1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,500 یعنی یه شبه ارتباطت رو با هر دوتاشون قطع کردی؟ 3 00:00:09,500 --> 00:00:12,200 آره، خب دیگه، کاریش نمیشه کرد 4 00:00:12,200 --> 00:00:15,340 آخرش هم، هرچقدر که دنبالم بیافتن 5 00:00:15,340 --> 00:00:19,600 اگه نتونن روی من تاثیر بذارن... درسته؟ 6 00:00:19,600 --> 00:00:20,720 !ها 7 00:00:21,700 --> 00:00:24,320 یکی که بتونه روی تو تاثیر بذاره 8 00:00:24,320 --> 00:00:26,350 مثل همیشه، مینامی‌سان، تو دیوونه‌ای 9 00:00:26,350 --> 00:00:28,200 این حالت‌های صورتت خیلی روباتیکه 10 00:00:28,200 --> 00:00:29,720 نخیر 11 00:00:29,720 --> 00:00:33,000 فقط نمی‌خوام چون دنبال ازدواج هستم به هر چیزی راضی بشم 12 00:00:33,000 --> 00:00:37,700 می‌خوام به این باورم ادامه بدم که باید کسی رو پیدا کنم که بتونه احساساتم رو تحت تاثیر بذاره 13 00:00:37,700 --> 00:00:39,000 !هههه 14 00:00:43,000 --> 00:00:45,300 !کیوموتو 15 00:00:47,000 --> 00:00:48,600 !هی 16 00:00:48,600 --> 00:00:51,050 اوه، مینامی‌سان 17 00:00:51,050 --> 00:00:54,400 سلام- تو داشتی به من می‌خندیدی، درسته؟- 18 00:00:54,400 --> 00:00:56,820 ها؟- اون چه صدایی بود؟- 19 00:00:56,820 --> 00:00:59,490 ببخشید، عمدی نبود 20 00:00:59,490 --> 00:01:01,860 نمی‌شه که عمدی نبوده باشه 21 00:01:01,860 --> 00:01:03,990 دقیقاً همونطور که باید بعد از فکر کردن به این موضوع اون صورت رو درست کردی 22 00:01:03,990 --> 00:01:07,460 تو فقط یه نویسنده‌ای، ولی عمداً زاویه طلایی ده درجه از بالا و سی درجه از چپ رو نشون میدی 23 00:01:07,460 --> 00:01:09,000 یعنی تو چقدر خودتو دوست داری؟ 24 00:01:09,000 --> 00:01:15,000 تو الان دنبال کسی می‌گردی که باهاش ازدواج کنی، درسته؟ 25 00:01:15,000 --> 00:01:16,400 آره، چی شده؟ 26 00:01:16,400 --> 00:01:22,500 یه لحظه صبر کن، ولی گفتی می‌خوای کسی رو پیدا کنی که بتونه احساساتت رو تحت تاثیر بذاره 27 00:01:24,010 --> 00:01:26,380 خیلی جالبه- ها؟- 28 00:01:26,380 --> 00:01:31,350 ازدواج معمولاً اینطوری نیست که ببینی طرفت می‌تونه معیارهای تو رو برآورده کنه یا نه؟ 29 00:01:31,350 --> 00:01:36,200 نه، معمولاً اینه که ببینی طرف می‌تونه احساساتت رو تحت تاثیر قرار بده یا نه 30 00:01:36,200 --> 00:01:36,590 مینامی‌سان 31 00:01:36,590 --> 00:01:40,400 ببخشید که منتظر موندی، تاکسی اومده 32 00:01:40,400 --> 00:01:44,570 چی، کیوموتو با تاکسی میره؟ 33 00:01:40,400 --> 00:01:44,570 (مترجم: تاکسی‌ها تو ژاپن خیلی گرونن) 34 00:01:44,570 --> 00:01:46,700 من که باید خودم همه هزینه‌های حمل و نقلم رو بدم 35 00:01:46,700 --> 00:01:49,600 مینامی‌سان یه روزی حتماً تو هم تاکسی می‌گیری، باشه؟ 36 00:01:49,600 --> 00:01:50,970 نه، منم قبلاً سوار شدم 37 00:01:51,700 --> 00:01:53,500 اسم من کیوموتوـه 38 00:01:53,500 --> 00:01:55,040 ...و شخصیت اصلی این داستان 39 00:01:55,040 --> 00:01:57,600 من نیستم، بلکه نویسنده‌ایه که همزمان با من شروع به نوشتن کرد 40 00:01:57,600 --> 00:02:00,050 و راستش رو بخوای، رابطه خوبی با هم نداریم اگه بخوام بگم، اعصابم رو خورد می‌کنه 41 00:02:00,050 --> 00:02:02,420 احتمالاً اونم همینطور فکر می‌کنه ولی به من ربطی نداره 42 00:02:02,420 --> 00:02:06,620 همیشه بهم می‌گن که موفقیت من بخاطر قیافم هست، نه کتابم، خب که چی؟ 43 00:02:06,620 --> 00:02:09,600 مهم نیست که کتابم فقط بخاطر قیافه‌ام خوب فروش بره، من مشکلی ندارم 44 00:02:09,600 --> 00:02:12,700 اونا که می‌خوان شکایت کنن می‌تونن توی شبکه‌های اجتماعی هرطور که می‌خوان هیت بدن 45 00:02:12,700 --> 00:02:14,550 اصلاً از حرفاشون ناراحت یا آزرده نمیشم 46 00:02:16,500 --> 00:02:17,700 ها؟ 47 00:02:18,300 --> 00:02:21,000 من از پدری به دنیا اومدم که تو صنعت ماهیگیری در اوآرای کار می‌کنه 48 00:02:20,470 --> 00:02:28,140 اوآرای، استان ایباراکی 49 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 و مادری که رئیس خانم‌ها در منطقه شمالی کانتو بود 50 00:02:24,000 --> 00:02:25,500 و عضو برجسته اون زمینه 51 00:02:25,500 --> 00:02:28,140 !دیگه این کارای مزخرف مثل زورگویی رو نکن 52 00:02:28,140 --> 00:02:31,410 آخه پسرک کله‌شق 53 00:02:28,140 --> 00:02:31,410 کیوموتو‌ توی دبیرستان 54 00:02:31,410 --> 00:02:32,710 حالت خوبه؟ 55 00:02:32,710 --> 00:02:34,450 ...ممنون که کمکم کردی 56 00:02:34,450 --> 00:02:35,620 عشق اول 57 00:02:35,620 --> 00:02:37,890 به همین دلیل من شروع به علاقه‌مند شدن به رمان‌ها کردم 58 00:02:37,890 --> 00:02:41,020 آخرشم، شروع به نوشتن رمان‌های خودم کردم 59 00:02:44,600 --> 00:02:47,700 من کارهامو به مسابقات مختلف ارسال می‌کردم و در سن 20 سالگی، کارم بالاخره پذیرفته شد 60 00:02:47,700 --> 00:02:50,030 برای موفقیت به عنوان یک نویسنده رمان عاشقانه 61 00:02:48,700 --> 00:02:52,170 کیوموتو 20 ساله 62 00:02:50,030 --> 00:02:52,800 من بخش یانکی خودمو کنار گذاشتم و به بهترین نسخه خودم تبدیل شدم 63 00:02:52,800 --> 00:02:55,000 که باعث شد من رو "نویسنده زیبا" صدا بزنن 64 00:02:54,740 --> 00:02:59,410 کیوموتو 26 ساله 65 00:02:55,000 --> 00:02:56,400 از اونجا به بعد معروف شدم 66 00:02:59,410 --> 00:03:00,840 ولی تو این صنعت 67 00:03:00,840 --> 00:03:04,980 افراد زیادی هستن که می‌خوان ازدواج کنن ولی کارشون رو در اولویت قرار میدن 68 00:03:04,980 --> 00:03:07,200 بعداً در پیدا کردن شریک زندگی مشکل پیدا میکنن 69 00:03:09,300 --> 00:03:11,990 من می‌خوام زود ازدواج کنم، بچه دار بشم 70 00:03:11,990 --> 00:03:14,400 کار و بچه‌داری رو همزمان انجام بدم 71 00:03:14,400 --> 00:03:18,000 تبدیل بشم به اون والدینی که تو مسابقه امدادی مدرسه ابتدایی، بچم اول میشه 72 00:03:18,000 --> 00:03:21,360 من هم در کارم و هم در خونواده‌ام خوشبختی رو به دست میارم 73 00:03:21,360 --> 00:03:24,500 برای اینکه این برنامه زندگی عملی بشه 74 00:03:21,360 --> 00:03:25,730 تاکشی 75 00:03:21,360 --> 00:03:25,730 دوست پسر سابقی که فقط می‌خواست دوست دختر زیباش رو به نمایش بذاره 76 00:03:24,500 --> 00:03:27,400 از طریق اپلیکیشن‌های دوستیابی و قرارهای گروهی چند نفرو ملاقات کردم 77 00:03:27,400 --> 00:03:31,010 اما همیشه فقط از من برای ظاهر خوبم و اسمم استفاده می‌کردن 78 00:03:31,010 --> 00:03:33,610 یوتا 79 00:03:31,010 --> 00:03:33,610 دوست پسر سابقی که واضحاً امضاهای من رو غیرقانونی می‌فروخت 80 00:03:33,000 --> 00:03:33,900 این‌ها رو هم امضا کن لطفاً 81 00:03:33,900 --> 00:03:35,910 دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 82 00:03:36,400 --> 00:03:37,880 اما با یه آژانس ازدواج 83 00:03:37,880 --> 00:03:42,020 می‌تونم به طور مؤثری فردی صادق پیدا کنم و باهاش ازدواج کنم تا برنامه زندگیم عملی بشه 84 00:03:42,020 --> 00:03:44,590 حداقل وقتی ثبت‌نام کردم اینطور فکر می‌کردم 85 00:03:44,590 --> 00:03:45,820 ژانویه 2024 شد 86 00:03:46,000 --> 00:03:47,500 متاسفم 87 00:03:48,700 --> 00:03:50,030 ببخشید که معطل کردمت 88 00:03:50,030 --> 00:03:53,030 الان بریم؟- بله- 89 00:03:54,100 --> 00:03:55,600 ها؟- ها؟