﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:12,550 --> 00:00:16,400
چند روز پیش، نزدیک بود سرم کلاه بره
 توسط یه شیاد که از "رویاهاش" برام تعریف می‌کرد

3
00:00:16,400 --> 00:00:17,400
برقصیم؟

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,980
!محشره

5
00:00:18,980 --> 00:00:21,420
واقعا خوشحالم که باهات آشنا شدم، آیاکو

6
00:00:22,050 --> 00:00:24,400
ها؟-
از کلی آدم کلاهبرداری کرده-

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,700
حالا که تو پیدا کردن شوهر حسابی سردرگم شدم

8
00:00:27,700 --> 00:00:31,030
تصمیم گرفتم برگردم به اصول اولیه

9
00:00:31,030 --> 00:00:33,030
شرایط؟-
آره-

10
00:00:33,030 --> 00:00:37,800
چیزی که واقعا از شریک زندگیت می‌خوای، آیاکو

11
00:00:37,800 --> 00:00:39,030
درسته

12
00:00:39,030 --> 00:00:41,300
تا حالا درست و حسابی بهش فکر نکرده بودم-
دیدی؟-

13
00:00:41,300 --> 00:00:44,600
وقتی فقط دنبال یه "مرد خوب" باشی
...بدون اینکه بدونی چی می‌خوای

14
00:00:44,600 --> 00:00:47,040
یه روز به اشتباه اعتماد می‌کنی 
و گول یه شیاد رو می‌خوری

15
00:00:47,040 --> 00:00:50,050
راست می‌گی، بعد از اینکه با کلی آدم آشنا شدم

16
00:00:50,050 --> 00:00:53,050
با خودم گفتم بالاخره یه روز
 نیمه گم‌شدم رو پیدا می‌کنم

17
00:00:53,050 --> 00:00:54,950
چون این اسمش سرنوشته

18
00:00:54,950 --> 00:00:59,050
فقط خوش‌بینانه فکر می‌کنی که
 اگه نقش بازی کنی، بالاخره واقعی می‌شه، درسته؟

19
00:00:59,050 --> 00:01:02,120
نه اصلا! این‌قدرم سرسری نمی‌گیرمش

20
00:01:02,120 --> 00:01:03,990
مچم رو گرفت

21
00:01:03,990 --> 00:01:06,800
هیچ وقت پیش نیومده که بگی یه تایپ خاص
 اصلا به دردت نمی‌خوره؟

22
00:01:07,900 --> 00:01:10,500
مثلا، به خاطر اینکه حقوق سالانش کافی نیست

23
00:01:10,500 --> 00:01:13,000
یا اینکه برات غیرقابل تحمله که 
با خانواده‌ش زندگی کنی

24
00:01:15,440 --> 00:01:17,900
هر چقدر هم از پشت یه تلسکوپ تار نگاه کنی

25
00:01:17,900 --> 00:01:19,600
درست هیچی رو نمی‌بینی، درسته؟

26
00:01:19,600 --> 00:01:22,500
باید روی چیزی که واقعا دنبالشی درست تمرکز کنی

27
00:01:22,500 --> 00:01:27,250
می‌فهمم... کسی که با شرایط من جور دربیاد، هوم؟

28
00:01:27,250 --> 00:01:33,050
حالا، من قراره با یه نفر جدید
 که برام جور کردن، ملاقات کنم

29
00:01:44,070 --> 00:01:53,040
این هم طرفی که باهاش قرار دارم... یه مرد با عینک 
و موهای فرفری به اسم اویکه تاکاشی

30
00:01:50,210 --> 00:01:53,040
اویکه تاکاشی

31
00:01:50,210 --> 00:01:53,040
شریک قرار ازدواج

32
00:01:53,040 --> 00:01:54,600
آه، نمیتونم

33
00:01:54,600 --> 00:01:58,050
اسمش اویکه‌ست، ولی دلم می‌خواد بهش بگم کویکه

34
00:01:58,050 --> 00:02:00,120
کسایی که توی دهه 20 زندگی‌شون هستن شاید ندونن

35
00:02:00,120 --> 00:02:02,950
ولی وقتی ما اسم "کویکه" رو می‌شنویم
 یاد اون عاشق رامن میافتیم

36
00:02:02,950 --> 00:02:10,200
کویکه یه شخصیته که تقریبا همیشه توی مانگاهای
 فوجیکو فوجیو ظاهر میشد و عاشق رامن بود

37
00:02:10,200 --> 00:02:13,430
اون توی "اوباکه نو کیوتارو"، "شینوبی هاتوری‌کون" و "دورامون"... خیلی داستان‌های دیگه بوده

38
00:02:13,430 --> 00:02:20,600
یه شخصیت مرموز با موهای فر که عاشق رامنه
 و توی کلی داستان‌های دیگه هم حضور داره

39
00:02:20,170 --> 00:02:21,340
فروشنده‌ی خندان

40
00:02:20,600 --> 00:02:26,680
یهو طرفدارای مانگاهای فوجیکو فوجیو بهش
 لقب "کویکه عاشق رامن" رو دادن
 و اون شخصیت محبوب شد

41
00:02:21,340 --> 00:02:21,900
اویکه سان

42
00:02:21,900 --> 00:02:24,710
کویکه سان

43
00:02:29,480 --> 00:02:32,010
فکر کنم تموم شده

44
00:02:37,450 --> 00:02:39,500
ممنونم

45
00:02:39,500 --> 00:02:42,020
چای دوست داری؟-
بله دارم-

46
00:02:42,020 --> 00:02:46,260
به‌جای اینکه بپرسم چای دوست داره یا نه
 باید می‌پرسیدم رامن دوست داره یا نه

47
00:02:46,960 --> 00:02:49,030
آیاکو، مسخره‌بازی درنیار

48
00:02:49,030 --> 00:02:51,030
مهم‌تر از اینا، شرایطه

49
00:02:51,030 --> 00:02:54,300
باید مطمئن بشم که شرایط منو داره

50
00:02:54,300 --> 00:02:57,300
شماره یک، بی‌ام‌آیش باید زیر 25 باشه

51
00:02:57,300 --> 00:02:59,000
فکر کنم مشکلی نداره

52
00:02:59,000 --> 00:03:01,040
در واقع استایلش هم خیلی خوبه

53
00:03:01,040 --> 00:03:02,680
و صورتش هم کوچیکه

54
00:03:02,680 --> 00:03:06,200
شماره دو، کسی که جرم دندون نداشته باشه

55
00:03:06,200 --> 00:03:09,120
آره، تمیزی هم خیلی مهمه

56
00:03:10,790 --> 00:03:13,800
آیاکو‌سان، تو هم چای دوست داری؟

57
00:03:13,800 --> 00:03:15,860
چی؟ ببخشید، می‌شه دوباره بگی؟

58
00:03:15,860 --> 00:03:18,990
اوه، ام... آیاکو‌سان، تو هم چای دوست داری؟-
بله-

59
00:03:18,990 --> 00:03:21,400
واقعاً؟-
واقعاً-

60
00:03:21,400 --> 00:03:24,500
چای... دوست... داری؟

61
00:03:24,500 --> 00:03:26,600
آره، دوست دارم

62
00:03:26,600 --> 00:03:28,740
دندوناش تمیزه

63
00:03:30,640 --> 00:03:33,600
شماره سه، کسی که وسط قرارمون دندوناش نیافته

64
00:03:33,600 --> 00:03:35,110
خب، اینم اوکیه

65
00:03:35,110 --> 00:03:37,010
خیلی خوشمزه‌ست

66
00:03:37,010 --> 00:03:41,020
از بین همه چای‌های سیاه
 من مخصوصاً آسام رو بیشتر دوست دارم

67
00:03:41,500 --> 00:03:43,490
منم همین‌طور

68
00:03:43,490 --> 00:03:46,500
دروغ گفتم! همشون یه طعم دارن

69
00:03:46,500 --> 00:03:49,000
فقط می‌تونم بگم کدوم ضعیف‌تره و کدوم قوی‌تره

70
00:03:49,000 --> 00:03:50,190
ولی بیخیالش، بریم سراغ شماره چهار

71
00:03:50,190 --> 00:03:51,800
کسی که زن باز نباشه

72
00:03:51,800 --> 00:03:53,030
و شماره پنج، کسی که کلاهبردار نباشه

73
00:03:53,030 --> 00:03:56,370
باید این یکی رو خوب امتحان کنم

74
00:03:56,370 --> 00:04:00,370
چای برداشت دوم توی خرداد و تیر خیلی خوبه، نه؟

75
00:04:00,370 --> 00:04:01,940
فهمیدم

76
00:04:01,940 --> 00:04:03,040
نفهمیدم

77
00:04:03,040 --> 00:04:05,900
یعنی این "دوم" همونیه که تو "اول" بود؟

78
00:04:05,900 --> 00:04:08,310
نه، اصلاً ولش کن، باید شماره شش رو هم چک کنم

79
00:04:08,310 --> 00:04:13,310
کسی که بتونه با یه بار صدا زدن
 گارسون رو متوجه خودش کنه

80
00:04:08,310 --> 00:04:12,980
من از اونام که هرچقدر گارسون رو صدا کنم

81
00:04:12,980 --> 00:04:15,450
هیچ‌وقت منو نمی‌بینه و آخرش خودم باید برم پیشش

82
00:04:15,450 --> 00:04:18,990
پس می‌خوام یه مردی باشه که 
با یه بار صدا زدن، گارسون بیاد

83
00:04:18,990 --> 00:04:21,990
خب، پس زود تمومش کنم و بعد 
یه لیوان دیگه سفارش بدم

84
00:04:23,120 --> 00:04:23,930
!داغه

85
00:04:23,930 --> 00:04:25,990
آه، خوبی؟

86
00:04:25,990 --> 00:04:30,000
ببخشید، انقدر خوشمزه بود که یهو همش رو سر کشیدم

87
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
مثل آبجو سر کشیدمش

88
00:04:34,000 --> 00:04:37,140
خوشحالم! لطفاً بیشتر بخور

89
00:04:39,010 --> 00:04:42,100
اوه، نه... هنوز کلی راه مونده

90
00:04:42,100 --> 00:04:45,500
تا وقتی این لیوان تموم شه، گلوم حسابی می‌سوزه

91
00:04:46,700 --> 00:04:49,020
تشنه‌ای؟

92
00:04:49,020 --> 00:04:51,700
اوه! ببخشید متوجه نشدم

93
00:04:51,700 --> 00:04:54,520
راستش منم استرس دارم و تشنم شده

94
00:04:54,520 --> 00:04:56,020
یه لیوان آب می‌خوای؟

95
00:04:56,020 --> 00:04:58,030
آه، خیلی ممنون

96
00:05:01,430 --> 00:05:03,470
می‌تونم سفارش بدم؟-
همین الان میام-

97
00:05:04,930 --> 00:05:07,600
می‌شه یه لیوان آب بیارین؟-
چشم، الان میارم-

98
00:05:07,600 --> 00:05:10,000
باهوشه

99
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
البته این روش تو یه ایزاکایای شلوغ جواب نمیده

