ضربان قلب بچه داشت کم میشد

289
00:16:09,936 --> 00:16:13,406
نمیتونستیم صبرکنیم واسه همین سزارین رو انجام دادیم

290
00:16:14,874 --> 00:16:16,142
ولی من پزشکشم

291
00:16:17,010 --> 00:16:19,612
تو همچون موقعیت هایی باید بهم زنگ میزدین

292
00:16:19,679 --> 00:16:23,349
تقریبا سپیده دم بود و تو باید مراقب یوریکا میبودی

293
00:16:24,150 --> 00:16:25,552
ساکورا کار خوبی کرده

294
00:16:25,618 --> 00:16:28,588
من به خاطر بچه‌ام نمیخوام نازمو بکشین

295
00:16:29,689 --> 00:16:32,492
میتونم از مادرم بخوام که مراقبش باشه

296
00:16:32,559 --> 00:16:34,994
اگه خواب باشه، میتونم با خودم بیارمش

297
00:16:35,061 --> 00:16:37,931
کوراساکی... این بیشتر از چیزی که فکر میکنی دردسرسازه

298
00:16:39,299 --> 00:16:41,834
این تصمیمش با منه

299
00:16:45,405 --> 00:16:46,573
راه خودتو برو

300
00:17:11,464 --> 00:17:14,534
شونه هات خیلی محکمه

301
00:17:14,601 --> 00:17:16,936
باید یکم بیشتر استراحت کنی

302
00:17:19,038 --> 00:17:20,473
دارم سعی میکنم

303
00:17:21,874 --> 00:17:25,211
ولی همه‌اش خوب پیش نمیره

304
00:17:25,278 --> 00:17:29,482
ولی چرا سعی نمیکنی به همکارهای خودت تکیه کنی؟

305
00:17:30,149 --> 00:17:31,517
باید مفید باشه

306
00:17:33,253 --> 00:17:35,588
اگه میتونستم دست و پا نمیزدم

307
00:17:35,655 --> 00:17:37,857
بگذریم، بیا آسون بگیریمش. باشه؟

308
00:17:41,294 --> 00:17:43,997
چه خوبه! منم ماساژ میخوام

309
00:17:44,063 --> 00:17:45,365
مگه تو خواب ببینی

310
00:17:45,431 --> 00:17:48,601
توروخدا، بعدش من ماساژت میدم

311
00:17:49,202 --> 00:17:51,237
باشه پس

312
00:17:51,938 --> 00:17:54,974
وای، خیلی حس خوبی داره

313
00:17:55,041 --> 00:17:58,678
...یه لحظه صبرکن. این پشتت

314
00:17:58,745 --> 00:17:59,612
چی؟

315
00:18:00,113 --> 00:18:01,447
حتما مجردی

316
00:18:02,015 --> 00:18:02,915
بیخیال

317
00:18:04,217 --> 00:18:06,019
شما هم نخند دیگه

318
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
ببخشید

319
00:18:09,055 --> 00:18:11,357
تو هم شونه های شق و رقی داری

320
00:18:12,125 --> 00:18:16,763
تو هم باید دقیقا مثل اون یکم بیشتر استراحت کنی

321
00:18:18,931 --> 00:18:23,036
وقت استراحت ندارم

322
00:18:24,203 --> 00:18:27,440
خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم

