1 00:00:00,000 --> 00:00:05,630 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,500 یامادا؟- مینامی‌سان- 3 00:00:09,500 --> 00:00:13,410 مگه به آرامش نرسیدی؟- ...نه خب- 4 00:00:13,410 --> 00:00:15,010 پس اون کارا چی بود؟ 5 00:00:15,010 --> 00:00:17,510 جلوی چشمام غیب شدی، مگه نه؟ 6 00:00:17,510 --> 00:00:20,020 ...آره ولی 7 00:00:22,720 --> 00:00:25,220 یعنی دروغ گفتی چون از بودن باهام بدت می‌اومد؟ 8 00:00:25,220 --> 00:00:28,520 ...نه، اصلاً اینطور نیست! چطور بگم 9 00:00:28,520 --> 00:00:32,360 فکر نمی‌کنی عجیبه؟ یعنی کل اون ماجرای «آرامش ابدی» دروغ بود، درسته؟ 10 00:00:32,360 --> 00:00:35,100 !نه، دروغ نیست ...حتی تا رودخانه سانزو هم رفتم، ولی 11 00:00:35,100 --> 00:00:36,600 ولی چی؟ 12 00:00:36,600 --> 00:00:40,440 معلوم شد تا وقتی قولی که بهت دادم رو انجام ندم نمی‌تونم به آرامش برسم، مینامی‌سان 13 00:00:40,440 --> 00:00:42,840 برای همین از رودخونه سانزو بیرونم کردن 14 00:00:42,840 --> 00:00:45,910 پس لطفاً زودتر با یکی برو چشمه آب‌گرم 15 00:00:45,910 --> 00:00:47,710 واقعاً؟ 16 00:00:47,710 --> 00:00:49,910 یعنی چون اون قولت عملی نشد حالا برگشتی سراغ من؟ 17 00:00:49,910 --> 00:00:52,450 آیاکوسان، آروم باش مطمئنم یامادا هم دلیل خودش رو داره 18 00:00:52,450 --> 00:00:54,050 تا کی می‌خوای باهام مثل یه زن که فقط بهت نفع می‌رسونه رفتار کنی؟ 19 00:00:54,050 --> 00:00:55,620 آیاکوسان، لطفاً گوش کن 20 00:00:55,620 --> 00:00:58,920 فکر کردم امروز یه فرصت خوبه که شما دوتا با هم آشتی کنین 21 00:00:58,920 --> 00:01:01,060 تو هم کویکه 22 00:01:01,060 --> 00:01:04,060 می‌دونستی یامادا هنوز به آرامش نرسیده ولی بهم نگفتی 23 00:01:04,060 --> 00:01:06,390 ...گفتم که من- بهونه نیار- 24 00:01:06,390 --> 00:01:09,000 چطور جرأت کردین منو مثل یه احمق فرض کنین 25 00:01:13,600 --> 00:01:16,000 فکر نمی‌کردم اینجوری بشه 26 00:01:16,000 --> 00:01:18,810 متاسفم- نباش- 27 00:01:20,010 --> 00:01:22,010 دارم با تمام توان سعی می‌کنم ادامه بدم 28 00:01:22,010 --> 00:01:24,610 ولی اون دوباره برمی‌گرده و ازم می‌خواد کمکش کنم که به آرامش برسه 29 00:01:24,610 --> 00:01:26,710 واقعاً چقدر می‌تونه عوضی باشه؟ 30 00:01:26,710 --> 00:01:27,980 لعنتی 31 00:01:35,220 --> 00:01:38,730 !مینامی‌سان، باز دستات از کار افتادن 32 00:01:38,730 --> 00:01:39,830 متاسفم 33 00:01:39,830 --> 00:01:43,030 نکنه به خاطر کیوموتوسانه؟ 34 00:01:43,030 --> 00:01:44,330 چی؟ 35 00:01:44,330 --> 00:01:47,330 فکر کردم اگه اینو بدونی نمی‌تونی تمرکز کنی واسه همین نمی‌خواستم بگم 36 00:01:47,330 --> 00:01:49,500 ولی به نظر می‌رسه کیوموتو‌سان قراره ازدواج کنه 37 00:01:49,500 --> 00:01:52,070 نه، می‌دونم، صحنه‌ی خواستگاری رو دیدم 38 00:01:52,070 --> 00:01:55,040 جایی پخش شده بود؟- نه نشده بود- 39 00:01:55,040 --> 00:01:58,480 همون لحظه اونجا بودم- یعنی زنده دیدیش- 40 00:01:58,480 --> 00:02:03,990 خب، داشتم فکر می‌کردم اگه به موقع کارت رو تموم کنی، اینو بهت بدم 41 00:02:03,990 --> 00:02:08,990 این کارت دعوت توئه، مینامی‌سان- اوه مرسی- 42 00:02:12,700 --> 00:02:15,000 صبر کن، هفته‌ی بعد؟ 43 00:02:13,130 --> 00:02:14,000 (دوجیما شوند و کیوموتو رین) 44 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 [March 10, 2024] 45 00:02:15,000 --> 00:02:19,300 به نظر میاد کیوموتو‌سان خیلی دوست داشته قبل از سالگرد فوت پدرش مراسم رو برگزار کنه 46 00:02:19,300 --> 00:02:20,670 ...سالگرد مرگش 47 00:02:20,670 --> 00:02:23,010 منظور اینه که وقتی می‌خواست آرامش پیدا کنه 48 00:02:23,010 --> 00:02:26,240 خوشحالم که به موقع رسیدی، کیوموتو 49 00:02:29,240 --> 00:02:35,220 بالاخره امروز رسید، ها؟ دیگه دارم گریه می‌کنم 50 00:02:35,220 --> 00:02:38,220 هنوز چیزی برای گریه کردن نیست 51 00:02:38,220 --> 00:02:39,820 یامادا 52 00:02:40,720 --> 00:02:44,590 باورم نمی‌شه فقط با دیدن لباس سفید یاد یامادا می‌افتم 53 00:02:44,590 --> 00:02:48,830 آیاکو نباید چنین چهره‌ای توی عروسی دیگران به‌نمایش بذاری 54 00:02:48,830 --> 00:02:51,540 چیزی شده؟- تو این اواخر رفتار عجیبی داری- 55 00:02:51,540 --> 00:02:53,540 نه بابا 56 00:02:55,240 --> 00:02:57,040 خب، اگه نمی‌خوای در موردش حرف بزنی 57 00:02:57,040 --> 00:02:59,040 نیازی نیست خودت رو مجبور کنی 58 00:02:59,040 --> 00:03:01,640 اما می‌دونی که امروز یه فرصت بزرگ برای تو هست، درسته؟ 59 00:03:01,640 --> 00:03:03,980 یه فرصت بزرگ؟- برجسته‌ترین قسمت یه عروسی- مهمونی بعد از مراسمه 60 00:03:03,980 --> 00:03:05,680 همون جایی که می‌تونی آدم‌های جدید رو ملاقات کنی- راست میگه- 61 00:03:05,680 --> 00:03:08,680 یکی از همکارام هم با کسی که توی مهمونی بعد از مراسم ملاقات کرده بود، ازدواج کرد 62 00:03:08,680 --> 00:03:09,590 درسته؟ 63 00:03:09,590 --> 00:03:12,590 چون شوهر کیوموتوسان توی یه شرکت تجاری بزرگ کار می‌کنه 64 00:03:12,590 --> 00:03:15,690 اکثر مهمان‌های امروز کارمندهای شرکت‌های تجاری معتبرن 65 00:03:15,690 --> 00:03:19,690 ممکنه اینجا نیمه‌گمشده‌ت رو پیدا کنی 66 00:03:19,690 --> 00:03:22,500 الان اصلاً حوصله‌شو ندارم 67 00:03:22,500 --> 00:03:25,400 هی، تو درباره‌ی قانون جذب چیزی شنیدی؟ 68 00:03:25,400 --> 00:03:28,110 اگه لبخند بزنی، خوشبختی رو جذب میکنی 69 00:03:28,110 --> 00:03:31,010 اگه اخم کنی، بدبختی رو جذب میکنی 70 00:03:31,010 --> 00:03:34,010 حس می‌کنم این رو قبلاً از یکی شنیدم 71 00:03:34,010 --> 00:03:37,010 تو یه جایی پر از خوشبختی مثل اینجا 72 00:03:37,010 --> 00:03:41,120 باید تو هم خوشبختی رو جذب کنی، آیاکو 73 00:03:42,220 --> 00:03:44,820 درست میگی- خیلی خب- 74 00:03:44,820 --> 00:03:48,620 امروز یامادا رو فراموش می‌کنم و روی جشن گرفتن ازدواج کیوموتو تمرکز می‌کنم 75 00:03:48,620 --> 00:03:51,430 همگی، شما رو به سالن اصلی می‌برم، لطفاً این طرف 76 00:03:55,330 --> 00:03:58,730 کلیسا دقیقاً جلوتره، مگه نه؟ 77 00:03:58,730 --> 00:04:00,700 ها؟ چرا اون از الان داره گریه می‌کنه؟ 78 00:04:00,700 --> 00:04:03,270 خب، همین‌طوریه دیگه 79 00:04:03,270 --> 00:04:05,470 یامادا- چیشده؟- 80 00:04:05,470 --> 00:04:08,540 نه، هیچی نیست- چی؟ حالا از زور استفاده می‌کنه؟- 81 00:04:08,540 --> 00:04:10,980 داری برای یه پانتومیم شگفت‌انگیز برای مهمونی بعد از مراسم تمرین می‌کنی؟ 82 00:04:10,980 --> 00:04:13,980 احساساتت برای کیوموتوسان دارن من رو به گریه میندازن 83 00:04:13,980 --> 00:04:16,650 واقعاً؟ من میرم یکم تمرین کنم 84 00:04:16,650 --> 00:04:18,200 درد داره 85 00:04:20,100 --> 00:04:21,460 داری چی کار می‌کنی؟ 86 00:04:21,460 --> 00:04:23,660 ببخشید که ترسوندمت 87 00:04:23,660 --> 00:04:27,300 ...واو! ها؟ تو 88 00:04:27,300 --> 00:04:28,830 من پدر رین‌چان هستم 89 00:04:28,830 --> 00:04:31,000 مشکلی پیش اومده؟ 90 00:04:31,000 --> 00:04:36,000 خانم جوان، شما کمک کردین که من بتونم به آرامش برسم، درسته؟ 91 00:04:36,000 --> 00:04:38,410 می‌خواستم ازت بابت این تشکر کنم 92 00:04:38,410 --> 00:04:42,410 ممنون- نه بابا، من کاری نکردم- 93 00:04:42,410 --> 00:04:45,010 تبریک می‌گم به خاطر ازدواج دخترت 94 00:04:45,810 --> 00:04:50,820 این چیزی بود که همیشه آرزو داشتم اما الان که این روز واقعاً اومده 95 00:04:50,820 --> 00:04:53,420 یه حس تنهایی دارم 96 00:04:54,220 --> 00:04:57,760 وقتی تو به آرامش برسی ممکنه دخترت هم همینطور حس کنه، نه؟ 