100
00:05:13,000 --> 00:05:14,400
گفت: می‌شه یه لیوان آب بیارین؟

101
00:05:14,400 --> 00:05:16,980
که خیلی مودبانه بود، پس از این مرحله رد شد

102
00:05:16,980 --> 00:05:18,110
خب، مرحله بعد

103
00:05:18,110 --> 00:05:21,820
شرط شماره هفت
کسی که وقتی از بطری مینوشه
کل دهنش رو روی سر بطری نمیذاره

104
00:05:20,980 --> 00:05:24,000
من رو یاد اون ماهی‌های کویی که
 تو پارک توی برکه شنا می‌کنن میندازه

105
00:05:24,000 --> 00:05:25,600
...ولی

106
00:05:25,600 --> 00:05:28,900
ولی... چطوری این رو تست کنم؟

107
00:05:29,890 --> 00:05:32,030
...یه بطری آب آوردم، فقط برای اطمینان، ولی

108
00:05:36,260 --> 00:05:39,200
بفرمایین، اینم آبتون-
خیلی ممنون-

109
00:05:40,200 --> 00:05:44,400
اویکه‌سان! کوه‌ها رو دوست داری؟

110
00:05:44,400 --> 00:05:46,100
کوه‌ها؟

111
00:05:46,100 --> 00:05:50,400
پدرم قدیما منو زیاد کوهنوردی می‌برد

112
00:05:50,400 --> 00:05:51,950
فهمیدم

113
00:05:51,950 --> 00:05:54,700
اوه، از چه کوهی خوشت میاد؟

114
00:05:54,700 --> 00:05:56,500
...چه کوهی

115
00:05:56,500 --> 00:06:00,300
فکر کنم مونته روزا توی ایتالیا
چون منظره‌ش فوق‌العاده‌ست

116
00:06:00,300 --> 00:06:03,120
داره اسم یه کوهی رو میگه که اصلاً نمی‌شناسمش

117
00:06:03,120 --> 00:06:04,960
این آب از یاتسوگاتاکه‌ست

118
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
می‌خوای یکم از آب کوه یاتسوگاتاکه امتحان کنی؟

119
00:06:07,960 --> 00:06:09,560
دیگه این آخرین شانسمه

120
00:06:10,200 --> 00:06:13,740
...می‌خوای-
وای، چی کار می‌کنی مینامی‌سان-

121
00:06:14,770 --> 00:06:16,400
چی؟ مستقیم ازش بپرس دیگه

122
00:06:16,400 --> 00:06:17,300
بده من اون بطری رو

123
00:06:17,300 --> 00:06:19,700
سنپای، می‌شه یه جرعه از این بخوری؟

124
00:06:19,700 --> 00:06:20,710
حتماً

125
00:06:21,200 --> 00:06:22,340
صبر کن، چی؟

126
00:06:27,880 --> 00:06:28,980
خب، اینم قبول شد، درسته؟

127
00:06:28,980 --> 00:06:32,500
وایسا، چی؟ اون می‌تونه تورو ببینه؟-
آره-

128
00:06:32,500 --> 00:06:34,920
تو میتونی ببینیش؟-
بهش نگفتی؟-

129
00:06:34,920 --> 00:06:38,990
گفتم که یه سنپای خوب تو دانشگاه می‌شناسم
و می‌خوام معرفیش کنم، نه؟

130
00:06:38,990 --> 00:06:41,600
نه، فکر کردم فقط داری
 یه چیز قشنگ میگی که منو آروم کنی

131
00:06:41,600 --> 00:06:44,600
یعنی چی که "یه چیز قشنگ"؟-
منم اولش شوکه شدم-

132
00:06:44,600 --> 00:06:45,870
یعنی الان همه می‌تونن تورو ببینن؟

133
00:06:45,870 --> 00:06:47,200
لازم نیست جوری بگی انگار من جلب توجه می‌کنم

134
00:06:47,200 --> 00:06:49,840
...اصلاً اینجوری نیست، اویکه‌سنپای

135
00:06:50,500 --> 00:06:52,600
درسته... من اویکه تاکاشی هستم

136
00:06:52,600 --> 00:06:55,010
به دلایلی، همه بهم میگن "کویکه" در حالی که
 اسمم اویکه‌ست

137
00:06:55,010 --> 00:06:57,800
و من شخصیت اصلی این داستان نیستم

138
00:06:57,800 --> 00:06:59,010
ولی نمی‌تونم از داستان خودم حرف نزنم

139
00:06:59,010 --> 00:07:01,020
چون زندگیم روزی که این اتفاق افتاد
 به یه نقطه‌ عطف بزرگ رسید

140
00:07:05,300 --> 00:07:06,960
از اون روز به بعد

141
00:07:06,960 --> 00:07:08,800
دیگه می‌تونستم ارواح رو ببینم

142
00:07:08,800 --> 00:07:10,100
سنپای

143
00:07:11,760 --> 00:07:13,150
سنپای

144
00:07:14,500 --> 00:07:16,600
تایمر-
چی؟-

145
00:07:16,600 --> 00:07:18,300
تایمر رو تنظیم نکردی

146
00:07:18,300 --> 00:07:19,700
...واقعاً؟ اوه

147
00:07:19,700 --> 00:07:21,970
14 ثانیه گذشته، پس تایمر رو 
روی 2 دقیقه و 46 ثانیه تنظیم کن

148
00:07:21,970 --> 00:07:24,300
چقدر به من کمک می‌کنی! مرسی یامادا

149
00:07:24,300 --> 00:07:26,370
...اصلاً نه، ام، کویکه

150
00:07:26,370 --> 00:07:27,640
اویکه‌ست

151
00:07:27,640 --> 00:07:29,980
ای وای، ببخشید-
نه، عیبی نداره-

152
00:07:29,980 --> 00:07:34,000
الان تایم ناهاره؟-
آره-

153
00:07:34,980 --> 00:07:36,990
چییی!؟-
واااای، مواظب باش-

154
00:07:36,990 --> 00:07:38,650
ممنون-
خواهش میکنم-

155
00:07:38,650 --> 00:07:40,320
ولی... چی؟-
وای-

156
00:07:40,320 --> 00:07:43,530
صبر کن، یامادا‌، فکر می‌کردم تو مُردی-
آره، راستش، من مُردم-

157
00:07:43,530 --> 00:07:46,460
یعنی من رفتم توی مراسم تشییع جنازه‌‌ت-
معذرت می‌خوام که مزاحمت شدم-

158
00:07:46,460 --> 00:07:48,200
چی، این خوابه؟

159
00:07:48,200 --> 00:07:51,000
آه، شوخی؟ آه، دوربین مخفی نیست؟

160
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
پس دوربین کجاست؟-
دیوونه شده-

161
00:07:52,000 --> 00:07:54,500
آه، دارن از من فیلمبرداری می‌کنن! یامادا‌
 دارن از من فیلمبرداری می‌کنن

162
00:07:54,500 --> 00:07:58,100
دارن از من فیلمبرداری می‌کنن، دارن از من-
 فیلمبرداری می‌کنن ببین یامادا‌
نه، نه، نه اینطور نیست-

163
00:07:58,100 --> 00:08:03,890
دارن ازت فیلمبرداری می‌کنن چون شبیه 
یه دیوونه میمونی که با خودت حرف میزنی

164
00:08:04,480 --> 00:08:08,800
این نه خواب، نه شوخی، من یه روح واقعی هستم

165
00:08:10,000 --> 00:08:12,120
واقعاً؟-
واقعاً-

166
00:08:12,960 --> 00:08:17,400
...پس ارواح واقعاً وجود دارن-
آره-

167
00:08:17,400 --> 00:08:20,300
صبر کن، پس چرا پیش من اومدی؟

168
00:08:20,300 --> 00:08:24,970
خب... اتفاقی از کنارت رد شدم 
و دیدم تایمر رو تنظیم نکردی

169
00:08:24,970 --> 00:08:26,970
برای همین پیش من اومدی؟

170
00:08:26,970 --> 00:08:30,800
دوست نداری نودل‌های لزج بخوری؟-
حق با توـه-

171
00:08:30,800 --> 00:08:32,700
اوه، 2 دقیقه و 46 ثانیه گذشته

172
00:08:32,700 --> 00:08:35,100
ممنون-
واااای، چقدر سریع تغییر کردی-

173
00:08:37,980 --> 00:08:40,980
و همچنین فکر کردم باید ازت
 بابت کمک هزینه ترحیم تشکر کنم

174
00:08:40,980 --> 00:08:43,800
بقیه پنج هزار ین دادن

175
00:08:43,800 --> 00:08:46,500
ولی تو ده هزار ین دادی 
که بیشترین مبلغی بود که دریافت کردیم

176
00:08:46,500 --> 00:08:47,920
نمی‌دونستم چقدر باید بدم

177
00:08:47,920 --> 00:08:50,700
اوه، درسته

178
00:08:50,700 --> 00:08:53,700
خونوادت خیلی ثروتمنده، درسته؟

179
00:08:53,700 --> 00:08:57,630
پسر خانواده‌ی شرکت اویکه که داره
 رامن کاسه‌ای توی پارک می‌خوره؟

180
00:08:57,630 --> 00:08:58,700
...آره

181
00:09:00,000 --> 00:09:03,940
چون من رامن کاسه‌ای دوست دارم

182
00:09:03,940 --> 00:09:05,940
آه، ولی لطفاً به کسی نگو

183
00:09:05,940 --> 00:09:08,500
نمی‌گم، یا بهتر بگم، نمی‌تونم

184
00:09:08,500 --> 00:09:10,400
نمی‌تونم خودم رو به همه نشون بدم

185
00:09:10,400 --> 00:09:12,600
اینجوریه؟-
بله-

186
00:09:12,600 --> 00:09:15,300
به نظر میاد اگه زیاد خودم رو به مردم نشون بدم
شانس به آرامش رسیدن رو پیدا نمی‌کنم

