1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:54,680 --> 00:00:56,750
نمی‌تونم باور کنم، اما قبل از اینکه بفهمم

3
00:00:56,750 --> 00:00:59,720
داشتم یه سری اتفاقات خیالی رو 
بین خودم و یامادا تصور می‌کردم

4
00:00:59,720 --> 00:01:02,790
نه، باید جلوی خودم رو بگیرم و ذهنم رو پاک کنم

5
00:01:03,990 --> 00:01:09,330
بعد از اینکه برای اولین توی عمرم به یه روح
 اعتراف کردم و مجبور شدم ازش جدا بشم

6
00:01:09,330 --> 00:01:11,230
الان توی معبد زندگی می‌کنم

7
00:01:11,230 --> 00:01:15,300
روزام رو اینجا می‌گذرونم و سعی می‌کنم از
 وابستگی‌های دنیوی رها بشم و ذهنم رو خالی کنم

8
00:01:15,300 --> 00:01:19,370
دارم سعی می‌کنم ذهنم رو خالی کنم... خالی کنم

9
00:01:19,370 --> 00:01:21,840
!دوست دارم

10
00:01:21,840 --> 00:01:25,880
واسه همین، نمی‌خوام قبول کنم که تو دیگه زنده نیستی

11
00:01:25,880 --> 00:01:28,020
یه کار خیلی خجالت‌آور انجام دادم

12
00:01:28,020 --> 00:01:29,620
آخ

13
00:01:36,020 --> 00:01:39,030
دلم میخواد حافظه‌م رو پاک کنم

14
00:01:39,030 --> 00:01:40,230
آی

15
00:01:46,030 --> 00:01:48,700
برگشتم-
عادلانه نیست-

16
00:01:49,640 --> 00:01:51,040
چی؟

17
00:01:51,040 --> 00:01:54,040
به خونه خوش اومدی، رین‌چان

18
00:01:54,040 --> 00:01:55,640
...آم

19
00:01:56,640 --> 00:02:00,050
این پسر یه روح دیگه‌ست، اسمش یاماداست

20
00:02:00,050 --> 00:02:03,180
جایی برای موندن نداره، واسه همین
 تصمیم گرفتم که یه مدت اینجا بمونه

21
00:02:03,180 --> 00:02:04,790
چی؟

22
00:02:04,790 --> 00:02:06,990
من یامادا هستم، ممنون که اجازه دادی اینجا بمونم

23
00:02:06,990 --> 00:02:08,990
نه، صبر کن، چرا سر خود این تصمیم رو گرفتی؟
این کیه اصلاً؟

24
00:02:08,990 --> 00:02:13,000
گفتم که، یه روح مثل خودم، یامادا-
نه، اینجوری نمیشه-

25
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
باید درست و حسابی توضیح بدی-
ببخشید-

26
00:02:15,000 --> 00:02:18,130
خب، قرار بود به آرامش برسم، ولی کلی اتفاق افتاد

27
00:02:18,130 --> 00:02:19,000
چی؟

28
00:02:19,000 --> 00:02:21,500
دلت براش نمی‌سوزه؟

29
00:02:21,500 --> 00:02:27,080
اگه وظایف و ذات انسانیمون رو فراموش کنیم
 دیگه چیزی از بشریت باقی نمی‌مونه، درسته؟

30
00:02:27,080 --> 00:02:28,880
چی؟

31
00:02:28,880 --> 00:02:33,110
سنپای، می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟-
آره، حتماً-

32
00:02:33,110 --> 00:02:36,020
ببخشید، یادم رفت بگم

33
00:02:36,020 --> 00:02:39,620
ولی در مورد اینکه من مینامی‌سان رو می‌شناختم

34
00:02:39,620 --> 00:02:41,620
می‌تونی این رو از دخترت مخفی نگه داری؟

35
00:02:41,620 --> 00:02:45,330
چرا؟-
...خب-

36
00:02:45,330 --> 00:02:51,030
مینامی‌سان، این رابطه‌ی صوری 
که داشتیم واقعاً برام جالب بود

37
00:02:51,030 --> 00:02:56,340
برای اولین بار توی زندگیم
 آرزو کردم که ای کاش نمرده بودم

38
00:02:57,540 --> 00:03:00,340
...یه کار خیلی خجالت‌آور کردم

39
00:03:00,340 --> 00:03:03,050
چی شده؟-
هیچی-

40
00:03:03,050 --> 00:03:05,680
مینامی‌سان فکر می‌کنه که من به آرامش رسیدم

41
00:03:05,680 --> 00:03:08,380
واسه همین دارم منتظر یه فرصت مناسب
 می‌مونم که باهاش حرف بزنم

42
00:03:08,380 --> 00:03:10,690
فهمیدم

43
00:03:10,690 --> 00:03:13,990
گرفتم-
ممنونم-

44
00:03:13,990 --> 00:03:18,590
ولی سر قولت موندی، درسته؟

45
00:03:18,590 --> 00:03:23,500
چرا نتونستی به آرامش برسی؟-
...در مورد اون-

46
00:03:24,500 --> 00:03:27,470
[رودخانه سانزو]

47
00:03:25,600 --> 00:03:29,440
قایقی که به سمت دنیای پس از مرگ میره
به زودی به سکوی اول میرسه

48
00:03:29,440 --> 00:03:34,510
به همه مسافران، لطفا مدارک خود را آماده کرده 
و در صف منتظر بمونین

49
00:03:32,510 --> 00:03:34,510
ممنونم

50
00:03:34,510 --> 00:03:39,880
لطفاً مراقب باشین و پشت خط سفید بمونین

51
00:03:39,880 --> 00:03:42,750
قایق عازم دنیای پس از مرگ به سکوی شماره یک رسیده

52
00:03:39,880 --> 00:03:42,750
[مدارک]

53
00:03:48,020 --> 00:03:49,420
آقا، لطفاً حرکت کنین

54
00:03:49,420 --> 00:03:51,730
متاسفم یه قولی هست که
 هنوز بهش عمل نکرده‌م پس برمیگردم

55
00:03:51,730 --> 00:03:54,660
آمین، آمین-
آقا کجا میری؟-

56
00:03:56,830 --> 00:03:57,570
هی-

57
00:03:57,570 --> 00:04:00,040
وای، ترسوندیم-
وای، ترسوندیم-

58
00:04:00,040 --> 00:04:03,200
حتما! میتونی اینجا بمونی

59
00:04:03,200 --> 00:04:04,040
واقعاً؟

60
00:04:04,040 --> 00:04:06,980
به سلامتی

61
00:04:11,380 --> 00:04:14,980
یامادا، خوشحال نیستی که رین‌چان دختر خوبیه؟

62
00:04:14,980 --> 00:04:17,390
واقعاً، خیلی ممنونم

63
00:04:17,390 --> 00:04:22,590
این مهمه که همیشه یادمون باشه که 
به چه کاری موظفیم و طبیعت انسان چیه

64
00:04:22,590 --> 00:04:23,890
...بله

65
00:04:29,100 --> 00:04:31,000
وای-
هیس-

66
00:04:32,270 --> 00:04:35,170
در ازای دادن اجاره بهم برای اینجا موندن
می‌خوام یه کاری برام انجام بدی

67
00:04:35,170 --> 00:04:37,210
بله؟

68
00:04:37,210 --> 00:04:41,210
در واقع دنبال یه شریک برای ازدواج میگردم

69
00:04:41,210 --> 00:04:45,410
ولی بابام همیشه دخالت میکنه

70
00:04:45,410 --> 00:04:49,820
اوه-
قبلا درموردش بهت گفته؟-

71
00:04:49,820 --> 00:04:52,420
...ها؟ خب آره

72
00:04:52,420 --> 00:04:54,590
پس من دخالت کردنش رو کنترل میکنم

73
00:04:54,590 --> 00:04:57,030
واقعاً می‌خوام به آرامش برسه

74
00:04:57,030 --> 00:04:59,700
ولی نمی‌دونم چیکار کنم که به آرامش برسه

75
00:04:59,700 --> 00:05:02,030
ها؟ نمیدونی باید چه شرایطی داشته باشه
تا به آرامش برسه؟

76
00:05:02,030 --> 00:05:02,860
شرایط؟

77
00:05:02,860 --> 00:05:06,300
برای اینکه به آرامش برسه باید به قولی که
 قبل از مرگ داده عمل کنه

78
00:05:06,300 --> 00:05:10,370
به قولی که داده عمل کنه؟-
شما دوتا قولی دادین؟-

79
00:05:11,570 --> 00:05:13,580
...فکر نمیکنم

80
00:05:13,580 --> 00:05:17,480
اگه تو ازدواجت دخالت می‌کنه 
رایج ترین چیزی نیست که مردم میگن؟

81
00:05:17,480 --> 00:05:21,280
وقتی بزرگ بشم
 می‌خوام با یکی مثل تو ازدواج کنم بابا

82
00:05:21,280 --> 00:05:22,480
تا حالا همچین چیزی گفتی؟

83
00:05:22,480 --> 00:05:24,950
هیچوقت

84
00:05:24,950 --> 00:05:28,990
اولش واقعاً علاقه‌ای به عشق نداشتم

85
00:05:30,000 --> 00:05:30,830
!صبر کن

86
00:05:30,830 --> 00:05:33,430
علاقه‌ای به عشق و عاشقی نداشتم

87
00:05:33,430 --> 00:05:39,000
من تمام تلاشم رو میکنم که
 یکی رو پیدا کنی و با عشق ازدواج کنی

88
00:05:39,000 --> 00:05:40,140
قول میدم

89
00:05:40,140 --> 00:05:42,000
احتمالاً همینه

90
00:05:42,000 --> 00:05:46,010
پس اون... اون یه قول بود؟

91
00:05:46,010 --> 00:05:49,410
ولی خب اگه یه سال بگذره و به آرامش نرسه

92
00:05:49,410 --> 00:05:52,780
یه حشره میشه-
چی؟ حشره؟-

93
00:05:52,780 --> 00:05:55,020
آره حشره

94
00:05:56,120 --> 00:05:58,020
...یه حشره

95
00:06:06,630 --> 00:06:08,960
نه-
هیس، هیس-

96
00:06:14,140 --> 00:06:17,540
اصلا خوب نیست، سالگرد مرگش نزدیکه

97
00:06:17,540 --> 00:06:19,840
...واقعاً میگی؟ نمیدونستم

98
00:06:19,840 --> 00:06:22,580
...باید یه کاری بکنم

99
00:06:22,580 --> 00:06:26,680
اگه با کسی ازدواج کنم که دوستش دارم
بابا به آرامش میرسه