97 00:04:57,760 --> 00:05:02,530 نه، مطمئنم که میگه چقدر راحت شدم حالا که پدرم به آرامش رسیده 98 00:05:02,530 --> 00:05:04,330 مطمئناً می‌خواست همیشه پیشت بمونه 99 00:05:04,330 --> 00:05:06,230 خب، اگه اینطور بود خوشحال می‌شدم 100 00:05:07,270 --> 00:05:11,570 خانم جوان، وقتی یامادا به آرامش رسید چه حسی داشتی؟ 101 00:05:11,570 --> 00:05:14,780 چی؟ یامادارو میشناسی؟ 102 00:05:14,780 --> 00:05:16,640 خب اون شاگرد روحیمه 103 00:05:16,640 --> 00:05:21,450 پس اون "پیرمرد روحی" که همیشه می‌گفت، پدر کیوموتو بوده؟ 104 00:05:21,450 --> 00:05:23,350 خب، چه حسی داشتی؟ 105 00:05:23,350 --> 00:05:29,690 اگه بگم حس نمی‌کردم تنها هستم، دروغ گفتم 106 00:05:29,690 --> 00:05:34,030 یامادا باید الان به آرامش میرسید 107 00:05:34,030 --> 00:05:38,000 ولی حس می‌کنم به خاطر تو برگشته 108 00:05:38,000 --> 00:05:42,040 چی؟- این فقط حدس من بود- 109 00:05:42,040 --> 00:05:46,070 به خاطر من؟ یعنی چی؟ 110 00:05:46,070 --> 00:05:50,010 امیدوارم با رین‌چان دوست بمونی 111 00:05:50,010 --> 00:05:52,010 ...صبر کن 112 00:06:33,290 --> 00:06:35,990 عالی به نظر میرسی کیوموتو 113 00:06:37,830 --> 00:06:40,660 من از عقب بقیه رو نگاه می‌کنم 114 00:06:44,700 --> 00:06:47,640 الان حس می‌کنم دارم گریه می‌کنم 115 00:06:47,640 --> 00:06:50,770 کیوموتوسان 116 00:06:50,770 --> 00:06:53,010 کیوموتوسان- من کیوموتو نیستم- 117 00:06:53,010 --> 00:06:55,710 داماد، دوجیمای شون‌سان 118 00:06:55,710 --> 00:06:59,410 قول میدی که عروس، کیوموتو رین‌سان رو 119 00:06:59,410 --> 00:07:04,350 در بیماری و سلامت بپذیری و قلبت رو وقفش کنی؟ 120 00:07:04,350 --> 00:07:05,620 قول میدم 121 00:07:05,620 --> 00:07:08,700 بلاخره به آرامش میرسی 122 00:07:10,060 --> 00:07:12,830 بابت همه چی ممنونم، یامادا 123 00:07:12,830 --> 00:07:14,960 مراقب خودت باش حتی اون طرف 124 00:07:16,970 --> 00:07:22,540 حالا که فکر می‌کنم، یه قول خوب دادم 125 00:07:22,540 --> 00:07:27,480 اینکه دخترم رو به خوشبختی برسونم و بعد از اون به آرامش برسم 126 00:07:27,480 --> 00:07:29,780 بیشتر از این نمی‌خواستم 127 00:07:29,780 --> 00:07:31,880 قول میدم 128 00:07:33,180 --> 00:07:39,100 وقتی به آرامش برسی، سِنپای، من تنها می‌شم 129 00:07:39,990 --> 00:07:41,960 بهتره به قولت عمل کنی 130 00:07:44,090 --> 00:07:48,000 قول دادی که این دختر رو خوشحال کنی، درسته؟ 131 00:07:54,000 --> 00:07:57,010 حالا میتونی عروس رو ببوسی 132 00:07:58,010 --> 00:08:05,950 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 133 00:08:06,950 --> 00:08:08,950 نگران نباش 134 00:08:08,950 --> 00:08:12,960 چی؟- ...من- 135 00:08:12,960 --> 00:08:16,060 حتماً تو رو خوشبخت می‌کنم، رین‌سان 136 00:08:17,960 --> 00:08:20,000 ممنونم 137 00:08:33,780 --> 00:08:36,580 تبریک میگم رین چان 138 00:08:39,180 --> 00:08:43,990 خوشحالم کسی رو پیدا کردی که واقعاً دوستش داری 139 00:08:43,990 --> 00:08:49,700 حالا می‌تونم بدون هیچ پشیمونی برم 140 00:08:51,460 --> 00:08:57,600 مرسی که به عنوان دختر من به دنیا اومدی 141 00:08:57,600 --> 00:09:01,000 ...منم همینطور، بابا 142 00:09:01,000 --> 00:09:04,140 ممنون که پدرم بودی 143 00:09:20,560 --> 00:09:26,760 لطفاً از آسمون مراقبم باش 144 00:09:29,760 --> 00:09:32,970 گریه کردن کیوموتوسان خیلی تاثیرگذار بود 145 00:09:32,970 --> 00:09:34,270 چقدر زود تغییر کردی 146 00:09:34,270 --> 00:09:37,800 تا الان که داشتی گریه میکردی انگار از سرما خوردگی داشتی میمردی 147 00:09:38,670 --> 00:09:41,680 مینامی‌سان، بهتره دسته گل رو بگیری 148 00:09:41,680 --> 00:09:42,380 چی؟ 149 00:09:42,380 --> 00:09:46,280 دسته گلی که کیوموتوسان می‌خواد پرتاب کنه یه دنیا برکت داره 150 00:09:46,280 --> 00:09:49,080 واقعا؟ پس باید خودت بگیری، آیزاواچان 151 00:09:49,080 --> 00:09:50,990 نگران نباش، آیزاواچان 152 00:09:50,990 --> 00:09:53,560 اون دسته گل قراره به سمت من بیاد 153 00:09:53,560 --> 00:09:56,590 مینامی‌سان، میشه چند لحظه باهات تنها باشم؟ 154 00:09:56,590 --> 00:09:58,060 این که ستاره امروز رو اینجا پیدا کردم باورم نمیشه 155 00:09:58,060 --> 00:10:02,000 دسته گل رو قراره به سمت تو پرتاب کنم، مینامی‌سان 156 00:10:02,000 --> 00:10:04,070 چی؟ نه لازمش ندارم 157 00:10:04,070 --> 00:10:05,500 از دست تو 158 00:10:05,500 --> 00:10:09,100 این کار من واسه تشکر از کمک‌ توـه که به من در زمان مرگ پدرم کردی 159 00:10:09,100 --> 00:10:12,470 نه، واقعا نیازی ندارم 160 00:10:17,210 --> 00:10:20,320 این دسته گلیه که قولش رو بهم دادی 161 00:10:20,320 --> 00:10:22,520 نه نه، نباید خیلی واضح نشون بدم 162 00:10:22,520 --> 00:10:25,350 باید صورتم رو "دسته گل نمی‌خوام" بسازم 163 00:10:25,350 --> 00:10:29,020 آه، دارم عصبی میشم 164 00:10:29,020 --> 00:10:32,230 آه نه، دسته گل رو گرفتم 165 00:10:32,230 --> 00:10:35,500 تمرین تصویریم برای اون لحظه رو کامل کردم حالا بیا به سمت من، دسته گل 166 00:10:35,500 --> 00:10:37,330 آماده‌این؟ 167 00:10:41,740 --> 00:10:44,040 هی، کیوموتو! کجا داری پرتاب می‌کنی؟ 168 00:10:44,040 --> 00:10:47,040 مگه یاد نگرفتی که نه یعنی آره؟ 169 00:10:50,040 --> 00:10:58,050 وای! تبریک میگم برای ازدواجت، مینامی‌سان 170 00:11:00,360 --> 00:11:02,300 یامادا؟ 171 00:11:03,860 --> 00:11:06,300 اینجایی درسته؟ 172 00:11:07,200 --> 00:11:09,650 چرا نمیای بیرون؟ 173 00:11:15,500 --> 00:11:23,010 میدونی، می‌خواستم بدونم چرا نتونستی آرامش پیدا کنی 174 00:11:23,010 --> 00:11:24,410 باشه 175 00:11:25,310 --> 00:11:27,520 نمی‌خوام این رو پیچیده کنم یا چیزی 176 00:11:27,520 --> 00:11:31,890 می‌خواستم آرامش پیدا کنم، ولی خودم برگشتم 177 00:11:31,890 --> 00:11:34,120 چرا؟ 178 00:11:34,120 --> 00:11:38,030 فهمیدم که آرامش داشتن کافی نیست 179 00:11:38,030 --> 00:11:42,130 تا زمانی که درست تو رو به خوشبختیت برسونم 180 00:11:42,130 --> 00:11:44,100 چی؟ 181 00:11:44,100 --> 00:11:49,500 اون چیزی که قبل از ناپدید شدن گفتم حقیقتا منظورم همین بود 182 00:11:49,500 --> 00:11:53,340 یکم به آینده‌ای که با تو میخواستم داشته باشم فکر کردم، مینامی‌سان 183 00:11:53,340 --> 00:11:58,410 برای اولین بار آرزو کردم که نمرده بودم 184 00:11:58,410 --> 00:12:03,990 خیلی برام مهمی 185 00:12:03,990 --> 00:12:06,790 ...چون تو 186 00:12:06,790 --> 00:12:09,260 چطوری اینو بگم؟- آه، ولش کن- 187 00:12:09,260 --> 00:12:13,000 تو برام انقدر مهمی که گفتن "دوست" برات کمه 188 00:12:13,000 --> 00:12:15,660 ولی گفتن "عاشق" هم فایده نداره 189 00:12:15,660 --> 00:12:17,700 فایده نداره؟- به هر حال- 190 00:12:17,700 --> 00:12:22,000 واقعا میخوام که خوشحال باشی این چیزیه که تو برام هستی 191 00:12:22,000 --> 00:12:29,180 واقعا می‌خوام که خوشبخت بشی و تا زمانی که این اتفاق نیافته، نمیتونم آرامش داشته باشم 192 00:12:32,510 --> 00:12:34,580 فهمیدم 193 00:12:35,220 --> 00:12:37,120 ممنونم 194 00:12:38,020 --> 00:12:42,230 باشه پس دوباره میرم دنبال شوهر 195 00:12:43,730 --> 00:12:50,630 تا الان فقط میتونستم خودم رو‌ توی مسیری ببینم که همیشه از تو حرف می‌زدم و احساساتی می‌موندم 196 00:12:50,630 --> 00:12:52,600 اما حالا حس می‌کنم یک مسیر جدید برام باز شده 197 00:12:52,600 --> 00:12:55,700 پس می‌تونی دوباره بهم کمک کنی برای جستجوی ازدواج؟ 