187
00:09:15,300 --> 00:09:16,890
پس سعی می‌کنم خودم رو زیاد نشون ندم

188
00:09:16,890 --> 00:09:19,960
...فهمیدم

189
00:09:19,960 --> 00:09:22,690
ممنون که خودت رو به من نشون دادی-
مشکلی نیست-

190
00:09:23,400 --> 00:09:25,050
خوشمزه به نظر میاد

191
00:09:27,000 --> 00:09:28,400
چه احساسی داره که یه روح باشی؟

192
00:09:28,400 --> 00:09:31,000
خب، بعد از اینکه روح شدم، خیلی بد نیست

193
00:09:31,000 --> 00:09:34,600
می‌تونم هرجا که بخوام برم، و اگه شفاف باشم
می‌تونم از دیوارها رد بشم

194
00:09:34,600 --> 00:09:36,700
و چون می‌تونم انتخاب کنم که به کی خودم رو نشون بدم

195
00:09:36,700 --> 00:09:38,500
تقریباً می‌تونم بدون لباس راه برم

196
00:09:38,500 --> 00:09:40,600
آهان، به نظر باحال میاد

197
00:09:40,600 --> 00:09:42,940
پس سنپای، چیزی هست که ازش لذت ببری؟
 مثلاً یه سرگرمی؟

198
00:09:42,940 --> 00:09:46,650
نه خیلی، وقت ندارم برای اینجور چیزا
الان دنبال یه شریک می‌گردم که باهاش ازدواج کنم

199
00:09:46,650 --> 00:09:48,500
چی؟ واقعاً؟

200
00:09:48,500 --> 00:09:51,420
سنپای، داری دنبال شریک برای ازدواج می‌گردی؟

201
00:09:51,420 --> 00:09:55,300
آره، ولی مشغول کار بودم، پس نتونستم زیاد کاری کنم

202
00:09:56,000 --> 00:09:58,800
می‌خوای کسی رو بهت معرفی کنم؟

203
00:09:59,500 --> 00:10:00,630
چی؟

204
00:10:00,630 --> 00:10:04,200
خب چون مینامی‌سان هم الان دنبال کسی می‌گرده

205
00:10:04,200 --> 00:10:06,700
بعد از اینکه شرایطی که نوشته رو دیدم

206
00:10:06,700 --> 00:10:09,900
فکر کردم تو برای این مناسب هستی سنپای
 پس به همین دلیله که این اتفاق افتاده

207
00:10:09,900 --> 00:10:12,010
چی؟ شرایط؟-
آره-

208
00:10:12,010 --> 00:10:16,000
شرایطی که مینامی‌سان می‌خواد شریکش داشته باشه شماره یک، بی‌ام‌آیش باید کمتر از 25 باشه

209
00:10:16,000 --> 00:10:17,900
شماره 2، کسی که دندان‌هاش جرم نداشته باشه

210
00:10:17,900 --> 00:10:20,600
جرم؟-
نگران نباش، تو مشکلی نداری-

211
00:10:20,600 --> 00:10:23,490
البته من چک نکردم-
شماره سه، کسی که دندان‌هاش توی قرار نیافتن-

212
00:10:23,490 --> 00:10:25,020
شماره 4، کسی که زن باز نباشه

213
00:10:25,020 --> 00:10:27,020
زن باز؟-
شماره 5، کسی که کلاهبردار نباشه-

214
00:10:27,020 --> 00:10:28,600
کلاهبردار؟-
مشکلی نیست، درسته؟-

215
00:10:28,600 --> 00:10:29,920
آره، نه... نه مشکلی نیست

216
00:10:29,920 --> 00:10:31,500
می‌بینی؟ نمی‌تونی بهتر از این باشی؟

217
00:10:31,500 --> 00:10:33,800
شماره شش، کسی که بتونه از یه نگاه
 توجه گارسون رو جلب کنه

218
00:10:33,800 --> 00:10:35,200
تو این یکی رو هم رد کردی

219
00:10:35,200 --> 00:10:38,200
شماره هفت، کسی که وقتی از بطری می‌خوره
 همه‌ش رو با دهنش لمس نکنه

220
00:10:38,200 --> 00:10:40,000
...این-
...اشتباه برداشت نکن، این فقط-

221
00:10:40,000 --> 00:10:45,800
می‌دونی، من این رو به این دلیل فکر کردم که 
می‌خواستم به درستی با تو قرار بذارم

222
00:10:45,800 --> 00:10:47,040
!متاسفم

223
00:10:48,000 --> 00:10:51,600
شرایط عالی‌ گذاشتم در حالی که خودم اینجوریم

224
00:10:51,600 --> 00:10:54,150
خصوصاً که تو پسر یه خانواده سطح بالایی

225
00:10:54,150 --> 00:10:57,800
تو، پسر یه خانواده سطح بالا
در مقایسه با کسی مثل من، مثل ماه و یه لاک‌پشته

226
00:10:57,800 --> 00:11:01,060
الان حتی لاک‌پشتم شده غذای لوکس
 پس من اصلاً حق ندارم خودم رو اونطوری صدا بزنم

227
00:11:01,060 --> 00:11:04,990
من فقط یه آدامسم که زیر کفش 
یه پسر بچه کلاس سومی چسبیده

228
00:11:11,200 --> 00:11:13,670
آیاکو‌سان، تو خیلی حس شوخ‌طبعی خوبی داری

229
00:11:16,270 --> 00:11:19,350
آدامسی که زیر کفش یه پسر بچه کلاس سومی چسبیده؟

230
00:11:21,700 --> 00:11:26,210
آدامسی که... زیر کفش یه پسر بچه کلاس سومی چسبیده

231
00:11:28,800 --> 00:11:30,450
همه چی خوبه خانم؟

232
00:11:30,450 --> 00:11:32,500
معذرت می‌خوام، داشتم بی‌ادب می‌شدم، اصلاً نه

233
00:11:32,500 --> 00:11:35,560
فکر نمی‌کردم انقدر برات خنده‌دار باشه
همونطور که انتظار می‌رفت

234
00:11:35,560 --> 00:11:39,700
کلماتی که انتخاب میکنی 
خیلی جالب هست چون که نویسنده‌ای

235
00:11:39,700 --> 00:11:41,730
ممنونم

236
00:11:41,730 --> 00:11:44,500
چطور درباره رمانم شنیدی

237
00:11:44,500 --> 00:11:46,700
آه، یامادا‌ درباره‌اش بهم گفت

238
00:11:47,600 --> 00:11:49,600
خب، سن‌پای، مورد بعدی آخرینشه

239
00:11:49,600 --> 00:11:51,300
شماره‌ی هشت

240
00:11:51,300 --> 00:11:54,600
کسی که واقعاً می‌تونه خوشحالش کنه

241
00:11:54,600 --> 00:11:57,700
آخ، این خیلی سخت بود

242
00:11:59,500 --> 00:12:00,900
سنپای

243
00:12:02,050 --> 00:12:05,700
با اینکه تازه همدیگه رو دیدیم

244
00:12:05,700 --> 00:12:09,600
فکر می‌کنم تو آدم فوق‌العاده‌ای، آیاکو‌سان

245
00:12:09,600 --> 00:12:13,600
به همین خاطر نمی‌خواستم انقدر راحت 
قول چیزی مثل این رو بدم

246
00:12:13,600 --> 00:12:17,000
چی؟-
ام، در مورد شرایط شماره هشت-

247
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
می‌خوام ما دوتا از این به بعد دقیق فکر کنیم

248
00:12:20,000 --> 00:12:24,450
قبل از اینکه تصمیم بگیریم که واقعاً
 می‌تونم تو رو خوشحال کنم یا نه

249
00:12:24,450 --> 00:12:26,010
این کافی نیست؟

250
00:12:26,010 --> 00:12:29,140
نه، نه این بیشتر از کافیه

251
00:12:30,800 --> 00:12:32,010
خوشحالم

252
00:12:36,600 --> 00:12:38,020
خوشحالم

253
00:12:40,320 --> 00:12:42,900
شرکت تجارت اویکه؟-
آره، اون پسر اون خانواده‌ست-

254
00:12:42,900 --> 00:12:45,090
جدی؟ فکر می‌کنم اسمش رو قبلاً شنیدم

255
00:12:45,090 --> 00:12:49,030
ها؟-
...شرکت تجارت اویکه-

256
00:12:49,030 --> 00:12:51,800
این یکی، دفتر مرکزی‌شون تو شیزوکاست

257
00:12:51,800 --> 00:12:54,500
گردش مالی سالانه‌شون پانصد میلیارده-
پانصد میلیارد-

258
00:12:54,500 --> 00:12:56,040
واو-
مطمئنی که تقلبی نیست؟-

259
00:12:56,040 --> 00:12:58,040
اون واقعاً پسر خانواده اون شرکته

260
00:12:58,040 --> 00:13:02,040
و اون آدم جدی داره به من 
به عنوان شریک آینده‌ش فکر می‌کنه

261
00:13:02,040 --> 00:13:03,980
ها؟-
بعد چی؟-

262
00:13:03,980 --> 00:13:07,400
فعلاً تصمیم گرفتیم هفته‌ی بعد یه قرار دیگه بذاریم

263
00:13:07,400 --> 00:13:08,500
چی؟-
ها-

264
00:13:08,500 --> 00:13:09,900
شما خیلی واکنش نشون میدین

265
00:13:09,900 --> 00:13:12,100
...خب چون-
می‌دونم چی می‌خوای بگی-

266
00:13:12,100 --> 00:13:13,120
مطمئنی که این یه کلاهبرداری دیگه نیست؟

267
00:13:13,120 --> 00:13:15,300
نه، منم اول اینطور فکر می‌کردم

268
00:13:15,300 --> 00:13:19,600
اما بهش فکر کن، اون پسر یه خانواده معتبره

269
00:13:19,600 --> 00:13:21,800
چه چیزی از کلاهبرداری از یه نویسنده شهوانیه
 بدون موفقیت مثل من، به دست میاره

270
00:13:21,800 --> 00:13:27,100
که زانوهاش خم شدن
و هیچ پول، مقام یا افتخاری نداره؟

271
00:13:27,100 --> 00:13:29,140
اگه بخواد بازی کنه، خیلیا هستن
 که می‌تونه باهاشون این کارو بکنه

272
00:13:29,140 --> 00:13:33,480
درسته؟ ولی یه حس صادقانه ازش گرفتم

273
00:13:33,480 --> 00:13:36,010
و با این طرز فکر، چند بار تا حالا توی وضعیت بدی افتادی؟

274
00:13:36,010 --> 00:13:39,200
قطعا یه هدف پشت این قضیه هست-
نه، من می‌دونم، باشه؟-