100
00:06:26,680 --> 00:06:30,990
یعنی اگه وانمود کنم که عاشق کسی شدم 
و باهاش ازدواج کنم، درسته؟

101
00:06:30,990 --> 00:06:33,890
نه نه، غیر ممکنه-
هیس-

102
00:06:34,490 --> 00:06:37,490
نه، اون پداله گازه

103
00:06:37,490 --> 00:06:39,690
ها؟ داره درمورد ماشین خواب میبینه؟

104
00:06:39,690 --> 00:06:43,000
...حلقه سه انگشتی

105
00:06:43,000 --> 00:06:45,500
نه داره خواب اسکیت بازی میبینه

106
00:06:46,200 --> 00:06:50,010
واقعاً می‌تونه بعد این کار به آرامش برسه؟

107
00:06:54,680 --> 00:06:59,010
یه کاری انجام دادن آسون تر از نگرانی درموردشه

108
00:06:59,810 --> 00:07:01,480
چی؟

109
00:07:01,480 --> 00:07:05,550
تو توی خونه‌ی یه زن میمونی

110
00:07:05,550 --> 00:07:09,660
برای همین احساس تعهد بهش 
طبیعت انسانیه، درسته؟

111
00:07:09,660 --> 00:07:15,800
...توام مثل باباتی

112
00:07:12,960 --> 00:07:15,800
چهارگانه سالچو

113
00:07:15,800 --> 00:07:20,270
آه باید چیکار کنم؟ نمی‌خوام این کارو انجام بدم

114
00:07:20,270 --> 00:07:31,300
درآمد سالیانه بالای 10 میلیون داره،  شغل من]
 به عنوان یه رمان نویس رو درک میکنه
  بچه‌ها رو‌ دوست داره، وجود ارواح رو می پذیره
 [به من کمک می‌کنه تا پدرم به آرامش برسه

115
00:07:22,970 --> 00:07:24,970
!خیلی سخته

116
00:07:24,970 --> 00:07:27,980
!قطعاً غیر ممکنه
 هیچوقت همچین آدمی رو پیدا نمیکنم

117
00:07:27,980 --> 00:07:31,580
سنپای، متاسفم

118
00:07:31,580 --> 00:07:33,850
!می‌خوام... برم

119
00:07:34,980 --> 00:07:37,790
آه، ولی جایی برای موندن ندارم

120
00:07:37,790 --> 00:07:40,690
باید دنبال یه هتل متروکه بگردم؟

121
00:07:41,420 --> 00:07:43,960
[پیری دندان]

122
00:07:45,460 --> 00:07:47,230
!یه جارو برای موندن پیدا کردم

123
00:07:47,230 --> 00:07:48,800
!خیلی وقته ندیدمت

124
00:07:49,800 --> 00:07:52,000
یامادا! هنوز به آرامش نرسیدی؟

125
00:07:52,000 --> 00:07:53,700
...درسته! بگذریم

126
00:07:53,700 --> 00:07:56,740
برای امروز، میتونم خونه‌ی تو بمونم؟

127
00:07:56,740 --> 00:07:58,410
چی؟

128
00:08:01,810 --> 00:08:06,650
زانوم خیلی درد گرفته بود، سفت شده بود
برای همین زانو زدن رو رها کردم
 و رفتم سراغ کپی‌برداری از متون مقدس

129
00:08:06,650 --> 00:08:09,950
این بار، بالاخره می‌خوام از تمام تعلقاتم بگذرم 
و ذهنم رو خالی کنم

130
00:08:09,950 --> 00:08:13,360
خب، البته اینکه دارم به این چیزا فکر می‌کنم 
یعنی ذهنم هنوز خالی نشده

131
00:08:13,360 --> 00:08:18,760
ولی تازگیا، اون فضایی که یامادا 
همیشه توی ذهنم اشغال کرده بود، کم شده

132
00:08:18,760 --> 00:08:22,360
...داره کمتر می‌شه... داره

133
00:08:22,360 --> 00:08:23,370
[یامادا]

134
00:08:24,270 --> 00:08:26,230
[یامادا]

135
00:08:26,840 --> 00:08:27,800
[یامادا]

136
00:08:27,800 --> 00:08:29,500
اصلاً کمتر نشده

137
00:08:34,680 --> 00:08:36,980
...بالاخره پیدات کردم-
آیزاوا چان-

138
00:08:36,980 --> 00:08:41,180
!مینامی‌سان، یه کار برات دارم

139
00:08:41,980 --> 00:08:47,120
چی؟-
بیا بریم خونه، مینامی‌سان-

140
00:08:47,720 --> 00:08:49,320
یه پیش‌نویس برای مانگا؟

141
00:08:49,320 --> 00:08:52,390
یعنی اینکه طراح مانگا تصویرسازی رو انجام میده

142
00:08:52,390 --> 00:08:56,000
و کار تو اینه که داستان و دنیای مانگا رو بسازی

143
00:08:56,000 --> 00:09:00,600
فهمیدم-
...بگذریم درمورد ژانر-

144
00:09:00,600 --> 00:09:02,970
ـه BL ژانر-
ـه BL چی؟-

145
00:09:02,970 --> 00:09:05,710
ـه Boys Love منظورت همون؟-
آره-

146
00:09:05,710 --> 00:09:08,840
...و همچنین، حق‌الزحمه چیزی حدود

147
00:09:08,840 --> 00:09:11,350
این همه-
اوه-

148
00:09:11,350 --> 00:09:12,950
آره

149
00:09:12,950 --> 00:09:17,250
و اگه اون مانگا محبوب بشه و دنباله پیدا کنه
 کلی گیرت میاد

150
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
واقعاً؟

151
00:09:18,250 --> 00:09:24,130
بله! و اگه حتی محبوب‌تر بشه
 و تبدیل به انیمه بشه، بیشتر می‌گیری

152
00:09:24,130 --> 00:09:25,030
جدی میگی؟

153
00:09:25,030 --> 00:09:26,090
آره

154
00:09:26,090 --> 00:09:29,100
نخوندم BL ولی من تا حالا
 نمی‌دونم می‌تونم همچین چیزی بنویسم یا نه

155
00:09:29,100 --> 00:09:30,970
به این می‌گن کشف زمینه‌های جدید

156
00:09:30,970 --> 00:09:33,970
اگه از سبک بیان خاصی که
 تا حالا بهش رسیدی استفاده کنی

157
00:09:33,970 --> 00:09:36,970
مطمئنم خیلی جالب می‌شه! می‌دونم که می‌شه

158
00:09:36,970 --> 00:09:42,810
فکر می‌کنی این‌طور باشه؟ باشه، امتحانش می‌کنم

159
00:09:42,810 --> 00:09:46,980
!آره، خیلی ممنون

160
00:09:51,550 --> 00:09:52,990
پس آیاکوسان ازدواج نکرده؟

161
00:09:52,990 --> 00:09:54,990
درسته

162
00:09:54,990 --> 00:09:57,090
صبر کن، از اینکه همیشه این لباس رو
 می‌پوشی خسته نمیشی؟

163
00:09:57,090 --> 00:09:59,690
می‌تونی اینو قرض بگیری اگه بخوای-
نه، من خوبم، من یه روحم، پس مهم نیست-

164
00:09:59,690 --> 00:10:01,000
واقعاً؟-
آره-

165
00:10:01,000 --> 00:10:05,430
ولی برای اینکه به آرامش برسی
 آیاکوسان باید دوست‌پسر پیدا کنه 
و باهاش بره چشمه‌ی آب‌گرم، درسته؟

166
00:10:05,430 --> 00:10:06,800
قراره چیکار کنی؟

167
00:10:06,800 --> 00:10:09,000
سوال خوبیـه

168
00:10:09,500 --> 00:10:13,340
تریتُما شیباتا چطوره؟

169
00:10:13,340 --> 00:10:16,010
چی؟-
...ببخشید، منظورم این بود که-

170
00:10:16,010 --> 00:10:19,410
اگه تبدیل به تریتُما شیباتا بشی
اونقدر هم بد نیست، نه؟

171
00:10:16,010 --> 00:10:22,520
[تریتُما شیباتا]

172
00:10:19,410 --> 00:10:21,620
تا حالا نشنیدی؟ این حشره‌ایه که 
طولانی‌ترین اسم رو تو ژاپن داره

173
00:10:21,620 --> 00:10:23,020
...تا حالا نشنیدم، ولی اصل حرف این نیست

174
00:10:23,020 --> 00:10:25,790
نه، انقدر طولانیه که حتی منم 
نمی‌دونم چطور خلاصه‌ش کنم

175
00:10:25,790 --> 00:10:28,390
گفتم که، نمی‌خوام حشره بشم، واسه همینه که
 دارم سعی می‌کنم راهی پیدا کنم که این اتفاق نیافته

176
00:10:28,390 --> 00:10:31,030
باشه، فهمیدم-
وای، چته؟-

177
00:10:31,030 --> 00:10:34,130
این مکالمه واقعاً عذاب‌آوره و 
اصلاً سر یه موضوع حرف نمی‌زنیم

178
00:10:34,130 --> 00:10:37,830
من تونستم محدودیت‌هام رو کنار بذارم و زندگی‌ای که
 می‌خوام رو تجربه کنم، به خاطر آیاکوسان

179
00:10:37,830 --> 00:10:39,640
چی؟-
در واقع-

180
00:10:39,640 --> 00:10:43,040
یه جلسه توی انتشاراتش دارم-
انتشارات؟-

181
00:10:43,040 --> 00:10:45,040
وایسا، می‌خوای یه رمان منتشر کنی؟-
نه، اون نه-

182
00:10:45,040 --> 00:10:47,740
من قراره طراحی جلد یه رمان رو انجام بدم، طراحی

183
00:10:47,740 --> 00:10:51,050
یه بار گفتی که به عنوان طراح کار می‌کنی، درسته؟

184
00:10:51,050 --> 00:10:55,050
آره، مسئول طراحی جلد کتاب
 یه نویسنده‌ی تازه‌کار شدم