323
00:18:29,242 --> 00:18:33,079
پس، یکم بیشتر به خودت باور داشته باش

324
00:18:35,014 --> 00:18:40,687
آخر روز خودتو تشویق کن

325
00:18:42,955 --> 00:18:43,790
باشه

326
00:18:44,691 --> 00:18:46,459
داره شل میشه، می‌بینم

327
00:18:46,526 --> 00:18:47,760
نوبت توعه

328
00:18:47,827 --> 00:18:49,062
واقعا داری انجامش میدی؟

329
00:18:49,128 --> 00:18:50,830
البته

330
00:18:50,897 --> 00:18:54,334
شما واسم آدم خاصی ای، خانم کوماتسو

331
00:18:54,400 --> 00:18:55,435
تشکر

332
00:18:56,436 --> 00:18:57,570
خوبه

333
00:18:58,471 --> 00:18:59,672
...این پشت

334
00:18:59,739 --> 00:19:01,140
زیپ دهنتو بکش وگرنه میزنمت

335
00:19:01,207 --> 00:19:02,709
باشه. سریع بود

336
00:19:03,476 --> 00:19:05,611
منم دست هاتو ماساژ میدم

337
00:19:05,678 --> 00:19:06,612
واقعا؟

338
00:19:07,580 --> 00:19:09,282
واو، من تو بهشتم

339
00:19:09,349 --> 00:19:10,283
بفرمایین

340
00:19:11,084 --> 00:19:12,552
چطوره؟

341
00:19:12,618 --> 00:19:13,753
حس خیلی خوبیه

342
00:19:15,321 --> 00:19:20,426
تو هم باید استراحت کنی، میدونی

343
00:19:20,493 --> 00:19:21,327
همم؟

344
00:19:22,695 --> 00:19:25,965
تو با همه مهربونی

345
00:19:28,201 --> 00:19:29,102
آره؟

346
00:19:29,168 --> 00:19:31,270
اووه، حال میده

347
00:19:31,337 --> 00:19:33,840
شونه هات واقعا سفتن

348
00:19:35,108 --> 00:19:36,509
بازم می‌بینمت مومو

349
00:19:36,576 --> 00:19:38,511
هروقت تونستی بیا

350
00:19:38,578 --> 00:19:40,546
ممنون-
مراقب خودتون باشین-

351
00:19:41,247 --> 00:19:42,648
بای بای ریو-
خداحافظی کن-

352
00:19:47,053 --> 00:19:48,154
هی، شینورین

353
00:19:54,093 --> 00:19:56,262
بین مردم منو اینجوری صدا نکن

354
00:19:56,329 --> 00:20:00,400
ببخشید. فکر کنم به خاطر بدرقه‌اشون زیادی هيجان‌زده بودم

355
00:20:01,134 --> 00:20:04,837
اون مادر گفت خوشحاله که دخترش به دنیا اومده

356
00:20:04,904 --> 00:20:06,806
ولی نگران تربیتش بود

357
00:20:07,407 --> 00:20:10,543
میخواستم با یه یادداشت خوشحالی بدرقه‌اش کنم

358
00:20:12,111 --> 00:20:13,446
همه نگرانن

359
00:20:14,180 --> 00:20:17,483
هم مادرهایی که بستری شدن هم مادرهایی که مرخص شدن

360
00:20:18,484 --> 00:20:22,054
حالا که خودم دارم با اضطراب دست و پنجه نرم میکنم

361
00:20:22,922 --> 00:20:25,391
نگرانم که به‌اندازه کافی حمایتشون کردم یا نه

362
00:20:29,529 --> 00:20:30,563
خانم کوماتسو

363
00:20:31,697 --> 00:20:35,935
اول باید نگران خودت باشی

364
00:20:36,569 --> 00:20:37,336
ها؟

365
00:20:37,403 --> 00:20:39,205
نه به عنوان ماما

366
00:20:42,909 --> 00:20:43,810
درسته

367
00:21:09,569 --> 00:21:13,473
انگار خانم کوماتسو هنوز دو به شکه

368
00:21:15,775 --> 00:21:18,110
میتونم درک کنم چه حسی داره

369
00:21:19,846 --> 00:21:23,716
و چون یه دوسته، بهترین هارو براش میخوام

370
00:21:24,716 --> 00:21:32,960
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

371
00:21:33,960 --> 00:21:35,294
موافقم

372
00:21:43,903 --> 00:21:45,004
میری دنبال یوریکا؟

373
00:21:45,071 --> 00:21:47,340
آره، باید تا هشت برسم اونجا

374
00:21:47,406 --> 00:21:49,208
باید عجله کنی. مراقب باش

375
00:21:49,275 --> 00:21:50,376
فردا میبینمتون

376
00:21:50,443 --> 00:21:51,744
شب‌بخیر

377
00:21:51,811 --> 00:21:52,945
دکتر کوراساکی

378
00:21:53,012 --> 00:21:55,948
خانم کاواگوچی سیصد گرم انعقاد خون داشته

379
00:21:56,015 --> 00:21:58,718
بعد از جراحی مقدار کلش 1,450 تاست

380
00:21:58,784 --> 00:22:02,488
یوتروتونیک هم امتحان کردیم ولی خونریزی بند نمیاد

381
00:22:02,555 --> 00:22:06,659
بیاین از بالن رحمی استفاده کنیم و برای جراحی مجدد آماده شیم

382
00:22:06,726 --> 00:22:09,161
برد به اتاق عمل اطلاع بده-
باشه-

383
00:22:09,228 --> 00:22:10,763
امروز میمونم

384
00:22:10,830 --> 00:22:13,866
ما حواسمون بهش هست. میتونی بری خونه

385
00:22:15,301 --> 00:22:16,502
ما یه گروهیم

386
00:22:17,203 --> 00:22:19,972
اشکالی نداره که بهمون تکیه کنی

387
00:22:20,940 --> 00:22:21,807
...اما

388
00:22:21,874 --> 00:22:23,209
حق با ساکوراست

389
00:22:27,580 --> 00:22:28,648
میفهمم

390
00:22:29,949 --> 00:22:30,950
ممنون

391
00:22:32,318 --> 00:22:36,122
چرا من نرم دنبال یوریکا؟

392
00:22:36,188 --> 00:22:37,423
چی؟

393
00:22:38,090 --> 00:22:42,161
حالا که هم‌گروهیم میتونم اینجوری به درد بخورم، ها؟