198 00:12:55,700 --> 00:13:00,040 البته! هرکاری که از دستم بر بیاد، انجام میدم 199 00:13:00,040 --> 00:13:01,480 پس یه بار دیگه 200 00:13:01,480 --> 00:13:05,580 کسی رو پیدا می‌کنم که بتونم دوستش داشته باشم ازدواج می‌کنم و بعد با اون به چشمه‌های آبگرم میرم 201 00:13:05,580 --> 00:13:06,950 آره 202 00:13:06,950 --> 00:13:08,090 حالا دیگه بدون معطلی 203 00:13:08,090 --> 00:13:12,590 میرم و با کارمندای شرکت تجارت نخبه در مهمانی بعد از مراسم جلسه میذارم 204 00:13:12,590 --> 00:13:14,530 چطور این رو گفتی، خیلی شیک بود 205 00:13:14,530 --> 00:13:17,330 مثل یک نوازنده جاز شدی، مینامی‌سان 206 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 دور از انتظاره که تو یه مهمونی بعد از مراسم یه دیدار سرنوشت‌ساز داشته باشم 207 00:13:27,000 --> 00:13:31,540 همه به نظر می‌رسیدن که هر لحظه آماده‌ان که عقب‌نشینی کنن، این تقصیر من بود؟ 208 00:13:35,610 --> 00:13:38,010 کیه؟ 209 00:13:40,780 --> 00:13:42,920 چیشده؟ 210 00:13:45,020 --> 00:13:46,760 کویکه 211 00:13:46,760 --> 00:13:51,030 آیاکو‌سان ببخشید 212 00:13:51,030 --> 00:13:53,830 چیشده کویکه؟ سرت رو بلند کن 213 00:13:53,830 --> 00:13:55,700 من اصلا احساسات یامادا و تو رو در نظر نگرفتم 214 00:13:55,700 --> 00:13:58,030 فقط می‌خواستم دو نفر از کسایی که دوست دارم آشتی کنن 215 00:13:58,030 --> 00:13:59,870 اما احساساتم رو به زور روی شما دو نفر ریختم معذرت می‌خوام 216 00:13:59,870 --> 00:14:02,740 دو نفر از کسانی که دوست دارم... خیلی روراستی 217 00:14:02,740 --> 00:14:04,270 چون واقعا شما رو دوست دارم 218 00:14:04,270 --> 00:14:06,940 آیاکو‌سان و یامادا کسایی هستن که زندگیم رو تغییر دادن 219 00:14:06,940 --> 00:14:09,910 ما دیگه با هم آشتی کردیم، پس نگران نباش 220 00:14:09,910 --> 00:14:14,780 فهمیدم با هم آشتی کردین 221 00:14:14,780 --> 00:14:16,480 خوشحالم 222 00:14:16,480 --> 00:14:18,700 باید برات غذا درست کنم چون اینجایی 223 00:14:18,700 --> 00:14:20,400 نودل دوست داری؟ 224 00:14:20,990 --> 00:14:23,190 نودل؟- نودل- 225 00:14:27,390 --> 00:14:29,330 خوبه! درسته 226 00:14:31,300 --> 00:14:34,400 هی آیاکوسان- چیشده؟- 227 00:14:34,400 --> 00:14:36,910 هنوزم دنبال شریک ازدواج میگردی؟- آره- 228 00:14:36,910 --> 00:14:39,140 می‌خوای دفعه بعد با هم دنبال ازدواج بریم؟- ها؟ من و تو؟- 229 00:14:39,140 --> 00:14:44,110 راستش یه مهمونی خواستگاری هست که فکر می‌کنم به درد تو می‌خوره، ولی نمی‌خوام تنها برم 230 00:14:44,110 --> 00:14:45,410 فهمیدم چه جور مهمونی‌ایه؟ 231 00:14:51,520 --> 00:14:53,560 چیزایی مثل این- ها؟- 232 00:14:53,560 --> 00:14:57,030 یک مهمانی خواستگاری» «دو روز و یک شب در استان شیزوئوکا 233 00:14:57,030 --> 00:14:59,760 دریافت شریک زندگی خود» «در مهمانی خواستگاری شهر ناگیمی 234 00:14:59,760 --> 00:15:02,200 می‌گه: می‌تونی ماهی‌های خوشمزه هم بخوری 235 00:15:02,200 --> 00:15:06,070 به نظر می‌رسه که اتوبوس شاتلم توی توکیو، اوکسا و ناگویا توقف می‌کنه تا شرکت‌کننده‌ها رو سوار کنه 236 00:15:06,070 --> 00:15:07,500 وای، خیلی هیجان‌انگیزه 237 00:15:07,500 --> 00:15:09,970 چون تو یه دختر شهری هستی، آیاکوسان 238 00:15:09,970 --> 00:15:13,070 فکر می‌کردم تو اگه بری توی این جمع‌ها حتما محبوب میشی 239 00:15:13,070 --> 00:15:18,580 نمیدونم، راستی، چرا دوست نداری تنها بری؟ 240 00:15:18,580 --> 00:15:21,980 خب، این شهر خودمه 241 00:15:21,980 --> 00:15:24,920 یکی از دوستام این رو برگزار می‌کنه و ازم خواسته که شرکت کنم 242 00:15:24,920 --> 00:15:27,590 خب، چون این شهر خودت هست باید مشکلی نداشته باشی، نه؟ 243 00:15:27,590 --> 00:15:30,190 شهر خودم، یعنی چی؟- چی؟- 244 00:15:30,190 --> 00:15:32,890 !خانواده! خانواده- آها این- 245 00:15:32,890 --> 00:15:34,730 رابطه‌ات رو با مادرت قطع کردی، درسته؟ 246 00:15:34,730 --> 00:15:40,200 ولی من می‌خوام که یه دوست‌پسر پیدا کنی و می‌خوام به یامادا کمک کنم که به آرامش برسه 247 00:15:40,200 --> 00:15:45,010 اگه شرکت کنی، حس می‌کنم خودمم می‌تونم بهترین باشم 248 00:15:46,210 --> 00:15:51,110 مگه ما... دوستای شکار ازدواج نیستیم؟ 249 00:15:51,110 --> 00:15:55,020 درسته، اگه اینطور باشه، فکر کنم باید امتحان کنم 250 00:15:55,020 --> 00:15:58,820 چه می‌دونم، شاید اینجا نیمه گمشده‌م رو پیدا کنم 251 00:15:59,220 --> 00:16:02,260 ...و همینطور، یه مدته که خودمو نگه داشتم، ولی 252 00:16:05,160 --> 00:16:06,960 اویکه؟ 253 00:16:06,960 --> 00:16:11,530 اویکه، آره- آره- 254 00:16:11,530 --> 00:16:15,170 من هیچوقت اجازه نمیدم 255 00:16:15,170 --> 00:16:16,970 چرا؟ 256 00:16:16,970 --> 00:16:20,180 دو روز و یه شب اصلاً قبول نیست! تازه توی شیزوکا 257 00:16:20,180 --> 00:16:22,980 مینامی‌سان، تو وقتش رو نداری 258 00:16:22,980 --> 00:16:25,980 پس نمیخوای من یه شریک پیدا کنم؟ 259 00:16:25,980 --> 00:16:29,180 کدوم مهم‌تره، ازدواج یا کار؟ 260 00:16:29,180 --> 00:16:31,150 نه، داری مثل یه دوست‌دختر اذیت‌کننده رفتار می‌کنی 261 00:16:31,150 --> 00:16:34,990 یادته وقتی اولین قسمت از مانگای بی‌ال که خودت نوشتی منتشر شد 262 00:16:34,990 --> 00:16:37,660 شروع کردن درباره انیمه شدنش صحبت کنن؟ 263 00:16:37,660 --> 00:16:39,390 جدی؟- واکنش خواننده‌ها هم خوب بوده- 264 00:16:39,390 --> 00:16:43,460 دارن برنامه‌ریزی می‌کنن که تعداد صفحاتش رو بیشتر کنن 265 00:16:43,460 --> 00:16:45,000 می‌فهمی چی میگم؟ 266 00:16:45,000 --> 00:16:48,400 این فرصته تا معروف بشی، مینامی‌سان 267 00:16:48,400 --> 00:16:53,010 نمی‌خوام این فرصت رو از دست بدی 268 00:16:53,010 --> 00:16:55,410 آیزاواچان- برای همین- 269 00:16:55,410 --> 00:16:59,010 لطفاً الان روی تکمیل دست‌نوشته تمرکز کن 270 00:16:59,010 --> 00:17:03,420 باشه، زندگی من به کار ربط داره 271 00:17:04,250 --> 00:17:06,290 [دنبال همسر بگردین در مهمانی ملاقات شهر ناگیمی‌] 272 00:17:06,290 --> 00:17:08,660 متاسفم آیزاواچان 273 00:17:08,660 --> 00:17:10,960 ولی بازم باید برم 274 00:17:10,960 --> 00:17:13,260 یعنی من قبلاً هزینه رو پرداخت کردم 275 00:17:13,260 --> 00:17:15,160 کویکه هم اونجا منتظره 276 00:17:15,160 --> 00:17:16,970 زمانبندی صبح رو رعایت کردم 277 00:17:16,970 --> 00:17:20,470 حتماً قبل از مهلت پس‌فردا همه چیز رو اوکی میکنم! ...امیدوارم 278 00:17:21,400 --> 00:17:22,800 هی، چرا می‌خوای باحال به نظر بیای؟ 279 00:17:22,800 --> 00:17:24,810 یامادا- کجا داری میری؟- 280 00:17:24,810 --> 00:17:28,180 یه مهمونی دو روزه‌ی آشنایی تو شیزوئوکا، با کویکه 281 00:17:28,180 --> 00:17:31,010 با سنپای؟ چه جالب 282 00:17:31,010 --> 00:17:35,680 شیزوئوکا همون جاییه که روحت رو به آرامش می‌رسونم، پس بهم اعتماد کن و دنبالم بیا 283 00:17:35,680 --> 00:17:36,750 چشم 284 00:17:38,720 --> 00:17:42,990 تا چند دقیقه پیش خیلی هیجان‌زده بود، حالش خوبه؟ 285 00:17:44,990 --> 00:17:47,030 ها؟ چیشده؟ 286 00:17:47,030 --> 00:17:49,860 از کی سر از یه اتاق آرایش حرفه‌ای درآوردم؟ 287 00:17:49,860 --> 00:17:53,670 همه خیلی فوق‌العاده هستن، نه؟- آره، واقعاً- 288 00:17:53,670 --> 00:17:57,610 چشمای گرد، صورت گلگون، گونه‌ها و لب‌های پُر 289 00:17:57,610 --> 00:18:00,110 چهره‌اش یه زیبایی سنتی ژاپنی داره که انگار خوش‌شانسی میاره، ولی در عین حال ساده‌‌ست 290 00:18:00,110 --> 00:18:02,310 دارم اعتمادبه‌نفسم رو از دست میدم 291 00:18:02,310 --> 00:18:04,950 نگران نباش! بیا با هم تلاش کنیم 292 00:18:04,950 --> 00:18:07,950 آره- قشنگه، ولی زیاد جلب توجه نمی‌کنه- 293 00:18:07,950 --> 00:18:11,220 برای همین، دوستانه بهش می‌گم اوکامه 294 00:18:11,220 --> 00:18:15,960 خواهر، تو روی کی نظر داری؟- ها؟ من روی کی نظر دارم؟