275
00:13:39,200 --> 00:13:41,500
اینطور نیست که من کاملاً بهش اعتماد کرده باشم

276
00:13:41,500 --> 00:13:44,600
پس نگران نباش، من خیلی مواظبم

277
00:13:44,600 --> 00:13:46,990
منم حتماً چک می‌کنم که-
واقعاً اون شخصیه که می‌گه یا نه
بله، لطفاً این کارو بکن-

278
00:13:46,990 --> 00:13:50,500
دیگه نمی‌خوام ببینم آسیب ببینی، آیاکو

279
00:13:50,500 --> 00:13:53,700
...اوککه-
صورتت که به خاطر گریه‌هات پف کرده-

280
00:13:53,700 --> 00:13:55,100
خب یکم زشته

281
00:13:55,100 --> 00:13:57,770
اوه، خب، لازم نبود اینقدر بی‌رحم باشی

282
00:13:58,600 --> 00:14:01,040
آیاکوسان جالبه، نیست؟

283
00:14:01,040 --> 00:14:05,200
خیلی خوشحالم که حتی بعد از شنیدن اون شرایط 
عجیب و غریبی که گفت عقب‌نشینی نکردی، سنپای

284
00:14:05,200 --> 00:14:07,980
در واقع خوشحالم که اینطور صادقانه رفتار می‌کنه

285
00:14:07,980 --> 00:14:10,580
ولی دقیقاً به همین دلیل
 شوهر پیدا کردنش اصلاً خوب پیش نمیره

286
00:14:11,800 --> 00:14:14,080
بهش حسودی میکنم-
چی؟-

287
00:14:14,080 --> 00:14:16,990
چی؟ چیزی گفتی؟-
نه، تو گفتی، سنپای-

288
00:14:19,400 --> 00:14:21,400
خیلی برای امروز ممنون، خداحافظ

289
00:14:21,400 --> 00:14:23,800
اه، صبر کن، صبر کن

290
00:14:23,800 --> 00:14:24,990
ها؟

291
00:14:33,870 --> 00:14:35,840
اویکه تاکاشی

292
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
الو؟

293
00:14:41,700 --> 00:14:44,700
آیاکوسان، خیلی برای امروز ممنونم

294
00:14:44,700 --> 00:14:46,400
خواهش میکنم، منم همینطور

295
00:14:46,400 --> 00:14:48,500
...قبلاً فراموش کرده بودم بگم، ولی

296
00:14:48,500 --> 00:14:50,700
چیشده؟-
...من رمان-

297
00:14:50,700 --> 00:14:55,600
من رمانت رو خوندم آیاکوسان-
چی، واقعاً؟-

298
00:14:55,600 --> 00:14:58,400
خیلی خوب بود

299
00:14:58,400 --> 00:15:01,400
اوه، ممنون

300
00:15:01,400 --> 00:15:03,770
فقط برای این زنگ زدی که بهم بگی؟

301
00:15:03,770 --> 00:15:06,500
اه، خب، خواستم مستقیم بگم

302
00:15:06,500 --> 00:15:10,640
ولی، اه، چطور بگم... نمی‌دونستم باید 
چه حالت صورتی نشون بدم وقتی اینو می‌گفتم

303
00:15:11,800 --> 00:15:13,980
خجالت آوره

304
00:15:13,980 --> 00:15:17,980
واقعاً عالی بود، اه، منتظر جلد بعدی هستم

305
00:15:17,980 --> 00:15:21,600
لطفاً منتظر باشین
 دارم تمام تلاشم رو برای جلد بعدی می‌کنم

306
00:15:21,600 --> 00:15:25,400
آره... خب... خب شب بخیر

307
00:15:25,400 --> 00:15:28,260
شب بخیر

308
00:15:37,200 --> 00:15:39,500
معذرت می‌خوام-
اه، چیشده؟-

309
00:15:39,500 --> 00:15:44,500
صفحه شما در "ماهنامه آه! رمان‌های حساس" از 
جلد بعد، یک‌سوم کسر میشه، مینامی‌سان

310
00:15:44,500 --> 00:15:47,010
چی؟-
واقعاً متاسفم-

311
00:15:47,010 --> 00:15:49,010
همه‌اش تقصیر منه

312
00:15:49,010 --> 00:15:50,400
من سعی کردم با سردبیر صحبت کنم

313
00:15:50,400 --> 00:15:52,900
ولی به نظر می‌رسه که صفحات سری جدید
 بیشتر از حد انتظار گسترش پیدا کرده

314
00:15:52,900 --> 00:15:55,200
بنابراین به نظر می‌رسه که
 اون سری رو بیشتر حمایت می‌کنه

315
00:15:55,200 --> 00:15:57,300
من تمام تلاشم رو کردم که بهش بفهمونم
 مجموعه‌ی تو ارزش حمایت کردن داره

316
00:15:57,300 --> 00:16:00,020
...اما به خاطر ضعف خودم

317
00:16:00,020 --> 00:16:02,020
این درست نیست-
لعنتی! لعنتی-

318
00:16:02,020 --> 00:16:03,960
بس کن دیگه-
اگه من یه بمب بودم-

319
00:16:03,960 --> 00:16:07,800
تا الان خودم رو منفجر کرده بودم-
اگه اینجا منفجر بشی، فقط اوضاع رو بدتر می‌کنی-

320
00:16:07,800 --> 00:16:11,400
چون منم مسئولیتش گردنمه-
متأسفم-

321
00:16:11,400 --> 00:16:13,700
خب، حالا کدوم قسمت رو باید حذف کنم؟

322
00:16:13,700 --> 00:16:16,300
محتوای کلی عالیه
 پس لازم نیست چیز زیادی حذف بشه

323
00:16:16,300 --> 00:16:17,910
ولی گفتن که اون قسمت‌هایی که
 صداهای خاصی داره رو باید حذف کنی

324
00:16:17,910 --> 00:16:19,970
اما اگه اون قسمت رو حذف کنم
دیگه هیچ جذابیتی باقی نمی‌مونه

325
00:16:19,970 --> 00:16:23,900
متأسفم، نتونستم راه‌حل بهتری
 برای این مشکل پیدا کنم

326
00:16:23,900 --> 00:16:25,800
اشکالی نداره

327
00:16:25,800 --> 00:16:28,980
در هر صورت کسی رمان‌های من رو نمی‌خونه

328
00:16:28,980 --> 00:16:30,990
این حقیقت نداره

329
00:16:32,000 --> 00:16:33,990
اوه-
چی؟-

330
00:16:34,200 --> 00:16:38,990
خیلی عالی بود، بی‌صبرانه منتظر قسمت بعدیشم

331
00:16:38,990 --> 00:16:42,600
باشه، مینویسم و اون قسمت رو حذف می‌کنم

332
00:16:42,600 --> 00:16:44,330
!خیلی ممنون

333
00:16:45,330 --> 00:16:52,200
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

334
00:16:53,200 --> 00:16:55,700
مینامی‌سان-
ببخشید، الان وقت ندارم-

335
00:16:55,700 --> 00:16:58,010
باید رو این کار تمرکز کنم

336
00:17:07,600 --> 00:17:11,960
داره خوب پیش میره... آفرین، آیاکوچان

337
00:17:26,400 --> 00:17:28,600
ببخشید که معطلت کردم-
بریم؟-

338
00:17:28,600 --> 00:17:29,700
بریم

339
00:17:32,200 --> 00:17:33,700
موفق باشی

340
00:17:39,520 --> 00:17:42,400
این فوق‌العاده‌ست
 همونطور که انتظار داشتم، خیلی جذابه

341
00:17:42,400 --> 00:17:43,730
واقعاً؟

342
00:17:43,730 --> 00:17:47,330
فقط با شنیدن یه جمله‌ی ساده 
مثل "همونطور که انتظار داشتم" کلی انگیزه می‌گیرم

343
00:17:47,330 --> 00:17:49,960
اما مطمئنی که اشکالی نداره قبل از انتشار، بخونمش؟

344
00:17:49,960 --> 00:17:54,100
البته. راستش، تعداد صفحات من یکم کم شده

345
00:17:54,100 --> 00:17:56,800
ولی چون گفتی منتظر ادامه‌ش هستی

346
00:17:56,800 --> 00:18:00,010
تمام تلاشم رو کردم که تمومش کنم
واقعاً دلم می‌خواست تو بخونیش

347
00:18:00,010 --> 00:18:02,800
ببخشید، با اینکه این اولین قرارمون بود

348
00:18:02,800 --> 00:18:05,400
همین که رسیدیم
 مجبور شدی یه چیزی مثل اینو بخونی

349
00:18:05,400 --> 00:18:08,020
اصلاً این‌طور نگو
 لطفاً به این رمان نگو، یه چیزی مثل این

350
00:18:08,020 --> 00:18:10,290
این یه رمان فوق‌العاده‌ست

351
00:18:10,290 --> 00:18:13,190
وای، واقعاً با همین چند کلمه تحت تأثیر قرار گرفتم

352
00:18:13,190 --> 00:18:16,220
چطور همزمان هم داستان رو می‌سازی و هم می‌نویسی؟

353
00:18:16,220 --> 00:18:18,600
...خب حس می‌کنم حتی زن‌هایی که

354
00:18:18,600 --> 00:18:26,030
علاقه‌ای به رابطه‌ی جنسی ندارن گاهی وقت‌ها
 پیش میاد که احساساتشون تغییر می‌کنه

355
00:18:26,030 --> 00:18:35,100
و اون حس درونشون بیدار میشه و این اصلاً
 چیز بدی نیست، پس همیشه دوست دارم
 این مسیرو به درستی توی داستان نشون بدم

356
00:18:35,100 --> 00:18:37,880
وای، خیلی حرفه‌ای گفتم

357
00:18:37,880 --> 00:18:41,400
این حرف خیلی عمیقه، فوق‌العاده‌ست

358
00:18:41,400 --> 00:18:44,000
نه بابا، اینقدرا هم خاص نیست

359
00:18:44,000 --> 00:18:46,600
حقیقتش، حتی نمی‌دونم که چیزی که می‌خوام بگم
 به خوانندگانم میرسه یا نه

360
00:18:46,600 --> 00:18:48,990
اینکه اصلاً فروخته نمیشه
 ممکنه نشونه‌ای باشه که نمیرسه

