﻿1
00:00:05,700 --> 00:00:07,100
باشه

2
00:00:11,400 --> 00:00:16,010
♪...توی یه دنیای بزرگ، روی یه سیاره‌ی آبی♪

3
00:00:16,010 --> 00:00:19,300
...شخصیت اصلی این داستان

4
00:00:19,300 --> 00:00:21,020
!من نیستم

5
00:00:21,020 --> 00:00:23,500
من حتی دیگه توی این دنیا وجود ندارم

6
00:00:23,500 --> 00:00:25,020
ولی اسمم یامادا بود

7
00:00:25,020 --> 00:00:29,020
و همیشه به خاطر این قیافه‌ای که
 از پدر و مادرم گرفتم، محبوب بودم

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,660
وقتی توی دبستان بودم

9
00:00:31,660 --> 00:00:33,030
یامادا، دوستت دارم-
یامادا، عاشقتم-

10
00:00:33,030 --> 00:00:35,030
مرسی-
یامادا، عاشقتم-

11
00:00:35,030 --> 00:00:38,030
ممنون، ممنون

12
00:00:38,500 --> 00:00:39,930
عشق چیه؟

13
00:00:41,800 --> 00:00:43,500
...بعد توی راهنمایی

14
00:00:45,040 --> 00:00:47,040
!تبریک میگم که فارغ‌التحصیل شدی

15
00:00:47,040 --> 00:00:50,050
عاشقتم-
مرسی، ممنون-

16
00:00:50,050 --> 00:00:52,050
مرسی، مرسی
اوه، ممنون، مرسی

17
00:00:52,050 --> 00:00:54,050
ممنون

18
00:00:54,050 --> 00:00:56,300
ممنون، ممنونم

19
00:00:56,300 --> 00:00:58,120
عشق چیه؟

20
00:00:59,200 --> 00:01:01,060
...بعد توی دبیرستان

21
00:01:07,800 --> 00:01:09,500
حتی وقتی بزرگسال شدم

22
00:01:10,500 --> 00:01:13,500
...هیچ وقت فرصتی برای عاشق شدن نداشتم، چون

23
00:01:13,500 --> 00:01:16,000
همیشه بقیه بودن که زودتر عاشق می‌شدن

24
00:01:16,000 --> 00:01:20,010
من حتی نمی‌دونم از کی یا چی خوشم میاد

25
00:01:23,500 --> 00:01:28,200
هی، تا حالا فکر کردی که شاید از من خوشت بیاد؟

26
00:01:28,200 --> 00:01:30,400
...حتی اگه اینو ازم بپرسی هم

27
00:01:33,000 --> 00:01:36,020
میرم یه چیزی برای نوشیدن بیارم

28
00:01:38,330 --> 00:01:40,530
خب، آماده‌این؟-
داره شروع میشه-

29
00:01:40,530 --> 00:01:43,030
سال نو مبارک-
سال نو مبارک-

30
00:01:43,030 --> 00:01:45,030
!آره

31
00:01:47,700 --> 00:01:50,300
یعنی الان دختری هست که تنها باشه؟

32
00:01:57,150 --> 00:01:58,800
چی؟ اون داره چیکار می‌کنه؟

33
00:01:58,800 --> 00:02:00,600
می‌خواد منو بزنه؟ نه، امکان نداره

34
00:02:06,890 --> 00:02:08,800
!وای خدا

35
00:02:08,800 --> 00:02:11,900
!شوخی می‌کنی دیگه

36
00:02:13,000 --> 00:02:22,240
♪تو هم یکی رو داری که برات دنیا رو معنی می‌کنه♪

37
00:02:30,010 --> 00:02:34,020
مدیر! یه چیزی شده

38
00:02:34,380 --> 00:02:38,550
هزار

39
00:02:34,580 --> 00:02:38,550
ضربه

40
00:02:34,820 --> 00:02:38,550
خواستگاری

41
00:02:38,550 --> 00:02:40,820
خب، حالا چی کار می‌کنی؟

42
00:02:40,820 --> 00:02:43,500
بذار راحت بمیرم دیگه

43
00:02:43,500 --> 00:02:45,700
نمی‌خوام تبدیل به حشره بشم

44
00:02:45,700 --> 00:02:47,300
میدونم

45
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
راستش، همیشه به خاطر قیافه‌ی طرف عاشق می‌شدم