- 295 00:18:15,960 --> 00:18:19,560 پروفایل آقایون رو تو سایت ندیدی؟ 296 00:18:19,560 --> 00:18:21,830 چی؟ 297 00:18:23,570 --> 00:18:26,040 بدون دیدنش اومدی؟- ...خب، راستش- 298 00:18:26,040 --> 00:18:30,440 من آدمیم که احساس لحظه‌ای رو ارزشمند می‌دونم واسه همین تصمیم گرفتم بدون دیدنش بیام 299 00:18:30,440 --> 00:18:31,970 !آها 300 00:18:31,970 --> 00:18:34,840 احساس آدم مهمه، مگه نه؟- آره، دقیقاً- 301 00:18:34,840 --> 00:18:36,000 اوضاع خوب نیست 302 00:18:36,000 --> 00:18:38,980 نه‌تنها رقیبام از قبل اطلاعات مردایی که قراره ببینیم رو گرفتن 303 00:18:38,980 --> 00:18:42,550 بلکه دارن روی آرایششونم کار می‌کنن با این وضعیت قطعاً ازشون عقب می‌مونم 304 00:18:44,720 --> 00:18:49,990 اما! هنوز وقت دارم، تازه اول جنگه 305 00:18:58,400 --> 00:19:02,000 مینامی‌سان! مینامی‌سان 306 00:19:03,200 --> 00:19:05,270 ...آرایشم- داری چیکار می‌کنی؟- 307 00:19:05,270 --> 00:19:07,010 تا دو روز دیگه باید کار رو تحویل بدی، درسته؟ 308 00:19:07,010 --> 00:19:09,780 آیزاواچان؟! اینجا چیکار می‌کنی؟ 309 00:19:10,580 --> 00:19:11,910 تو هم تو این مراسمی؟ 310 00:19:11,910 --> 00:19:12,350 [آیزاواچان] 311 00:19:11,910 --> 00:19:15,880 تصمیم گرفتم برای اینکه بهتر حواسم بهت باشه خودمم شرکت کنم و کنارت باشم 312 00:19:15,880 --> 00:19:18,020 آیزاواچان، خیلی جدی گرفتی اینو، نه؟ 313 00:19:18,020 --> 00:19:21,020 ولی مینامی‌‌سان، تو هم که خیلی جدی گرفتی 314 00:19:21,020 --> 00:19:24,230 فکر نمی‌کردم با وجود همه‌ی چیزایی که بهت گفتم، بازم بیای 315 00:19:24,230 --> 00:19:26,730 ...خب، داستانش طولانیه 316 00:19:26,730 --> 00:19:29,030 ولی اگه تا این حد مصممی که شریک زندگیت رو پیدا کنی 317 00:19:29,030 --> 00:19:32,030 قبول می‌کنم که شرکت کنی 318 00:19:32,030 --> 00:19:35,970 ولی باید تا قبل از موعد هر طور شده کارو تموم کنی 319 00:19:35,970 --> 00:19:38,970 می‌دونم، قبل موعد تحویلش میدم 320 00:19:38,970 --> 00:19:42,540 با تمام وجود تو این مراسم شرکت می‌کنم 321 00:19:42,540 --> 00:19:44,280 [مهمونی آشنایی] 322 00:19:45,280 --> 00:19:56,790 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 323 00:19:57,790 --> 00:20:00,700 اینجا چیه؟ چقدر خوب برخورد می‌کنن 324 00:20:00,700 --> 00:20:04,000 مصاحبه هم دارن، انگار جشنه 325 00:20:04,000 --> 00:20:09,000 پس مراسم همسریابی اینجوریه؟- نه بابا، این که چیزی نیست- 326 00:20:09,000 --> 00:20:11,470 تازه قراره نمایش اصلی شروع بشه- فهمیدم- 327 00:20:11,470 --> 00:20:16,850 ممنون که از توکیو، اوزاکا و ناگویا اومدین به ناگیمی 328 00:20:16,850 --> 00:20:20,020 خب بعدش چی میشه؟ 329 00:20:20,020 --> 00:20:24,820 اینجا زنا باید قدم اول رو بردارن 330 00:20:24,820 --> 00:20:26,220 یعنی چی؟ 331 00:20:26,220 --> 00:20:29,220 چون تو تازه‌کاری تو این کار، یه توضیح کوچیک بدم 332 00:20:29,220 --> 00:20:33,030 اول از همه باید خودمونو معرفی کنیم 333 00:20:33,030 --> 00:20:36,160 چند دقیقه وقت داریم با یه نفر دو نفره حرف بزنیم 334 00:20:36,160 --> 00:20:38,670 بعد که زمان تموم شد، جا به جا می‌شیم 335 00:20:38,670 --> 00:20:39,770 فهمیدم 336 00:20:39,770 --> 00:20:42,570 معمولاً تو اینجور مراسم مردا شروع‌کننده هستن 337 00:20:42,570 --> 00:20:45,570 ولی این‌بار زن‌ها قراره شروع کنن 338 00:20:45,570 --> 00:20:49,700 یعنی در واقع اینجا یه مراسم همسریابی مردونه‌ست 339 00:20:50,580 --> 00:20:52,280 [زمان معرفی خود] 340 00:20:54,980 --> 00:20:59,700 وقت تموم شد، لطفاً جابجا بشین 341 00:21:04,130 --> 00:21:05,800 خوشبختم- منم همینطور- 342 00:21:05,800 --> 00:21:09,400 من ساوادا هستم- ساواداسان، من آیاکوام- 343 00:21:09,400 --> 00:21:12,030 امروز از کجا اومدی؟- از توکیو- 344 00:21:12,030 --> 00:21:15,910 ها؟ سنپای هنوز نیومده؟ چرا؟ 345 00:21:18,310 --> 00:21:21,610 این از اون چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تره 346 00:21:21,610 --> 00:21:23,710 حس می‌کنی وارد دنیای همسریابی شدی؟ 347 00:21:23,710 --> 00:21:25,610 آره فکر کنم 348 00:21:25,610 --> 00:21:28,220 حالا می‌فهمی من چی می‌کشم، نه؟ 349 00:21:28,220 --> 00:21:31,150 راستی، رو دست‌نوشته‌ت کار کردی؟ 350 00:21:31,150 --> 00:21:32,850 اصلاً وقتش رو نداشتم 351 00:21:32,850 --> 00:21:34,260 [زمان آزاد] 352 00:21:40,660 --> 00:21:42,430 حتی اگه 100 تا زن جمع بشن 353 00:21:42,430 --> 00:21:47,670 خب 95 تاشون فقط دنبال جذاب‌ترین و موفق‌ترین مردا می‌گردن 354 00:21:47,670 --> 00:21:49,970 نمی‌دونم این ذات زنونه‌س یا چی 355 00:21:49,970 --> 00:21:53,300 ولی یه زمانی خودم هم همینطور بودم 356 00:21:52,510 --> 00:21:53,710 [مرد کبوتر] 357 00:21:53,710 --> 00:21:54,440 [مرد ماسکی] 358 00:21:53,980 --> 00:21:56,410 اون موقع‌ها خیلی جوون بودم 359 00:21:54,440 --> 00:21:56,410 [آتسوموری] 360 00:21:56,410 --> 00:21:59,080 ولی الان می‌فهمم 361 00:21:59,080 --> 00:22:02,120 شرط می‌بندم اینا تازه‌کارای دنیای همسریابی هستن 362 00:22:02,120 --> 00:22:07,160 قطعاً می‌خوان زود به سطح من برسن 363 00:22:08,390 --> 00:22:13,100 مردا هم که معلومه دور چند تا زن خوشگل جمع میشن 364 00:22:13,900 --> 00:22:15,960 وایسا، آیزاواچان؟ 365 00:22:15,960 --> 00:22:21,700 مینامی‌سان! اگه کاری نداری برو دست‌نوشته رو بنویس 366 00:22:21,700 --> 00:22:24,810 حتی تو هم محبوبی، آیزاوا؟- دوباره شروع کردی؟- 367 00:22:24,810 --> 00:22:27,010 همینجوری فقط نگاه کنی، نه؟ 368 00:22:27,010 --> 00:22:30,010 من نه، دارم الان یه استراتژی می‌چینم 369 00:22:30,010 --> 00:22:33,850 کسی هست که بهش علاقه‌مندی؟- آره، اول اون مرده- 370 00:22:35,950 --> 00:22:38,350 شغل تو چیه؟- من دو تا کسب‌وکار دارم که- بیشتر در منطقه محلی فعالیت می‌کنم 371 00:22:38,350 --> 00:22:41,760 یکی تولید لوازم‌تحریر و یکی تولید مواد غذایی 372 00:22:41,760 --> 00:22:45,560 اونا میگن من دارم با "سبک دو دستی" کار می‌کنم 373 00:22:45,560 --> 00:22:47,460 دو دستی... منطقیه 374 00:22:47,460 --> 00:22:51,700 اوه، می‌خوای سگم رو ببینی؟- حتماً- 375 00:22:52,500 --> 00:22:55,170 اسمش دکو پینه- آخی، خیلی کیوته- 376 00:22:55,170 --> 00:22:57,610 این شخص شریک ایده‌آلمه 377 00:22:57,610 --> 00:22:59,500 اسمش رو اوتانی گذاشتم 378 00:23:00,540 --> 00:23:03,080 نه تنها قیافه خوبی داره بلکه شخصیت خوبی هم داره 379 00:23:04,480 --> 00:23:07,180 این جا زباله داره؟ 380 00:23:07,180 --> 00:23:09,950 یه فرشته طلایی؟ حتماً یکی این رو انداخته باید برش گردونم 381 00:23:09,950 --> 00:23:11,650 ببین، خیلی پسر خوبیه 382 00:23:11,650 --> 00:23:15,660 به نظر میاد که این پسر اینجا پرطرفداره کسی دیگه هم داری؟ 383 00:23:16,600 --> 00:23:18,130 اون پسره 384 00:23:21,630 --> 00:23:23,200 خیلی خاصه، نه؟ 385 00:23:23,200 --> 00:23:26,800 ولی وقتی باهاش حرف زدم، خیلی بد نبود 386 00:23:26,800 --> 00:23:29,540 خب شغلتون چیه؟ 387 00:23:29,540 --> 00:23:32,670 خب، در واقع، من رمان‌های معمایی می‌نویسم 388 00:23:32,670 --> 00:23:34,680 واقعاً- همیشه دوست دارم مثل یه کارآگاه حس کنم- 389 00:23:34,680 --> 00:23:37,550 همینطورم حس می‌کنم واسه همین اینطوری لباس پوشیدم 390 00:23:37,550 --> 00:23:39,650 من عجیبم، نه؟- اصلاً- 391 00:23:39,650 --> 00:23:41,950 فکر می‌کنم روش برخوردت با کارت خیلی دوست‌داشتنیه 392 00:23:41,950 --> 00:23:43,950 مرسی- معذرت می‌خوام که می‌پرسم- 393 00:23:43,950 --> 00:23:46,690 ولی چطور تو این شهر از نویسندگی درآمد کسب میکنی؟ 