- 90 00:03:59,100 --> 00:04:00,700 لعنتی 91 00:04:00,700 --> 00:04:03,870 صبر کن، نرو! صبر کن 92 00:04:06,300 --> 00:04:08,200 این امکان‌پذیر نیست 93 00:04:10,000 --> 00:04:11,400 اومدم خونه 94 00:04:17,000 --> 00:04:18,990 !اومدم خونه 95 00:04:18,990 --> 00:04:21,800 خوش اومدی، رین‌چان 96 00:04:21,800 --> 00:04:22,600 زودتر از چیزی که فکر می‌کردم برگشتی 97 00:04:22,600 --> 00:04:24,990 بابا، دوباره کار خودت رو کردی، مگه نه؟ 98 00:04:28,400 --> 00:04:32,370 چی؟ من که امروز کلاً اینجا بودم 99 00:04:34,540 --> 00:04:38,000 پس این بلوط چیه؟ 100 00:04:43,510 --> 00:04:47,620 راستی یه چیزی رو باید بگم، بابای من روحه 101 00:04:47,620 --> 00:04:51,320 ماه پیش وقتی که یه بچه رو از دریا نجات می‌داد جونش رو از دست داد 102 00:04:47,620 --> 00:04:51,320 ریوجی 103 00:04:47,620 --> 00:04:51,320 پدر کیوموتو 104 00:04:51,320 --> 00:04:56,800 از اون موقع تا حالا همیشه با من بوده و توی جستجوی ازدواجم دخالت می‌کنه 105 00:04:56,800 --> 00:04:59,500 بازم رد شدم 106 00:05:01,700 --> 00:05:03,400 اینجوریه؟ 107 00:05:04,200 --> 00:05:07,700 میدونی، دخترت اینجا داره سعی می‌کنه ازدواج کنه 108 00:05:07,700 --> 00:05:11,800 چطور همیشه جرأت می‌کنی توی جستجوی ازدواجش دخالت کنی؟ 109 00:05:11,800 --> 00:05:14,180 من مشکلی با خواسته‌ات برای ازدواج ندارم 110 00:05:14,180 --> 00:05:17,250 چون همون چیزی بود که بهت قول دادم 111 00:05:18,500 --> 00:05:22,500 آه، ریوچان، تو واقعاً تو این کار عالی هستی 112 00:05:25,000 --> 00:05:27,200 تو خیلی تو این کار از من بهتری، میچان 113 00:05:27,200 --> 00:05:29,600 !بس کنین دیگه، ای خدا 114 00:05:29,600 --> 00:05:33,000 زمان مسابقه نزدیکه 115 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 حالا اینا که مشکلی نداره، نه؟ چون اینجا فقط عشق زیاده 116 00:05:37,000 --> 00:05:43,500 تو هم باید کسی رو پیدا کنی که با تمام قلبت عاشقش بشی و ازدواج کنی، و مثل ما بشی، رین‌چان 117 00:05:43,500 --> 00:05:46,010 وقتی این کارو کردی، حتماً خوشحال میشی 118 00:05:46,010 --> 00:05:49,140 ها؟ من اصلاً به عشق یا رمنس علاقه ندارم 119 00:05:49,140 --> 00:05:51,700 پس من کمکت می‌کنم 120 00:05:51,700 --> 00:05:57,600 من تمام تلاشم رو می‌کنم که کسی رو پیدا کنی که بتونی واقعا عاشقش بشی و ازدواج کنی 121 00:05:57,600 --> 00:05:59,400 بهت قول میدم 122 00:05:59,950 --> 00:06:08,600 بازم، استفاده از اپلیکیشن‌های دوستیابی یا آژانس‌های ازدواج برای پیدا کردن کسی با شرایط خاص اشتباهه 123 00:06:08,600 --> 00:06:10,970 رین‌چان، تو زیبا و بااستعداد هستی 124 00:06:10,970 --> 00:06:14,300 تو لازم نیست دنبال ازدواج بگردی می‌تونی عشق خودتو دنبال کنی 125 00:06:14,300 --> 00:06:18,070 با کسی که واقعاً عاشقشی ازدواج کنی و از این زندگی خوشحال بشی، درسته؟ 126 00:06:18,070 --> 00:06:20,680 به همین دلیل مادر ازت طلاق گرفت، درسته؟ 127 00:06:20,680 --> 00:06:21,980 !لطفاً این رو نگو 128 00:06:21,980 --> 00:06:25,980 صرف‌نظر از اینکه نمی‌تونم عشقمو تجربه کنم نمی‌خوام اون احساسات نامطمئن روی زندگیم تأثیر بذاره 129 00:06:25,980 --> 00:06:28,500 می‌خوام هرچه زودتر شریک زندگی خودم رو پیدا کنم که با برنامه زندگیم مطابقت داشته باشه 130 00:06:28,500 --> 00:06:31,300 !زندگیم رو طوری که می‌خوام بسازم 131 00:06:31,300 --> 00:06:36,760 برای همین تا وقتی یکی رو پیدا کنی که واقعاً عاشقش بشی من تلاشم رو می‌کنم، رین‌چان 132 00:06:36,760 --> 00:06:38,760 پس دیگه دست از دخالت توی جستجوی ازدواج من بردار 133 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 اگه اینطور پیش بره من هیچ وقت ازدواج نمی‌کنم 134 00:06:46,000 --> 00:06:49,500 یکی رو می‌خوام که با من و این وضعیت دردناک همدردی کنه 135 00:06:49,500 --> 00:06:53,010 ولی پیدا کردن کسی که جستجوی ازدواجش توسط یه روح دخالت میشه، غیر ممکنه 136 00:06:53,010 --> 00:06:55,700 ولی اگه همچین کسی باشه، می‌خوام باهاش آشنا بشم 137 00:06:56,700 --> 00:07:03,700 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 138 00:07:04,700 --> 00:07:07,000 واقعا من رو عصبی می‌کنه 139 00:07:07,000 --> 00:07:10,300 داری راجع به کی حرف می‌زنی؟- ام؟ دارم راجع به کیوموتو حرف می‌زنم- 140 00:07:10,300 --> 00:07:12,600 اونم یه نویسنده‌ست که همزمان با من شروع به کار کرده 141 00:07:12,600 --> 00:07:16,970 ولی چون ناز و بانمک و محبوبه، همه رو تحقیر می‌کنه 142 00:07:16,970 --> 00:07:19,970 میدونی، وقتی گفتم می‌خوام با کسی ازدواج کنم که بتونه رو من تأثیر بذاره 143 00:07:19,970 --> 00:07:24,400 اون با تمسخر به من خندید- اوه، اون که خیلی خوشگله- 144 00:07:24,400 --> 00:07:25,970 نیست 145 00:07:25,970 --> 00:07:28,200 هی! این نودل منه 146 00:07:29,500 --> 00:07:31,580 من خریدمش 147 00:07:31,580 --> 00:07:35,800 درسته، درست میگی، خیلی ممنونم، آیاکو 148 00:07:35,800 --> 00:07:37,650 خوبه، تا وقتی که می‌فهمی 149 00:07:37,650 --> 00:07:41,660 راستی، به نظر تو چه آدمی می‌تونه روی تو تأثیر بذاره، مینامی‌سان؟ 150 00:07:43,900 --> 00:07:45,300 ...خب 151 00:07:45,300 --> 00:07:50,000 فکر کنم کسی که خودش رو وقف کاری کرده باشه کسی که بتونم بهش نگاه کنم 152 00:07:50,000 --> 00:07:53,770 یا کسی که پرشور باشه- پرشور- 153 00:07:53,770 --> 00:07:56,100 نه، این کافی نیست 154 00:07:56,100 --> 00:07:59,600 باید شرایطی که دنبالشون می‌گردی که شریک زندگیت داشته باشه رو واضح تعریف کنی 155 00:07:59,600 --> 00:08:03,000 اه، توباچان، لطفا مثل کیوموتو حرف نزن 156 00:08:03,000 --> 00:08:05,950 عشق تنها چیزی نیست که می‌تونه روی تو تأثیر بذاره 157 00:08:05,950 --> 00:08:09,200 پس چرا یه بار اوشی‌کاتسو رو امتحان نمی‌کنی؟ 158 00:08:09,200 --> 00:08:12,960 یه چیزی تو این مایه‌ها چطوره؟ 159 00:08:12,960 --> 00:08:15,790 اگه می‌خوای تحت تأثیر قرار بگیری فکر کنم این برای تو عالی باشه 160 00:08:16,990 --> 00:08:18,790 پارتی رقص لاتین 161 00:08:16,990 --> 00:08:18,790 شریک زندگی پرشور خودت رو با رقص سالسا پیدا کن 162 00:08:18,000 --> 00:08:20,460 هاه؟ رقص لاتین؟- آره- 163 00:08:20,460 --> 00:08:23,500 یعنی اول بدنت رو تحت تأثیر قرار بدی بعد احساساتت رو؟ 164 00:08:23,500 --> 00:08:25,200 وای، قبلاً رقصیدی؟- آره، یه مدت- 165 00:08:25,200 --> 00:08:26,970 یه زمانی به سالن رقص خیلی معتاد بودم 166 00:08:26,970 --> 00:08:30,370 اوکه‌که، به خیلی چیزا معتاد شدی، نه؟- خب، من نمیرقصم، پس این یکی رو می‌زنم کنار- 167 00:08:30,370 --> 00:08:32,910 اوکه‌که، چرا بهش یاد نمیدی برقصه؟ 168 00:08:32,910 --> 00:08:34,310 ایده خوبیه- چی؟- 169 00:08:34,310 --> 00:08:36,600 اخیراً یه برنامه رقابت آیدل دیدم 170 00:08:36,600 --> 00:08:39,110 فکر کنم می‌تونم کمک کنم بسازمت- چی؟ بسازیم؟- 171 00:08:39,110 --> 00:08:40,980 یهو خیلی انگیزه گرفتم 172 00:08:40,980 --> 00:08:42,990 حالا که تصمیم گرفته شد از فردا شروع می‌کنیم به تمرین شدید 173 00:08:42,990 --> 00:08:45,500 نه، من که آیدل کیپاپ نیستم 174 00:08:45,500 --> 00:08:47,500 ما که چیزی از این بابت نگفتیم- نگفتین؟- 175 00:08:47,500 --> 00:08:47,920 آره 176 00:08:47,920 --> 00:08:51,190 ...