185
00:10:55,050 --> 00:10:58,850
واو، عالی نیست؟-
فکر کنم باشه-

186
00:10:58,850 --> 00:11:02,520
پس وقتی برم اونجا، یه سر به آیاکوسان می‌زنم

187
00:11:02,520 --> 00:11:04,990
منم می‌خوام خوشحال باشه

188
00:11:04,990 --> 00:11:07,300
و دوست دارم یه شریک خوب برای خودش پیدا کنه

189
00:11:07,300 --> 00:11:10,000
سنپای... دقیقاً نمی‌دونم چی شده

190
00:11:10,000 --> 00:11:13,700
ولی می‌دونم نتیجه‌ی این مکالمه فوق‌العاده‌ست

191
00:11:13,700 --> 00:11:15,570
!فوناکی

192
00:11:15,570 --> 00:11:17,410
کی؟-
دیالوگ هارادا-

193
00:11:17,410 --> 00:11:18,910
از المپیک ناگانو

194
00:11:19,410 --> 00:11:20,710
!فوناکی

195
00:11:22,540 --> 00:11:26,510
آره، 125 متر! 125 متر

196
00:11:26,510 --> 00:11:29,020
از کجا باید بدونم؟ من که-
اون موقع هنوز به دنیا نیومده بودم
هی، هی، هی-

197
00:11:29,020 --> 00:11:31,020
سعی نکن با گفتن "نمی‌دونم" از جواب دادن فرار کنی

198
00:11:31,020 --> 00:11:33,860
همه‌چیز رو رد نکن، اول سعی کن بپذیری

199
00:11:33,860 --> 00:11:36,030
...آره، و-
آره، و؟-

200
00:11:36,030 --> 00:11:39,030
درسته، یعنی پذیرش حرف‌ها، کارها

201
00:11:39,030 --> 00:11:41,330
و ایده‌های دیگران بدون اینکه از اول پسش بزنی

202
00:11:41,330 --> 00:11:43,160
یعنی ردش نکنم، بلکه قبولش کنم؟

203
00:11:43,160 --> 00:11:47,340
اگه یهو ایده‌ی کسی رو رد کنی
ممکنه ناراحتش کنی، نه؟

204
00:11:47,340 --> 00:11:50,040
...پس باید اول به حرفش گوش بدی، این

205
00:11:52,340 --> 00:11:54,480
وای، عجیبه که تو هم می‌تونی حرفای خوبی بزنی

206
00:11:54,480 --> 00:11:56,850
برای یه طراح، این طرز فکر خیلی مهمه

207
00:11:56,850 --> 00:11:58,110
اوه

208
00:11:58,110 --> 00:11:59,250
!ممنونم

209
00:12:00,550 --> 00:12:04,190
!سنپای، لطفاً از مینامی‌سان مراقبت کن

210
00:12:04,190 --> 00:12:06,520
بله، بسپر به من

211
00:12:06,520 --> 00:12:10,790
اگه حالش خوب نبود
یکی از جوک‌های خفنت رو بگو و بخندونش

212
00:12:10,790 --> 00:12:13,400
معلومه! همین تصمیم رو داشتم

213
00:12:14,700 --> 00:12:17,800
یه جورایی حس می‌کنم یه چیز فوق‌العاده 
درونت بیدار شده، سنپای

214
00:12:21,000 --> 00:12:24,140
راستی، هنوز دنبال شریک ازدواجی؟

215
00:12:24,140 --> 00:12:25,470
آره-
واقعاً؟-

216
00:12:25,470 --> 00:12:27,400
ولی اصلاً خوب پیش نمیره

217
00:12:28,610 --> 00:12:32,010
درآمد سالانه‌ت چقدره؟-
تو دو سال آینده می‌خوام 10 میلیون ین دربیارم-

218
00:12:32,010 --> 00:12:35,420
خب، این خوبه. با کسی که
 بعد ازدواج همچنان کار کنه مشکلی نداری؟

219
00:12:35,420 --> 00:12:38,020
معلومه که نه، در واقع، آدم سخت‌کوش رو
 بیشتر دوست دارم

220
00:12:38,020 --> 00:12:39,520
اوه! از بچه‌ها خوشت میاد؟

221
00:12:39,520 --> 00:12:42,020
آره، اگه بچه داشته باشم
تمام تلاشم رو برای مراقبت ازش می‌کنم

222
00:12:42,020 --> 00:12:45,030
و همین‌طور تمام تلاشم رو برای درست کردنش-
و قبول داره که ارواح وجود دارن-

223
00:12:45,030 --> 00:12:47,360
...این-
چی شده، یامادا؟-

224
00:12:50,100 --> 00:12:52,030
!بولگوگی شما آماده‌ست

225
00:12:52,030 --> 00:12:54,040
صبر کن، زیادی گوشت سفارش ندادی؟

226
00:12:54,040 --> 00:12:57,240
خب، تو معبد فقط غذای بودایی می‌خوردم

227
00:12:57,240 --> 00:12:59,040
واقعا طعم داره

228
00:13:03,980 --> 00:13:06,180
عجب طعمی

229
00:13:06,180 --> 00:13:08,980
وقتی یه دفعه بهمون پیام دادی، گفتی می‌خوای بری

230
00:13:08,980 --> 00:13:10,990
سورپرایز شدم-
واقعاً-

231
00:13:10,990 --> 00:13:12,990
ولی خوشحالم برگشتی

232
00:13:12,990 --> 00:13:18,690
ببخشید بابت اون، در واقع، من از طرف
 همون آقایی که قبلا گفتم، خیلی بد دلم شکسته

233
00:13:18,690 --> 00:13:20,960
یعنی همون آقایی که تو تولدت گل بهت داد؟

234
00:13:20,960 --> 00:13:23,000
آره-
پس برای اینکه از احساست نسبت بهش خلاص بشی-

235
00:13:23,000 --> 00:13:24,970
رفتی معبد؟-
آره-

236
00:13:24,970 --> 00:13:26,900
عزمت برای عمل کردن خیلی فوق‌العاده‌ست

237
00:13:26,900 --> 00:13:31,700
اما کاری که آیزاواچان برام پیدا کرده جالبه

238
00:13:31,700 --> 00:13:36,000
پس فکر کردم فعلاً باید تو کارم 
بهترین عملکرد رو نشون بدم

239
00:13:36,000 --> 00:13:38,510
به همین دلیل برگشتم-
می‌فهمم-

240
00:13:38,510 --> 00:13:42,620
ولی می‌گن درد و رنج بهترین مواد خام
 برای هنر هستن، پس ممکنه
 دل‌شکستگیت به این کمک کنه

241
00:13:42,620 --> 00:13:44,890
امیدوارم

242
00:13:49,420 --> 00:13:52,000
ایشون آقای اویکِه تاکاشیه

243
00:13:52,000 --> 00:13:54,830
سلام! من اویکه تاکاشی هستم

244
00:13:54,830 --> 00:13:57,070
یه طراحم

245
00:13:57,070 --> 00:13:59,430
من کیوموتو رین هستم، خوشبختم

246
00:13:59,430 --> 00:14:03,240
چه جالب که اینطور ناگهان اومدی خونه‌ام

247
00:14:03,240 --> 00:14:05,670
این تیشرت رو میخوای؟
نه، مرسی-

248
00:14:05,670 --> 00:14:08,480
پدرم از این موضوع خبر نداره، درسته؟

249
00:14:08,480 --> 00:14:09,700
نگران نباش

250
00:14:09,700 --> 00:14:13,880
وقتی بهش گفتم که رفتی کوه تاکائو
با کسی که باهاش مچ شدی

251
00:14:13,880 --> 00:14:15,780
وحشت کرد و فوری رفت اونجا

252
00:14:13,880 --> 00:14:15,780
[قله کوه تاکائو]

253
00:14:16,950 --> 00:14:20,660
فهمیدم-
و این هم پروفایلشه-

254
00:14:22,990 --> 00:14:23,890
آها

255
00:14:24,690 --> 00:14:26,300
بیا قرار بذاریم-
صبر کن، جدی هستی؟-

256
00:14:26,300 --> 00:14:28,600
تو داری قبل از من این رو میگی؟ جدی؟

257
00:14:28,600 --> 00:14:34,000
درآمد سالیانت یکم مشکوکه
 اما درک تو از وجود ارواح خیلی مهمه

258
00:14:36,700 --> 00:14:39,410
لطفا! لطفا باهام قرار بذار

259
00:14:39,410 --> 00:14:42,080
چی؟-
و بعد، لطفا با من ازدواج کن-

260
00:14:42,080 --> 00:14:43,580
...نه، صبر کن

261
00:14:43,580 --> 00:14:47,020
می‌خوام که پدرم هر چه زودتر به آرامش برسه

262
00:14:47,020 --> 00:14:49,580
این در مورد تبدیل شدن به حشره هست
درسته؟ یامادا بهم گفته

263
00:14:49,580 --> 00:14:53,420
اگه اینطور بمونم و هیچ کاری نکنم پدرم تبدیل به 
حشره میشه و من نمی‌تونم ببینم که این اتفاق بیافته

264
00:14:53,420 --> 00:14:58,630
احساست رو می‌فهمم! من مشکلی ندارم که
 توسط شخصی فوق‌العاده مثل تو تحت فشار باشم

265
00:14:58,630 --> 00:15:00,430
ولی! ولی

266
00:15:00,430 --> 00:15:03,100
اینطوری ازدواج کردن با این وضعیت خوبه؟

267
00:15:03,100 --> 00:15:04,500
آره

268
00:15:04,500 --> 00:15:05,400
اویکه‌سان

269
00:15:05,400 --> 00:15:08,770
بیا مثل یه زوج عالی و عاشقانه عمل کنیم

270
00:15:08,770 --> 00:15:11,570
و بعد، بیاین ازدواج کنیم

271
00:15:16,280 --> 00:15:19,980
می‌فهمم! بیا این کارو کنیم-
خیلی ممنون-

272
00:15:24,190 --> 00:15:27,720
اوه، فقط می‌خواستم بگم

273
00:15:27,720 --> 00:15:30,730
یه زمانی با همکار خودت قرار می‌ذاشتی

274
00:15:30,730 --> 00:15:33,130
همکارم؟-
درسته-

275
00:15:33,130 --> 00:15:36,460
صبر کن مینامی‌سان-
تو همکار مینامی‌سانی؟-

276
00:15:36,460 --> 00:15:38,230
...من دنبال اون آدمم

277
00:15:38,230 --> 00:15:41,670
و بعدش، اویکه‌سنپای بود که 
خیلی راحت اخراج شد

278
00:15:41,670 --> 00:15:43,210
...تو اون کسی بودی که اخراج شدی

279
00:15:43,210 --> 00:15:45,840
حداقل می‌تونستی کسی باشی که اخراجش می‌کنه-
پس، می‌خوای این رو لغو کنی؟-