361
00:18:48,990 --> 00:18:52,500
فقط حس می‌کنم که آینده‌ام تاریکه

362
00:18:53,700 --> 00:18:55,000
فکر می‌کنم این یه رمان عالیه

363
00:19:04,870 --> 00:19:07,880
ایروتان‌یاکی خیلی بامزه‌ست

364
00:19:07,880 --> 00:19:08,680
لوبیا قرمز

365
00:19:08,680 --> 00:19:11,010
ممنون

366
00:19:14,700 --> 00:19:17,020
بفرمایین-
مرسی-

367
00:19:21,020 --> 00:19:23,200
این خیلی خوشمزه به نظر میاد-
درسته-

368
00:19:27,260 --> 00:19:32,630
بامزن! هوی، هوی، هوی

369
00:19:32,630 --> 00:19:34,900
دارن روی همدیگه میرن-
دارن روی همدیگه میرن-

370
00:19:34,900 --> 00:19:37,240
اینکه همچین چیزی رو بیان می‌کنی
 واقعاً شگفت‌انگیزه

371
00:19:37,240 --> 00:19:39,300
این پسر صورت شیطنت‌آمیزی داره

372
00:19:39,300 --> 00:19:40,980
!این پسره

373
00:19:40,980 --> 00:19:43,500
...فکر می‌کنم این پسر خوبه؟ اما به نظرم بهترین

374
00:19:43,500 --> 00:19:44,980
آه، ولی این پسر هم صورت شیطنت‌آمیزی داره

375
00:19:44,980 --> 00:19:46,920
!اوه، واقعاً صورت شیطنت‌آمیزی داره

376
00:19:49,650 --> 00:19:51,700
هی، می‌تونم ازت یه چیزی بپرسم؟

377
00:19:51,700 --> 00:19:54,200
حتما، اوه، این مربوط به شرایطه؟

378
00:19:54,200 --> 00:19:56,990
...اوه، نه، این نیست، چطور بگم

379
00:19:56,990 --> 00:20:00,000
خب، راستش، داشتم فکر می‌کردم که واقعاً با اینکه
من شریک تو باشم، مشکلی نداری

380
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
یعنی، من نه جوونم، نه زیبا

381
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
و رمان‌های شهوانی می‌نویسم که حتی فروخته نمیشن

382
00:20:06,000 --> 00:20:12,000
می‌دونی، اگه خودت باشی، مطمئناً آدم‌های
 خیلی بهتری از من هستن که برات مناسب‌ترن

383
00:20:14,100 --> 00:20:17,100
منم فکر می‌کنم که تو خیلی فوق‌العاده‌ای، اویکه‌سان

384
00:20:17,100 --> 00:20:21,800
برای همینه که، شرطی داری که من باید رعایت کنم؟

385
00:20:29,500 --> 00:20:31,300
آیاکو‌سان

386
00:20:36,830 --> 00:20:40,700
آه، باید بریم-
چی؟ صبر کن-

387
00:20:40,700 --> 00:20:44,710
چی؟! یهو، انگاری تو یه فیلم ژانر جوانیم

388
00:20:44,710 --> 00:20:48,500
این روزا زیاد دارم اینطور میدوم

389
00:20:48,500 --> 00:20:51,380
ازش خوشم میاد! ولی زانوهام درد می‌کنه

390
00:20:51,380 --> 00:20:53,350
!ولی خوشم میاد

391
00:20:54,350 --> 00:21:00,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

392
00:21:01,000 --> 00:21:02,500
آیاکوسان

393
00:21:02,800 --> 00:21:05,990
با لحن جدی صحبت می‌کنه، تحمل کن، آیاکو

394
00:21:05,990 --> 00:21:10,000
هیچ‌وقت نمی‌بینی کسی بعد از یه صحنه مثل این 
تو یه فیلم جوانی اینطوری نفس نفس بزنه، درسته؟

395
00:21:11,400 --> 00:21:13,300
چیشده؟

396
00:21:13,300 --> 00:21:17,700
تمام این مدت، همیشه از راه‌هایی که
 والدینم برای من گذاشتن، رفتم

397
00:21:17,700 --> 00:21:20,700
زندگیم رو طبق آموزش‌های والدینم زندگی کردم

398
00:21:20,700 --> 00:21:25,080
حتی هیچ‌وقت در برابر والدینم
 نودل کاسه‌ای مورد علاقه‌ام رو نخریدم

399
00:21:25,080 --> 00:21:27,280
پس اون واقعاً رامِن دوست داره

400
00:21:27,280 --> 00:21:28,700
!کویکه‌ست

401
00:21:28,700 --> 00:21:31,020
نه، باید دست بردارم، باید جدی بشم

402
00:21:31,020 --> 00:21:34,690
این داستان شخصی عمدی، یه پرچم اعترافی نیست؟

403
00:21:34,690 --> 00:21:37,730
...ولی بعد از ملاقات با تو، آیاکوسان، من

404
00:21:37,730 --> 00:21:41,460
ببین، داره میاد! صبر کن، باید برای این آماده بشم

405
00:21:41,460 --> 00:21:42,970
...بعد از اینکه دوباره به زندگیم فکر کردم

406
00:21:42,970 --> 00:21:46,430
لازم نیست

407
00:21:47,000 --> 00:21:48,700
چی؟

408
00:21:48,700 --> 00:21:50,670
تو کی هستی؟

409
00:21:51,910 --> 00:21:54,500
...مادر-
مادر؟-

410
00:21:54,500 --> 00:21:55,740
صبر کن، چی؟

411
00:21:55,740 --> 00:21:59,980
سلام، من مادر تاکاشی هستم

412
00:21:58,000 --> 00:22:00,220
ساتسوکی

413
00:21:59,980 --> 00:22:01,980
س... سلام

414
00:22:01,980 --> 00:22:04,390
با اینکه ناگهان شروع به دویدن کردی، من جا خوردم

415
00:22:04,390 --> 00:22:08,160
چی؟ این یعنی چی؟ 
یعنی که اون از اول داشته دنبالمون می‌کرده؟

416
00:22:09,200 --> 00:22:10,500
عرق کردی

417
00:22:10,500 --> 00:22:12,160
سرما می‌خوری

418
00:22:12,160 --> 00:22:14,300
صبر کن، من اصلاً نمی‌تونم این وضعیت رو درک کنم

419
00:22:14,300 --> 00:22:17,600
مادرش اینجاست؟ یا بهتر بگم، از اول اینجا بوده؟

420
00:22:18,700 --> 00:22:22,740
من تمام روز امروزم شما رو می‌دیدم

421
00:22:22,740 --> 00:22:24,500
میدونستم

422
00:22:24,500 --> 00:22:27,440
چی؟ معذرت می‌خوام، امروزم؟

423
00:22:27,440 --> 00:22:32,010
...بله، من اونجا بودم وقتی شما دو نفر

424
00:22:33,750 --> 00:22:36,950
برای اولین بار همدیگه رو دیدین

425
00:22:38,000 --> 00:22:39,620
آدامسی که می‌تونی...

426
00:22:39,620 --> 00:22:42,620
زیر کفش یه پسر کلاس سومی پیدا کنی؟

427
00:22:46,000 --> 00:22:48,030
همه چیز خوبه خانم؟

428
00:22:48,030 --> 00:22:51,000
می‌خوام که ما دوتا از این به بعد
 ...به‌طور درست فکر کنیم که

429
00:22:51,000 --> 00:22:55,100
می‌تونم واقعاً تو رو خوشحال کنم یا نه

430
00:22:55,100 --> 00:22:57,140
چی؟

431
00:22:58,600 --> 00:22:59,570
خوشحالم

432
00:22:59,570 --> 00:23:02,700
منتظر جلد بعدی هستم-
صبر کن، بازم هست؟-

433
00:23:02,700 --> 00:23:04,980
لطفاً این کار رو بکنین، من برای جلد بعدی-
تمام تلاشم رو می‌کنم
چی؟-

434
00:23:04,980 --> 00:23:07,980
بله... خوب، شب بخیر-
اه؟ چی؟-

435
00:23:07,980 --> 00:23:09,990
...نه، نه، چی؟ صبر کن

436
00:23:09,990 --> 00:23:12,990
...اه؟ صبر کن یک دقیقه نکنه

437
00:23:12,990 --> 00:23:15,600
!اونم اونجا بود

438
00:23:17,400 --> 00:23:18,990
قصد داشتم به‌طور درست این رو بهت بگم

439
00:23:18,990 --> 00:23:23,000
تاکاشی، من الان دارم با آیاکو صحبت می‌کنم

440
00:23:23,000 --> 00:23:27,940
آیاکو، واقعاً می‌خوای با تاکاشی ازدواج کنی؟

441
00:23:27,940 --> 00:23:30,610
مادر، نمی‌تونی همین‌طوری این سوال رو ازش بپرسی-
تاکاشی-

442
00:23:30,610 --> 00:23:32,210
بذار این رو من انجام بدم

443
00:23:32,210 --> 00:23:36,800
تا حالا هیچ چیزی به‌خاطر دستورهای من اشتباه نشده

444
00:23:36,800 --> 00:23:40,020
درسته؟-
...آره-

445
00:23:40,800 --> 00:23:45,950
آیاکوسان اگه تو کسی هستی که 
تاکاشی انتخاب می‌کنه، من مخالفتی ندارم

446
00:23:45,950 --> 00:23:49,500
ولی این به معنی این نیست که
 ازدواج شما رو قبول دارم

447
00:23:49,500 --> 00:23:51,700
یه شرط دارم

448
00:23:51,700 --> 00:23:54,200
چه شرطی؟

449
00:23:55,200 --> 00:24:00,200
تاکاشی قراره در آینده 
شرکت اویکه تریدینگ رو به عهده بگیره
 و به شیزوکا برگرده تا تو دفتر اصلی کار کنه

450
00:24:00,200 --> 00:24:03,600
اگه میخوای با تاکاشی ازدواج کنی

451
00:24:03,600 --> 00:24:08,110
باید کسی بشی که شایسته نام خانواده اویکه باشه

452
00:24:09,700 --> 00:24:15,700
اراده‌ی لازم رو داری؟

453
00:24:17,200 --> 00:24:20,100
شنیدم که رمان می‌نویسی

454
00:24:20,100 --> 00:24:21,600
درسته

455
00:24:21,600 --> 00:24:25,700
و شنیدم که در فروشش مشکل داری

456
00:24:25,700 --> 00:24:27,400
...خب، بله

457
00:24:27,400 --> 00:24:30,800
وقتی من تو رو به عنوان
 یک عضو از خانواده‌ی اویکه قبول کنم

458
00:24:30,800 --> 00:24:33,000
دیگه نیازی نیست نگران اینجور مسائل باشی

459
00:24:33,000 --> 00:24:37,940
می‌تونم بهت قول یه زندگی
 خیلی خوشحال‌تر و راحت‌ترو بدم