394
00:22:43,329 --> 00:22:44,163
اره

395
00:22:44,230 --> 00:22:45,898
خیلی خوب، پس من رفتم

396
00:22:48,100 --> 00:22:49,135
خانم کوماتسو

397
00:22:49,802 --> 00:22:52,071
اینجوری بهم نگاه نکن. بخند

398
00:22:52,138 --> 00:22:52,972
بخند

399
00:22:53,506 --> 00:22:54,540
حالا حاضر شو

400
00:22:54,607 --> 00:22:55,441
باشه

401
00:22:58,177 --> 00:22:59,679
[مهدکودک اوروری]

402
00:23:01,314 --> 00:23:02,915
عصربخیر-
عصربخیر-

403
00:23:14,760 --> 00:23:16,128
دکتر شینومیا؟

404
00:23:16,963 --> 00:23:18,664
من دستیارت میشم

405
00:23:19,665 --> 00:23:20,633
لطفا

406
00:23:27,440 --> 00:23:28,608
چاق و چله ای

407
00:23:40,319 --> 00:23:41,854
چقدر خون از دست رفته؟

408
00:23:41,921 --> 00:23:45,091
سیصد از گاز و انعقاد
سیصد از مکش

409
00:23:45,157 --> 00:23:46,525
خون بیشتری لازم دارم

410
00:23:46,592 --> 00:23:47,460
بله

411
00:23:53,466 --> 00:23:55,034
خیلی نازی

412
00:23:56,402 --> 00:23:57,436
خانم کوماتسو

413
00:23:58,204 --> 00:23:59,405
متشکرم

414
00:24:00,072 --> 00:24:01,674
ما باید به همدیگه کمک کنیم

415
00:24:02,208 --> 00:24:03,643
بیمار چطوره؟

416
00:24:03,709 --> 00:24:07,346
دوباره رفت زیر تیغ جراحی، ولی سلامت بیرون اومد

417
00:24:08,447 --> 00:24:10,883
خونریزی فعلا بند اومده. پس ظاهرا اوضاع خوبه

418
00:24:11,617 --> 00:24:13,419
متوجهم. خداروشکر

419
00:24:14,419 --> 00:24:20,127
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

420
00:24:21,127 --> 00:24:22,294
میخندی؟

421
00:24:44,784 --> 00:24:47,253
به خاطر خودخواهی معذرت میخوام

422
00:24:50,156 --> 00:24:52,992
دفعه بعد قول میدم بسپرمش به شما

423
00:24:54,160 --> 00:24:57,430
ده ساله که میدونم چقدر خودخواهی

424
00:24:59,065 --> 00:25:04,036
وقتی میخواستی خونگیری رو تمرین کنی از من به عنوان جاسوزنی استفاده میکردی

425
00:25:04,103 --> 00:25:06,472
هنوز به خاطر اون ناراحتی؟

426
00:25:06,539 --> 00:25:07,673
هیچوقت فراموش نمیکنم

427
00:25:11,110 --> 00:25:13,379
نمیتونم آخرین باری که کمکم کردی رو فراموش کنم

428
00:25:14,346 --> 00:25:16,549
دو دقیقه زودتر می‌بستم

429
00:25:17,450 --> 00:25:19,351
به غیر از اون، بی‌نقص بود

430
00:25:19,952 --> 00:25:23,856
این اولین تعریفیه که ازت میشنوم

431
00:25:25,725 --> 00:25:26,692
کوراساکی

432
00:25:28,627 --> 00:25:32,264
سعی نکن هم تو شغلت هم بزرگ کردن بچه بی‌نقص باشی