280
00:15:45,840 --> 00:15:48,710
نه! تو همه شرایط رو برآورده می‌کنی

281
00:15:48,710 --> 00:15:54,380
الان می‌خوام مطمئن بشم که مینامی‌سان 
از این موضوع باخبر نشه
 پس باید ماموریت رو انجام بدیم

282
00:15:54,380 --> 00:15:56,150
متوجه شدم-
متوجه شدم-

283
00:15:57,150 --> 00:16:04,460
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

284
00:16:05,460 --> 00:16:06,960
آیاکوسانه

285
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
هست که ممکنه به کار بیاد BL چندتا

286
00:16:08,960 --> 00:16:11,470
بشه BL لطفاً اینا رو بخون و بزار ذهنت درگیر

287
00:16:11,470 --> 00:16:14,340
باشه، تمام تلاشم رو میکنم

288
00:16:14,340 --> 00:16:16,100
اگه به نظر نرسید که خوب پیش میره

289
00:16:16,100 --> 00:16:18,840
لطفاً یکی از شوخی‌های باحال خودت رو بگو تا بخنده

290
00:16:18,840 --> 00:16:21,740
فکر کنم باید امتحانش کنم

291
00:16:21,740 --> 00:16:25,180
اوه؟-
صبر کن، کویکه‌سان؟ چرا اینجایی-

292
00:16:25,180 --> 00:16:28,000
همینطور که فکر می‌کردم دارم بوی سگ مادربزرگم رو
 حس میکنم، پس تویی، آیاکوسان

293
00:16:28,000 --> 00:16:30,690
نه، تو همین رو به من دفعه پیش هم گفتی
 این یه تعریف بود؟

294
00:16:30,690 --> 00:16:34,160
در واقع، من اخیراً یه سری کار طراحی دارم

295
00:16:34,160 --> 00:16:36,120
اصلاً بهم گوش نمیده-
اویکه‌ست-

296
00:16:36,120 --> 00:16:37,990
پس اون گوش می‌داده

297
00:16:37,990 --> 00:16:41,300
و عکس مرد روی تی‌شرت کیه، مشهوره؟

298
00:16:41,300 --> 00:16:43,000
بعد از این یه جلسه داری؟

299
00:16:43,000 --> 00:16:45,200
نه، من فقط امروز برای گرفتن مواد اومدم

300
00:16:45,200 --> 00:16:47,340
در این صورت، بیا با هم ناهار بخوریم-
چی؟-

301
00:16:49,500 --> 00:16:51,010
خیلی خوبه

302
00:16:52,510 --> 00:16:55,650
این بهترین انگشت لیسیدنیه که تا حالا تجربه کردم

303
00:16:56,380 --> 00:16:58,010
این یه تعریفه، درسته؟

304
00:16:58,010 --> 00:17:01,020
البته! آره، هست-
تو در خیلی از جنبه‌ها شگفت‌انگیزی-

305
00:17:01,020 --> 00:17:04,490
اون تی‌شرت چیه؟-
همونطور که انتظار می‌رفت، خیلی تیزی-

306
00:17:04,490 --> 00:17:05,950
من این رو درست کردم

307
00:17:05,950 --> 00:17:08,720
چهره روی این تی‌شرت، چهره‌ی هنرمند 
خودخوانده‌ست که کنار من زندگی می‌کنه

308
00:17:08,720 --> 00:17:11,560
خودخوانده؟ یعنی فقط یه تی‌شرت
 با صورت یه پیرمرد رندوم

309
00:17:11,560 --> 00:17:14,130
پس، جستجوی عروسی چطور پیش میره؟-
دوست‌دختر گرفتی؟-

310
00:17:14,130 --> 00:17:16,400
...آره و

311
00:17:16,400 --> 00:17:19,530
یعنی درست گفتم و تو دوست‌دختر گرفتی، درسته؟

312
00:17:19,530 --> 00:17:22,370
لعنتی، اون زودتر از من گفت

313
00:17:22,370 --> 00:17:25,040
پس ازدواج می‌کنی؟-
احتمالاً آره-

314
00:17:25,040 --> 00:17:28,580
ها، اون چطور آدمیه؟-
...اون واقعاً کیو-

315
00:17:28,580 --> 00:17:31,150
می‌خوام مطمئن بشم که مینامی‌سان 
از این موضوع باخبر نشه

316
00:17:31,150 --> 00:17:33,680
آه-
چی؟ چیشده؟-

317
00:17:33,680 --> 00:17:36,050
حرف زدن درمورد من دیگه بسته
 تو هنوزم دنبال شریک ازدواجی آیاکوسان؟

318
00:17:36,050 --> 00:17:38,690
آیاکو یه شکست عشقی خیلی دردناک داشته

319
00:17:38,690 --> 00:17:39,990
صبر کن

320
00:17:39,990 --> 00:17:43,290
خب، دقیقا نمی‌دونم چی پیش اومده، اما 
به نظر میاد که عشقی که داشتن غیرممکن بوده

321
00:17:43,290 --> 00:17:44,990
چرا اینو بهش میگی؟

322
00:17:44,990 --> 00:17:49,300
آیاکو، اگه زخمت رو باز بذاری، باید
 ضدعفونیش کنی، اینجوری سریع‌تر خوب میشه

323
00:17:49,300 --> 00:17:52,170
البته کمی هم درد می‌کنه-
متوجه شدم-

324
00:17:52,170 --> 00:17:54,400
باید زخمتو از عشق ضدعفونی کنم؟

325
00:17:54,400 --> 00:17:56,400
جدی؟ داری چی میگی؟

326
00:17:56,400 --> 00:18:00,010
آره! ما باید بعدش بریم بیرون و کلی خوش بگذرونیم

327
00:18:00,010 --> 00:18:03,010
چی؟ بعد از این؟-
عالیه! بریم-

328
00:18:03,010 --> 00:18:04,680
صبر کن، تو هم میای با ما؟

329
00:18:04,680 --> 00:18:06,000
باشه، میرم

330
00:18:06,000 --> 00:18:06,980
موفق باشی

331
00:18:09,280 --> 00:18:11,020
انجامش دادم

332
00:18:12,990 --> 00:18:15,190
...مطمئن نیستم

333
00:18:15,190 --> 00:18:19,460
ولی فکر کنم الان خوشمیگذره

334
00:18:19,460 --> 00:18:22,760
می‌خواستم آیاکو رو شاد کنم با این کار

335
00:18:22,760 --> 00:18:24,570
اما انگار من بیشتر از همه دارم خوش می‌گذرونم

336
00:18:24,570 --> 00:18:26,370
توباچان، تو که از هیجان منفجر می‌شدی

337
00:18:26,370 --> 00:18:29,670
احساس می‌کنم دوباره مجرد شدم 
بعد از مدت‌ها، و تونستم استرسمو با این کار کم کنم

338
00:18:29,670 --> 00:18:31,970
صبر کن، یعنی هنوز بعد از ازدواج استرس داری؟

339
00:18:31,970 --> 00:18:33,980
!آره معلومه

340
00:18:33,980 --> 00:18:38,500
چون ازدواج نکردی که تا آخر عمر 
زندگی خوشبختی داشته باشی

341
00:18:38,500 --> 00:18:40,680
البته، من خانواده‌مو دوست دارم

342
00:18:40,680 --> 00:18:43,890
ولی همیشه با هم بودن خسته‌کننده میشه

343
00:18:43,890 --> 00:18:46,290
و گاهی فکر می‌کنم

344
00:18:46,290 --> 00:18:49,990
آه، دوست دارم تنها باشم

345
00:18:49,990 --> 00:18:52,790
ولی دوست دارم با کسی باشم

346
00:18:52,790 --> 00:18:55,700
اما اون کسی که بخوام هنوز پیدا نمیشه

347
00:18:55,700 --> 00:18:58,800
ولی می‌دونی، حتی اگه تمام زندگیتو تنها بمونی

348
00:18:58,800 --> 00:19:03,310
احساس می‌کنم وقتی بمیری
 میگی زندگیم خوب بود

349
00:19:03,310 --> 00:19:08,140
درسته. یعنی فقط چون مجردی
 تو این دنیا تنها نیستی

350
00:19:08,140 --> 00:19:10,650
...درست میگی

351
00:19:10,650 --> 00:19:13,550
خب، تا زمانی که زنده‌ای

352
00:19:13,550 --> 00:19:16,250
فکر می‌کنم اشکالی نداره که
 بخوای خوشبختی خودت رو پیدا کنی

353
00:19:16,250 --> 00:19:21,390
ولی این به این معنی نیست که
 الان باید خودت رو بدبخت بدونی

354
00:19:21,390 --> 00:19:24,660
فهمیدم-
چرا تو داری جواب میدی؟-

355
00:19:26,760 --> 00:19:29,970
خب، فعلاً میشه گفت که اوضاعش خوبه

356
00:19:29,970 --> 00:19:34,300
نمی‌دونم که واقعاً اینطوره؟

357
00:19:34,300 --> 00:19:37,300
به نظر میاد که یه شکست عشقی خیلی دردناک داشته

358
00:19:43,580 --> 00:19:47,580
خوب میشه اگه زودتر یه شریک خوب پیدا کنه
تا به آرامش برسی