460
00:24:40,500 --> 00:24:43,950
تاکاشی به نظر میاد خیلی دوستت داره

461
00:24:45,000 --> 00:24:50,950
منتظرم بهت به عنوان 
عضو خانواده‌ی اویکه خوشآمد بگم

462
00:24:54,190 --> 00:24:56,200
!اوه

463
00:25:01,960 --> 00:25:05,000
چی؟ مامانش رو با خودش آورده؟

464
00:25:05,000 --> 00:25:07,400
آره، با تمام قدرت دنبالمون دوید

465
00:25:07,400 --> 00:25:09,200
اصلاً فکر نمی‌کردم که چیزی پشت این همه ماجرا باشه

466
00:25:09,200 --> 00:25:12,200
خب، چیشد؟ بهت گفت، "نمی‌تونی
 پسر ما رو داشته باشی" یا یه چیزی شبیه این؟

467
00:25:12,200 --> 00:25:14,980
نه، اون در مورد رابطه‌مون مخالفت نکرد

468
00:25:14,980 --> 00:25:16,950
چی؟-
واقعاً خوبه، نه؟-

469
00:25:16,950 --> 00:25:19,200
به من گفته که اگه بخوام باهاش ازدواج کنم

470
00:25:19,200 --> 00:25:22,280
باید کسی بشم که شایسته‌ی نام اویکه باشم

471
00:25:22,280 --> 00:25:25,900
چی؟ این دیگه چیه؟-
این شرطشونه؟-

472
00:25:25,900 --> 00:25:27,990
آره-
اینا که دیگه خیلی قدیمی شده-

473
00:25:27,990 --> 00:25:31,700
یعنی اینکه مادره تصمیم می‌گیره که
 شایسته‌ی اون عنوان هستی یا نه، درسته؟

474
00:25:31,700 --> 00:25:34,800
یعنی باید همه‌ی چیزایی که
 اون میگه رو گوش بدی، درسته؟

475
00:25:34,800 --> 00:25:36,400
این که دیگه بردگیه

476
00:25:36,400 --> 00:25:39,430
این یعنی می‌تونه به گردش مالی 
سالانه‌ی 500 میلیارد دست پیدا کنه، درسته؟

477
00:25:39,430 --> 00:25:42,400
ولی اگه بخوای به حرف‌های اون گوش بدی 
و خودت رو بکشی

478
00:25:42,400 --> 00:25:45,010
واقعا می‌تونی خوشحال باشی؟

479
00:25:45,010 --> 00:25:49,310
من هیچ‌وقت نمی‌تونم این کارو بکنم-
بعدش می‌خوای چی کار کنی؟-

480
00:25:49,310 --> 00:25:51,980
خب، این زندگی خودته، فکر می‌کنم 
باید خودت تصمیم بگیری که
 می‌خوای چی کار کنی، آیاکو

481
00:25:57,700 --> 00:26:01,700
دارم 500 میلیارد می‌گیرم

482
00:26:01,700 --> 00:26:03,600
!همگی، من موفق شدم

483
00:26:03,600 --> 00:26:06,190
آرنا! وایستا

484
00:26:06,190 --> 00:26:09,100
وی‌آی‌پیا! داره خوش‌میگذره بهتون؟

485
00:26:10,300 --> 00:26:11,600
واقعا با این قضیه مشکلی نداری؟

486
00:26:11,600 --> 00:26:14,340
ها؟ معلومه که دارم

487
00:26:14,340 --> 00:26:16,000
درمورد 500 میلیارد، می‌دونی؟

488
00:26:16,000 --> 00:26:21,400
کی می‌تونه از 500 میلیارد 
وقتی درست روبروشه، چشم پوشی کنه؟

489
00:26:21,400 --> 00:26:24,100
می‌خوای 100 میلیون بهت بدم؟
 اوه، صبر کن، نمی‌تونم، مردی

490
00:26:24,100 --> 00:26:27,400
...اوپس-
پس شغلت رو می‌ذاری کنار؟-

491
00:26:27,400 --> 00:26:30,120
خب، من با هر چیزی مشکلی ندارم
 فقط کمک کنه که بتونم راحت بمیرم

492
00:26:30,120 --> 00:26:33,990
یعنی هیچ‌کسی اصلاً رمان‌های منو نمی‌خونه

493
00:26:33,990 --> 00:26:36,100
به نظر نمیاد که به این زودی‌ها فروش بره

494
00:26:36,100 --> 00:26:41,400
پس راستش، فکر می‌کنم اگه بخوام
 کنار بذارمش، الان بهترین موقعشه

495
00:26:41,400 --> 00:26:43,300
...یعنی، اگه 500 میلیارد داشته باشم

496
00:26:43,300 --> 00:26:47,000
دیگه نیازی نیست جلوی کامپیوتر گریه کنم
 فقط برای اینکه خرج زندگیم رو در بیارم

497
00:26:47,000 --> 00:26:51,010
حتی اگه تمام زندگیم رو صرف نوشتن رمان کنم
 نمی‌تونم 500 میلیارد دربیارم

498
00:26:51,870 --> 00:26:55,000
و همچنین... ایروتان‌یاکی

499
00:26:55,000 --> 00:26:58,010
به من سرش رو داد-
چی؟-

500
00:26:58,010 --> 00:27:01,680
نصفش کرد و سرش رو بهم داد-
...آه-

501
00:27:01,680 --> 00:27:03,820
اگه من بودم، حتما سرو می‌گرفتم

502
00:27:03,820 --> 00:27:05,700
درسته؟-
آره-

503
00:27:05,700 --> 00:27:07,960
می‌گن اگه از سرش بخوری، مغزت بازتر میشه

504
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
اه، ولی می‌گن اگه از دمش بخوری، سریع‌تر می‌دوی

505
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
الان سریع‌تر دویدن فایده‌ای داره؟

506
00:27:12,960 --> 00:27:15,960
بیشتر از این، می‌خوام غضروف زانوهام ضخیم‌تر بشه

507
00:27:15,960 --> 00:27:17,630
کندرویتین میخوام

508
00:27:23,140 --> 00:27:27,300
ببخشید که امروز یه طرف ضعیف
 از خودم رو بهت نشون دادم

509
00:27:27,300 --> 00:27:29,600
...مطمئنم احساس راحتی نکردی

510
00:27:29,600 --> 00:27:33,900
اما من جدی دارم به ازدواجمون فکر می‌کنم

511
00:27:37,000 --> 00:27:43,390
اگه ممکنه، می‌تونیم یه بار دیگه با مادرم ملاقات کنیم؟

512
00:27:50,000 --> 00:27:52,200
خیلی دوست دارم

513
00:28:08,000 --> 00:28:10,800
مرسی که دست‌نوشته برای جلد بعد رو اصلاح کردی

514
00:28:10,800 --> 00:28:14,720
خیلی جالبه! همونطور که فکر می‌کردم
تو فوق‌العاده دیوونه‌ای، مینامی‌سان

515
00:28:15,720 --> 00:28:21,500
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

516
00:28:22,500 --> 00:28:27,900
اوه، آیزاواچان؟ فردا وقت داری؟

517
00:28:31,800 --> 00:28:33,980
داری دروغ میگی

518
00:28:33,980 --> 00:28:38,400
جدیم، خوب، هنوز رسمی نیست

519
00:28:38,400 --> 00:28:41,980
اگه ازدواج کنم، باید برم شیزوکا

520
00:28:41,980 --> 00:28:43,990
...پس ممکنه برام سخت بشه اینجا کار کنم

521
00:28:43,990 --> 00:28:47,220
وایسا، گردنت رو میشکنی-
پس منم شغلم رو ترک میکنم-

522
00:28:47,220 --> 00:28:49,020
چی؟ چرا؟

523
00:28:49,020 --> 00:28:51,990
باشه راستش رو میگم
 وقتی داشتم فکر میکردم شغلم رو عوض کنم

524
00:28:51,990 --> 00:28:54,300
کار تو رو دیدم

525
00:28:54,300 --> 00:28:55,630
خیلی باحال بود

526
00:28:55,630 --> 00:28:57,100
و فکر کردم

527
00:28:57,100 --> 00:29:00,000
...چرا

528
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
با اینکه اینقدر باحاله موفق نمیشه؟

529
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
مدت زیادی تو دلت نگهش داشته بودی، نه؟

530
00:29:03,000 --> 00:29:05,010
برای همین تصمیم گرفتم موفقیتش رو تضمین کنم

531
00:29:05,010 --> 00:29:08,700
فکر کردم باید به دنیا استعدادت رو نشون بدم

532
00:29:08,700 --> 00:29:10,700
اما حالا که داری میری

533
00:29:10,700 --> 00:29:13,500
فن کلابی که درست کردم چی میشه؟

534
00:29:13,500 --> 00:29:17,700
چی؟ من فن‌کلاب دارم؟-
آره، خودم درستش کردم-

535
00:29:17,700 --> 00:29:20,890
چرا بهم نگفتی! چند تا عضو داره؟

536
00:29:20,890 --> 00:29:22,090
چهار نفر-
چهار نفر؟-

537
00:29:22,090 --> 00:29:22,960
آره-
چهار نفر؟-

538
00:29:22,960 --> 00:29:24,190
آره-
از همه جا؟-

539
00:29:24,190 --> 00:29:26,830
دو نفرشون از هاچیشو‌جیما هستن-
چه جور انحراف جنسی‌ایه؟-

540
00:29:27,960 --> 00:29:31,500
وایسا، وایسا، این چیه؟-
نمی‌ذارم بری تا از رفتن منصرف نشی-

541
00:29:31,500 --> 00:29:34,900
نه، گفتم هنوز رسمی نیست

542
00:29:34,900 --> 00:29:35,970
...هی تمومش کن

543
00:29:39,400 --> 00:29:43,600
داری میری، مینامی‌سان؟

544
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
خداروشکر

545
00:29:48,000 --> 00:29:49,120
ببخشید؟

546
00:29:50,300 --> 00:29:52,990
راستش

547
00:29:52,990 --> 00:29:56,400
یه ذره ازت می‌ترسیدم، مینامی‌سان

548
00:29:56,400 --> 00:29:59,300
چی؟ منظورت چیه؟

549
00:29:59,300 --> 00:30:03,000
فکر می‌کردم آدم خیلی باانگیزه‌ای هستی

550
00:30:03,000 --> 00:30:05,200
...تو

551
00:30:05,200 --> 00:30:08,200
حتی با اینکه رمان‌هات اصلاً فروشی ندارن
 دلسرد نمیشی