433
00:25:34,734 --> 00:25:36,135
حتی تماشا کردنت منو خسته میکنه

434
00:25:39,805 --> 00:25:41,073
خیلی متشکرم

435
00:25:53,252 --> 00:25:54,987
فردا میبینمتون

436
00:25:55,054 --> 00:25:56,255
حتما. مراقبت کن

437
00:25:56,322 --> 00:25:57,189
شب‌بخیر

438
00:25:57,256 --> 00:25:58,124
شب‌بخیر

439
00:25:58,924 --> 00:25:59,825
فعلا خداحافظ

440
00:25:59,892 --> 00:26:01,026
بای بای

441
00:26:05,297 --> 00:26:08,033
یوریکا خیالش راحت شد که مامانش رو دید

442
00:26:08,100 --> 00:26:09,135
آره

443
00:26:09,201 --> 00:26:11,771
باید به حمایتش ادامه بدیم

444
00:26:11,837 --> 00:26:12,671
آره

445
00:26:14,173 --> 00:26:15,341
خانم کوماتسو

446
00:26:15,407 --> 00:26:16,242
بله؟

447
00:26:16,876 --> 00:26:19,078
بعد از کار بیکارین؟

448
00:26:19,145 --> 00:26:22,181
داریم برای نوشیدنی میریم بیرون؟
تو میخری

449
00:26:22,915 --> 00:26:24,283
باشه-
آره-

450
00:26:32,758 --> 00:26:34,527
چی؟ کجا داریم میریم؟

451
00:26:38,531 --> 00:26:39,532
شب‌بخیر

452
00:26:40,266 --> 00:26:41,133
خوش اومدین

453
00:26:41,200 --> 00:26:42,568
ببخشید خیلی دیره

454
00:26:42,635 --> 00:26:44,103
نه اصلا. خوشحال میشم

455
00:26:44,170 --> 00:26:45,104
بفرمایین

456
00:26:46,105 --> 00:26:47,239
ممنون

457
00:26:49,909 --> 00:26:50,943
مشتری همیشگی ای؟

458
00:26:51,010 --> 00:26:52,945
من یه بار اینجا پیانو زدم

459
00:27:02,188 --> 00:27:03,589
خوبه

460
00:27:05,391 --> 00:27:08,027
امشب، فقط برای تو پیانو میزنم

461
00:27:08,093 --> 00:27:09,161
واقعا؟

462
00:27:09,762 --> 00:27:11,197
درخواستی داری؟

463
00:27:27,813 --> 00:27:30,216
این آهنگ موردعلاقه ام از بیبی عه

464
00:27:31,216 --> 00:27:40,260
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

465
00:27:41,260 --> 00:27:42,528
اره، همون

466
00:28:11,090 --> 00:28:15,094
هروقت انرژی لازم داشتی این آهنگ رو برات میزنم

467
00:28:15,861 --> 00:28:16,862
قول؟

468
00:28:18,163 --> 00:28:22,568
تو این سال ها همیشه کمکم کردی

469
00:28:24,870 --> 00:28:27,306
همیشه ممنونتم

470
00:28:41,954 --> 00:28:43,022
دکتر کونوتوری

471
00:28:46,759 --> 00:28:48,193
فکرامو کردم

472
00:28:51,130 --> 00:28:52,564
متأسفانه چاره دیگه‌ای ندارم

473
00:28:53,966 --> 00:28:55,567
این زندگی منه

474
00:29:08,814 --> 00:29:09,715
خانم کوماتسو

475
00:29:11,884 --> 00:29:13,886
لازم نیست همیشه به زور پیش بری

476
00:29:15,487 --> 00:29:17,389
عاشق اینم که سخت کار میکنی

477
00:29:19,191 --> 00:29:21,226
ولی حتی وقتی اینکارو نمیکنی هم عاشقتم

478
00:29:23,762 --> 00:29:25,764
مشکلاتت رو واسه خودت تنها نگه ندار

479
00:29:28,267 --> 00:29:29,101
...همه اینجا

480
00:29:31,503 --> 00:29:33,072
طرف شمان

481
00:29:38,477 --> 00:29:40,112
من خیلی خوشبختم

482
00:29:42,014 --> 00:29:46,952
کسایی رو نزدیکم دارم که هروقت دارم رنج میکشم دست کمک بهم میدن

483
00:29:49,655 --> 00:29:52,725
وقتی نیستم حواست به اینجا باشه، میشه؟

484
00:29:53,392 --> 00:29:55,461
تو یه چشم به هم زدن برمیگردم

485
00:30:05,137 --> 00:30:05,971
باشه

486
00:30:06,971 --> 00:30:16,349
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

487
00:30:17,349 --> 00:30:18,550
دکتر کونوتوری

488
00:30:24,623 --> 00:30:25,824
خیلی ممنونم

489
00:30:37,936 --> 00:30:39,938
میدونستم آدم خوبی هستی

490
00:30:42,007 --> 00:30:44,043
چرا باهم ازدواج نکنیم؟

491
00:30:44,109 --> 00:30:44,943
همم؟

492
00:30:45,511 --> 00:30:47,212
نمیخوای؟

493
00:30:59,625 --> 00:31:04,897
خانم کوماتسو از امروز برای آزمایش و جراحی بستری میشه