394 00:23:46,690 --> 00:23:49,960 تمام جلساتمون رو از راه دور برگزار می‌کنیم 395 00:23:49,960 --> 00:23:53,460 چون دقیقاً شبیه اون فرده اسمش رو می‌ذارم کارآگاه کیندایچی 396 00:23:55,460 --> 00:23:57,970 بدون این که بگم، گفت شب‌ها نودل می‌خوره 397 00:23:57,970 --> 00:24:01,370 عالیه! پس بذار روی کیندایچی ثابت بشه 398 00:24:01,370 --> 00:24:02,970 عجله نکن 399 00:24:02,970 --> 00:24:06,270 الان دارم یه فرصت میدم به افرادی که می‌خوان با من صحبت کنن 400 00:24:06,270 --> 00:24:09,650 نه، چرا به کیندایچی نپردازی و روش تمرکز نکنی؟ 401 00:24:09,650 --> 00:24:11,980 ما هنوز به اون مرحله نرسیدیم 402 00:24:11,980 --> 00:24:15,420 نگران نباش! مطمئنم یکی از این فرصتی که من دادم استفاده می‌کنه و با من صحبت می‌کنه 403 00:24:15,420 --> 00:24:16,990 اوه، فهمیدم- چی رو فهمیدی؟- 404 00:24:16,990 --> 00:24:21,190 تو همون شب بعد از مهمونی، خیلی پرخاشگر بودی و به خاطر همون شکست خوردی و حالا می‌ترسی 405 00:24:21,190 --> 00:24:22,290 نه نمیترسم 406 00:24:22,290 --> 00:24:23,990 میترسی 407 00:24:23,990 --> 00:24:25,600 آیاکوسان 408 00:24:26,490 --> 00:24:28,000 گفتم یکی بالاخره میاد پیش من 409 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 آره 410 00:24:30,000 --> 00:24:31,970 چی؟ فقط تویی، کویکه 411 00:24:33,000 --> 00:24:35,600 اویکه- نه، کجا بودی؟- 412 00:24:35,600 --> 00:24:39,140 هیچ جا پیدا نکردمت، داشتم نگران می‌شدم که شاید سرما خورده باشی یا چیزی 413 00:24:39,140 --> 00:24:40,540 کم‌کم داشتم احساس می‌کردم بی‌پناهم 414 00:24:40,540 --> 00:24:41,940 ببخشید، فقط خواب مونده بودم 415 00:24:41,940 --> 00:24:43,950 نودلی که تو خونت خوردم خیلی خوب بود 416 00:24:43,950 --> 00:24:46,150 رفتم از فروشگاه خریدم و سعی کردم خودم درست کنم 417 00:24:46,150 --> 00:24:48,850 حدس بعدش چی شد؟- واقعا فکر می‌کنی از روی این می‌تونم حدس بزنم؟- 418 00:24:48,850 --> 00:24:50,590 ادویه‌ها رو همراه آب داغ ریختم دور 419 00:24:50,590 --> 00:24:52,620 اول ادویه‌ها رو اضافه کردی؟- آره- 420 00:24:52,620 --> 00:24:54,590 خب، نمی‌دونستم اول باید کدوم یکی رو بریزم، اولین بارم بود 421 00:24:54,590 --> 00:24:56,420 نه، باید اول دستورالعمل رو می‌خوندی 422 00:24:56,420 --> 00:24:59,060 خواستم با چیزی که دارم ادویه‌دارش کنم ولی تنها چیزی که داشتم فلفل بود 423 00:24:59,060 --> 00:25:03,360 که وقتی زیاد استفاده کردم، دهنم پر از حس "مکزیک!" شد و خیلی خوشحال شدم 424 00:25:03,360 --> 00:25:04,970 فلفل 425 00:25:04,970 --> 00:25:08,700 مکزیک! سامبا! اینطوری شدم و تا صبح رقصیدم 426 00:25:08,700 --> 00:25:12,100 فهمیدم، راستی، سامبا از برزیله- فلفل- 427 00:25:12,100 --> 00:25:15,400 هی، داری چی کار می‌کنی؟- مکزیک، فلفل- 428 00:25:15,400 --> 00:25:17,980 ببخشید که وسط این همه خوشگذرونی دارم مزاحمت می‌شم 429 00:25:17,980 --> 00:25:19,510 ولی می‌تونی دیگه شروع کنی دنبال شریک بگردی؟ 430 00:25:19,510 --> 00:25:22,480 آره، دارم همین کارو می‌کنم، به طور رسمی 431 00:25:22,480 --> 00:25:24,990 آه اویکه سان- صبر کن اویکه سان- 432 00:25:24,990 --> 00:25:26,490 اویکه سان- اویکه سان- 433 00:25:26,490 --> 00:25:29,220 اویکه سانه؟- نه، شاید اویکه‌سان دیگه‌ای باشه- 434 00:25:29,220 --> 00:25:30,990 برو کنار 435 00:25:30,990 --> 00:25:35,000 اویکه سان- اویکه سان- 436 00:25:35,000 --> 00:25:40,600 اینکه سان 437 00:25:40,600 --> 00:25:42,540 این رفتار مثل حمل کردن ضریح امامزاده چیه؟ 438 00:25:42,540 --> 00:25:44,940 این داستان عشقه که پسره خیلی محبوب بود؟ 439 00:25:44,940 --> 00:25:48,540 صبر کن، چی؟ کویکه محبوبه؟ 440 00:25:49,540 --> 00:25:50,880 این دیگه چیه؟ 441 00:25:54,000 --> 00:25:55,150 خسته شدم 442 00:25:55,150 --> 00:25:58,250 سنپای خیلی محبوب شدی، نه؟ 443 00:25:58,250 --> 00:26:00,120 اسم "اویکه" محبوبه، آره 444 00:26:00,120 --> 00:26:03,560 همه فکر می‌کنن جانشین شرکت اویکه تریدینگی، درسته؟ 445 00:26:03,560 --> 00:26:07,560 آره، ولی دوست دارم خودمم بشناسن 446 00:26:07,560 --> 00:26:10,670 کسی خوب بود؟- ...خب- 447 00:26:10,670 --> 00:26:14,340 هنوز مطمئن نیستم- ها؟ داری یادداشت می‌کنی؟- 448 00:26:14,340 --> 00:26:16,910 می‌خوام با همه شون درست ارتباط برقرار کنم 449 00:26:16,910 --> 00:26:18,640 ولی حتی وقتی سعی کردی این کارو بکنی 450 00:26:18,640 --> 00:26:21,980 همه فقط دنبال دارایی‌هات بودن، درست می‌گم؟ 451 00:26:21,980 --> 00:26:23,980 خب، احتمالاً درست میگی 452 00:26:23,980 --> 00:26:27,610 ولی با این حال، می‌خوام همه چی رو از همه بشنوم 453 00:26:27,610 --> 00:26:28,980 چون خودمم می‌خوام که اونا از من بشنون 454 00:26:28,980 --> 00:26:32,060 این همون طرز فکر "آره، و" نیست؟- دقیقا- 455 00:26:32,060 --> 00:26:33,660 با گفتن "آره" شروع کن تا قبولشون کنی 456 00:26:33,660 --> 00:26:36,820 ممکنه چیزی بعد از "و" پیدا کنی، یا شاید هم نه 457 00:26:36,820 --> 00:26:38,930 سنپای، این خیلی عمیقه 458 00:26:38,930 --> 00:26:41,930 اوه، راستی، درباره آیاکوسان چطور؟ به نظر میاد کسی رو پیدا کرده؟ 459 00:26:41,930 --> 00:26:43,930 خب نه هنوز 460 00:26:43,930 --> 00:26:45,830 ولی به نظر میاد چند نفر هستن که بهشون علاقه‌منده 461 00:26:45,830 --> 00:26:48,040 خب، اون آیاکوسانه، مطمئنم مشکلی نداره 462 00:26:48,040 --> 00:26:51,940 هیچ‌جوری ممکن نیست کسی مثل اون نتونه شریک خوبی پیدا کنه، نه؟ 463 00:26:51,940 --> 00:26:54,940 سنپای، تو خیلی مهربونی- ها؟- 464 00:26:54,940 --> 00:26:57,280 یامادا، تو هم دنبال دارایی‌هام هستی؟ من چیزی ندارم 465 00:26:57,280 --> 00:26:59,280 نه، حتی اگه بودم، برام هیچ فایده‌ای نداشت 466 00:26:59,280 --> 00:27:02,500 درسته، تو یه روحی 467 00:27:03,500 --> 00:27:13,160 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 468 00:27:14,160 --> 00:27:17,970 اینکه بهم میگی قبل از مهمونی عصر ...دست‌نوشتم رو تموم کنم و اینا 469 00:27:17,970 --> 00:27:20,100 دیوونه‌ای، آیزاواچان 470 00:27:20,100 --> 00:27:27,040 ولی گیر کردن توی یه مسافرخونه بهم حس این رو میده که من یه نویسنده محبوبم پس زیاد هم برام بد نیست 471 00:27:28,240 --> 00:27:33,580 مردم مثل من که تو موقعیتی هستیم که می‌تونیم انتخاب کنیم باید برای این چیزا سخت‌تر کار کنیم 472 00:27:33,580 --> 00:27:38,220 اگه تلاش کافی نکنن حس نمی‌کنم باهاشون ارتباطی دارم 473 00:27:38,220 --> 00:27:39,590 فقط یه کم بیشتر باید تلاش کنن، می‌فهمی؟ 474 00:27:39,590 --> 00:27:42,990 درکم میکنین، فوکوتومه‌سان؟ تاکاکوسان؟ 475 00:27:42,990 --> 00:27:45,990 آیزاواسان تو خیلی محبوب بودی، نه؟ 476 00:27:45,990 --> 00:27:48,300 حداقل چندتاشون رو برای من نگه می‌داشتی 477 00:27:48,300 --> 00:27:49,500 به جای محبوب 478 00:27:49,500 --> 00:27:54,000 فقط اونجا وجود داشتم، یا چیزی شبیه به این 479 00:27:54,000 --> 00:27:58,410 آیزاواچان واقعاً تو همون آیزواچانی که من می‌شناسم؟ 480 00:27:58,410 --> 00:28:02,010 مینامی‌سان لطفاً لاقل دست از تنبلی بردار برو روی دست‌نوشته کار کن 481 00:28:02,010 --> 00:28:04,710 فقط اومدم یه نوشیدنی بخرم- وای، این آدم رو می‌شناسی؟- 482 00:28:04,710 --> 00:28:09,220 آره، این مینامی‌سانه، مینامی‌سان، اینم تاکاکوسان 483 00:28:09,220 --> 00:28:12,020 چه خبر؟- خوشبختم که ملاقاتت کردم- 484 00:28:12,020 --> 00:28:15,020 لباسش خیلی خاصه. به جای تاکاکو من بهش "ببری" می‌گم 485 00:28:15,020 --> 00:28:18,330 اویکه رو می‌شناسی یا چیزی؟- ...