359
00:19:47,580 --> 00:19:48,980
آره

360
00:19:52,790 --> 00:19:57,090
باشه، میرم دوش بگیرم و زود بخوابم برای فردا

361
00:19:57,090 --> 00:19:59,390
منتظرم از فردا شروع کنیم با هم کار کنیم

362
00:19:59,390 --> 00:20:01,700
باشه، این کشتی‌ایه که قبلاً سوارش شدیم

363
00:20:01,700 --> 00:20:03,800
بهت نشون میدم چطور باید انجامش بدی

364
00:20:13,510 --> 00:20:15,140
ببخشید دیر رسیدم

365
00:20:15,140 --> 00:20:17,610
الان پدرت خونتونه؟

366
00:20:17,610 --> 00:20:19,750
الان داره خونمون غذا درست میکنه

367
00:20:24,450 --> 00:20:27,350
بابای عزیز، دارم میرم نشر

368
00:20:27,350 --> 00:20:32,030
مدت زیادی میشه ندیدمت
 امروز میخوام گیزو بخورم

369
00:20:33,330 --> 00:20:36,030
پس میرم پدرت رو صدا بزنم

370
00:20:36,030 --> 00:20:41,140
پانزده دقیقه دیگه لطفاً طبق برنامه‌مون پیش برین

371
00:20:41,140 --> 00:20:42,640
باشه-
باشه-

372
00:20:55,750 --> 00:20:57,750
سنپای! صبح بخیر

373
00:20:57,750 --> 00:21:00,360
یامادا! چخبر؟

374
00:21:00,360 --> 00:21:03,860
خب، یه چیزی بود که یکم اذیتم کرد

375
00:21:03,860 --> 00:21:05,990
چی؟-
توی اون پارک-

376
00:21:05,990 --> 00:21:09,330
دیدم دخترت تنها نشسته-
چی؟-

377
00:21:09,330 --> 00:21:13,570
رو نیمکت با یه چهره خیلی آروم نشسته بود

378
00:21:13,570 --> 00:21:16,600
کدوم پارک؟-
همون‌جا-

379
00:21:20,210 --> 00:21:21,810
داریم میریم-
فهمیدم-

380
00:21:29,150 --> 00:21:31,620
چی؟ فقط داره مثل همیشه کار می‌کنه

381
00:21:31,620 --> 00:21:36,220
واقعا؟ معذرت می‌خوام، شاید اشتباه برداشت کردم

382
00:21:40,460 --> 00:21:42,730
ها؟-
مشکل چیه؟-

383
00:21:42,730 --> 00:21:44,430
...نه

384
00:21:44,430 --> 00:21:50,940
این مثل اولین رمان رین‌چانه
 «که توی دبیرستان نوشته بود، «به تو

385
00:21:50,940 --> 00:21:53,210
دقیقاً مثل این

386
00:21:53,210 --> 00:21:59,110
توی رمان یه خانم کارمند لیمو می‌خورد تا 
خواب‌آلودگیش رو از بین ببره 
موقعی که توی پارک کار میکرد

387
00:21:59,110 --> 00:22:01,980
این خیلی خاطره‌انگیزه

388
00:22:01,980 --> 00:22:06,120
نوشتن رین‌چان الان خیلی شیک و خوبه

389
00:22:06,120 --> 00:22:09,920
اما نوشتن تیز و تند اون موقع هم خاص خودش بود

390
00:22:10,620 --> 00:22:17,030
اون موقع بهترین بود ‌Guns N' Roses مثل آلبوم

391
00:22:18,600 --> 00:22:20,670
رین چان

392
00:22:21,400 --> 00:22:24,170
نه

393
00:22:24,170 --> 00:22:24,940
مواظب باش

394
00:22:25,940 --> 00:22:32,280
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

395
00:22:33,280 --> 00:22:35,020
ترسوندیم

396
00:22:35,020 --> 00:22:37,520
این توپ خیلی سنگینه

397
00:22:37,520 --> 00:22:40,520
تو این توپ سنگین رو با دست خالی گرفتی؟

398
00:22:40,520 --> 00:22:44,330
دستت خوبه؟

399
00:22:44,330 --> 00:22:47,030
نگران نباش
 این توی لیگ بیسبال خیلی پیش میاد

400
00:22:47,030 --> 00:22:49,630
مهم‌تر اینکه، خودت آسیب ندیدی؟

401
00:22:49,630 --> 00:22:52,330
نه

402
00:22:52,330 --> 00:22:56,840
خوشحالم که خوب شدی، خب، میرم این رو برگردونم

403
00:23:00,340 --> 00:23:02,640
...چه آدم بی‌نظیری

404
00:23:02,640 --> 00:23:05,950
این مرد اهل کیوشوـه؟

405
00:23:12,490 --> 00:23:15,360
تی‌اویکه

406
00:23:19,890 --> 00:23:21,500
چیشده؟

407
00:23:21,500 --> 00:23:25,200
این دقیقاً همون چیزی بود که-
توی رمان اتفاق افتاده بود
جدی میگی؟-

408
00:23:25,200 --> 00:23:32,600
می‌گی این دقیقاً مثل رمان رین‌چانه که قبلاً گفته بودی؟

409
00:23:32,600 --> 00:23:34,010
آره

410
00:23:34,010 --> 00:23:36,510
!واو، این خیلی عجیبه

411
00:23:36,510 --> 00:23:39,410
داره مور مورم میشه-
اوه-

412
00:23:39,410 --> 00:23:44,650
این نشونه نیست که یک عشق بزرگ منتظرشه؟

413
00:23:44,650 --> 00:23:52,030
رین‌چان بالاخره مردی رو پیدا کرده که
 قرار باهاش عشق واقعی رو تجربه کنه

414
00:23:54,030 --> 00:23:56,100
ببخشید که دیر رسیدم-
پدرم الان کجاست؟-

415
00:23:56,100 --> 00:23:57,530
اون در کوه تاکائوـه-
دوباره؟-

416
00:23:57,530 --> 00:23:59,770
وقتی بهش گفتم که با اینکه
نیمه گم‌شده‌ت رو پیدا کردی

417
00:23:59,770 --> 00:24:03,000
رفتی یه قرار در کوه تاکائو با کسی که 
اخیراً باهاش هم‌زمان شدی

418
00:24:03,000 --> 00:24:05,970
اون وحشت کرد و فوراً رفت اونجا-
همون ترفند قبلی-

419
00:24:05,970 --> 00:24:10,510
الان، ما از امروز شروع می‌کنیم به
 تمرین قسمت پیشنهادی

420
00:24:10,510 --> 00:24:11,810
متوجه شدم-
متوجه شدم-

421
00:24:13,480 --> 00:24:16,720
و... حرکت

422
00:24:16,720 --> 00:24:19,000
"ببخشید که منتظرتون گذاشتم"

423
00:24:19,000 --> 00:24:22,690
"اصلاً نه! من تازه رسیدم"

424
00:24:23,590 --> 00:24:26,190
"موهات رو یکم کوتاه کردی؟"

425
00:24:26,190 --> 00:24:31,700
ها؟ چقدر دقیق! فقط یکم نازک کردم

426
00:24:31,700 --> 00:24:34,240
اما تعجب می‌کنم که متوجه شدی

427
00:24:36,140 --> 00:24:39,440
بعد از اون، وقتی که همچنان داشتیم
 ریوچی‌سنپای رو به کوه‌ها می‌بردیم

428
00:24:39,440 --> 00:24:42,950
تمرینمون برای روز پیشنهاد ادامه داشت

429
00:24:42,950 --> 00:24:45,550
نامکوچی، نورو نورو، نا نی نو نه

430
00:24:45,550 --> 00:24:48,350
نامکوچی، نورو نورو، نا... نه-
نامکوچی، نورو نورو، نا... نه-

431
00:24:48,350 --> 00:24:50,950
نا" رو دوباره بگو-
...نامکوچی، نورو نورو-

432
00:24:50,950 --> 00:24:52,960
125

433
00:24:53,660 --> 00:24:54,960
126

434
00:24:55,720 --> 00:24:58,130
127

435
00:24:58,130 --> 00:24:59,860
هنوز کارم تموم نشده

436
00:25:04,430 --> 00:25:06,970
تمومش کن! چطور گفتی "پیر می‌شیم" اشتباه بود

437
00:25:06,970 --> 00:25:10,240
...حتی وقتی پیر بشیم-
تمریناتمون داغ‌تر شد-

438
00:25:10,240 --> 00:25:14,140
من بیشتر و بیشتر تونستم
 مهارت‌های کارگردانی خودم رو نشون بدم

439
00:25:14,140 --> 00:25:16,280
کاملاً متفاوت بود، نه؟ نمی‌تونی تشخیص بدی؟

440
00:25:16,280 --> 00:25:19,780
متاسفم-
بیا دوباره انجامش بدیم-

441
00:25:19,780 --> 00:25:20,620
میتونی انجامش بدی

442
00:25:25,290 --> 00:25:28,120
توام تنهایی؟

443
00:25:28,120 --> 00:25:30,130
...حتی بعدش

444
00:25:31,590 --> 00:25:33,760
حتی وقتی پیر بشیم... پیر می‌شیم

445
00:25:33,760 --> 00:25:35,160
حتی بعد از پیری؟ پیر می‌شیم؟

446
00:25:35,160 --> 00:25:37,930
حتی بعد از پیری! پیر می‌شیم

447
00:25:41,940 --> 00:25:45,540
کیوموتوسان، حتی وقتی پیر شدیم

448
00:25:45,540 --> 00:25:48,980
بیا همیشه کنار هم باشیم

449
00:25:48,980 --> 00:25:52,880
"باهام ازدواج میکنی؟"

450
00:25:53,880 --> 00:25:55,650
"آره؟"

451
00:25:58,350 --> 00:25:59,960
!کات

452
00:26:03,460 --> 00:26:06,730
دیدی، سنپای، اگر بخوای می‌تونی انجامش بدی

453
00:26:18,770 --> 00:26:21,680
تا فروشگاه همراهیت می‌کنم چون خودم هم باید برم

454
00:26:21,680 --> 00:26:23,980
واقعاً؟ ممنون

455
00:26:23,980 --> 00:26:26,980
قابل نداره، سرد نیست؟-
هست-

456
00:26:26,980 --> 00:26:28,850
اودن... می‌خوام اودن بخرم

457
00:26:29,850 --> 00:26:37,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

458
00:26:38,000 --> 00:26:38,730
هوم؟

459
00:26:38,730 --> 00:26:43,360
رمان‌نویس زیبایی، کیوموتو رین و وارث شرکت»
 اویکه تریدینگ، قرار ملاقات شش ساعته در خانه
 «شمارش معکوس تا ازدواجش؟