552
00:30:08,200 --> 00:30:11,140
فکر می‌کردم همون بخشی از تو که هیچ وقت 
دست بر نمی‌داری، تهدید جدی برای منه

553
00:30:11,140 --> 00:30:14,380
نمیدونم داری منو تحسین می‌کنی یا تخریب

554
00:30:14,380 --> 00:30:18,500
تو رقیب منی، مینامی‌سان

555
00:30:18,500 --> 00:30:21,000
پس اگه بری، خیلی خوشحال میشم

556
00:30:22,280 --> 00:30:23,950
امیدوارم همیشه خوشبخت باشی

557
00:30:38,700 --> 00:30:42,300
به نظر میاد مینامی‌سان داره شغلش رو رها می‌کنه

558
00:30:43,600 --> 00:30:47,980
سنپای، واقعاً با این موضوع مشکلی نداری؟

559
00:30:50,300 --> 00:30:54,200
اگه آیاکوسان مشکلی نداشته باشه

560
00:30:54,200 --> 00:30:57,090
اگه مامانم مشکلی نداشته باشه

561
00:30:57,090 --> 00:31:02,600
اگه همه خوشحال باشن... تنها چیزی که مهمه 
اینه که همه راضی باشن

562
00:31:02,600 --> 00:31:06,700
این تنها چیزی هست که مهمه

563
00:31:07,700 --> 00:31:17,300
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

564
00:31:18,300 --> 00:31:21,200
چرا با مامانش داریم میریم هانیاشیکی؟

565
00:31:21,200 --> 00:31:23,750
این چه طعمیه؟

566
00:31:23,750 --> 00:31:27,600
نه، حالا که تا اینجا اومدیم
 تمام تلاشم رو می‌کنم که دلش رو بدست بیارم

567
00:31:27,600 --> 00:31:30,890
500 میلیارد، 500 میلیارد! 500 میلیارد، 500 میلیارد

568
00:31:30,890 --> 00:31:32,890
آیاکوسان

569
00:31:32,890 --> 00:31:35,200
خوشحالم اومدی

570
00:31:35,200 --> 00:31:39,100
بله-
خیلی خوشحالم، بریم، میخوای بریم؟-

571
00:31:40,800 --> 00:31:42,100
ببخشید

572
00:31:48,400 --> 00:31:52,400
همسرم همیشه وقتی برای کار به توکیو میومد
 تاکاشی رو اینجا می‌آورد

573
00:31:52,400 --> 00:31:55,600
به خاطر همین، هم تاکاشی و هم من عاشق اینجا شدیم

574
00:31:55,600 --> 00:31:58,900
خیلی دوست دارم که تو هم اینجا رو 
مثل ما دوست داشته باشی، آیاکو‌سان

575
00:31:58,900 --> 00:32:01,700
همین الانم خیلی اینجا رو دوست دارم

576
00:32:03,620 --> 00:32:06,220
مشکلی ندارم، 500 میلیارد

577
00:32:08,860 --> 00:32:12,000
آه، قبلاً خیلی این یکی رو دوست داشتم-
واقعا؟-

578
00:32:12,000 --> 00:32:13,730
حافظه‌ت خیلی خوبه، مامان

579
00:32:13,730 --> 00:32:14,930
تاکاشی، اون یکی! اون یکی

580
00:32:14,930 --> 00:32:16,700
قبلاً با تو سوارش می‌شدم، یادته؟

581
00:32:16,700 --> 00:32:21,600
این حس خیلی غیرمنطقیه، ولی من مشکلی ندارم

582
00:32:29,310 --> 00:32:32,380
این دقیقا همون حس بازگشتن به موقعیته که میگی
"واقعاً داری با کی قرار می‌ذاری!؟"

583
00:32:35,180 --> 00:32:36,790
همه چیز اوکیه

584
00:32:36,790 --> 00:32:39,700
این خیلی نوستالژیکه-
...اولین بار که اومدیم اینجا-

585
00:32:39,700 --> 00:32:41,500
تاکاشی انقدر ترسیده بود که گریه کرد، یادت میاد؟

586
00:32:41,500 --> 00:32:44,330
مامان، تمومش کن

587
00:32:50,830 --> 00:32:55,470
خیلی داره نوستالژی میشه، ولی من مشکلی ندارم

588
00:32:56,970 --> 00:32:59,980
لطفاً-
اوه من؟-

589
00:33:06,600 --> 00:33:09,350
البته که باهاش مشکلی ندارم

590
00:33:09,350 --> 00:33:11,400
آه-
آه-

591
00:33:11,400 --> 00:33:13,300
مامان توأم یکم میخوای؟

592
00:33:16,700 --> 00:33:21,160
مهم اینه که همه خوشحال باشن، درسته؟

593
00:33:26,100 --> 00:33:27,940
پروف خوانشی برای جلد بعدی تموم شد

594
00:33:27,940 --> 00:33:30,400
پس لطفاً دوباره بررسیش کن

595
00:33:38,100 --> 00:33:40,500
خیلی باحاله

596
00:33:40,500 --> 00:33:42,680
آیاکوسان-
متاسفم-

597
00:33:42,680 --> 00:33:45,000
ببخشید منتظرت گذاشتم-
عیبی نداره-

598
00:33:45,000 --> 00:33:46,700
در نیومد

599
00:33:46,700 --> 00:33:48,720
چی؟-
در نیومد-

600
00:33:51,000 --> 00:33:51,960
بفرمایین

601
00:33:51,960 --> 00:33:57,500
من و شوهرم همیشه از این رستوران خوشمون میاد

602
00:33:57,500 --> 00:34:00,700
واقعا؟ این رستوران خیلی خوبه، درسته؟

603
00:34:02,700 --> 00:34:06,680
ببخشید، این برای شماست

604
00:34:06,680 --> 00:34:08,800
من عاشق شرابم

605
00:34:08,800 --> 00:34:12,180
خیلی دوست دارم که بیشتر 
در مورد شراب بدونی، آیاکوسان

606
00:34:12,180 --> 00:34:13,780
!حتما

607
00:34:17,600 --> 00:34:20,400
حالا بیا تستش کنیم

608
00:34:35,800 --> 00:34:39,000
جدی؟ اینا واقعاً دارن این کارو می‌کنن؟

609
00:34:39,000 --> 00:34:40,710
خیلی باحاله

610
00:34:43,400 --> 00:34:46,010
آیاکوسان، تو هم باید این کارو کنی

611
00:34:49,600 --> 00:34:51,420
نمیتونم

612
00:34:52,000 --> 00:34:54,200
خوبی؟

613
00:34:54,200 --> 00:34:57,800
ببخشید، نمیتونم مثل شما انجام بدم، اوکاساما

614
00:34:57,800 --> 00:34:59,960
غرغره نکن، باید اینجوری بخوری-
باشه-

615
00:35:04,870 --> 00:35:06,970
چرا چشماشون رو می‌بندن؟

616
00:35:06,970 --> 00:35:10,310
حتما یه شخصیت مثل این تو رمانم می‌سازم

617
00:35:10,310 --> 00:35:13,700
خوشمزه‌ست، درسته؟-
بله-

618
00:35:13,700 --> 00:35:20,480
بوی خاکی ضعیفی داره، و می‌تونی ببینی که 
چطور کشاورزا با دقت روی انگورها پا گذاشتن

619
00:35:20,480 --> 00:35:22,200
نه، بوی خاک نمیده

620
00:35:22,200 --> 00:35:24,090
این یعنی کشاورزا درست پاهاشون رو نشستن

621
00:35:24,090 --> 00:35:26,090
آیاکوسان خوشت اومد؟

622
00:35:26,090 --> 00:35:29,420
بله، خیلی خوش طعم و ملایمه

623
00:35:30,420 --> 00:35:42,800
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

624
00:35:43,800 --> 00:35:47,700
خب؟ آیاکوسان، از غذات لذت می‌بری؟

625
00:35:47,700 --> 00:35:50,500
خیلی خوش طعمه

626
00:35:50,500 --> 00:35:54,080
غذای اصلی به زودی میاد

627
00:35:55,800 --> 00:35:57,700
ببخشید

628
00:36:02,700 --> 00:36:04,430
چه در بزرگی

629
00:36:04,430 --> 00:36:07,560
این یکی رو هم دوست دارم

630
00:36:07,560 --> 00:36:11,600
...اوه! یه وعده گوشتی آبدار میاد

631
00:36:13,000 --> 00:36:14,700
فقط دو تا میگو کوچیکه

632
00:36:14,700 --> 00:36:17,400
چی؟ اون در بزرگ لازم نبود

633
00:36:17,400 --> 00:36:18,970
...چی؟ در... خیلی بزرگه! در

634
00:36:18,970 --> 00:36:22,980
بیا بخوریم-
ایتاداکیماس-

635
00:36:31,620 --> 00:36:33,300
آیاکوسان

636
00:36:33,300 --> 00:36:38,190
اول باید سر و پاهاشو از میگو جدا کنی

637
00:36:38,190 --> 00:36:40,930
بعد اون رو به قطعاتی به اندازه لقمه تقسیم کنی
 بعد از اون، پوستش رو بگیری

638
00:36:40,930 --> 00:36:44,500
این آداب درسته-
معذرت می‌خوام-

639
00:36:46,430 --> 00:36:47,940
آیاکوسان

640
00:36:47,940 --> 00:36:50,300
لطفاً بازوها رو از بالا در نیار
خواهش می‌کنم آداب رو رعایت کن

641
00:36:50,300 --> 00:36:53,200
معذرت می‌خوام-
مامان، نمی‌تونی انتظار داشته باشی که-
اون سریع متوجه بشه

642
00:36:53,200 --> 00:36:55,840
الان دارم با آیاکوسان صحبت می‌کنم

643
00:36:55,840 --> 00:36:59,080
بهت که گفتم درسته؟ بذار این کارو خودم انجام بدم

644
00:36:59,080 --> 00:37:02,020
من بیشتر از خودت درباره‌ت می‌دونم

645
00:37:02,020 --> 00:37:05,250
این کارو فقط به خاطر خوشحالیت انجام می‌دم

646
00:37:05,250 --> 00:37:07,700
میفهمی؟

647
00:37:07,700 --> 00:37:09,960
بله، معذرت می‌خوام

648
00:37:10,800 --> 00:37:11,960
آیاکوسان

649
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
برای اینکه یک اویکه بشی

650
00:37:14,960 --> 00:37:17,700
باید این چیزها رو به یاد بسپاری

651
00:37:17,700 --> 00:37:19,600
چشم، تمام تلاشم رو میکنم

652
00:37:19,600 --> 00:37:23,840
برای هفته بعد یه کلاس آداب‌دانی رزرو کردم
 بیا با هم بریم، باشه؟