خب، آره، بیشتر از اینا- 486 00:28:18,330 --> 00:28:22,030 من جواب هر سوالی رو درباره زندگی خصوصیش میدم، چون ویراستار مسئولشم 487 00:28:22,030 --> 00:28:24,570 اویکه‌سان اتفاقی از کنار مینامی‌سان گذشت 488 00:28:24,570 --> 00:28:27,340 اتفاقی؟- ...نه اونجوری- 489 00:28:27,340 --> 00:28:31,440 کویکه رو توی فروشگاهی به اسم "توری سوگیتا" دیدم 490 00:28:31,440 --> 00:28:35,040 کویکه؟- اوه، این یه لقب بود، یه لقب- 491 00:28:35,040 --> 00:28:39,350 فهمیدم، پس شما انقدر صمیمی هستین که حتی لقب هم دارین 492 00:28:39,350 --> 00:28:43,450 من اویکه رو به عنوان «اول» رده‌بندی کردم پس هدفم ازش گرفتن بود، ولی به نظر میاد بهتره الان هدفم رو تغییر بدم 493 00:28:43,450 --> 00:28:44,690 داری یادداشت میکنی؟ 494 00:28:44,690 --> 00:28:46,290 این دفترچه تطبیقمه 495 00:28:46,290 --> 00:28:49,420 اگه اینطوری یادداشت کنم و رده‌بندی کنم راحت‌تر می‌فهمم، مگه نه؟ 496 00:28:49,420 --> 00:28:51,190 همه دارن براش تلاش زیادی می‌کنن 497 00:28:51,190 --> 00:28:54,400 مقایسه با رده‌بندی افراد دادن لقب مثل یه کار کودکانه‌ست 498 00:28:54,400 --> 00:28:56,930 صبر کن تو کویکه سان رو تو رده‌ی اول گذاشتی؟ 499 00:28:56,930 --> 00:29:00,000 معلومه، اون جانشین شرکت اویکه تریدینگه 500 00:29:00,000 --> 00:29:03,310 درسته، بعد از اینکه اخیراً شخصیتی که کویکه داره رو دیدم، فراموش کرده بودم که چنین پیشینه‌ای داره 501 00:29:03,310 --> 00:29:05,410 ...آه، ولی کویکه 502 00:29:05,410 --> 00:29:08,240 باید تمومش کنم من توی جایگاهی نیستم که اینارو بگم 503 00:29:08,240 --> 00:29:12,010 داری مشکوک رفتار میکنی، پس توهم دنبال اویکه‌ای؟ 504 00:29:12,010 --> 00:29:14,020 همه میگن شما به هم نردیکین 505 00:29:14,420 --> 00:29:16,420 پس یه همچین رابطه‌ای باهاش داری؟- چی؟ من و کویکه؟- 506 00:29:16,420 --> 00:29:17,890 آره اشتباه میکنم؟ 507 00:29:17,890 --> 00:29:20,590 همه دارن میگن با هم رابطه دارین 508 00:29:20,590 --> 00:29:24,430 درست نیست! من هیچ وقت همچین رابطه‌ای باهاش ندارم 509 00:29:24,430 --> 00:29:26,960 آره اصلا، غیر ممکنه- مطمئنی؟- 510 00:29:26,960 --> 00:29:29,730 فکر کنم بهت اعتماد کنم، اویکه رو به کسی نمی‌بازم 511 00:29:29,730 --> 00:29:32,030 چجوری اصلا به نظر میرسه باهاش رابطه دارم؟ 512 00:29:32,030 --> 00:29:35,040 تو چی؟ امیدوارم دنبال اویکه نباشی 513 00:29:35,040 --> 00:29:37,370 من از ایواسه سان خوشم میاد 514 00:29:37,370 --> 00:29:38,870 ...ایواسه؟ ایواسه، ایواسه 515 00:29:38,870 --> 00:29:42,080 مسن‌ترین شرکت‌کننده در این رویداد 516 00:29:42,080 --> 00:29:45,410 یه کافه روبه روی ایستگاه داره و پنجاه سالشه 517 00:29:45,410 --> 00:29:48,280 برای من رده چهارمی به حساب میاد- مشکلی با مردای رده چهارم ندارم- 518 00:29:48,280 --> 00:29:53,990 واقعا برام مهم نیست که چه سنی داره یا ظاهرش چطوره چون مهربونیش رو حس می‌کنم 519 00:29:53,990 --> 00:29:55,990 واقعاً با مردای رده چهارم مشکلی نداری؟- نه ندارم- 520 00:29:55,990 --> 00:29:57,990 جالب نیست که چیزی ساده‌تر رو هدف بگیری؟ 521 00:30:00,000 --> 00:30:01,600 ترسوندیم 522 00:30:03,500 --> 00:30:08,500 تقریباً توسط یه نویسنده کشته شدم ...چون تحت فشار برای رسیدن به مهلت قرار 523 00:30:08,500 --> 00:30:12,210 دیگه منم حالا یه ویراستار حرفه‌ایم 524 00:30:12,210 --> 00:30:15,010 نه همچین چیزی نیست 525 00:30:20,550 --> 00:30:22,950 گرسنمه 526 00:30:23,350 --> 00:30:25,790 ...میدونستم این اتفاق میافته، پس 527 00:30:26,960 --> 00:30:29,520 نودل خوردن تو سفر حال میده 528 00:30:33,330 --> 00:30:35,160 چاشنی‌ها رو همراه با آب داغ حل کردم 529 00:30:35,160 --> 00:30:38,730 ...خیلی خنگه 530 00:30:38,730 --> 00:30:44,640 !فلفل مکزیک، فلفل مکزیک 531 00:30:44,640 --> 00:30:50,280 کویکه فقط یه دوسته، دوستم توی شکار ازدواجه 532 00:30:50,280 --> 00:30:52,050 آره 533 00:30:52,050 --> 00:30:54,050 [تالار عمومی ناگیمی] 534 00:30:56,950 --> 00:30:59,720 این صف طولانی واسه چیه؟ انگار دارم توی یه رستوران رامن خیلی معروف وایمیستم 535 00:30:59,720 --> 00:31:02,630 به نظر میاد که می‌خواد با تک‌تک اینا حرف بزنه 536 00:31:02,630 --> 00:31:05,190 حتی تابلو "صف" رو دارن که معمولاً توی کنسرت‌ها می‌زنن 537 00:31:03,090 --> 00:31:08,260 [این صفه، لطفاً از اینجا صف بکشید] 538 00:31:05,190 --> 00:31:08,260 به نظر میاد اینجا صفه، شاید بهتر باشه الان بایستی 539 00:31:08,260 --> 00:31:10,670 ...نه، واسه همچین چیزی صف کشیدن یه خورده 540 00:31:11,470 --> 00:31:14,940 آه، ایواسه سان- سلام- 541 00:31:14,940 --> 00:31:19,440 عجب! دیگه موفق شدم خودمو آزاد کنم 542 00:31:20,040 --> 00:31:21,940 کویکه واقعاً طرفدار زیادی داره 543 00:31:21,940 --> 00:31:28,450 راستش رو بخوای من قصد ندارم شغلم رو رها کنم پس نمی‌تونم توکیو رو ترک کنم 544 00:31:28,450 --> 00:31:30,750 من این شهر رو بخاطر تو، آیزاوا‌سان، ترک می‌کنم 545 00:31:30,750 --> 00:31:34,320 واقعاً چقدر محبوبی، آیزاوا؟ رازت رو بهم بگو 546 00:31:36,360 --> 00:31:38,160 ...هی، من دکترم 547 00:31:38,160 --> 00:31:39,960 ها؟- صبر کن- 548 00:31:39,960 --> 00:31:42,360 اون مرد کل وقت اینجا بود؟ خیلی خوشگله 549 00:31:42,360 --> 00:31:45,970 وای، می‌تونی یامادا رو ببینی؟- نه، منظورت چیه می‌تونی ببینی؟- 550 00:31:45,970 --> 00:31:47,970 میگی چون خیلی درخشانه نمی‌تونیم ببینیمش؟ 551 00:31:47,970 --> 00:31:49,970 بیخیال! غذارو بذار کنار نمی‌خوای گواهی پزشکی منو ببینی؟ 552 00:31:49,970 --> 00:31:51,740 دنبالم بیا- یامادا- 553 00:31:51,740 --> 00:31:55,110 فقط به خاطر من خودش رو به همه نشون میده 554 00:31:55,110 --> 00:31:58,280 با اینکه می‌دونه این کارش آرامشش رو به تعویق میندازه 555 00:31:58,280 --> 00:32:01,280 نمی‌تونم بذارم تلاش‌هاش هدر بره 556 00:32:01,280 --> 00:32:02,920 کیوجی سان 557 00:32:02,920 --> 00:32:06,290 می‌تونم باهات صحبت کنم؟- اوه، البته- 558 00:32:06,290 --> 00:32:09,000 ...ها؟ کجا رفت؟ اون دکتره 559 00:32:09,000 --> 00:32:11,190 کجا رفت اون مرد جذابی که گواهی پزشکی داشت؟ 560 00:32:11,190 --> 00:32:12,660 گواهی پزشکی رو نشون بده 561 00:32:12,660 --> 00:32:16,300 مینامی‌سان، همه چیز خوب پیش میره؟ 562 00:32:16,300 --> 00:32:20,700 چی؟ کجا رفت؟ 563 00:32:20,700 --> 00:32:22,840 کجاست؟ 564 00:32:22,840 --> 00:32:24,940 ...جدی 565 00:32:24,940 --> 00:32:26,740 چیکار میکنی؟ 566 00:32:26,740 --> 00:32:28,840 ...نه، خب 567 00:32:28,840 --> 00:32:30,950 چند سالت بود مینامی‌سان؟ 568 00:32:30,950 --> 00:32:33,350 من 34 سالمه- ...اوه- 569 00:32:34,950 --> 00:32:37,890 ببخشید، من فقط می‌تونم با کسایی که بیست و چند ساله هستن کنار بیام 570 00:32:37,890 --> 00:32:40,620 آه، این مدلیه، مردک مزخرف 571 00:32:40,620 --> 00:32:43,760 تو اوتانی نیستی، تو مینتانی هستی 572 00:32:40,620 --> 00:32:43,760 [اوتانی به معنی بزرگ، مینتانی به معنی کوچک] 573 00:32:43,760 --> 00:32:46,800 و همینطور کشتی فوری غرق شد 574 00:32:49,900 --> 00:32:53,640 هی، الان از طرف اون رد شدم 575 00:32:53,640 --> 00:32:55,570 اون دوباره خودش رو به بقیه نشون میده 576 00:32:55,570 --> 00:32:58,910 به نظر میاد که عاشق تو شده 577 00:32:58,910 --> 00:33:03,040 واقعا؟- آره، این فرصتته- 578 00:33:07,920 --> 00:33:14,920 اگه مشکلی نیست، می‌خوای بیرون صحبت کنیم؟ 