460
00:26:43,360 --> 00:26:45,330
چی؟

461
00:26:47,070 --> 00:26:48,770
رمان‌نویس زیبایی، کیوموتو رین و وارث شرکت»
 اویکه تریدینگ، قرار ملاقات شش ساعته در خانه
 «شمارش معکوس تا ازدواجش؟

462
00:26:55,240 --> 00:27:00,350
دنیا بالاخره از این باخبر شد، مگه نه؟-
ها؟ سنپای، از این خوشحالی؟-

463
00:27:00,350 --> 00:27:02,950
خب، نوشته شمارش معکوس تا ازدواجش؟

464
00:27:02,950 --> 00:27:06,250
همچنین چیزهای قشنگی هم توش نوشتن

465
00:27:06,250 --> 00:27:09,360
رین‌چان تو این عکس خیلی خوشگل به نظر میاد-
متوجه شدم-

466
00:27:09,360 --> 00:27:16,260
ولی خب، می‌دونی؟ از وقتی که با یه پسر دیگه
 به کوه تاکائو می‌رفت، همیشه استرس داشتم

467
00:27:16,260 --> 00:27:17,570
این اصلاً چی بود؟

468
00:27:17,570 --> 00:27:19,800
!واااای

469
00:27:19,800 --> 00:27:23,370
چه مسیری رو از کوه بالا رفتن؟

470
00:27:23,370 --> 00:27:26,270
من حتی یکبارم اونا رو ندیدم-
اوه-

471
00:27:26,270 --> 00:27:30,180
فکر نمی‌کنی ممکنه خبرنگارا بیان سراغت برای مصاحبه؟

472
00:27:30,180 --> 00:27:33,980
آخه، داری چی میگی؟

473
00:27:33,980 --> 00:27:37,450
من که مرده‌‌م، پس کسی نمیاد مصاحبه کنه

474
00:27:37,450 --> 00:27:41,890
مینامی‌سان... حتما از این باخبره، درسته؟

475
00:27:41,890 --> 00:27:45,330
میدونی این چقدر مشکل شده؟

476
00:27:45,330 --> 00:27:49,700
ببخشید، فکر نمی‌کردم به اینجا کشیده بشه

477
00:27:49,700 --> 00:27:52,000
چون من که نه سلبریتی هستم، نه چیزی

478
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
واقعا نمی‌فهمی، مگه نه؟

479
00:27:54,000 --> 00:27:59,010
به اینجا رسیدی چون یه رمان‌نویس زیبایی

480
00:27:59,010 --> 00:28:02,710
در هر صورت، تا زمانی که اوضاع آروم بشه
 لطفاً یه مدت کم‌کم از دید عموم دور باش

481
00:28:02,710 --> 00:28:03,610
فهمیدم

482
00:28:03,610 --> 00:28:05,410
ببخشید دیگه

483
00:28:09,820 --> 00:28:11,750
کیوچان

484
00:28:12,890 --> 00:28:14,420
می‌خوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

485
00:28:16,730 --> 00:28:20,630
اگه دوباره توسط پاپاراتزی‌ها گیر بیفتی
خوب نیست، پس مشکلی نداری که
 تو خونم بنوشیم، درسته؟

486
00:28:20,630 --> 00:28:24,600
آره-
اوه، بیخیال! چرا انقدر غمگینی؟-

487
00:28:32,640 --> 00:28:33,980
مینامی‌سان

488
00:28:33,980 --> 00:28:37,700
متاسفم، چیزی نیست

489
00:28:49,500 --> 00:28:55,000
می‌دونم که فقط به خاطر قیافه‌م معروف شدم

490
00:28:55,000 --> 00:28:58,700
ولی وقتی اینو از دهن مدیرم می‌شنوم

491
00:28:58,700 --> 00:29:01,300
دردناکه

492
00:29:02,800 --> 00:29:06,710
آخرش هیچ‌کس رمان‌هام رو جدی نمی‌گیره

493
00:29:06,710 --> 00:29:09,540
نه، این درست نیست

494
00:29:09,540 --> 00:29:12,350
رمان‌هاتون جالبه-
لعنتی-

495
00:29:12,350 --> 00:29:15,250
قصد داشتم با گفتن داستان مادر کویکه، بترسونمش

496
00:29:15,250 --> 00:29:18,650
ولی حالا که خیلی افسرده‌تر از اون چیزی که 
فکر می‌کردمه، نمی‌تونم بگم

497
00:29:18,650 --> 00:29:22,960
چرا مردم انقدر به زندگی عاشقانه بقیه اهمیت میدن؟

498
00:29:22,960 --> 00:29:26,960
اگه این باعث خراب شدن برنامه‌ام
 برای ازدواج بشه، چی کار کنم؟

499
00:29:26,960 --> 00:29:29,030
وقت زیادی ندارم

500
00:29:29,030 --> 00:29:33,670
خیلی داری اضطراب می‌کشی-
من واقعاً وقت زیادی ندارم-

501
00:29:33,670 --> 00:29:35,770
منظورت چیه؟

502
00:29:36,970 --> 00:29:39,870
...فک نکنم باورم کنی، ولی

503
00:29:39,870 --> 00:29:42,100
چیه؟ چیشده؟ بگو

504
00:29:43,200 --> 00:29:48,980
حقیقت اینه که پدر من یه روح شده 
و فقط با ازدواج من به آرامش میرسه

505
00:29:48,980 --> 00:29:51,350
چی؟-
دیدی! اصلاً باورم نمیکنی-

506
00:29:51,350 --> 00:29:53,590
نه، نه اینطوری نیست

507
00:29:53,590 --> 00:29:56,990
من... منم درواقع تجربه‌ش کردم-
چی؟-

508
00:29:56,990 --> 00:30:02,000
خب درموردش بهم کمک کرد

509
00:30:02,000 --> 00:30:05,800
اخیراً به آرامش رسیده-
چی؟-

510
00:30:05,800 --> 00:30:07,000
آره، واقعاً آره

511
00:30:07,000 --> 00:30:09,340
صبر کن این زیادیه، باید پردازشش کنم

512
00:30:09,340 --> 00:30:11,670
من... منم

513
00:30:14,540 --> 00:30:17,250
فهمیدم

514
00:30:17,250 --> 00:30:20,550
ولی بابات میتونه با این تظاهر کردنت
 واقعاً به آرامش برسه؟

515
00:30:20,550 --> 00:30:22,950
قراره همینجوری ازدواج کنی؟

516
00:30:22,950 --> 00:30:25,950
می‌دونی قبلا گفتی

517
00:30:25,950 --> 00:30:28,960
"اگه باهاش ارتباط برقرار نکنم خوب نیست"

518
00:30:28,960 --> 00:30:31,560
چیزی که خودت گفتی-
این همه نگفتم-

519
00:30:31,560 --> 00:30:34,800
و من اینجوری حرف نمیزنم

520
00:30:35,260 --> 00:30:40,740
در مورد پسری که دیدت وقتی آتسوموری رو می‌زدی
 یعنی مرد کلاهبردار سبزیجات؟

521
00:30:40,740 --> 00:30:42,170
فکر میکردم همه چی برای شما دوتا خیلی خوب پیش میره

522
00:30:42,170 --> 00:30:43,970
...اوه

523
00:30:47,180 --> 00:30:51,080
یه مدت باهاش رابطه آزمایشی داشتم
ولی ردش کردم

524
00:30:51,080 --> 00:30:52,850
واقعاً؟ پس این اتفاق افتاده

525
00:30:52,850 --> 00:30:57,000
خب، اون تمام شرایطم رو داشت
ولی وقتی بار آخر اونجوری کرد

526
00:30:57,000 --> 00:30:59,490
فهمیدم اون کسی که باید باشه، نیست

527
00:30:59,490 --> 00:31:02,360
اگه عاشق همچین آدمی بشم هیچ سودی برام نداره

528
00:31:02,360 --> 00:31:05,390
خیلی درموردش آرومی

529
00:31:05,390 --> 00:31:09,930
می‌دونی من عاشق روحی شدم که
 توی پیدا کردن شوهر بهم کمک میکرد

530
00:31:09,930 --> 00:31:13,540
ها؟ چجوری می‌تونی تو همچین دردسری بیافتی

531
00:31:13,540 --> 00:31:16,740
نمی‌دونم احساساتم خود به خود عمل کرد

532
00:31:16,740 --> 00:31:20,240
خیلی عجیبی-
خفه شو-

533
00:31:20,240 --> 00:31:26,950
خب، من از تحمیل احساساتم بهش خجالت میکشم
بدون اینکه حتی به احساسش توجه کنم

534
00:31:26,950 --> 00:31:31,650
آخرش نتونستم کاری کنم، خجالت کشیدم
و آسیب دیدم

535
00:31:31,650 --> 00:31:34,360
ولی احساس موفقیت کردم

536
00:31:34,360 --> 00:31:36,990
یا بهتر بگم، خوشحالم که احساسم رو بهش گفتم

537
00:31:36,990 --> 00:31:42,300
چون وقتی فرصتی رو از دست بدی
پشیمونی همیشه باهات میمونه

538
00:31:43,500 --> 00:31:45,900
...کنجکاوم

539
00:31:46,900 --> 00:32:02,200
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

540
00:32:03,200 --> 00:32:05,690
خب؟ چرا یهو زنگ زدی؟

541
00:32:05,690 --> 00:32:07,920
اوه درسته، من خبرارو دیدم

542
00:32:07,920 --> 00:32:10,930
هیچوقت فکر نمی‌کردم شریک ازدواجت
کیوموتوسان باشه

543
00:32:10,930 --> 00:32:14,330
ببخشید ازت مخفی کردم
کیوموتوسان گفت بهت نگم

544
00:32:14,330 --> 00:32:16,330
بهتره عروسی دعوتم کنی

545
00:32:16,330 --> 00:32:21,240
عروسی، ها؟-
چی سرو صدای عروسی رو حس می‌کنی؟-

546
00:32:21,240 --> 00:32:23,940
کیوموتو‌سان بهت نگفت؟-
گفت-

547
00:32:23,940 --> 00:32:28,640
گفت که عاشقانه بازی کنین
 تا پدرش به آرامش برسه