چند روز بعد 177 00:08:47,920 --> 00:08:51,860 بعد از دریافت تمرینات شدید اوکه‌که بالاخره زمان روبرو شدن با مسابقه رقص ازدواج من فرا رسیده 178 00:08:51,860 --> 00:08:55,500 خب، وقت رقص رسیده 179 00:08:55,500 --> 00:08:58,100 قانون اینه که مردا باید زن‌ها رو دعوت کنن 180 00:08:58,100 --> 00:09:03,000 پس لطفاً خجالت نکشین و با شور و شوق هر تعداد که می‌خواین زن‌ها رو دعوت کنین 181 00:09:03,000 --> 00:09:06,700 بالاخره وقتش رسید، یکم عصبیم 182 00:09:06,700 --> 00:09:10,810 ببخشید، اگه ایرادی نداره می‌تونم با شما یه آهنگ برقصم؟ 183 00:09:10,810 --> 00:09:13,500 بله، البته 184 00:09:13,500 --> 00:09:16,300 !خب پس، موزیک شروع میشه 185 00:09:16,300 --> 00:09:19,000 ببخشید، من شروع می‌کنم- باشه- 186 00:09:20,960 --> 00:09:23,960 خوبی؟- خوبم- 187 00:09:28,600 --> 00:09:31,400 اوه، ببخشید- ببخشید- 188 00:09:31,400 --> 00:09:33,300 ببخشید 189 00:09:34,600 --> 00:09:35,870 ببخشید 190 00:09:41,340 --> 00:09:43,400 خیلی ممنون- خیلی ممنون- 191 00:09:43,400 --> 00:09:45,400 الان دیگه میرم 192 00:09:45,400 --> 00:09:48,700 فکر کنم رقص لاتین برای مردم ژاپنی یکم سخت باشه 193 00:09:48,700 --> 00:09:50,500 یه کم هم خجالت‌آوره 194 00:09:50,500 --> 00:09:53,120 حالا لطفاً برای جفت بعدی کسی رو پیدا کنین 195 00:09:53,120 --> 00:09:54,660 ...ببخشید، اگه ایرادی نداره 196 00:09:56,600 --> 00:09:58,030 برقصیم؟ 197 00:09:58,030 --> 00:10:00,800 یه نفر خیلی لاتین اینجا هست 198 00:10:00,800 --> 00:10:03,500 یعنی واقعاً افرادی که می‌گن "بیا برقصیم!" وجود دارن 199 00:10:03,500 --> 00:10:04,670 واو 200 00:10:05,670 --> 00:10:17,050 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 201 00:10:18,050 --> 00:10:20,800 این چیه؟ من قبلاً اینطوری نبودم 202 00:10:20,800 --> 00:10:23,880 بدنم خودش داره حرکت می‌کنه 203 00:10:25,090 --> 00:10:27,720 تویی- چی؟- 204 00:10:28,500 --> 00:10:30,600 تو رو وقتی رقصیدی دیدم 205 00:10:30,600 --> 00:10:32,290 ...و مطمئن شدم که تو الهه‌ی منی 206 00:10:32,290 --> 00:10:35,400 یعنی الهه‌ی امروزمی 207 00:10:35,400 --> 00:10:38,330 ها؟ این مرد چی میگه، جالبه 208 00:10:38,330 --> 00:10:42,670 ولی به طریقی از این خوشم میاد در واقع، خیلی خوبه 209 00:10:53,300 --> 00:10:58,400 هم قلبم و هم بدنم تحت تاثیر قرار گرفتن؟ 210 00:11:02,320 --> 00:11:04,960 عالیه 211 00:11:14,540 --> 00:11:17,100 دوجیما شون، 35 ساله 212 00:11:17,100 --> 00:11:19,500 طبق پروفایلش، تو یه شرکت تجاری بزرگ کار می‌کنه 213 00:11:19,500 --> 00:11:21,400 درآمد سالیانه‌اش 18 میلیون ین هست 214 00:11:21,400 --> 00:11:23,000 یه خونه در سیجو داره 215 00:11:23,000 --> 00:11:24,800 اون پسر دوم خانواده‌شه و یه لکسوس داره 216 00:11:24,800 --> 00:11:27,780 می‌تونه کارهای خانه رو انجام بده و عاشق بچه‌هاست 217 00:11:27,780 --> 00:11:29,690 این مشخصات خیلی خوبه 218 00:11:29,690 --> 00:11:34,020 دوجیماسان، شنیدم تا مدتی پیش در خارج از کشور کار می‌کردی؟ 219 00:11:34,020 --> 00:11:37,700 آه... خب... درسته 220 00:11:38,500 --> 00:11:39,600 ...آم 221 00:11:41,030 --> 00:11:44,000 ...من اونجا انرژی می‌خریدم 222 00:11:44,000 --> 00:11:46,800 ان... انرژی؟ 223 00:11:46,800 --> 00:11:49,000 انرژی می‌خریدم 224 00:11:49,000 --> 00:11:52,600 اوه! انرژی میخریدی 225 00:11:52,600 --> 00:11:55,400 به کشورهای خاورمیانه سفر می‌کردم 226 00:11:55,400 --> 00:11:57,800 ...کشورهای خاورمیانه 227 00:11:58,500 --> 00:12:01,100 چه کشورهایی رفتی؟ 228 00:12:02,000 --> 00:12:05,200 ...خب- تا حالا مصر رفتی؟- 229 00:12:05,200 --> 00:12:07,920 خب، بله رفتم 230 00:12:07,920 --> 00:12:09,300 واقعا؟ عالیه 231 00:12:09,300 --> 00:12:12,600 همیشه دوست داشتم برم مصر 232 00:12:12,600 --> 00:12:16,000 اوه- ببخشید- 233 00:12:16,000 --> 00:12:21,000 حرف عجیبی زدم، تو فقط برای کار اونجا بودی 234 00:12:21,600 --> 00:12:22,900 ...نه اصلاً 235 00:12:24,010 --> 00:12:26,010 خجالت آوره 236 00:12:26,010 --> 00:12:28,010 مشخصاتش خیلی خوبه 237 00:12:28,010 --> 00:12:32,500 ولی حتی یه نگاه هم به من نمیندازه انگار به من علاقه‌ای نداره 238 00:12:33,500 --> 00:12:35,020 خدای من- چیشده؟- 239 00:12:40,720 --> 00:12:44,030 این دیگه چیه؟ 240 00:12:44,030 --> 00:12:47,600 قبلاً اینجا نبود، نه؟ 241 00:12:47,600 --> 00:12:49,430 ...بابا دوباره کار خودش رو کرد 242 00:12:49,430 --> 00:12:55,000 شاید یه جور هنر مدرن باشه؟ 243 00:12:55,000 --> 00:12:56,040 چی؟ 244 00:12:56,040 --> 00:12:57,740 یعنی اصلاً از این تعجب نکرد؟ 245 00:12:58,700 --> 00:13:01,600 تو سرآشپز غذاهای مکزیکی هستی؟ 246 00:13:01,600 --> 00:13:04,400 آره، مدت زیادی اونجا کار کردم و ماه پیش برگشتم ژاپن 247 00:13:04,400 --> 00:13:06,800 الان دارم برای باز کردن یه رستوران آماده می‌شم 248 00:13:06,800 --> 00:13:10,800 واقعاً؟ من فکر کردم یه رقاص حرفه‌ایی 249 00:13:10,800 --> 00:13:14,100 توی رستورانی که مکزیک کار می‌کردم هر روز "تایم رقص" داشتیم 250 00:13:14,100 --> 00:13:18,200 همه، از مشتریا گرفته تا کارکنان زن و مرد، پیر و جوون 251 00:13:18,200 --> 00:13:21,460 همه با هم دیوونه‌وار می‌رقصیدن 252 00:13:21,460 --> 00:13:27,070 اون لحظه حس می‌کردیم که دنیا یکی شده 253 00:13:27,070 --> 00:13:29,500 این پسر همیشه پر از هیجانه 254 00:13:29,500 --> 00:13:33,140 !بهش می‌گم آتسوموری 255 00:13:33,140 --> 00:13:36,000 تو چی کاره‌ای، آیاکو؟ 256 00:13:36,000 --> 00:13:40,020 ...من- صبر کن، میتونم حدس بزنم- 257 00:13:42,020 --> 00:13:44,020 قطعاً یه کار هنری می‌کنی 258 00:13:44,020 --> 00:13:46,550 اوه- ...و- 259 00:13:47,400 --> 00:13:50,830 توی کار تتو هستی- نه، نویسنده‌ام- 260 00:13:50,830 --> 00:13:51,800 عجب سورپرایزی 261 00:13:51,800 --> 00:13:54,430 نزدیک بود درست بگم! پس نویسنده‌ای؟ 262 00:13:54,430 --> 00:13:58,400 آره، ولی فروش خوبی ندارم 263 00:13:58,400 --> 00:14:01,470 تازه، رمان‌های عاشقانه و شهوانی می‌نویسم 264 00:14:01,470 --> 00:14:03,040 !محشره 265 00:14:03,040 --> 00:14:06,980 احساسات، سرچشمه‌ی اشتیاق آدمه 266 00:14:07,400 --> 00:14:13,500 اینکه بتونی همچین چیزی خلق کنی یعنی از منم پرشورتر و آتیشی‌تری 267 00:14:15,900 --> 00:14:19,490 واسه همین بود که به هر قیمتی می‌خواستم باهات برقصم 268 00:14:21,300 --> 00:14:23,290 ...داره من رو تحت تأثیر قرار میده 269 00:14:28,500 --> 00:14:31,300 اون دست کی بود؟ 270 00:14:31,300 --> 00:14:32,730 اصلاً نمی‌فهمم چی کار میکنی 271 00:14:32,730 --> 00:14:37,400 محاله که رین‌چان رو به یه آدم عجیب‌غریب مثل اون بسپارم 272 00:14:37,400 --> 00:14:41,700 نه بابا، اصلاً به هم نمی‌خوردیم، باشه؟ 273 00:14:41,700 --> 00:14:43,980 لازم نبود اینجوری بهش گیر بدی 274 00:14:43,980 --> 00:14:48,600 درسته، ولی رفتار گندش عصبانیم کرد 275 00:14:55,200 --> 00:14:57,030 چی؟- چیه؟- 276 00:14:57,030 --> 00:14:58,800 پیام از دوجیماسان 277 00:14:59,800 --> 00:15:01,800 می‌گه بیا یه رابطه موقتی با هم داشته باشیم 278 00:15:02,700 --> 00:15:05,800 می‌گه می‌خواد دوباره ببینتم- چی؟