494
00:31:04,963 --> 00:31:08,867
میدونم دلتون براش تنگ میشه، ولی الان وقتیه که به همدیگه کمک کنیم

495
00:31:09,368 --> 00:31:12,538
بیاین مطمئن بشیم وقتی برمیگرده خیالش راحت باشه

496
00:31:13,138 --> 00:31:15,407
و تو اون مدت تحمل میکنیم

497
00:31:16,108 --> 00:31:17,476
باشه-
حتما-

498
00:31:18,077 --> 00:31:19,178
از همتون ممنون

499
00:31:19,244 --> 00:31:20,813
ممنون

500
00:31:23,315 --> 00:31:24,316
دکتر ایماهاشی

501
00:31:25,818 --> 00:31:27,019
ممنون

502
00:31:27,653 --> 00:31:30,823
میدونم برای الان راحت نیست
ولی میتونین مدیریتش کنین

503
00:31:30,889 --> 00:31:31,723
بله

504
00:31:32,291 --> 00:31:34,660
خانم کوماتسو هم احساس اضطراب میکنه

505
00:31:35,727 --> 00:31:39,865
احتمالا الان داره با ترسش روبرو میشه

506
00:31:42,634 --> 00:31:44,570
کاری نکن دردم بیاد

507
00:31:44,636 --> 00:31:46,872
برای بلند گریه کردن، ماما هستی خیر سرت

508
00:31:48,540 --> 00:31:50,075
آخ

509
00:31:50,142 --> 00:31:51,276
هنوز داخل نرفته

510
00:31:53,011 --> 00:31:54,113
آخ

511
00:32:05,090 --> 00:32:06,325
شینومیا-
ساکورا-

512
00:32:09,495 --> 00:32:10,329
چیه؟

513
00:32:11,130 --> 00:32:12,931
نه، هیچی نیست

514
00:32:15,501 --> 00:32:18,070
خانم کوماتسو، حاضرین؟

515
00:32:25,010 --> 00:32:27,813
بی‌هوشی رو شروع میکنم

516
00:32:29,014 --> 00:32:32,751
مطمئنم میدونین، ولی تا ده دقیقه دیگه چرتتون میگیره

517
00:32:35,454 --> 00:32:36,655
یه ثانیه بهم بده

518
00:32:43,962 --> 00:32:45,097
فقط یه ثانیه

519
00:33:06,018 --> 00:33:06,885
باشه

520
00:33:08,353 --> 00:33:09,254
میتونم انجامش بدم

521
00:33:11,356 --> 00:33:12,324
آماده ام

522
00:33:14,092 --> 00:33:14,993
باشه

523
00:33:16,562 --> 00:33:18,197
بی‌هوشی رو شروع میکنیم

524
00:33:19,197 --> 00:33:35,548
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

525
00:33:36,548 --> 00:33:38,317
مراقب خودتون باشین

526
00:33:38,383 --> 00:33:40,519
باشه. خیلی متشکرم-
خواهش میکنم-

527
00:33:52,164 --> 00:33:54,266
هنوز لازم نیست فشار بدین

528
00:33:54,333 --> 00:33:57,636
انگار انقباضات دارن میان

529
00:33:57,703 --> 00:33:59,004
آفرین

530
00:33:59,071 --> 00:33:59,905
[حین جراحی]

531
00:33:59,972 --> 00:34:01,006
گیره-
بفرمایین-

532
00:34:01,073 --> 00:34:02,341
یکی دیگه-
بفرمایین-

533
00:34:05,010 --> 00:34:05,944
گاز-
بله-

534
00:34:07,079 --> 00:34:08,347
تیغ برقی-
بفرمایین-

535
00:34:40,078 --> 00:34:41,546
[حین جراحی]

536
00:34:59,865 --> 00:35:00,899
حالم یه جوریه

537
00:35:06,571 --> 00:35:09,007
[رشته فرنگی سرخ شده، نان مربا]

538
00:35:11,810 --> 00:35:14,012
چجوری انتظار دارین اونارو بخورم؟

539
00:35:25,924 --> 00:35:28,060
ممنون که سر زدی

540
00:35:28,126 --> 00:35:28,960
کاری نکردم

541
00:35:29,027 --> 00:35:30,796
چه ماهی قرمز نازی

542
00:35:31,563 --> 00:35:32,798
آروم نمیگیره؟

543
00:35:33,332 --> 00:35:34,399
اسم داره؟

544
00:35:34,466 --> 00:35:36,034
آره، میاموتو

545
00:35:36,101 --> 00:35:37,703
ها؟ میاموتو؟

546
00:35:37,769 --> 00:35:39,171
این اسم عشق اولمه

547
00:35:40,272 --> 00:35:42,207
هی، میاموتو

548
00:35:42,274 --> 00:35:43,475
کیشمیش دم داره. آقاشو بگو

549
00:35:44,309 --> 00:35:46,311
هی، آقای میاموتو

550
00:35:48,013 --> 00:35:49,047
بیا، بشین

551
00:35:50,047 --> 00:35:56,756
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