548
00:32:28,640 --> 00:32:29,440
بله

549
00:32:29,440 --> 00:32:31,180
همش داشتم فکر می‌کردم کیوموتو‌سان
 اینطوری راضی میشه؟

550
00:32:31,180 --> 00:32:33,950
هوم... خب، چرا که نه؟

551
00:32:33,950 --> 00:32:35,950
ببین، حتی اگه با دروغ در مورد عشق ازدواج کنی

552
00:32:35,950 --> 00:32:37,950
ممکنه بعدا عاشق بشین

553
00:32:37,950 --> 00:32:39,850
مثل یه فیلم کمدی آمریکاییه، فکر کنم باحال بشه

554
00:32:39,850 --> 00:32:43,550
خب، این درسته... منم با ازدواج
 به شیوه آشوبی مشکلی ندارم

555
00:32:43,550 --> 00:32:44,760
پس اوکیه، درسته؟

556
00:32:44,760 --> 00:32:47,160
بذار یه روزی از این برای رمانم استفاده کنم

557
00:32:47,160 --> 00:32:50,370
اگه خوب پیش بره، باشه-
مرسی-

558
00:32:50,370 --> 00:32:52,330
خیلی خوشحالم-
هممم؟-

559
00:32:52,330 --> 00:32:54,300
خب، به نظر میاد از قبل بهتر شدی

560
00:32:54,300 --> 00:32:58,240
آه، نه، چی؟ من همیشه خوب بودم

561
00:32:58,240 --> 00:33:04,980
احساس می‌کنم کسی که تو رو رها کرده 
هنوز با مشکلاتی روبه‌روـه که نمی‌تونه بگه

562
00:33:04,980 --> 00:33:07,920
به نظر میاد یه جدایی خیلی دردناکی داشته

563
00:33:11,920 --> 00:33:15,620
جدی، راجب چی داری صحبت می‌کنی؟

564
00:33:15,620 --> 00:33:18,930
نه، بی‌خیال من، چی می‌خوای؟

565
00:33:19,830 --> 00:33:22,530
راستش می‌خوام چهارشنبه
 یه پیشنهاد سورپرایزی بدم

566
00:33:22,530 --> 00:33:25,030
خب، البته که قرار بود "سورپرایز" باشه

567
00:33:25,030 --> 00:33:26,940
کیوموتو‌سان همه چیزو می‌دونه

568
00:33:26,940 --> 00:33:29,640
خیلی گیج کننده‌ای-
ما آدم کم داریم-

569
00:33:29,640 --> 00:33:32,310
می‌خواستم کمک کنی-
یعنی چی کم داریم؟-

570
00:33:32,310 --> 00:33:34,140
جزئیات اینجا نوشته شده، لطفا بعدا نگاه کن

571
00:33:34,140 --> 00:33:35,640
چی؟ صبر کن، باید درست توضیح بدی

572
00:33:35,640 --> 00:33:38,950
بدون تو، آیاکو‌سان
 مطمئنم این پیشنهاد موفق نمی‌شه

573
00:33:38,950 --> 00:33:41,950
و بعد پدر کیوموتو‌سان به آرامش نمی‌رسه

574
00:33:41,950 --> 00:33:44,250
لطفا بیا کمک کن-
چی؟-

575
00:33:44,250 --> 00:33:52,260
و فکر می‌کنم این یه رویداد خیلی مهم
 برای تو هم میشه، آیاکو‌سان

576
00:33:52,260 --> 00:33:53,330
ها؟ یعنی چی؟

577
00:33:53,330 --> 00:33:54,960
...رویداد مهم

578
00:33:56,970 --> 00:33:58,970
یه رویداد مهمه

579
00:33:58,970 --> 00:34:02,170
بای-
ها؟ چی؟-

580
00:34:07,040 --> 00:34:10,980
یامادا‌سان الان حواسش به پدرمه که دنبالم نیاد

581
00:34:11,780 --> 00:34:15,480
مثل اینکه ترفند کوه تاکائو دیگه روش اثر نداره

582
00:34:15,480 --> 00:34:17,200
فهمیدم

583
00:34:17,200 --> 00:34:20,990
خب، حالا بیایم دوباره
 برنامه پیشنهاد امروز رو بررسی کنیم؟

584
00:34:23,990 --> 00:34:25,300
بفرمایین

585
00:34:25,930 --> 00:34:28,930
یامادا‌سان و پدرم ساعت 4 به محل قرار میرسن

586
00:34:28,930 --> 00:34:30,130
درسته

587
00:34:30,130 --> 00:34:33,340
تو قرارمون، ساعت 7 به تپه‌ای با منظره می‌رسیم

588
00:34:33,340 --> 00:34:34,940
لطفا وقتی رسیدیم، دیالوگ‌هات رو بگو

589
00:34:34,940 --> 00:34:38,000
...حتی بعد از-
آها، الان وقت نداریم، دیالوگ‌ها رو رد کنیم-

590
00:34:38,000 --> 00:34:39,140
فهمیدم

591
00:34:39,140 --> 00:34:42,710
پس وقتی من به پیشنهادت بگم بله
یعنی نمایش تموم میشه، درسته؟

592
00:34:42,710 --> 00:34:44,950
عالیه-
باشه-

593
00:34:44,950 --> 00:34:46,750
خب، پس من میرم آرایشگاه

594
00:34:46,750 --> 00:34:48,950
هنوزم، کل این نقشه 
یکم خشک و رسمی به نظر میاد، نه؟

595
00:34:48,950 --> 00:34:50,950
آها، من نمی‌گم بده

596
00:34:50,950 --> 00:34:54,760
این رویای منه که زندگیم رو
 دقیقاً مثل برنامه‌ریزیم پیش ببرم

597
00:34:54,760 --> 00:34:57,360
...و

598
00:34:57,360 --> 00:35:02,460
دیدن پدر خودم که تبدیل به حشره بشه
آخرین چیزیه که می‌خوام

599
00:35:02,460 --> 00:35:06,770
خب، درست می‌گی-
منظورم اینه که اگه تبدیل به حشره بشه-

600
00:35:06,770 --> 00:35:10,270
مطمئناً همه چیزو فراموش می‌کنه-
چی؟-

601
00:35:10,270 --> 00:35:16,180
فقط فکر کردم اگه به خوبی به آرامش برسه
 و منتظر من توی دنیای دیگه باشه

602
00:35:16,180 --> 00:35:19,980
وقتی من یه روز به اون طرف برم

603
00:35:19,980 --> 00:35:22,990
می‌تونم دوباره با خانواده‌ام ملاقات کنم

604
00:35:26,220 --> 00:35:29,800
همین که اینطوری فکر می‌کنم

605
00:35:29,800 --> 00:35:32,760
و باور دارم که یه روز دوباره اون رو می‌بینم

606
00:35:32,760 --> 00:35:38,430
احساس می‌کنم می‌تونم بر غم
 از دست دادن کسی که دوستش دارم، غلبه کنم

607
00:35:39,430 --> 00:35:41,570
...کیوموتوسان

608
00:35:43,340 --> 00:35:45,940
خب، پس بعداً می‌بینمت

609
00:35:50,950 --> 00:35:56,850
کیوموتو‌سان... خیلی آدم مهربونی‌ هستی

610
00:35:56,850 --> 00:36:01,690
جدی... چرا باید همچین کاری کنم؟

611
00:36:04,360 --> 00:36:06,930
[لیست کارهایی که مینامی‌سان باید انجام بده]

612
00:36:06,930 --> 00:36:09,030
دریافت بیسیم، پنهان شدن پشت درخت]
و نظارت بر ما، بعد ساعت 7 علامت دادن
 [به کارکنان! *خیلی مهم

613
00:36:09,030 --> 00:36:10,970
همین؟

614
00:36:10,970 --> 00:36:13,000
ببخشید-
بله؟-

615
00:36:13,000 --> 00:36:16,240
من مینامی‌سانم-
اوه مینامی‌سان-

616
00:36:16,240 --> 00:36:22,080
[ساعت4 عصر، کیوموتو و اویکه دیدار می‌کنن]

617
00:36:22,080 --> 00:36:24,150
[ساعت 4 عصر یامادا پدر رو میاره اینجا]

618
00:36:24,150 --> 00:36:27,720
[اگه ممکنه، اشاره‌ای به پیشنهاد داشته باش]

619
00:36:24,150 --> 00:36:27,720
واو! به نظر میاد امروز قراره پیشنهاد بده، نه؟

620
00:36:27,720 --> 00:36:30,920
مطمئن نیستم

621
00:36:30,920 --> 00:36:32,490
چی؟

622
00:36:33,720 --> 00:36:37,330
ببخشید که معطل کردمتون، حالا بریم؟

623
00:36:37,330 --> 00:36:38,930
بله

624
00:36:44,670 --> 00:36:47,000
به نظر میومد که بارون میاد
 ولی ظاهراً خبری نیست

625
00:36:44,670 --> 00:36:50,340
[ساعت 4:37 عصر کیوموتو و اویکه به پیاده‌روی میرن]

626
00:36:47,000 --> 00:36:48,940
حقیقت داره

627
00:36:48,940 --> 00:36:51,440
با اینکه گفته بودن امروز بارون میاد

628
00:36:50,340 --> 00:36:55,010
[ساعت 4:37 عصر یامادا و پدر دنبال‌شون میرن]

629
00:36:51,440 --> 00:36:55,010
من چتر برداشتم

630
00:36:55,010 --> 00:36:56,310
از این طریق علامت بدین-
فهمیدم-

631
00:36:56,310 --> 00:36:57,950
تست، تست-
صداتون رو می‌شنوم-

632
00:36:56,310 --> 00:37:00,950
[پشتیبانی بیسیم رو دریافت میکنه]

633
00:36:57,950 --> 00:37:00,950
به نظر میاد امروز روز آفتابیی بشه-
ولی اینطور نیست-

634
00:37:00,950 --> 00:37:03,950
بفرمایین-
مرسی-

635
00:37:00,950 --> 00:37:07,290
[بعدش کیوموتو و اویکه با هم قهوه می‌خورن]

636
00:37:03,950 --> 00:37:06,250
اوه، ممنونم

637
00:37:06,250 --> 00:37:09,990
آها، یه صندلی اونجاست-
راست میگی-

638
00:37:09,990 --> 00:37:12,960
بریم یه کم استراحت کنیم؟-
آره، بریم-

639
00:37:09,990 --> 00:37:14,900
[یامادا و پدرش دنبالشون میرن]