- 279 00:15:07,170 --> 00:15:08,970 هوی 280 00:15:10,970 --> 00:15:13,300 هوی 281 00:15:13,980 --> 00:15:16,980 !زانو داغونه 282 00:15:16,980 --> 00:15:20,200 خفه شو! دوست ندارم بقیه اینجوری صدام کنن 283 00:15:20,200 --> 00:15:23,150 فقط تو فکر بودم- تو فکر چی؟- 284 00:15:23,150 --> 00:15:28,060 فکر نمی‌کردم آتسوموری انقدر روم تأثیر بذاره 285 00:15:28,060 --> 00:15:29,690 واسه همین جای بعدی نرفتی؟ 286 00:15:29,690 --> 00:15:32,200 نه، خودش کار داشت، مجبور شد بره 287 00:15:32,200 --> 00:15:35,800 ولی آیدی همو گرفتیم و منم بهش پیام دادم که دوباره ببینمش 288 00:15:35,800 --> 00:15:37,060 جواب داده؟- نه هنوز- 289 00:15:37,060 --> 00:15:40,200 پس احتمالاً فکر کرده خیلی دختر ساده‌ای هستی 290 00:15:40,200 --> 00:15:42,300 !ازش خوشت نیومده 291 00:15:43,010 --> 00:15:45,600 هرجور نگاه کنی، یه کلکی تو کارش هست 292 00:15:45,600 --> 00:15:49,300 ...انگار یه نقشه‌ای پشت اون حرفای چرت و پرتشه 293 00:15:49,300 --> 00:15:52,980 یا بهتر بگم، غیرممکنه که یه نقشه‌ای نداشته باشه- همچین آدمی نبود- 294 00:15:52,980 --> 00:15:56,020 مدت زیادی مکزیک بوده برای همین احساساتش رو خیلی رک می‌گه 295 00:15:56,020 --> 00:15:58,700 اصلاً بلد نیست احساساتش رو قایم کنه پر از شور و شوقه 296 00:15:58,700 --> 00:16:00,020 پسر جالبیه 297 00:16:00,020 --> 00:16:03,960 باشه، فقط تو رو خدا باهاش برو چشمه آب گرم 298 00:16:03,960 --> 00:16:06,960 که من یکم استراحت کنم 299 00:16:06,960 --> 00:16:08,450 باشه پس؟ 300 00:16:09,660 --> 00:16:12,970 خب، بذار بهت بگم چطوری بهش نزدیک‌تر بشی 301 00:16:12,970 --> 00:16:14,400 بگو 302 00:16:14,400 --> 00:16:17,500 هیچ‌وقت نوتیفیکیشن‌های لاین رو روشن نکن- چی؟- 303 00:16:17,500 --> 00:16:21,700 همچین پسری اگه ببینه دختره دنبالش افتاده از خودش خیلی خوشش میاد 304 00:16:21,700 --> 00:16:26,880 واسه همین تو نباید هیچ حرکتی بزنی تا خودش التماست کنه که دوباره ببینتت 305 00:16:26,880 --> 00:16:28,320 اگه زود جواب نداد چی؟ 306 00:16:28,320 --> 00:16:30,400 هرچقدر هم طول کشید، صبر کن 307 00:16:30,400 --> 00:16:33,190 راستی، پیامای خودتخریبی هم نفرست 308 00:16:33,190 --> 00:16:34,760 پیامای خودتخریبی؟ 309 00:16:34,760 --> 00:16:36,600 مثلاً "دلم برات تنگ شده" "می‌خوام زود ببینمت" 310 00:16:36,600 --> 00:16:37,090 "وای ببین چه طلوع قشنگیه، نمی‌خوای با هم بریم بیرون؟" 311 00:16:37,090 --> 00:16:37,660 "دلم تنگ شده، دلم تنگ شده، دلم تنگ شده" 312 00:16:37,660 --> 00:16:38,360 "منتظر جوابتم، ولی اگه ندی، بیخیال میشم" 313 00:16:41,200 --> 00:16:45,170 یعنی یه‌جوری پشت سر هم توپ بفرستی که دستت از جا دربیاد؟ 314 00:16:45,170 --> 00:16:48,700 در هر صورت، یادت باشه که دنبال کردن بیش از حدش کاملاً ممنوعه 315 00:16:48,700 --> 00:16:50,600 فهمیدی؟ 316 00:16:50,600 --> 00:16:55,740 خب، نگران نباش، خیلی زود جوابم رو میده 317 00:17:01,300 --> 00:17:03,020 کیوموتو سان 318 00:17:05,300 --> 00:17:06,820 روز بخیر 319 00:17:06,820 --> 00:17:11,200 می‌دونی، یکی رو ملاقات کردم که روم تأثیر گذاشت 320 00:17:11,200 --> 00:17:12,500 ببخشید؟ 321 00:17:12,500 --> 00:17:17,100 حتی اگه این یه "شکار ازدواج" باشه باز هم می‌تونم کسی رو پیدا کنم که احساسم رو تحت تأثیر قرار بده 322 00:17:17,100 --> 00:17:21,300 خب، فکر کنم کسی مثل تو که دنبال ازدواج نمیره، نمی‌تونه این رو درک کنه 323 00:17:21,300 --> 00:17:25,240 اتفاقاً میرم 324 00:17:25,240 --> 00:17:26,140 چی؟ 325 00:17:26,140 --> 00:17:28,980 مینامی‌سان، من خیلی قبل‌تر از تو این کارو به صورت جدی انجام می‌دادم 326 00:17:28,980 --> 00:17:32,680 به همین خاطر نمی‌تونستم چیزی که گفتی رو ببخشم 327 00:17:32,680 --> 00:17:35,200 ولی "شکار ازدواج" خجالت‌آور نیست؟ 328 00:17:35,200 --> 00:17:38,500 مردم انقدر برای ملاقات با افراد جدید گرسنه و ناامید هستن که فقط مایه شرمساریه 329 00:17:38,500 --> 00:17:41,690 یه چیزی مثل "حداقل خودت سرنوشتت رو پیدا کن!" یا همچین چیزی 330 00:17:41,690 --> 00:17:43,060 من اینطور فکر نمی‌کنم 331 00:17:43,060 --> 00:17:46,390 به محض این که سنت بره بالا و هیچ کسی علاقه‌ای بهت نداشته باشه بدون در نظر گرفتن ظاهر واقعیت 332 00:17:46,390 --> 00:17:48,230 این یعنی که تو زشتی 333 00:17:48,230 --> 00:17:50,760 ...پس برای همین 334 00:17:50,760 --> 00:17:54,800 فقط که بدونی، منم قصد ندارم عقب بکشم- اهمیتی نمیدم- 335 00:17:54,800 --> 00:17:59,600 تا زمانی که یکی واقعاً دوستم داشته باشه همین کافیه، درسته؟ 336 00:17:59,600 --> 00:18:01,700 فکر کنم یکی رو برای خودم پیدا کردم 337 00:18:01,700 --> 00:18:03,700 خیلی اعتماد به نفس داری، ها؟ 338 00:18:03,700 --> 00:18:07,300 معلومه! هه، راستی کیوموتوسان، تو چی؟ 339 00:18:07,300 --> 00:18:10,100 گفتی که قبل از من این کار رو انجام دادی، درسته؟ 340 00:18:10,100 --> 00:18:13,960 چی، نکنه... تو پیدا کردن بقیه مشکل داری؟ 341 00:18:14,800 --> 00:18:17,160 با این که انقدر خوشگل و محبوبی؟ 342 00:18:17,160 --> 00:18:18,500 آها، ولی فهمیدم 343 00:18:18,500 --> 00:18:21,960 می‌گن اگه زیادی خوشگل باشی مردم ازت فاصله می‌گیرن 344 00:18:21,960 --> 00:18:23,830 چه حیف 345 00:18:23,830 --> 00:18:27,430 همون‌طور که فکر می‌کردم، از اون زن‌هایی‌ـه که وقتی از خواب بیدار می‌شه دهنش بوی "سیروگان" میده 346 00:18:27,430 --> 00:18:31,400 چرا باید یه تازه‌کار توی شکار ازدواج من رو شکست بده؟ 347 00:18:31,400 --> 00:18:32,570 متنفرم از این وضعیت 348 00:18:35,200 --> 00:18:36,450 ها؟ 349 00:18:38,500 --> 00:18:40,500 اوه- سنپای- 350 00:18:40,500 --> 00:18:43,850 اینجا چی کار می‌کنی، سنپای روح من؟ 351 00:18:43,850 --> 00:18:46,500 اون دختر منه- چی؟- 352 00:18:46,500 --> 00:18:49,400 واقعا کیوته 353 00:18:49,400 --> 00:18:51,960 صبر کن، کیوموتوـه؟ 354 00:18:51,960 --> 00:18:54,360 داری بدون پسوند اسمش رو صدا می‌زنی؟ 355 00:18:54,360 --> 00:18:55,760 مـ.. مـ.. معذرت می‌خوام 356 00:18:56,300 --> 00:18:58,000 ...کیوموتو 357 00:18:58,000 --> 00:19:01,700 نه، فقط شنیده بودم که یه همکار خوشگل به اسم کیوموتوسان وجود داره 358 00:19:01,700 --> 00:19:03,940 مینامی‌سان این رو بهم گفت 359 00:19:03,940 --> 00:19:05,940 مینامی‌سان؟- آره- 360 00:19:05,940 --> 00:19:07,940 اون زنتـه؟- نه، نیست- 361 00:19:07,940 --> 00:19:09,950 دارم کمکش می‌کنم یه نفر برای ازدواج پیدا کنه 362 00:19:09,950 --> 00:19:13,480 چی؟! صبر کن، منظور ازدواج کردنه؟ 363 00:19:14,950 --> 00:19:20,700 یعنی تو حدود 9 ماهه که توی پیدا کردن شوهر برای دخترت دخالت می‌کنی؟ 364 00:19:20,700 --> 00:19:24,500 آره، من کلاً با این ایده‌ی پیدا کردن شوهر مشکل دارم 365 00:19:24,500 --> 00:19:28,960 ولی قول دادی که بذاری یه ازدواج خوشحال‌کننده داشته باشه، درسته؟ 366 00:19:28,960 --> 00:19:33,730 اگه این قول رو تا ۳ ماه دیگه انجام ندی تبدیل به یه حشره می‌شی، سنپای 367 00:19:33,730 --> 00:19:35,800 مشکلی ندارم که حشره بشم 368 00:19:35,800 --> 00:19:39,570 فقط می‌خوام دخترم خوشبخت باشه 369 00:19:39,570 --> 00:19:44,080 ولی فکر می‌کنم توی این مسیر هم می‌شه خوشبختی رو پیدا کرد 370 00:19:44,080 --> 00:19:46,500 شما دو تا هم از اون آدمایین؟ 