552
00:35:57,756 --> 00:36:00,058
خوشحالم از بیمارستان برگشتی

553
00:36:00,125 --> 00:36:01,226
ممنون

554
00:36:02,127 --> 00:36:03,662
تونستی استراحت کنی؟

555
00:36:03,729 --> 00:36:05,097
گمونم

556
00:36:06,498 --> 00:36:09,434
چطوره یه موقع باهم بریم سفر بهاری

557
00:36:09,501 --> 00:36:13,138
عالیه. بیا بریم

558
00:36:13,205 --> 00:36:15,540
تو بهار گرم استراحت میکنیم

559
00:36:15,607 --> 00:36:19,544
چیزای خوب میخوریم و مینوشیم و
کلی خوش میگذرونیم

560
00:36:21,480 --> 00:36:25,617
راستشو بخوام بگم، قبل از جراحی وحشت کرده بودم

561
00:36:28,520 --> 00:36:32,991
باعث شد بفهمم باید تنهایی زندگی کنم

562
00:36:33,892 --> 00:36:36,161
و از تنهایی بیشتر ترسیدم

563
00:36:37,996 --> 00:36:42,667
وقتی خونواده‌ای نداری سخته که بیمه عمر بگیری

564
00:36:43,268 --> 00:36:45,570
من حتی برای خودم هم نمیتونم بیمه عمر بگیرم

565
00:36:46,438 --> 00:36:51,743
پدرومادرم فوت شدن و از اونجایی که شوهر و بچه ای ندارم

566
00:36:52,444 --> 00:36:54,546
رحمم آخرین امیدم بود

567
00:36:59,751 --> 00:37:05,257
ولی افراد خیلی زیادی دارم که نگرانمن

568
00:37:06,925 --> 00:37:08,660
و دوستی مثل تو دارم

569
00:37:13,298 --> 00:37:15,200
فهمیدم که تنها نبودم

570
00:37:17,068 --> 00:37:19,404
کسایی رو دارم که منتظرمن

571
00:37:20,772 --> 00:37:21,640
آره

572
00:37:24,776 --> 00:37:27,512
شاید یه چیز مهم رو از درونم از دست بدم

573
00:37:29,514 --> 00:37:32,684
ولی دوستامو دارم که حمایتم کنن

574
00:37:35,654 --> 00:37:39,090
و میدونی چیه؟ خیلی اطمینان بخشه

575
00:37:42,194 --> 00:37:43,528
دوست ها فوق‌العاده ان

576
00:37:46,698 --> 00:37:48,667
چرا گریه میکنی؟

577
00:37:49,334 --> 00:37:50,335
بیا

578
00:37:50,402 --> 00:37:51,336
گوش کن

579
00:37:53,972 --> 00:37:56,374
من واسه همیشه رفیقت میمونم

580
00:37:57,909 --> 00:38:01,146
حتی اگه پیرتر شدیم میریم سفر بهاره

581
00:38:02,547 --> 00:38:05,350
میشم ذینفع بیمه عمرت

582
00:38:05,417 --> 00:38:06,318
فکرشم نکن

583
00:38:07,385 --> 00:38:08,987
چرا باید بذارم؟ حالا بیا

584
00:38:11,857 --> 00:38:12,724
بیا بخوریم

585
00:38:13,458 --> 00:38:15,193
شروع کن-
خوشمزه به نظر میاد-

586
00:38:15,260 --> 00:38:17,496
[بیمارستان عمومی پرسونا]

587
00:38:17,562 --> 00:38:19,731
[محدوده کارکنان زنان و زایمان]

588
00:38:19,798 --> 00:38:22,200
رومیکو کوماتسو برگشت سرکار

589
00:38:22,267 --> 00:38:23,335
صبح‌بخیر

590
00:38:24,169 --> 00:38:25,103
صبح بخیر

591
00:38:26,538 --> 00:38:28,373
حدس میزنم مثل همیشه کاره

592
00:38:28,940 --> 00:38:31,409
خوش برگشتی خانم کوماتسو

593
00:38:32,777 --> 00:38:33,778
من برگشتم

594
00:38:34,412 --> 00:38:37,649
باید بیشتر استراحت میکردی
داشتم از آرامش لذت می‌بردم