640
00:37:14,900 --> 00:37:18,970
کافه خیلی وقت میگیره، مگه نه؟-
آره، درست میگی-

641
00:37:14,900 --> 00:37:18,970
[پشتیبانی هم به ایستگاه قهوه میپیونده]

642
00:37:21,770 --> 00:37:26,210
[ساعت 7 عصر، اویکه از کیوموتو خواستگاری می‌کنه]

643
00:37:26,210 --> 00:37:28,910
[یامادا پدرو جایی میبره که بتونه راحت‌تر مارو ببینه]

644
00:37:28,910 --> 00:37:32,150
[پشتیبانی حواسش به ما هست]

645
00:37:33,150 --> 00:37:41,320
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

646
00:37:42,320 --> 00:37:46,060
کیوموتوسان-
بله؟-

647
00:37:46,060 --> 00:37:48,930
حتی وقتی پیر بشیم

648
00:37:48,930 --> 00:37:50,930
...همیشه

649
00:37:54,140 --> 00:37:57,740
کیوموتوسان-
بله؟-

650
00:37:57,740 --> 00:37:59,600
همیشه

651
00:38:03,180 --> 00:38:06,950
...حتی وقتی

652
00:38:06,950 --> 00:38:09,650
کیوموتوسان-
بله؟-

653
00:38:09,650 --> 00:38:12,390
چی؟-
صبر کن-

654
00:38:13,960 --> 00:38:16,490
چی؟ صبر کن دوجیماسان

655
00:38:16,490 --> 00:38:17,990
چی؟-
امکان نداره-

656
00:38:19,490 --> 00:38:21,660
...متاسفم

657
00:38:21,660 --> 00:38:23,830
وقتی خبر رو آنلاین دیدم

658
00:38:23,830 --> 00:38:25,700
فهمیدم که یه چیزی می‌خوام بهت بگم

659
00:38:25,700 --> 00:38:29,300
به خاطر همون دنبالت اومدم

660
00:38:29,300 --> 00:38:32,610
این میشه همون تعقیب کردن-
منظورت چیه؟-

661
00:38:32,610 --> 00:38:35,910
خیلی وقتا می‌خواستم بهت زنگ بزنم

662
00:38:35,910 --> 00:38:38,910
...اما جراتش رو نداشتم

663
00:38:49,930 --> 00:38:52,690
همونطور که گفتم، این میشه تعقیب کردن-
صبر کن-

664
00:38:52,690 --> 00:38:55,330
دوجیماسان

665
00:38:55,330 --> 00:38:59,400
لطفاً داستان رو کامل بگو

666
00:39:00,640 --> 00:39:03,340
حقیقت اینه که وقتی هنوز دبیرستان بودم

667
00:39:03,340 --> 00:39:08,740
یه یانکی بدون هیچ دلیلی منو زد و حتی خفه‌م کرد

668
00:39:09,710 --> 00:39:11,380
آخ، آخ، آخ

669
00:39:11,380 --> 00:39:13,010
اگه همه چی با معذرت‌خواهی حل میشد
دیگه نیازی به پلیس نبود

670
00:39:13,010 --> 00:39:14,950
!بچه پررو

671
00:39:14,950 --> 00:39:19,620
وقتی اون روز تو رو دیدم، یاد همون اتفاق افتادم

672
00:39:20,760 --> 00:39:22,190
...پس اینطور بود

673
00:39:22,190 --> 00:39:24,390
...اوه، ببخشید ولی وقت نداریم

674
00:39:24,390 --> 00:39:31,700
به همین دلیل وقتی با زن‌ها روبرو می‌شم
 مشکل دارم صحبت کنم

675
00:39:31,700 --> 00:39:35,500
واقعاً معذرت می‌خوام-
نه، نه، نیازی نیست-

676
00:39:35,500 --> 00:39:37,410
منظورم این نبود

677
00:39:37,410 --> 00:39:41,710
آخرش این منم که باید معذرت بخوام

678
00:39:41,710 --> 00:39:45,610
واقعا پشیمونم که اون روز نگاهم رو برگردوندم

679
00:39:45,610 --> 00:39:50,790
و اینکه فوراً دنبالت نکردم

680
00:39:52,950 --> 00:39:56,320
تو بهم امید دادی

681
00:39:56,320 --> 00:39:58,330
ان... انرژی؟

682
00:39:58,330 --> 00:40:01,430
من انرژی میخرم-
جدی؟ چه جالب-

683
00:40:01,430 --> 00:40:04,030
وقتی با تو صحبت می‌کردم، خوشحال بودم

684
00:40:06,430 --> 00:40:10,440
وقتی با تو هستم، احساس شادی می‌کنم

685
00:40:10,440 --> 00:40:12,070
دوجیماسان

686
00:40:12,070 --> 00:40:14,540
صبر کن. یه حسی بدی درموردش دارم

687
00:40:14,540 --> 00:40:16,740
داشتم منصرف می‌شدم

688
00:40:16,740 --> 00:40:22,550
اما وقتی اون مقاله رو دیدم
بدنم خودش شروع کرد به حرکت کردن

689
00:40:23,000 --> 00:40:25,590
به جای اینکه سکوت کنم و تسلیم بشم

690
00:40:25,590 --> 00:40:31,830
حتی اگر بی‌فایده بود، می‌خواستم 
درست بگم چطور احساس می‌کنم

691
00:40:31,830 --> 00:40:34,500
و به همین خاطر الان اینجام

692
00:40:37,200 --> 00:40:40,600
دوست دارم

693
00:40:40,600 --> 00:40:46,240
از همون روز، احساساتم هیچ وقت تغییر نکرده

694
00:40:46,910 --> 00:40:48,910
...لطفاً

695
00:40:55,000 --> 00:40:57,500
لطفاً باهام ازدواج کن

696
00:41:01,560 --> 00:41:05,690
واو! خیلی شجاعه

697
00:41:06,430 --> 00:41:08,100
...من

698
00:41:10,330 --> 00:41:13,640
من پیشنهاد رابطه‌ی موقتیت رو رد کردم، درسته؟

699
00:41:16,640 --> 00:41:19,940
متاسفم-
من تو رو رد کردم-

700
00:41:19,940 --> 00:41:23,010
چون نمی‌خواستم آسیب ببینم

701
00:41:23,010 --> 00:41:30,500
فکر می‌کردم بعد از اینکه یه چهره دیگه
 از من رو دیدی، ازم متنفر میشی

702
00:41:30,500 --> 00:41:32,890
ترسیدم

703
00:41:34,890 --> 00:41:36,620
...ولی

704
00:41:36,620 --> 00:41:39,890
وقتی یه فرصت رو از دست میدی
اون پشیمونی همیشه باهات می‌مونه

705
00:41:40,890 --> 00:41:45,450
می‌گن وقتی یه فرصت رو از دست میدی
اون پشیمونی همیشه باهات می‌مونه

706
00:41:46,600 --> 00:41:49,640
می‌خواستم با اون پشیمونی زندگی کنم
 و بذارم همیشه باهام بمونه

707
00:41:50,840 --> 00:41:58,110
اما نتونستم احساس اون لحظه‌ای که
 با تو وصل بودم رو فراموش کنم

708
00:41:58,110 --> 00:42:02,920
کیوموتوسان-
دوجیماسان-

709
00:42:04,020 --> 00:42:06,520
آره، می‌خوام باهات ازدواج کنم

710
00:42:09,520 --> 00:42:11,530
ممنونم

711
00:42:12,430 --> 00:42:15,430
خیلی بلند حرف زدی

712
00:42:26,000 --> 00:42:29,740
صادق بودن ترسناکه، ولی مهمه

713
00:42:29,740 --> 00:42:30,910
تیم آتش‌بازی اینجاست

714
00:42:30,910 --> 00:42:33,150
می‌خوایم یکم بیشتر منتظر بمونیم؟-
لعنتی، این رو یادم رفت-

715
00:42:33,150 --> 00:42:36,000
کویکه همراهش نیست، اما فکر کنم مشکلی نباشه

716
00:42:36,000 --> 00:42:38,950
لطفاً مراقبش باش-
باشه-

717
00:42:41,260 --> 00:42:44,160
چه اتفاقی افتاده؟

718
00:42:45,560 --> 00:42:48,560
جادوایه-
نه، این باید آتش‌بازی من باشه-

719
00:42:48,560 --> 00:42:51,770
!این آتش‌بازی منه

720
00:42:52,770 --> 00:42:55,970
اویکه‌سان، من تو رو توی 
کارای خودخواهانه‌ام درگیر کردم

721
00:42:55,970 --> 00:42:58,740
واقعاً متاسفم

722
00:42:59,840 --> 00:43:01,380
مشکلی نیست

723
00:43:02,180 --> 00:43:05,610
کیوموتوسان، امیدوارم خوشبخت بشی

724
00:43:05,610 --> 00:43:07,410
ممنونم

725
00:43:09,150 --> 00:43:11,790
واو، فوق‌العاده‌ست

726
00:43:11,790 --> 00:43:15,620
...درسته، ریوجی سا

727
00:43:23,700 --> 00:43:25,730
سنپای

728
00:43:28,340 --> 00:43:31,370
پس این یعنی که وقتی بدون اینکه اعتراف کنی
 رد بشی، چه حسی داره

729
00:43:31,370 --> 00:43:34,710
نه، ولی واقعاً خیلی باحال بودی، سنپای

730
00:43:34,710 --> 00:43:37,450
واقعاً؟-
واقعاً-

731
00:43:38,350 --> 00:43:40,550
پس، می‌خوای بریم و یه رامن بخوریم؟

732
00:43:40,550 --> 00:43:42,050
خیلی خوبه

733
00:43:42,050 --> 00:43:44,950
اما اگه رامن بخورم، انگار چاپستیک‌ها
 یه کم شناور به نظر می‌رسه

734
00:43:44,950 --> 00:43:46,400
اشکالی داره؟

735
00:43:47,060 --> 00:43:51,000
این یه پدیده غیرطبیعیه-
آره، این یه پدیده غیرطبیعیه-

736
00:43:52,360 --> 00:43:54,260
یامادا!؟

737
00:44:41,080 --> 00:44:51,080
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site