653
00:37:23,840 --> 00:37:28,010
هفته دیگه نمیتونم بیام، ددلاین دارم

654
00:37:28,010 --> 00:37:30,610
پس یه کمی مشغول میشم-
چی؟-

655
00:37:31,600 --> 00:37:33,110
متاسفم

656
00:37:33,110 --> 00:37:36,400
لطفاً اون کارو رد کن

657
00:37:36,400 --> 00:37:39,600
نمیتونم قبلاً قبولش کردم

658
00:37:39,600 --> 00:37:42,930
پس حالا ممکنه سخت باشه که ردش کنم-
...اگه میخوای اویکه بشی-

659
00:37:42,930 --> 00:37:46,930
باید کارهای خانوادگی رو 
قبل از هر چیز دیگه اولویت قرار بدی

660
00:37:47,460 --> 00:37:49,930
لطفاً نوشتن رمان‌هایی که پول نمیارن رو متوقف کن

661
00:37:49,930 --> 00:37:53,540
پیوستن به خانواده ما برات مفیدتر خواهد بود

662
00:37:53,540 --> 00:37:56,740
...مامان، این-
چی؟-

663
00:37:58,070 --> 00:38:01,940
منم رمانت رو خوندم

664
00:38:01,940 --> 00:38:06,400
خیلی جذاب نبود

665
00:38:06,400 --> 00:38:08,950
نمیتونم اسمش رو بذارم ادبیات

666
00:38:08,950 --> 00:38:11,950
خیلی مبتذل بود

667
00:38:16,220 --> 00:38:20,700
این برات فرصت خوبه، لطفاً این موقعیت رو
 برای ترک شغلت در نظر بگیر

668
00:38:23,470 --> 00:38:29,400
آیاکوسان، ازدواج یه چیزیه که بین خانواده‌ها پیش میاد

669
00:38:29,400 --> 00:38:36,300
می‌خوام هرچه سریعتر کسی بشی که
 من و شوهرم بتونیم به رسمیت بشناسیم

670
00:38:37,200 --> 00:38:42,100
همه اینا رو میگم چون فقط به فکرتم، باشه؟

671
00:38:42,100 --> 00:38:43,920
مینامی‌سان، دیگه کافیه، بیا برگردیم

672
00:38:44,500 --> 00:38:45,950
...من باهاش مشکلی ندارم

673
00:38:50,200 --> 00:38:52,930
اصلاً مشکلی ندارم

674
00:38:52,930 --> 00:38:56,600
نمیتونم این رو قبول کنم فکر نمی‌کنی این عجیبه؟

675
00:38:56,600 --> 00:39:02,940
چی؟-
می‌فهمم که خانواده‌ت و تاکاشی‌سان رو دوست داری-

676
00:39:02,940 --> 00:39:05,400
فکر نمی‌کنم این چیز بدی باشه

677
00:39:05,400 --> 00:39:06,940
حتی قرار ملاقات در هانا‌یاشیکی

678
00:39:06,940 --> 00:39:09,950
برای من خیلی حس بدی داشت

679
00:39:09,950 --> 00:39:12,700
ولی راستش بهم خوش گذشت

680
00:39:12,700 --> 00:39:15,400
ولی... ولی

681
00:39:15,400 --> 00:39:18,600
حالا فکر کردی که اونایی که به جز تو هستن

682
00:39:18,600 --> 00:39:22,720
مثل من یا تاکاشی‌سان، واقعاً  می‌خوان چیکار کنن؟

683
00:39:22,720 --> 00:39:25,590
...اگه بهتر از خود تاکاشی‌سان می‌دونی

684
00:39:25,590 --> 00:39:31,300
باید بدونی که چقدر براش سخته که
 بخواد انتظارات تو رو برآورده کنه

685
00:39:31,300 --> 00:39:33,350
درسته؟

686
00:39:34,800 --> 00:39:42,800
نوشتم که یکی از شرایط من کسیه که 
بتونه من رو خوشحال کنه

687
00:39:42,800 --> 00:39:45,200
اما این اشتباه بود

688
00:39:46,010 --> 00:39:48,600
فهمیدم که نمی‌خوام کسی منو خوشحال کنه

689
00:39:48,600 --> 00:39:51,920
بلکه می‌خوام خودم خوشحال باشم

690
00:39:52,800 --> 00:39:55,060
این که همونه؟-
نه-

691
00:39:55,060 --> 00:39:59,930
می‌خوام خوشحالی خودم رو پیدا کنم

692
00:39:59,930 --> 00:40:02,930
برای همین من شغلم رو ترک نمی‌کنم

693
00:40:03,900 --> 00:40:07,940
تاکاشی‌سان گفت که رمان من جالب بود

694
00:40:07,940 --> 00:40:10,940
منتظر ادامه‌ش هست

695
00:40:10,940 --> 00:40:13,940
وقتی می‌نویسم و فکر می‌کنم که
 دوباره اون اینطوری فکر کنه

696
00:40:13,940 --> 00:40:16,800
خیلی خوشحال می‌شم

697
00:40:16,800 --> 00:40:19,950
...ممکنه برای تو بی‌اهمیت باشه، ولی

698
00:40:19,950 --> 00:40:24,300
ولی کسانی هستن که کار من رو درک می‌کنن
 می‌خندن و ازش هیجان‌زده می‌شن

699
00:40:24,300 --> 00:40:27,890
چهار نفر در سراسر کشور
و دو نفرشون از هاچیجوجیما هستن

700
00:40:29,000 --> 00:40:30,890
می‌خوام اونا رو نگه دارم

701
00:40:30,890 --> 00:40:33,430
نه، الان تصمیم گرفتم، اونا رو نگه می‌دارم

702
00:40:33,430 --> 00:40:36,900
این زندگی منه، پس من تصمیم می‌گیرم

703
00:40:37,970 --> 00:40:39,550
...حتی میگو

704
00:40:44,540 --> 00:40:48,710
اینطوری خوردنش خیلی خوشمزه‌تره

705
00:40:48,710 --> 00:40:53,400
ولی... به جای اینکه برای 500 میلیارد
 همچین میگوی کوچیکی بخورم

706
00:40:53,400 --> 00:40:59,600
ترجیح میدم صورتم رو بیشتر از این میگو 
با هیجان‌هایی که با زمزمه‌هام ایجاد می‌کنم
قرمز کنم

707
00:40:59,600 --> 00:41:02,820
و با پولی که از اون مقاله می‌گیرم، نودل می‌خورم

708
00:41:06,200 --> 00:41:09,400
فهمیدم، تاکاشی، بریم

709
00:41:09,400 --> 00:41:11,800
مشکلی نداری؟

710
00:41:11,800 --> 00:41:17,100
با زندگیی که باید رامن مورد علاقه‌ت رو 
مخفیانه بخوری مشکلی نداری؟

711
00:41:18,500 --> 00:41:22,600
نه، منم گیج شدم، پس حق ندارم اینطور صحبت کنم

712
00:41:22,600 --> 00:41:25,100
ولی این زندگی توـه

713
00:41:25,100 --> 00:41:30,890
فکر می‌کنم باید با خودت صادق باشی
 و خودت رو بیشتر دوست داشته باشی

714
00:41:31,250 --> 00:41:32,890
الان، توی این لحظه

715
00:41:32,890 --> 00:41:37,290
نباید مسیری رو بری که 
باعث بشه احساس خوشحالی کنی؟

716
00:41:44,700 --> 00:41:46,100
...درباره ایروتان‌یاکی

717
00:41:46,100 --> 00:41:49,910
ممنون که سرش رو بهم دادی

718
00:41:50,600 --> 00:41:52,600
من رو خوشحال کرد

719
00:42:03,800 --> 00:42:07,500
مشکلش چی بود؟ 
خوشحالم که باهاش ازدواج نمیکنی

720
00:42:07,500 --> 00:42:10,930
نگران نباش، یه نفر بهتر برات پیدا می‌کنم

721
00:42:10,930 --> 00:42:14,200
تا وقتی که کاری رو که میگم انجام بدی، خوشحالی

722
00:42:14,200 --> 00:42:15,930
باشه، تاکاشی؟

723
00:42:19,200 --> 00:42:21,940
ازت ممنونم مامان

724
00:42:23,400 --> 00:42:25,940
به خاطر تو تونستم راحت زندگی کنم

725
00:42:25,940 --> 00:42:29,950
آره-
...ولی-

726
00:42:33,720 --> 00:42:37,690
!چی؟ چطوری؟ تاکاشی

727
00:42:37,690 --> 00:42:39,990
تاکاشی؟ تاکاشی؟

728
00:42:40,890 --> 00:42:42,500
تاکاشی

729
00:42:48,000 --> 00:42:50,170
آه، سر میگو خیلی خوبه

730
00:42:50,170 --> 00:42:51,970
!تاکاشی، برگرد

731
00:42:51,970 --> 00:42:54,970
چه بی‌شرم-
آه، خیلی خوبه-

732
00:42:54,970 --> 00:42:56,970
چیشد؟ مشکل چیه؟

733
00:43:12,300 --> 00:43:15,800
باشه، این شرایط منه

734
00:43:15,800 --> 00:43:18,290
چی؟ فقط یکی؟-
آره-

735
00:43:18,290 --> 00:43:21,550
"هیچ تعصبی نسبت به رمان های شهوانی وجود نداره"

736
00:43:22,130 --> 00:43:26,000
نظرت چیه؟-
خوبه-

737
00:43:26,000 --> 00:43:28,740
رمان‌های من موفق نیستن
 و به نظر نمی‌رسه که به زودی فروش برن

738
00:43:28,740 --> 00:43:30,940
برای همین دارم این کار رو می‌کنم

739
00:43:30,940 --> 00:43:35,940
کسی رو پیدا می‌کنم که این رو قبول کنه-
آره-

740
00:43:35,940 --> 00:43:38,600
باشه

741
00:43:39,600 --> 00:43:42,950
ولی یه مورد دیگه دارم-
چی؟-

742
00:44:01,100 --> 00:44:03,000
بفرما

743
00:44:04,500 --> 00:44:06,510
این چیه؟-
ها؟ خوبه دیگه؟-

744
00:44:08,840 --> 00:44:10,550
کسی که با من در روز تعطیلم نودل بخوره

745
00:44:16,850 --> 00:44:20,060
شکار ازدواج

746
00:44:17,320 --> 00:44:20,060
ادامه دارد

747
00:44:41,080 --> 00:44:51,080
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