371 00:19:46,500 --> 00:19:49,800 اونایی که کلی معیار دارن و دنبال ازدواج هستن؟ 372 00:19:49,800 --> 00:19:56,400 نه، اصلاً، مینانی‌سان می‌گه که می‌خواد با کسی ازدواج کنه که بتونه احساساتش رو تحت تأثیر قرار بده 373 00:19:56,400 --> 00:19:58,300 این طرز فکرو دوست دارم 374 00:19:58,300 --> 00:20:02,000 ولی کل ماجرای پیدا کردن شوهر که این نیست، درسته؟ 375 00:20:03,100 --> 00:20:06,000 ...شاید 376 00:20:07,000 --> 00:20:09,600 در هر صورت، من هنوزم موافقش نیستم 377 00:20:10,500 --> 00:20:14,410 راستی، فردا یه کاری دارم، کمکم می‌کنی؟ 378 00:20:14,410 --> 00:20:16,000 چی؟ چرا؟ 379 00:20:16,000 --> 00:20:20,700 یه پسری با دخترم وارد یه رابطه‌ی موقتی شده 380 00:20:20,700 --> 00:20:22,680 اون پسره مزاحمه، باید باهاش کنار بیایم، کمکم کن 381 00:20:22,680 --> 00:20:25,220 چیییی؟ این خیلی خسته‌کننده‌ست 382 00:20:25,220 --> 00:20:26,420 ها؟ 383 00:20:27,020 --> 00:20:29,060 شوخی کردم! فقط داشتم اذیتت می‌کردم، کمک می‌کنم 384 00:20:29,700 --> 00:20:34,030 دیدن قیافه‌ی شکست‌خورده‌ی کیوموتو خیلی حس خوبی داشت 385 00:20:36,460 --> 00:20:43,140 سلام، من مینانیم، لطفاً منو به لیست دوستات اضافه کن 386 00:20:36,460 --> 00:20:43,140 سین شده 387 00:20:37,860 --> 00:20:40,540 جواب نداد! عجیبه 388 00:20:37,860 --> 00:20:43,140 سین شده 389 00:20:40,540 --> 00:20:43,140 شاید باید سر صحبت رو باز کنم 390 00:20:43,840 --> 00:20:47,000 هوا امروز خیلی صافه 391 00:20:47,000 --> 00:20:51,300 ...احتمالاً از یه جای بلند بشه کوه فوجی رو دید 392 00:20:51,300 --> 00:20:52,900 داری انجامش میدی 393 00:20:52,900 --> 00:20:55,300 نه بابا، فقط یه گپ کوتاهه، مشکلی نداره، درسته؟ 394 00:20:55,300 --> 00:20:57,050 گپ زدن از همه چی رو اعصاب‌ تره 395 00:20:57,050 --> 00:20:59,900 شاید فقط پیام رو ندیده باشه- خفه شو- 396 00:20:59,900 --> 00:21:02,060 خودت هم همینطوری بودی 397 00:21:02,060 --> 00:21:03,300 وقتی با هم بودیم 398 00:21:03,300 --> 00:21:06,600 همیشه همه چی رو طوری تفسیر می‌کردی- که به نفع خودت باشه می‌دونم- 399 00:21:06,600 --> 00:21:09,300 قسم می‌خورم که روی آتسوموری استیکر نمی‌زنم 400 00:21:09,300 --> 00:21:12,230 به خدا... یعنی به ارواح قسم 401 00:21:12,230 --> 00:21:14,000 گفتی دیگه! اگه عهدت رو بشکنی 402 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 برای همیشه از خوردن "نودل" محرومی- چی؟- 403 00:21:16,000 --> 00:21:20,400 یه نفرین روی نودل‌هات می‌ذارم موقعی که آبکششون می‌کنی 404 00:21:20,400 --> 00:21:21,500 ها؟ نکن 405 00:21:21,500 --> 00:21:22,980 !اصلاً نه 406 00:21:22,980 --> 00:21:24,650 صبر کن 407 00:21:24,650 --> 00:21:30,700 بابت دیروز ممنون من الان توی هوکایدوام برای خرید شراب 408 00:21:30,700 --> 00:21:33,450 فردا برمی‌گردم توکیو 409 00:21:33,450 --> 00:21:37,400 آیاکو-سان، دلم می‌خواد ببینمت اگه وقت داری، لطفاً 410 00:21:38,030 --> 00:21:42,030 الان، مطمئن شدم که این سرنوشت منه 411 00:21:44,030 --> 00:21:46,030 ...الان 412 00:21:48,040 --> 00:21:50,300 ...الان 413 00:21:50,300 --> 00:21:54,500 ♫الان♫ 414 00:21:54,500 --> 00:22:01,680 ♪دارم اون ستاره جنوب رو تماشا می‌کنم♪ 415 00:22:03,000 --> 00:22:07,290 ♪بهت قول داده بودم که هر وقت باشه♪ 416 00:22:08,000 --> 00:22:15,660 ♪بدون اینکه لبخندم رو از دست بدم، به راهم ادامه بدم♪ 417 00:22:10,800 --> 00:22:13,000 !خدای من 418 00:22:14,700 --> 00:22:17,000 به نظرم قطعاً زن‌بازه 419 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 هی! جو رو خراب نکن 420 00:22:21,000 --> 00:22:23,240 شما دو تا هیچ وقت نباید توی یه اتاق بسته تنها بمونین- ها؟- 421 00:22:23,240 --> 00:22:26,140 احتمالاً از قبل برنامه‌ریزی کرده 422 00:22:26,140 --> 00:22:28,710 همون‌طور که گفتم، آتسوموری همچین آدمی نیست 423 00:22:28,710 --> 00:22:31,800 خب، من مشکلی ندارم به شرطی که آتسوموری بشه دوست‌پسرت 424 00:22:31,800 --> 00:22:33,710 و با هم برین چشمه آب‌گرم 425 00:22:33,710 --> 00:22:36,020 این دیگه چه حرفیه؟ 426 00:22:37,020 --> 00:22:44,300 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 427 00:22:45,300 --> 00:22:46,460 آیاکوسان 428 00:22:48,730 --> 00:22:50,360 بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم 429 00:22:50,360 --> 00:22:53,600 بالاخره؟ تازه دیروز همدیگه رو دیدیم 430 00:22:53,600 --> 00:22:56,200 خب، از یه مرد پرشور مثل آتسوموری غیر از این هم انتظار نمیره 431 00:22:56,200 --> 00:22:58,640 بریم؟- بله- 432 00:23:02,500 --> 00:23:04,380 اینجاست 433 00:23:04,380 --> 00:23:07,750 چی؟ این که یه آپارتمانه 434 00:23:07,750 --> 00:23:11,800 چی؟ یعنی جدی رفتیم خونه‌ش؟ خونه‌ی آتسوموری؟ 435 00:23:12,800 --> 00:23:15,320 "شما دو تا نباید توی یه اتاق بسته تنها بمونین" 436 00:23:15,320 --> 00:23:18,660 "احتمالاً از قبل برنامه‌ریزی کرده" 437 00:23:18,660 --> 00:23:22,800 نه، نه، مطمئنم که همچین کاری نمی‌کنه ...این موقع روز نمیشه 438 00:23:22,800 --> 00:23:25,800 ...اما اگه یامادا راست بگه 439 00:23:25,800 --> 00:23:28,300 نه، نه، آتسوموری همچین آدمی نیست 440 00:23:29,200 --> 00:23:30,350 لطفاً 441 00:23:35,800 --> 00:23:39,700 ببخشید معطل شدی 442 00:23:39,700 --> 00:23:42,800 ...نه، اصلاً، آم 443 00:23:44,100 --> 00:23:47,400 خب، بریم- آها، باشه- 444 00:23:51,800 --> 00:23:54,960 ...هنوزم توی چشمام نگاه نمی‌کنه 445 00:23:55,800 --> 00:23:59,530 واقعاً چرا می‌خواد با من یه رابطه موقتی داشته باشه؟ 446 00:24:03,000 --> 00:24:05,070 بریم- چشم- 447 00:24:09,000 --> 00:24:12,280 آشپزخونه‌ی دوستم رو قرض گرفتم 448 00:24:12,280 --> 00:24:16,050 می‌خوام غذامو امتحان کنی، مینامی‌سان 449 00:24:16,050 --> 00:24:18,000 خیلی ممنون 450 00:24:18,000 --> 00:24:20,990 لطفاً از این طرف 451 00:24:22,200 --> 00:24:23,680 ببخشید 452 00:24:25,990 --> 00:24:27,600 لطفاً صبر کن 453 00:24:46,180 --> 00:24:48,950 دیدی؟ هیچ نیتی پشتش نبود 454 00:24:48,950 --> 00:24:51,950 خدا رو شکر که حرفای یامادا رو جدی نگرفتم 455 00:24:54,390 --> 00:24:56,590 !عشق 456 00:24:57,960 --> 00:25:00,700 فیلم قشنگی بود، نه؟ 457 00:25:01,800 --> 00:25:03,000 بله 458 00:25:04,800 --> 00:25:06,000 ...آم- بله؟- 459 00:25:06,000 --> 00:25:10,800 کیوموتو‌سان، بعد از این هنوز وقت داری؟ 460 00:25:10,800 --> 00:25:13,700 ...چی؟ بله 461 00:25:15,800 --> 00:25:18,300 یه جایی هست که کیک کاراملیای خوشمزه میفروشه 462 00:25:18,300 --> 00:25:20,800 ...اگه مشکلی نیست 463 00:25:20,800 --> 00:25:21,980 چی؟ 464 00:25:21,980 --> 00:25:25,990 یکی از مصاحبه‌هات رو خوندم کیوموتو سان 465 00:25:25,990 --> 00:25:30,900 و تو اون گفته بودی که کیک کاراملی دوست داری 466 00:25:30,900 --> 00:25:31,800 ها؟ 