595
00:38:37,716 --> 00:38:40,619
مجبور نیستی بدجنس باشی دکتر شینومیا

596
00:38:41,152 --> 00:38:43,154
دلت واسم تنگ شده بود، مگه نه؟

597
00:38:43,221 --> 00:38:45,323
نخیر. کلی کار هم کردم

598
00:38:46,091 --> 00:38:47,893
از تو این انتظار رو نداشتم

599
00:38:47,959 --> 00:38:49,461
موهاتو خراب شلخته میکنم

600
00:38:49,528 --> 00:38:52,097
موهامو فرفری تر هم میکنی

601
00:38:52,163 --> 00:38:53,832
جایی رو از دست دادم؟

602
00:38:53,899 --> 00:38:55,867
و؟ حالت چطوره؟

603
00:38:55,934 --> 00:38:59,804
من خوبم. حداقل فعلا

604
00:39:00,505 --> 00:39:01,406
خانم کوماتسو

605
00:39:01,473 --> 00:39:02,574
شیمویا

606
00:39:04,209 --> 00:39:05,076
...خب

607
00:39:07,112 --> 00:39:09,548
به‌خاطر ترخیص‌اتون تبریک میگم

608
00:39:10,415 --> 00:39:11,416
ممنون

609
00:39:12,217 --> 00:39:15,820
اونجوری بهم نگاه نکن
زودباش. بخند. بخند

610
00:39:16,755 --> 00:39:17,989
خوش برگشتی

611
00:39:18,056 --> 00:39:18,890
تشکر

612
00:39:19,691 --> 00:39:21,993
خیلی‌خوب. برگردیم سرکار

613
00:39:22,060 --> 00:39:25,463
اوه آره. ممنون بابت هدایا

614
00:39:26,531 --> 00:39:28,066
خوردیشون؟-
آره-

615
00:39:28,133 --> 00:39:29,401
خوب بود؟-
آره-

616
00:39:29,467 --> 00:39:32,270
مهربونیتون رو موقع خوردنشون حس کردم

617
00:39:32,337 --> 00:39:35,040
چه خوب، چون تاریخ انقضاش گذشته بود

618
00:39:35,640 --> 00:39:37,409
آره، واسه منم نزدیکش بود

619
00:39:37,475 --> 00:39:38,310
بیشعورها

620
00:39:38,910 --> 00:39:42,280
ولی، نمیتونی منو بزنین زمین

621
00:39:42,347 --> 00:39:45,884
چون من قراره بهترین ماما دنیا بشم

622
00:39:46,851 --> 00:39:51,156
زن حامله ای هست که نزدیک زایمانش باشه؟

623
00:39:51,222 --> 00:39:53,191
من یه ماما عالی میشناسم

624
00:39:53,258 --> 00:39:56,127
هوهو چی‌چی، ایستگاه بعد، بخش زایمان

625
00:39:56,194 --> 00:39:59,965
زن حامله ای هست که نزدیک زایمانش باشه؟

626
00:40:00,031 --> 00:40:02,500
خیلی خوب، سرش داره دیده می‌شه

627
00:40:02,567 --> 00:40:05,737
شونه ها بعدش میان
یه نفس کوتاه بکش

628
00:40:08,540 --> 00:40:12,110
عالیه، بچه داره میاد بیرون-
خیلی‌خوب-

629
00:40:14,312 --> 00:40:16,715
مبارکه-
مبارکه-

630
00:40:16,781 --> 00:40:19,084
یه پسر بچه خوشگله

631
00:40:22,921 --> 00:40:24,556
تبریک‌میگم

632
00:40:31,930 --> 00:40:33,999
ببخشید، ولی داره بوق میزنه

633
00:40:34,065 --> 00:40:35,000
باشه

634
00:40:35,500 --> 00:40:37,469
الان حالتون خوبه

635
00:40:37,535 --> 00:40:38,737
سلام به همگی

636
00:40:43,375 --> 00:40:45,043
بوقش قطع شد

637
00:40:45,110 --> 00:40:46,945
درباره چیبود؟

638
00:40:47,012 --> 00:40:49,147
بهش میگن آپنه دوران نوزادی

639
00:40:49,214 --> 00:40:53,084
نوزادهای تازه متولد شده هنوزم فکر میکنن تو رحمن