579 00:33:14,920 --> 00:33:16,390 باشه 580 00:33:17,730 --> 00:33:20,930 این فرصت رو یامادا بهم داد باید تمام تلاشم رو بکنم 581 00:33:22,930 --> 00:33:30,640 درسته، چون مشکلاتی هست که فقط نویسنده‌ها می‌تونن درک کنن 582 00:33:30,640 --> 00:33:34,740 کاملاً درست میگی، یه سری مشکلات هست که فقط نویسنده‌ها میفهمن 583 00:33:34,740 --> 00:33:36,380 قطعاً 584 00:33:36,380 --> 00:33:37,950 فکر می‌کنم کیندایچی عالیه 585 00:33:37,950 --> 00:33:41,350 فکر می‌کنم به شرکت خودم پیشنهاد میدم که جلسات از راه دور داشته باشیم 586 00:33:41,350 --> 00:33:42,950 باید همینکارو کنی 587 00:33:42,950 --> 00:33:45,590 !بابا، مامان 588 00:33:45,590 --> 00:33:50,560 چرا دختر به این محبوبی به دنیا آوردین؟ 589 00:33:50,560 --> 00:33:54,230 ببخشید، اون دخترو میشناسم یکم عجیب‌غریبه 590 00:33:54,230 --> 00:33:56,360 فهمیدم 591 00:33:56,360 --> 00:33:58,670 ولی واقعاً به وضعیت شما حسودیم می‌شه 592 00:33:58,670 --> 00:34:02,910 فکر می‌کردم وقتی نزدیک طبیعت باشی ممکنه راحت‌تر ایده‌ها رو پیدا کنی 593 00:34:02,910 --> 00:34:05,840 آره، درسته، راحت‌تره 594 00:34:10,910 --> 00:34:13,920 آیزاواچان- آه، مینامی‌سان- 595 00:34:13,920 --> 00:34:15,920 چرا مشغول نوشتن دست‌نوشته‌ت نیستی؟ 596 00:34:15,920 --> 00:34:17,920 همونطور که می‌بینی، دارم دنبال یه شریک می‌گردم 597 00:34:17,920 --> 00:34:20,620 اون شخص گفت می‌خواد با تو حرف بزنه 598 00:34:20,620 --> 00:34:21,290 چی؟ 599 00:34:21,290 --> 00:34:27,930 برای من چیزی به اسم استراحت وجود نداره پس بیاین حرف بزنیم 600 00:34:27,930 --> 00:34:32,040 موفق باشی- ممنون- 601 00:34:33,500 --> 00:34:34,940 بازی تمومه 602 00:34:34,940 --> 00:34:37,970 با این که کمکم کردی، معذرت می‌خوام، یامادا 603 00:34:41,640 --> 00:34:43,150 چی؟ 604 00:34:43,750 --> 00:34:46,250 هی، می‌دونستی؟ 605 00:34:46,250 --> 00:34:47,480 ها؟ راجب چی؟ 606 00:34:47,480 --> 00:34:51,550 اینکه اویکه ارتباطش رو با خانواده‌ش قطع کرده- آه خب، آره- 607 00:34:51,550 --> 00:34:53,360 می‌دونستی و بهم نگفتی؟ چه عجیب 608 00:34:53,360 --> 00:34:55,360 به من ربطی نداره که درموردش چیزی بگم 609 00:34:55,360 --> 00:34:57,830 خیلی ناراحت‌کننده‌ست وقت زیادی رو برای اون تلف کردم 610 00:34:57,830 --> 00:34:59,560 آه... پس برای همینه که یهو تنها شده 611 00:34:59,560 --> 00:35:01,660 همه پخش شدن مثل بچه‌عنکبوت‌ 612 00:35:01,660 --> 00:35:03,730 فکر می‌کنم هدفم رو باید به اون تغییر بدم 613 00:35:03,730 --> 00:35:07,470 با اینکه الان دیر شده که دوباره شروع کنم جبرانش می‌کنم! فوجی‌چان، من اون رو می‌گیرم 614 00:35:11,200 --> 00:35:13,680 فکر کنم تو هم یکم احمقی 615 00:35:13,680 --> 00:35:16,180 اگه اینا رو بهشون نمی‌گفتی انتخاب‌های زیادی داشتی 616 00:35:16,180 --> 00:35:22,050 من اومدم اینجا که کسی رو پیدا کنم که به خاطر خودم بهم توجه کنه، نه به خاطر دارایی‌هام پس با این وضعیت مشکلی ندارم 617 00:35:23,350 --> 00:35:24,590 درست میگی 618 00:35:24,590 --> 00:35:27,990 کویکه تو یکم عجیب‌غریبی 619 00:35:27,990 --> 00:35:30,990 ولی صادق و شوخ‌طبعی، باور قوی به چیزی داری 620 00:35:30,990 --> 00:35:33,200 و همچنین مهربونی 621 00:35:33,200 --> 00:35:35,700 پس مطمئنم اگه بذاری مردم بیشتر با ذات واقعی تو آشنا بشن 622 00:35:35,700 --> 00:35:39,000 خیلیارو پیدا میکنی که دوستت داشته باشن 623 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 واقعا فوق‌العاده‌ای، آیاکوسان 624 00:35:42,000 --> 00:35:44,670 این حرفات همیشه کلی بهم انگیزه میده 625 00:35:44,670 --> 00:35:46,810 نه بابا، اینجوری نگو، خجالت می‌کشم 626 00:35:46,810 --> 00:35:48,810 مگه ما توی این مسیر با هم نیستیم؟ 627 00:35:48,810 --> 00:35:52,680 منم دلم می‌خواد کسی رو پیدا کنم که ذهن قوی داشته باشه و خاص باشه، مثل تو آیاکوسان 628 00:35:52,680 --> 00:35:55,950 خاص؟ داری چی می‌گی، کویکه؟ 629 00:35:55,950 --> 00:35:58,450 خب... از این به بعد بگو کویکه 630 00:35:58,450 --> 00:36:00,960 حالا تو کسی رو پیدا کردی آیاکوسان؟ 631 00:36:00,960 --> 00:36:03,960 حتی یامادا هم کمک کرد 632 00:36:03,960 --> 00:36:06,360 ولی آخرش بازم نشد 633 00:36:06,360 --> 00:36:08,960 حس بدی براش دارم 634 00:36:08,960 --> 00:36:11,970 نمی‌دونم اصلاً می‌تونم ازدواج کنم یا نه 635 00:36:12,670 --> 00:36:15,570 اگه اینقدر نگرانت کرده، چرا کلاً قیدشو نمی‌زنی؟ 636 00:36:15,570 --> 00:36:18,970 چی؟- اینکه خودتو اینجوری درگیر ازدواج کنی- درست نیست 637 00:36:18,970 --> 00:36:21,580 آیاکوسان، خودت به من یاد دادی که آزادی چیه 638 00:36:21,580 --> 00:36:23,980 پس چرا خودت اسیر این چیزای بیخود شدی؟ 639 00:36:23,980 --> 00:36:27,050 بیخود؟ مگه خودت همین کارو نمی‌کنی؟ 640 00:36:27,050 --> 00:36:31,390 آره، ولی واسه من این یکی از انتخابای آزادیه که دارم 641 00:36:31,390 --> 00:36:34,560 اشتباه میکنم- چی شده، سرتو زدی به جایی؟- 642 00:36:34,560 --> 00:36:36,990 نه، نه، نه، نه، این منم 643 00:36:36,990 --> 00:36:38,990 !ک، و، ی، ک، ه، کویکه 644 00:36:38,990 --> 00:36:42,600 فکر کنم واقعا سرت ضربه خورده لازمه ببرمت درمانگاه؟ 645 00:36:44,000 --> 00:36:45,800 حالت بهتر شد؟ 646 00:36:45,800 --> 00:36:46,800 فکر کنم 647 00:36:46,800 --> 00:36:49,710 خب پس، یه چیزی بهت بدم که حالت رو بهتر کنه 648 00:36:49,710 --> 00:36:51,010 چیشده؟ 649 00:36:51,010 --> 00:36:54,610 یه بار گفتم که بوی سگ مادربزرگم رو میدی، درسته؟ 650 00:36:54,610 --> 00:36:55,740 بازم داری منو به سگ تشبیه می‌کنی؟ 651 00:36:55,740 --> 00:36:58,350 پس از اون الهام گرفتم و یه چیزی طراحی کردم 652 00:36:58,350 --> 00:37:00,680 [عطر خاطرات] 653 00:36:58,350 --> 00:37:00,680 تادا! اینو درست کردم- چی؟- 654 00:37:00,680 --> 00:37:02,750 این اون چیزیه که از من الهام گرفتی؟ 655 00:37:02,750 --> 00:37:04,650 آره، اینو بهت میدم- نه، لازم ندارم- 656 00:37:04,650 --> 00:37:06,960 خجالت نکش، بگیرش- چرا دوتا لباس عین هم پوشیدی؟- 657 00:37:06,960 --> 00:37:08,860 بیا، بگیرش دیگه 658 00:37:08,860 --> 00:37:12,460 نه بابا، نمی‌خوام 659 00:37:13,360 --> 00:37:16,300 !حداقل کمک کن روح یامادا تو آرامش باشه 660 00:37:16,300 --> 00:37:21,840 تازه گفتی بی‌خیال ازدواج شم؟ بالاخره از من چی می‌خوای؟ 661 00:37:26,370 --> 00:37:28,980 وایسا، اون چی بود؟ 662 00:37:28,980 --> 00:37:32,750 فلفل مکزیک، سامبا 663 00:37:32,750 --> 00:37:37,050 نه بابا، فقط یه بازتاب نور بود، همین 664 00:37:39,700 --> 00:37:42,320 ببخشید، با اینکه کلی برام زحمت کشیدی 665 00:37:42,320 --> 00:37:46,130 این که آخرین شانست نیست، پس دوباره شروع کنیم 666 00:37:46,130 --> 00:37:48,330 ولی تو که محدودیت زمانی داری، نه؟ 667 00:37:48,330 --> 00:37:51,000 دارم، ولی اون مشکل منه 668 00:37:51,000 --> 00:37:54,940 بیا فردا تو مراسم کوبیدن موچی کلی تلاش کنیم 669 00:37:54,940 --> 00:37:56,940 باید پولی که خرج کردم رو جبران کنم 670 00:37:56,940 --> 00:37:59,840 اوه کویکه- بریم؟- 671 00:37:59,840 --> 00:38:01,500 آره 672 00:38:02,840 --> 00:38:04,910 ها؟- ...چرا اون با اوکامه‌ست- 673 00:38:04,910 --> 00:38:08,680 اوه؟ کویکه‌سنپای داره با اوکامه خوب کنار میاد؟ 674 00:38:08,680 --> 00:38:12,400 صبر کن، چرا از این موضوع ناراحتم؟ 675 00:38:14,700 --> 00:38:16,760 مینامی‌سان؟ 676 00:38:16,760 --> 00:38:20,900 به نظرم خیلی عالیه که تصمیم گرفتی مستقل باشی به جای اینکه کسب‌وکار خانوادگیت رو ادامه بدی 677 00:38:20,900 --> 00:38:23,450 ولی من واقعاً ارتباطم رو با پدر و مادرم قطع کردم قصد ندارم چیزی رو ازشون به ارث ببرم 678 00:38:23,450 --> 00:38:27,770 این کار اصلاً راحت نیست، به نظرم شیوه زندگی تو خیلی باحال و تحسین‌برانگیزه 679 00:38:27,770 --> 00:38:30,910 شیوه زندگی، هوم، چه حرفای قشنگی زدی 680 00:38:30,910 --> 00:38:32,310 خیلی خوشحالم 681 00:38:35,240 --> 00:38:39,250 چرا دارم این کار رو می‌کنم؟ 