467 00:25:32,400 --> 00:25:35,600 با کمال میل میام 468 00:25:35,600 --> 00:25:37,760 خداروشکر 469 00:25:37,760 --> 00:25:41,200 خندید 470 00:25:42,400 --> 00:25:45,800 فروشگاه داره می‌بنده، اما اگه عجله کنیم فکر کنم هنوز می‌تونیم برسیم 471 00:25:46,700 --> 00:25:49,010 بریم- بله- 472 00:25:50,010 --> 00:25:55,200 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 473 00:25:56,200 --> 00:25:59,100 به نظر می‌رسه که خیلی خوش میگذرونن 474 00:25:59,650 --> 00:26:01,560 چی؟ 475 00:26:08,200 --> 00:26:09,500 این فوق‌العاده‌ست 476 00:26:09,500 --> 00:26:10,700 لطفاً، لذت ببرین 477 00:26:11,700 --> 00:26:13,400 خب، ایتاداکیماس 478 00:26:15,000 --> 00:26:16,400 خیلی خوشمزه به نظر میاد 479 00:26:18,770 --> 00:26:19,810 چی فکر میکنی؟ 480 00:26:19,810 --> 00:26:22,900 خوشمزه‌ست، یه کم تنده 481 00:26:22,900 --> 00:26:23,980 ...اما هنوز هم لذت‌بخشه 482 00:26:23,980 --> 00:26:25,980 ساکت، دهنت رو ببند 483 00:26:25,980 --> 00:26:28,980 می‌خوام تو نه تنها طعم غذا بلکه علاقه‌ام رو هم حس کنی 484 00:26:28,980 --> 00:26:31,200 متاسفم- چی؟- 485 00:26:31,200 --> 00:26:33,990 اما تو خودت از من خواستی که بگم طعمش چطوره 486 00:26:33,990 --> 00:26:37,100 اما همون بخش ازش هم خیلی جالب بود 487 00:26:37,100 --> 00:26:42,400 رویای من اینه که پلی باشم بین آشپزی ژاپنی و مکزیکی 488 00:26:42,400 --> 00:26:48,800 با ارائه غذای مکزیکی جدید که خوشمزه ایمن و مناسب مردم ژاپنی باشه 489 00:26:48,800 --> 00:26:50,770 این یه رویای عالیه 490 00:26:50,770 --> 00:26:52,600 لطفاً این یکی رو هم امتحان کن 491 00:26:52,600 --> 00:26:54,940 این خیلی با نون می‌چسبه 492 00:26:55,800 --> 00:26:57,880 ها! نون، نون، نون 493 00:26:58,400 --> 00:27:00,950 نون، نون، نون 494 00:27:01,900 --> 00:27:06,000 خوب آشپزی می‌کنه و بخش راحت و بی‌خیالش هم جالبه 495 00:27:06,000 --> 00:27:07,960 در هر صورت، من عاشق درخشندگی اونم 496 00:27:07,960 --> 00:27:09,700 اگه با آتسوموری باشم 497 00:27:09,700 --> 00:27:14,030 شاید بتونم از قسمت خسیس خودم جدا بشم 498 00:27:16,400 --> 00:27:19,970 ببخشید که مجبور شدم پیاده بیام- نه، کاملاً خوبه- 499 00:27:19,970 --> 00:27:21,970 اوه، اما به نظر میاد که به موقع می‌رسیم 500 00:27:21,970 --> 00:27:25,200 خوشحالم- کمکم کن- 501 00:27:25,200 --> 00:27:27,980 ها؟ شنیدی؟ 502 00:27:27,980 --> 00:27:30,980 کمکم کن- چی؟- 503 00:27:32,000 --> 00:27:36,300 یه نفر کمک میخواد 504 00:27:38,600 --> 00:27:40,400 این باید صدای یه زن باشه؟ 505 00:27:40,400 --> 00:27:44,100 خفه شو، تو هم این کارو بکن 506 00:27:46,200 --> 00:27:48,700 کمکم کن 507 00:27:48,700 --> 00:27:50,830 آه 508 00:27:53,000 --> 00:27:55,200 فکر می‌کنم صدا از داخل اینجا میاد 509 00:27:56,600 --> 00:27:59,110 صبر کن، میری تو؟- آره- 510 00:27:59,110 --> 00:28:02,600 یه نفر داخل نیاز به کمک داره 511 00:28:03,400 --> 00:28:04,810 ببخشید 512 00:28:05,800 --> 00:28:07,900 مشکلی هست؟ 513 00:28:10,500 --> 00:28:11,800 ها؟ 514 00:28:14,800 --> 00:28:15,900 چی؟ 515 00:28:17,500 --> 00:28:20,800 ...چرا قفل شده؟ صبر کن 516 00:28:22,000 --> 00:28:24,600 چی؟ فکر کنم در قفل باشه 517 00:28:24,600 --> 00:28:25,830 چی؟ 518 00:28:27,000 --> 00:28:31,840 اصلاً نمی‌ذارم رین‌چان و اون پسره برن فروشگاه کیک کاراملی 519 00:28:31,840 --> 00:28:32,980 خیلی عجیبه 520 00:28:35,800 --> 00:28:36,980 دلم می‌خواد بدونم چی شده 521 00:28:36,980 --> 00:28:40,800 لعنتی... بابا چه مرگشه؟ 522 00:28:41,500 --> 00:28:43,650 وضعیت افتضاحه... نیست؟ 523 00:28:44,500 --> 00:28:46,300 متاسفم 524 00:28:46,990 --> 00:28:50,400 چرا معذرت می‌خوای، کیوموتوسان؟ 525 00:28:50,400 --> 00:28:55,000 همیشه وقتی آدم‌ها با من هستن، اینجوری می‌شه 526 00:28:56,000 --> 00:28:58,530 آه، فهمیدم- صبر کن چی؟- 527 00:28:59,600 --> 00:29:01,130 متاسفم 528 00:29:01,130 --> 00:29:03,800 ام، چون گفتم "وضعیت افتضاحه" درسته؟ 529 00:29:03,800 --> 00:29:06,010 می‌دونی، اگه چیزی نباشه 530 00:29:06,010 --> 00:29:08,940 این جور موقعیت‌ها می‌تونن جالب باشن 531 00:29:08,940 --> 00:29:11,950 ...اما الآن شرایط عجله‌ای داریم، پس 532 00:29:11,950 --> 00:29:14,950 منظورم از "وضعیت افتضاحه" همین بود 533 00:29:14,950 --> 00:29:17,150 "شرایط عجله‌ای؟" 534 00:29:17,150 --> 00:29:19,960 در هر صورت، باید عجله کنیم 535 00:29:22,800 --> 00:29:25,160 اگه عجله نکنیم، فروشگاه کیک کاراملی بسته می‌شه 536 00:29:26,300 --> 00:29:30,500 چی؟- خیلی خوشمزه‌ست- 537 00:29:30,500 --> 00:29:35,970 به همین خاطر می‌خوام تو هم حتماً امتحانش کنی، کیوموتوسان 538 00:29:42,500 --> 00:29:44,600 میشه دفعه‌ی بعد بریم 539 00:29:44,600 --> 00:29:46,300 یا به عبارتی، اگه اینجا دست نگه نداریم 540 00:29:46,300 --> 00:29:49,200 به نظر میاد بابا درو باز نمی‌کنه 541 00:29:49,200 --> 00:29:49,990 نه نمیشه- چی؟- 542 00:29:49,990 --> 00:29:54,000 اوه، ام، ببخشید، یدفعه داد زدم 543 00:29:54,000 --> 00:29:56,850 نه مشکلی نیست 544 00:29:58,400 --> 00:30:04,500 خواستم به هر حال ازت تشکر کنم، کیوموتوسان 545 00:30:04,500 --> 00:30:05,700 تشکر؟ 546 00:30:05,700 --> 00:30:09,940 واقعاً توی حرف زدن با خانم‌ها ضعیفم 547 00:30:11,200 --> 00:30:15,940 آخرش به خاطر صدای "کم" یا اینجور دلایل همیشه همه‌چیز خراب می‌شه 548 00:30:15,940 --> 00:30:20,500 وقتی با طرف مقابلم صحبت می‌کنم حس می‌کنم تنش‌هاشون کم می‌شه 549 00:30:20,500 --> 00:30:25,400 و من دیگه نمی‌تونم درست صحبت کنم 550 00:30:26,250 --> 00:30:30,090 اما وقتی دفعه‌ی اول همدیگه رو دیدیم 551 00:30:30,090 --> 00:30:33,960 تا حالا به مصر رفتی؟- تو با دقت به حرفام گوش می‌کردی، کیوموتوسان- 552 00:30:33,960 --> 00:30:36,530 خب، آره، رفتم 553 00:30:36,530 --> 00:30:37,900 جدی؟ چه عالی 554 00:30:37,900 --> 00:30:42,970 من همیشه می‌خواستم برم مصر- خیلی خوشحال شدم- 555 00:30:44,000 --> 00:30:49,310 برای همین می‌خواستم منم تو رو خوشحال کنم کیوموتوسان 556 00:30:53,980 --> 00:30:56,990 اوه، ببخشید، یدفعه خیلی حرف زدم 557 00:30:56,990 --> 00:30:58,900 نه، اصلاً مشکلی نیست 558 00:31:05,200 --> 00:31:10,600 فکر کنم بی‌فایده‌‌ست خودم رو به در میزنم 559 00:31:10,600 --> 00:31:11,750 چی؟ 560 00:31:13,500 --> 00:31:16,200 نزن! اگه انقدر محکم خودت رو بزنی آسیب میبینی 561 00:31:16,200 --> 00:31:17,540 لازم نیست این کارو کنی 562 00:31:18,700 --> 00:31:20,900 دوجیماسان! کافیه 563 00:31:20,900 --> 00:31:23,440 بیا... امروز دیگه ولش کن- نمی‌تونم ولش کنم- 564 00:31:23,440 --> 00:31:26,400 فقط اینکه فهمیدم چطور حس می‌کنی برام کافیه، دوجیماسان 565 00:31:31,800 --> 00:31:39,200 اینکه فهمیدم اینطور حس می‌کنی حسابی شگفت‌زده شدم 566 00:31:39,200 --> 00:31:42,900 ...یا چیزی شبیه به این 567 00:31:46,500 --> 00:31:49,000 این احساس عذاب‌آور چیه؟ 568 00:31:49,000 --> 00:31:52,800 ام، یه سوال دارم تو مشکلی با این قضیه نداری، سنپای؟ 569 00:31:52,800 --> 00:31:54,540 با قفل کردن این دوتا تو یه اتاق تنها 570 00:31:56,400 --> 00:32:00,010 خوشحالم که اینطور حس می‌کنی، دوجیماسان 571 00:32:03,200 --> 00:32:06,150 فاصله بینشون داره کمتر می‌شه 572 00:32:07,200 --> 00:32:08,960 این اشتباهه 573 00:32:10,300 --> 00:32:13,800 ...