640
00:40:53,151 --> 00:40:55,020
و گاهی فراموش میکنن نفس بکشن

641
00:40:55,086 --> 00:40:56,354
که اینطور

642
00:40:57,155 --> 00:41:00,258
الان همه چی خوبه
لازم نیست نگران باشین

643
00:41:00,325 --> 00:41:02,193
خیلی دستتون درد نکنه-
ممنون

644
00:41:06,498 --> 00:41:10,001
ممنون دکتر شیراکاوا
حواسم به یه بچه دیگه بود

645
00:41:10,068 --> 00:41:12,470
اون کار پرستارهاست

646
00:41:12,537 --> 00:41:13,371
ببخشید؟

647
00:41:13,438 --> 00:41:18,677
اگه پرستار زودتر واکنش نشون نده، خونواده حس میکنه نادیده گرفتنش

648
00:41:19,444 --> 00:41:20,278
آره

649
00:41:20,345 --> 00:41:22,547
مراقب باش، چون دوباره بهت نمیگم

650
00:41:23,748 --> 00:41:24,883
ببخشید

651
00:41:31,389 --> 00:41:32,824
ببخشید، دیر کردم

652
00:41:33,391 --> 00:41:35,727
[دانشکده تحصیلات تکمیلی کیوشین]

653
00:41:35,794 --> 00:41:37,295
...این درمورد

654
00:41:37,929 --> 00:41:42,901
آره. امروز میخواستیم جزئیات رو با شما بررسی کنیم

655
00:41:42,967 --> 00:41:43,835
بله

656
00:41:48,239 --> 00:41:49,474
این ارائه ماست

657
00:41:55,213 --> 00:41:57,048
میخواستین منو ببینین؟-
آره-

658
00:41:58,817 --> 00:42:03,988
از اونجایی که زیاد بیرون موندم، حس بدی دارم از اینکه بهت تکیه میکم

659
00:42:04,055 --> 00:42:04,923
اصلا این‌حرفو نزنین

660
00:42:04,989 --> 00:42:07,759
میتونم برای کار روت حساب کنم

661
00:42:08,560 --> 00:42:09,594
بهت باور دارم

662
00:42:10,462 --> 00:42:14,032
خیلی متشکرم. خیلی خوشحالم

663
00:42:15,700 --> 00:42:18,703
نظرت درباره بخش مراقبت‌های ویژه نوزادان ما چیه؟

664
00:42:19,771 --> 00:42:21,439
...خب، بذارین ببینیم

665
00:42:22,240 --> 00:42:25,410
پزشک کمتر یعنی دستورات بهتر انجام میشه

666
00:42:25,477 --> 00:42:28,513
و از اونجایی که همه بهم اعتماد دارن جو خیلی خوبیه

667
00:42:29,247 --> 00:42:30,248
متوجهم

668
00:42:34,986 --> 00:42:40,158
ولی، وقتی تو به اندازه‌ی خودت باهوش و جاه طلبی

669
00:42:40,959 --> 00:42:44,362
گاهی یادت میره به نظر بقیه هم گوش کنی، پس حواست باشه

670
00:42:45,730 --> 00:42:48,366
ببخشید متوجه نشدم

671
00:42:49,868 --> 00:42:54,639
منم وقتی هم سن تو بودم همین اشتباه رو کردم

672
00:42:55,874 --> 00:42:58,877
ولی این تجربه شما بوده

673
00:42:59,944 --> 00:43:03,982
من چیزیم نمیشه چون میدونم چه توانایی ای دارم

674
00:43:05,250 --> 00:43:06,718
ممنون بابت نصیحتتون

675
00:44:05,743 --> 00:44:06,778
برنامه عالی‌ای بود

676
00:44:06,845 --> 00:44:07,712
تشکر

677
00:44:07,779 --> 00:44:09,647
ملاقاتی داری ساکورا

678
00:44:10,248 --> 00:44:12,750
ملاقاتی؟-
داخل منتظرته-

679
00:44:22,293 --> 00:44:23,461
شینومیا؟

680
00:44:27,332 --> 00:44:28,600
چه یهو

681
00:44:30,034 --> 00:44:31,202
میتونیم حرف بزنیم؟

682
00:44:39,677 --> 00:44:42,780
راستش، درباره یه چیزی نظرتو لازم دارم

683
00:44:50,288 --> 00:44:51,589
حالا فشار بده

684
00:44:51,656 --> 00:44:54,525
پزشک‌ها برای نجات بیمارها باید جاه طلب باشن

685
00:44:54,592 --> 00:44:56,327
اولین تشخیصش اشتباه بود

686
00:44:56,394 --> 00:44:58,529
این قصور پزشکیه

687
00:44:58,596 --> 00:45:00,765
کائورو، من بهت افتخار میکنم

688
00:45:00,832 --> 00:45:02,000
میخوای تسلیم شی؟

689
00:45:02,066 --> 00:45:05,236
باید مسیر خودت رو پیدا کنی