682 00:38:40,620 --> 00:38:44,920 به نظرت مهم‌ترین چیز تو زندگی چیه؟ 683 00:38:44,920 --> 00:38:47,060 ...هان؟ نمی‌دونم 684 00:38:47,060 --> 00:38:51,130 فکر می‌کنم روابط انسانی مهم‌ترین چیز تو زندگیه 685 00:38:51,130 --> 00:38:53,930 ولی نه اونایی که پدر و مادرم برام ساختن 686 00:38:53,930 --> 00:38:55,930 بلکه اونایی که خودم ساختم 687 00:38:55,930 --> 00:38:58,730 نمی‌خوام تو مسیری که بقیه برام تعیین کردن زندگی کنم 688 00:38:58,730 --> 00:39:00,940 ...چرا اینجوری خودش رو باحال جلوه میده 689 00:39:00,940 --> 00:39:02,940 داره سعی می‌کنه تحت تأثیرش بذاره؟ 690 00:39:02,940 --> 00:39:06,810 واسه همینه که هر روز برام خیلی لذت‌بخشه 691 00:39:06,810 --> 00:39:11,180 این زندگی منه، پس باید همون جوری که دلم می‌خواد زندگی کنم 692 00:39:11,180 --> 00:39:13,580 حتی الان هم خیلی از کسی که اینو بهم یاد داد ممنونم 693 00:39:13,580 --> 00:39:19,090 پس اون کسی که اینو بهت یاد داد، یکی از روابط مهم زندگیت محسوب می‌شه، درسته؟ 694 00:39:21,460 --> 00:39:23,360 حدس می‌زنم 695 00:39:23,360 --> 00:39:28,930 ولی چون اون آدمیه که صادقانه و مثبت زندگی می‌کنه 696 00:39:28,930 --> 00:39:34,670 نیازی به یه ترسو و تنبل مثل من نداره 697 00:39:39,970 --> 00:39:50,090 دارم به این فکر می‌کنم که شاید یه پسر شیک و شهری بیشتر به من بیاد 698 00:39:50,090 --> 00:39:54,120 ...یکی که منو به تپه‌ها ببره 699 00:39:54,120 --> 00:39:57,130 نمی‌دونم چی باعث شده آیزاواچان انقدر تغییر کنه؟ 700 00:39:57,130 --> 00:39:59,930 دیگه حتی عصبانی نیستم، بیشتر نگرانشم 701 00:39:59,930 --> 00:40:05,430 راستی، با اویکه‌سان خوب کنار میای؟ 702 00:40:05,430 --> 00:40:07,140 هان؟ چی تو سرته؟ 703 00:40:07,140 --> 00:40:10,570 خب، فقط فکر کردم سبک زندگی اویکه‌سان واقعاً تحسین‌برانگیزه 704 00:40:10,570 --> 00:40:13,540 ولی اون قراره تجارت خانوادگیش رو به ارث نبره پس یه بازنده محسوب می‌شه 705 00:40:13,540 --> 00:40:15,880 به نظرم این حتی بهترش می‌کنه 706 00:40:15,880 --> 00:40:17,850 چون ازدواج به پول ربطی نداره 707 00:40:17,850 --> 00:40:20,400 کویکه، فکر کنم یه شریک فوق‌العاده پیدا کردی 708 00:40:20,400 --> 00:40:23,290 آه! مینامی‌سان- اوه لعنتی- 709 00:40:23,290 --> 00:40:25,890 وقت تلف نکن، رو دست‌نوشته‌ت کار کن 710 00:40:25,890 --> 00:40:27,800 می‌دونم، قراره شب رو بیدار بمونم و تمومش کنم 711 00:40:34,900 --> 00:40:38,230 این کار گروهی خیلی سرگرم‌کننده به نظر میاد منم... منم می‌خوام امتحانش کنم 712 00:40:39,530 --> 00:40:45,510 خیلی‌ها‌ی دیگه یه جوری کاپل شدن- میخوام کیناکو بخورم- 713 00:40:45,510 --> 00:40:47,480 آره، کیناکو- الان میرم میارمش- 714 00:40:47,480 --> 00:40:50,210 دیگه نمی‌تونم جلوش رو بگیرم 715 00:40:50,210 --> 00:40:53,050 فقط منتظرم تا یکم بیشتر موچی بخوره و منفجر بشه 716 00:40:53,050 --> 00:40:55,750 یه کیناکو لطفاً 717 00:40:55,750 --> 00:40:58,920 کویکه هم نیست، اوکامه هم 718 00:40:58,920 --> 00:41:01,420 ...اونا 719 00:41:01,420 --> 00:41:05,090 نه، خوبه. مهم اینه که کویکه خوشحاله 720 00:41:05,090 --> 00:41:08,930 بگیر! بیا بخور، این رو دزدکی برداشتم 721 00:41:08,930 --> 00:41:10,770 نه، نمی‌تونم تمومش کنم 722 00:41:10,770 --> 00:41:12,870 باید حداقل با کالری بیشتر برگردی 723 00:41:12,870 --> 00:41:14,170 !بیا، بخور 724 00:41:15,870 --> 00:41:18,570 این که بد نیست؟ 725 00:41:18,570 --> 00:41:21,300 من فکر می‌کنم خوبه- نه، منظورم اینه- 726 00:41:21,300 --> 00:41:25,080 چی؟- ...خب- 727 00:41:25,080 --> 00:41:26,180 فکر نمی‌کنم قبلاً اون‌ها اینجا بودن 728 00:41:26,180 --> 00:41:29,280 به نظر میاد بعضی از ماهی‌گیرای محلی دارن وارد این رویداد میشن 729 00:41:29,280 --> 00:41:31,450 مدت‌هاست که دارن مزاحمت ایجاد می‌کنن 730 00:41:31,450 --> 00:41:34,440 رمان‌های حسی؟ چطورن؟ اسمش چیه؟ 731 00:41:34,440 --> 00:41:38,030 اسمش هیولای قرمز، یا مزه عسله 732 00:41:38,030 --> 00:41:40,560 منم می‌خوام یه هیولا بشم 733 00:41:44,100 --> 00:41:45,900 اونا خیلی ضعيفن 734 00:41:45,900 --> 00:41:48,100 پس فقط به چیزهای شهوانی فکر می‌کنی، ها؟ 735 00:41:48,100 --> 00:41:50,710 پس ماهی‌گیرها هم فقط ماهی می‌خورن، ها؟ 736 00:41:50,710 --> 00:41:53,410 تو هم گوشت می‌خوری، نه؟- تو چت شده- 737 00:41:53,410 --> 00:41:56,210 اسم من مینامی آیاکوـه 738 00:41:56,210 --> 00:41:58,410 ایشون نویسنده رمان‌های شهوانیه که قبلاً گفت 739 00:41:58,410 --> 00:42:01,550 رمان‌های حسی! نگو "شهوانی" جون جدت 740 00:42:01,550 --> 00:42:03,280 پس تو هم باید شهوانی باشی 741 00:42:03,280 --> 00:42:04,820 آره هستم 742 00:42:04,820 --> 00:42:08,920 فکر میکنی چندتا ناله تو این چند سال نوشتم؟ 743 00:42:08,920 --> 00:42:10,530 ها؟ چندتا؟ 744 00:42:10,530 --> 00:42:12,230 اونقدر زیاد که خودم هم نمیدونم چقدر 745 00:42:12,230 --> 00:42:14,600 اصلاً نمی‌خوام بهت بگم، ماهی‌گیر احمق 746 00:42:14,600 --> 00:42:16,600 ماهی‌گیر احمق؟ 747 00:42:16,600 --> 00:42:20,100 بیا! نشونت میدم کار سخت ماهی‌گیر چیه 748 00:42:20,100 --> 00:42:21,770 لعنتی، زیاده‌روی کردم 749 00:42:21,770 --> 00:42:23,610 !مینامی‌سان! مینامی‌سان 750 00:42:24,540 --> 00:42:25,810 چی بود؟ 751 00:42:27,640 --> 00:42:30,450 این چیه؟ 752 00:42:30,450 --> 00:42:32,980 چه خبرا؟ دارین خوش میگذرونین؟ 753 00:42:38,420 --> 00:42:42,390 کویکه؟- واو! اینجا چقدر هیجان‌انگیزه- 754 00:42:43,660 --> 00:42:46,360 چی؟ واکنششون چیه؟ 755 00:42:46,360 --> 00:42:49,260 اوه، نمی‌دونستین که من کلاه گیس دارم؟ 756 00:42:49,260 --> 00:42:51,100 کی می‌دونست من کلاه گیس دارم؟ 757 00:42:56,700 --> 00:42:58,970 ...پس، کویکه‌چان 758 00:42:58,970 --> 00:43:01,540 این کوچولو اسمش کویکه‌ست 759 00:43:01,540 --> 00:43:02,680 درواقع اسم من اویکه‌ست 760 00:43:02,680 --> 00:43:05,280 ولی وقتی این موجود روی سرم نباشه، میشم ناکایکه 761 00:43:05,280 --> 00:43:06,980 چون در اصل اسمم کویکه بوده 762 00:43:10,420 --> 00:43:12,390 ...کویکه 763 00:43:13,920 --> 00:43:17,330 پس اگه اینا رو ترکیب کنم، می‌شم اویکه 764 00:43:17,330 --> 00:43:18,930 ولی اگه اینو بردارم، دوباره می‌شم ناکایکه 765 00:43:18,930 --> 00:43:21,060 و اگه اینجوری باشه، می‌شم یورویکه 766 00:43:21,930 --> 00:43:25,370 خب چی شده؟ 767 00:43:28,640 --> 00:43:30,340 این چطور؟ 768 00:43:30,340 --> 00:43:31,540 اینم اویکه 769 00:43:31,540 --> 00:43:36,080 کارایی که داره می‌کنه، تحت تأثیرم قرار داده 770 00:43:36,080 --> 00:43:39,150 با اینکه اینقدر کچله... نه اصلاً ربطی به کچل بودنش نداره 771 00:43:39,150 --> 00:43:40,980 بیشتر از اینه، یه جورایی انگار الهیه 772 00:43:40,980 --> 00:43:46,890 تا حالا مردی رو ندیده بودم که حاضر باشه واسه کمک به من خودش رو تا مرز غرق شدن ببره 773 00:43:46,890 --> 00:43:51,960 حس نمی‌کنم که بخوام بقیه عمرم رو با کسی مثل اون بگذرونم 774 00:43:51,960 --> 00:43:53,960 ...نه، واقعاً نمی‌خوام، ولی 775 00:43:53,960 --> 00:43:56,970 احساساتم اونقدر مبهم نیستن 776 00:43:56,970 --> 00:44:00,970 من کویکه رو دوست دارم 777 00:44:02,470 --> 00:44:05,040 شکار ازدواج 778 00:44:02,700 --> 00:44:05,040 ادامه داره 779 00:44:26,080 --> 00:44:36,080 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site