این اشتباهه! این اشتباهه 574 00:32:13,800 --> 00:32:15,930 هی، اینو حرکت بده- باشه- 575 00:32:15,930 --> 00:32:17,930 عجله کن- سنگینه- 576 00:32:18,930 --> 00:32:27,400 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 577 00:32:28,400 --> 00:32:32,550 باز شد- ها، باز شد، نه؟- 578 00:32:35,280 --> 00:32:36,950 خوبی؟- خوبم- 579 00:32:36,950 --> 00:32:40,960 آها، خدا رو شکر! بالاخره رسیدیم 580 00:32:41,500 --> 00:32:44,960 خب، بریم- بله- 581 00:32:47,960 --> 00:32:50,160 سورپرایز 582 00:32:50,900 --> 00:32:54,700 شما دوتا ده‌هزارمین مشتری ما هستین 583 00:32:54,700 --> 00:32:57,600 برای جشن این اتفاق لطفاً اینجا یه عکس یادگاری بگیرین 584 00:32:57,600 --> 00:32:59,980 لطفاً نگهش دار- باشه- 585 00:32:59,980 --> 00:33:02,400 خب، حالا بیاین نزدیک‌تر بشین 586 00:33:02,400 --> 00:33:06,750 آماده؟ سیب 587 00:33:16,100 --> 00:33:17,400 میدونستم 588 00:33:17,400 --> 00:33:21,600 وقتی دوتا آدم رو تو یه اتاق تنها قفل کنی حتماً یه چیزی میشه 589 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 چه خوب، چه بد 590 00:33:26,700 --> 00:33:29,940 من همینجا خوبم 591 00:33:29,940 --> 00:33:33,400 فهمیدم، مرسی برای امروز 592 00:33:33,400 --> 00:33:37,800 نه، من باید ازت تشکر کنم غذای مکزیکی فوق‌العاده بود 593 00:33:37,800 --> 00:33:41,500 می‌خوای یه وقت دیگه بیای بخوری؟- حتما- 594 00:33:41,500 --> 00:33:43,720 می‌خوام که بیشتر از این بخوری 595 00:33:49,800 --> 00:33:52,100 ...درد می‌کنه 596 00:33:52,100 --> 00:33:56,000 اگه همینطور بخواد رو من تاثیر بذاره فکر نمی‌کنم بتونم راست وایستم 597 00:33:56,000 --> 00:33:58,930 الان، من کاملاً به تقدیر خودم ایمان دارم 598 00:34:00,000 --> 00:34:03,800 الان... الان 599 00:34:04,100 --> 00:34:05,540 «الان...» 600 00:34:05,540 --> 00:34:08,910 قبل از ساعت ۹ شب، بدون هیچ قصدی از طرف اون و بدون هیچ لمسی، سالم به خونه فرستاده شدم 601 00:34:08,910 --> 00:34:11,910 آتسوموری اون آدم فریبکاری که تو فکر می‌کنی نیست، یامادا 602 00:34:11,910 --> 00:34:16,820 اون صادق، بچه و پر از شور و شوقه 603 00:34:16,820 --> 00:34:22,700 ...اون کسیه که می‌تونه احساسات من رو 604 00:34:22,700 --> 00:34:25,890 همیشه تحت تاثیر بذاره 605 00:34:25,890 --> 00:34:28,930 ...هنوز نمی‌تونم صد در صد بهش اعتماد کنم 606 00:34:28,930 --> 00:34:31,800 ...اما اگه واقعاً اینطور باشه، عالیه 607 00:34:31,800 --> 00:34:34,940 این یعنی من به زودی می‌تونم راحت بشم؟- آره- 608 00:34:34,940 --> 00:34:37,300 دیگه نیازی نیست که تبدیل به حشره بشی پس خوشحال باش! خوشحال باش 609 00:34:37,300 --> 00:34:40,240 اگه همه‌چیز درست باشه، واقعاً از آتسوموری متشکرم 610 00:34:44,000 --> 00:34:45,700 اومدم خونه 611 00:34:51,480 --> 00:34:53,590 چرا به این نگاه می‌کنی؟ 612 00:34:53,590 --> 00:34:57,220 توی این عکس خیلی بانمک شدی 613 00:34:57,220 --> 00:34:59,960 اینم- ولش کن- 614 00:35:02,200 --> 00:35:04,000 حالا میخوای باهاش چیکار کنی؟ 615 00:35:05,500 --> 00:35:09,800 هیچ‌چیز خاصی نیست- دوباره قراره ببینیش؟- 616 00:35:10,600 --> 00:35:12,200 آره 617 00:35:14,100 --> 00:35:16,980 رین‌چان، دوستش داری؟ 618 00:35:21,200 --> 00:35:22,720 خوبه 619 00:35:28,700 --> 00:35:31,560 من چیزی نگفتم 620 00:35:31,560 --> 00:35:33,800 میرم لباس عوض کنم 621 00:35:34,800 --> 00:35:40,500 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 622 00:35:41,500 --> 00:35:45,010 بالاخره قراره پدر عروس بشم، نه؟ 623 00:35:53,500 --> 00:35:54,850 آیاکوسان 624 00:35:58,700 --> 00:35:59,520 آیاکوسان 625 00:36:01,000 --> 00:36:02,700 معذرت می‌خواهم که منتظرت گذاشتم- نه اصلاً- 626 00:36:02,700 --> 00:36:04,600 بریم- باشه- 627 00:36:04,990 --> 00:36:07,500 اوه، این رو امتحان کنیم- کدوم رو؟- 628 00:36:07,500 --> 00:36:09,400 چیه؟ 629 00:36:09,400 --> 00:36:11,970 فهمیدم- واو! خیلی باحاله! هویجه- 630 00:36:11,970 --> 00:36:15,400 این منطقه بخاطر نزدیک بودن به دریا به غذاهای دریاییش معروفه 631 00:36:15,400 --> 00:36:17,970 ولی سبزیجات اینجا هم خیلی خوبه- اوه، واقعاً؟- 632 00:36:17,970 --> 00:36:20,980 اینجا می‌تونی سبزیجات دیگه مثل تربچه کلم بروکلی و اسفناج هم پیدا کنی 633 00:36:20,980 --> 00:36:23,180 خیلی جالبه، اطلاعات زیادی داری 634 00:36:23,180 --> 00:36:25,800 می‌خوام خودم یه مزرعه اینجا راه بندازم 635 00:36:25,800 --> 00:36:28,600 از سبزیجاتی که خودم می‌کارم برای رستورانم استفاده کنم 636 00:36:28,600 --> 00:36:31,380 فقط به طعم اهمیت نمیدم بلکه به ایمنی هم توجه دارم 637 00:36:31,900 --> 00:36:34,690 الان دارم با بازدید از مزارع مختلف یاد می‌گیرم 638 00:36:34,690 --> 00:36:37,200 خیلی به این موضوع علاقه داری 639 00:36:43,930 --> 00:36:47,300 سلام- کیوموتوسان، معذرت می‌خوام که منتظرت گذاشتم- 640 00:36:47,300 --> 00:36:49,300 یه مشکلی توی کار پیش اومد 641 00:36:49,300 --> 00:36:52,600 برای همین باید حلش می‌کردم ولی الان مشکلم حل شده 642 00:36:52,600 --> 00:36:54,010 الان تو راهم 643 00:36:54,010 --> 00:36:56,410 خوبی؟- متاسفم- 644 00:36:56,410 --> 00:36:59,080 بیا بریم رصدخانه، نزدیک رستوران 645 00:36:59,080 --> 00:37:02,400 الان میام- نگران نباش- 646 00:37:02,400 --> 00:37:04,100 می‌تونم پیاده برم 647 00:37:04,100 --> 00:37:07,150 پس لطفاً نگران من نباش، فقط مراقب خودت باش 648 00:37:08,960 --> 00:37:13,960 واو، خیلی قشنگه 649 00:37:13,960 --> 00:37:16,970 ببخشید که امروز دوباره من رو برای رویاهام به اجبار همراهی کردی 650 00:37:16,970 --> 00:37:20,400 اصلاً نه، خوش گذشت- خوشحالم که اینطور بود- 651 00:37:20,400 --> 00:37:22,270 خواستم اینو بهت بگم، آیاکوسان 652 00:37:22,270 --> 00:37:24,600 یعنی چی؟ 653 00:37:24,600 --> 00:37:28,200 این یعنی من دارم به کسی تبدیل میشم که می‌تونه شریک آینده‌ش باشه؟ 654 00:37:28,200 --> 00:37:30,700 این یعنی می‌خواد رویاهامون رو با هم به واقعیت تبدیل کنیم 655 00:37:30,700 --> 00:37:32,480 هی، بهش نگاه کن 656 00:37:32,480 --> 00:37:36,600 واو، همیشه با ادب با من حرف می‌زد ولی حالا خیلی راحت‌تر داره با من صحبت می‌کنه 657 00:37:36,600 --> 00:37:38,500 داره قلبم رو میلرزونه 658 00:37:38,500 --> 00:37:42,520 نگاه کن، یه مرغ دریایی- مرغ دریایی- 659 00:37:48,390 --> 00:37:52,160 این یه مرغ دریایی دم‌سیاهه- می‌تونه پرواز کنه، با اینکه "گربه"ست- 660 00:37:52,160 --> 00:37:55,940 داره میو میکنم- با اینکه پرنده‌ست؟- 661 00:37:55,940 --> 00:37:57,940 آره- سر قراره- 662 00:37:57,940 --> 00:38:01,500 چی! خیلی خوب پیش میره 663 00:38:01,500 --> 00:38:04,950 خیلی خوشحالم که تو رو پیدا کردم، آیاکو 664 00:38:04,950 --> 00:38:07,100 منم 665 00:38:08,700 --> 00:38:11,400 نگاه کن، اونجا یه کشتی تفریحیه 666 00:38:11,400 --> 00:38:13,400 اوه، یه کشتی 667 00:38:13,400 --> 00:38:15,220 ها؟ 668 00:38:15,220 --> 00:38:18,100 گل‌های ساکورا اونجا بهار رشد میکنن 669 00:38:18,100 --> 00:38:21,960 واقعا؟ مطمئناً خیلی قشنگه 670 00:38:22,800 --> 00:38:23,930 بیا با هم بریم ببینیمش 671 00:38:23,930 --> 00:38:29,040 سال آینده، و سال‌های بعد، و همیشه 672 00:38:29,040 --> 00:38:31,910 ...این 673 00:38:31,910 --> 00:38:34,300 ...یه پیشنهاد جدی بود 674 00:38:34,300 --> 00:38:35,370 !هی 675 00:38:36,640 --> 00:38:38,900 ها؟ وای، کیوموتوسان 676 00:38:38,900 --> 00:38:41,510 عوضی! هنوز اینجایی؟ 677 00:38:41,510 --> 00:38:45,700 کی گفته بود که می‌خواد با شروع دوباره توی روستا تغییر کنه و مثل یه بچه گریه می‌کرد؟ 678 00:38:45,700 --> 00:38:47,300 چی؟ منظورت چیه؟ 679 00:38:47,300 --> 00:38:49,930 پول ازت گرفته؟- چی؟ نه، نگرفته- 680 00:38:49,930 --> 00:38:52,800 غذای اون رو خوردی؟ تو رو برده بود که سبزیجات رو ببینی؟ 681 00:38:52,800 --> 00:38:55,400 گفته بود که می‌خواد- سبزیجات رو برای رستورانش استفاده کنه آره، همینطور بود- 682 00:38:55,400 --> 00:38:57,700 اینطوریه که این پسر مردم رو گول می‌زنه 683 00:38:57,700 --> 00:39:02,000 به زنایی که دنبال ازدواج هستن از "رویا"ش حرف می‌زنه بعد ازشون می‌خواد که سرمایه‌گذاری کنن تا با هم رستوران راه بندازن 684 00:39:02,000 --> 00:39:04,700 وقتی پولشون رو گرفت، ناپدید میشه 685 00:39:04,700 --> 00:39:06,940 خیلی‌ها رو گول زده 686 00:39:08,100 --> 00:39:10,040 ...امکان نداره 687 00:39:11,000 --> 00:39:14,350 صبر کن، این یعنی تو هم از دست این پسر گول خوردی، کیوموتوسان؟ 688 00:39:14,350 --> 00:39:15,410 چی؟ 689 00:39:16,450 --> 00:39:18,720 هی! همونجا صبر کن 690 00:39:20,250 --> 00:39:21,920 !بگیر که اومد 691 00:39:21,920 --> 00:39:23,960 ...درد داره! آخ 692 00:39:23,960 --> 00:39:25,890 !درد داره 693 00:39:25,890 --> 00:39:28,030 آخ! معذرت می‌خوام، معذرت می‌خوام 694 00:39:28,030 --> 00:39:30,600 اگه با معذرت‌خواهی همه چی حل می‌شد نیازی به پلیس نبود 695 00:39:30,600 --> 00:39:32,200 !ترسو‌ی آشغال 696 00:39:32,200 --> 00:39:36,910 آخ، آخ، درد می‌کنه- چطوره که بندازمت تو دریا- و به ماهی‌ها بخورونمت، عوضی 697 00:39:36,910 --> 00:39:38,350 چی؟ 698 00:39:50,780 --> 00:39:53,820 درد میکنه، درد داره، آی 699 00:39:53,820 --> 00:39:55,300 این یه دعواست؟ 700 00:39:55,300 --> 00:39:57,020 وایسا، این کیوموتو رینه؟ همون نویسندهه 701 00:39:57,020 --> 00:39:58,690 ها، این کیوموتو رینه؟- آره- 702 00:39:58,690 --> 00:40:02,260 این بده، اعتبار کیوموتو خراب میشه 703 00:40:02,260 --> 00:40:05,600 آخ، درد می‌کنه 704 00:40:05,600 --> 00:40:06,940 بریم- چی؟- 705 00:40:06,940 --> 00:40:09,170 !درد داره 706 00:40:14,810 --> 00:40:16,300 !این طرف 707 00:40:22,300 --> 00:40:25,600 صبر کن، صبر کن، خیلی سریع میری 708 00:40:25,600 --> 00:40:27,890 ...صبر کن، کیوموتوسان، صبر کن 709 00:40:29,000 --> 00:40:30,700 خیلی تند میری 710 00:40:45,600 --> 00:40:47,910 مشکلی نداری؟ 711 00:40:47,910 --> 00:40:52,240 با چی؟- تنها گذاشتیش- 712 00:40:54,350 --> 00:40:55,880 چی؟ 713 00:41:05,800 --> 00:41:07,260 آره، با این وضعیت مشکلی ندارم 714 00:41:07,260 --> 00:41:08,930 باشه 715 00:41:14,300 --> 00:41:17,400 تو جستجوی ازدواج 716 00:41:17,400 --> 00:41:20,600 گاهی ممکنه کسی روی احساست تاثیر بذاره، مگه نه؟ 717 00:41:20,600 --> 00:41:23,900 آها، بالاخره اعتراف کردی 718 00:41:23,900 --> 00:41:26,000 !نه نکردم 719 00:41:26,000 --> 00:41:29,900 راستش رو نمیگی، نه؟ 720 00:41:31,620 --> 00:41:37,420 خب، فکر می‌کنم فقط اینکه احساساتت تحت تاثیر قرار بگیره، کافی نیست 721 00:41:37,420 --> 00:41:41,200 بالاخره اعتراف کردی- نکردم- 722 00:41:41,200 --> 00:41:43,900 راستش رو نمیگی، نه؟ 723 00:41:43,900 --> 00:41:47,700 ازت نمی‌خوام که اینارو بگی- ...ولی من راستگوام، پس- 724 00:41:47,700 --> 00:41:50,140 چی؟- منظورت از چی چیه؟- 725 00:41:50,140 --> 00:41:54,900 با اینکه بالاخره کسی رو پیدا کرد که ...دوستش داشته باشه 726 00:41:54,900 --> 00:41:58,200 وای، داری گریه می‌کنی، مگه نه؟ 727 00:41:58,200 --> 00:42:00,380 ساکت! کی به خاطر این چیزا گریه می‌کنه؟ 728 00:42:00,380 --> 00:42:04,100 نمی‌خوام دوباره با اون کلاهبردار سبزیجات روبه‌رو بشم 729 00:42:04,100 --> 00:42:08,350 اون عوضی رو میندازم تو دریا و می‌خورونم به ماهی‌ها 730 00:42:08,350 --> 00:42:11,900 سنپای، به نظر میرسه که جدی اینکارو بکنی، می‌ترسم 731 00:42:12,690 --> 00:42:16,600 نه، ولی فکر کن 732 00:42:16,600 --> 00:42:25,000 خوشحالم که فهمیدم اون پسر کیک کاراملی یه آماتور بوده، چون وقتی دید رین‌چان اون مرد رو خفه می‌کنه فرار کرد 733 00:42:25,000 --> 00:42:28,370 آره، خوشحالم 734 00:42:28,370 --> 00:42:31,800 ممکنه درست باشه 735 00:42:42,500 --> 00:42:45,500 مینامی‌سان، داری گوش میدی؟ 736 00:42:45,500 --> 00:42:48,360 نه، دارم یه ویدیو می‌بینم 737 00:42:48,360 --> 00:42:50,700 تو تقریباً قربانی یه کلاهبرداری ازدواج شدی، می‌دونی؟ 738 00:42:50,700 --> 00:42:53,700 می‌دونم! دارم یه ویدیو می‌بینم 739 00:42:53,700 --> 00:42:56,600 ...نه حتی دوست پسری داری نه شغلی، آخرش 740 00:42:56,600 --> 00:42:58,800 ممکن بود کاملاً ورشکسته بشی و حتی خونه‌ت رو از دست بدی 741 00:42:58,800 --> 00:43:00,600 می‌دونم! دارم یه ویدیو می‌بینم 742 00:43:00,600 --> 00:43:03,240 پس نگاه کردن رو تموم کن- بیخیال- 743 00:43:03,240 --> 00:43:06,010 دیدی، حق با من بود- یعنی چی؟- 744 00:43:06,010 --> 00:43:07,980 شکم درست بود، نه؟ 745 00:43:07,980 --> 00:43:10,600 !از اول مشکوک بود 746 00:43:10,600 --> 00:43:13,100 آه، خب 747 00:43:13,100 --> 00:43:15,820 ولی کاملاً درست نگفتی 748 00:43:15,820 --> 00:43:20,600 چون اون یه عوضی بود که دنبال پول من بود نه بدنم 749 00:43:20,600 --> 00:43:22,500 !نزدیک بود 750 00:43:22,500 --> 00:43:26,940 !وای، تو خیلی رو اعصابی خیلی رو اعصابی، مینامی‌سان 751 00:43:29,800 --> 00:43:34,500 خب، اون روی احساساتم تاثیر گذاشت 752 00:43:34,500 --> 00:43:37,700 حالا دیگه حس می‌کنی که سختی‌های جستجوی ازدواج چیه؟ 753 00:43:37,700 --> 00:43:42,000 نه، بعد از اینکه دیدم کیوموتو چقدر برای جستجوی ازدواج تلاش می‌کنه 754 00:43:42,000 --> 00:43:44,300 آزاردهنده‌ست، ولی الان انگیزه دارم 755 00:43:44,300 --> 00:43:47,500 باشه! دفعه بعد دوباره تلاش می‌کنم 756 00:43:47,500 --> 00:43:49,960 !عالیه 757 00:43:49,960 --> 00:43:52,960 لطفاً دفعه بعد بذار آروم باشم- به من بسپارش- 758 00:43:54,000 --> 00:43:55,600 قبلاً چه ویدیویی می‌دیدی؟ 759 00:43:55,600 --> 00:43:57,500 !هی، تنها تماشا نکن 760 00:43:57,500 --> 00:43:58,970 !باشه 761 00:43:58,970 --> 00:44:00,970 اشتراک رو من پرداخت میکنم پس هرجور که دلت میخواد تماشا نکن 762 00:44:00,970 --> 00:44:05,100 تو خیلی بخیلی- و همچنین، تلویزیون من رو تماشا نکن- و نودل من رو هم همینجوری نخور 763 00:44:05,100 --> 00:44:06,200 اینا خیلی بی‌اهمیتن، ایرادی نداره 764 00:44:06,200 --> 00:44:07,980 پس به من پول بده- نمی‌تونم- 765 00:44:07,770 --> 00:44:11,040 شکار ازدواج 766 00:44:07,980 --> 00:44:11,040 برو یه جایی پول در بیار- نمی‌تونم- 767 00:44:08,240 --> 00:44:11,040 ...ادامه دارد 768 00:44:41,080 --> 00:44:51,080 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site