46
00:02:52,000 --> 00:02:53,040
آره میدونم

47
00:02:53,040 --> 00:02:55,400
ولی فقط به خاطر قیافه انتخابشون نمی‌کردم

48
00:02:55,400 --> 00:02:59,000
همیشه اونایی که به نظرم آدمای خوبی بودن
اتفاقاً خوش‌تیپ هم بودن

49
00:02:59,000 --> 00:03:01,180
...و بعد ولم می‌کردن-
خیلی نامردی بود-

50
00:03:01,180 --> 00:03:02,840
دارم درباره‌ی خودت حرف می‌زنم

51
00:03:03,050 --> 00:03:06,500
مثل اون مرد کبوتره، انگار درک ما از عشق فرق داشت

52
00:03:06,500 --> 00:03:09,600
اوه، منم فکر نمی‌کردم اینجوری بشه

53
00:03:09,600 --> 00:03:12,400
از این به بعد دیگه نمی‌خوام
 فقط به خاطر ظاهر، به کسی جذب بشم

54
00:03:12,400 --> 00:03:15,660
مهم‌تر از قیافه، باطن یه مرده

55
00:03:15,660 --> 00:03:16,960
مخصوصاً وقتی قراره شریک زندگی آینده‌ات باشه

56
00:03:16,960 --> 00:03:21,000
منظورت از "باطن" چیه؟-
ها؟-

57
00:03:21,000 --> 00:03:26,030
یعنی دقیقاً چی رو مهم می‌دونی، مینامی‌سان؟

58
00:03:26,030 --> 00:03:28,000
منظورم اینه

59
00:03:28,000 --> 00:03:30,900
...می‌دونی، کسی که مهربون باشه-
آره-

60
00:03:30,900 --> 00:03:32,500
...کسی که دلسوز باشه-
آره-

61
00:03:32,500 --> 00:03:34,940
کسی که جدی باشه-
آره-

62
00:03:34,940 --> 00:03:38,010
اوف، قیافه‌ش دقیقاً تایپ منه

63
00:03:38,010 --> 00:03:40,000
به چی دارم فکر میکنم، احمق نشو آیاکو

64
00:03:40,000 --> 00:03:41,500
از اشتباهاتت درس بگیر

65
00:03:41,500 --> 00:03:44,020
خلاصه، کسی که هوس‌باز نباشه

66
00:03:44,020 --> 00:03:46,020
کسی که واقعاً به ازدواج فکر کنه

67
00:03:46,020 --> 00:03:49,020
و کسی که واقعاً دوستم داشته باشه

68
00:03:49,020 --> 00:03:53,400
یعنی اگه مهربون و دلسوز باشه 
و واقعاً دوستت داشته باشه

69
00:03:53,400 --> 00:03:55,000
حاضری با یه گوریل ازدواج کنی؟

70
00:03:55,000 --> 00:03:57,670
ها؟ چی داری می‌گی؟ 
چرا باید با یه گوریل قرار بذارم؟

71
00:03:57,670 --> 00:03:59,000
...منظورم اینه که

72
00:03:59,000 --> 00:04:02,200
یعنی اگه یه مردی مثل یه گوریل پشمالو باشه
 ولی باطنش همون چیزی باشه که تو می‌خوای
قبولش می‌کنی؟

73
00:04:02,200 --> 00:04:04,500
خب، راستش... یکم

74
00:04:04,500 --> 00:04:06,300
نه صبر کن

75
00:04:06,300 --> 00:04:08,980
اگه قراره بقیه عمرم رو مجرد بمونم
 و فقط رمان‌های شهوتی بنویسم

76
00:04:08,980 --> 00:04:14,000
و هر روزم آدمایی رو ببینم که اصلاً نمی‌شناسم
 فقط چون توی اینستاگرامم ظاهر شدن

77
00:04:14,000 --> 00:04:17,620
ترجیح میدم یه گوریل کنارم باشه

78
00:04:21,390 --> 00:04:25,700
هی، نباید جدی‌تر بهش فکر کنی؟

79
00:04:25,700 --> 00:04:29,200
مثلاً اینکه دقیقاً دوست داری با چه آدمی 
وارد رابطه بشی
یا چه جور ازدواجی می‌خوای داشته باشی؟

80
00:04:29,200 --> 00:04:30,970
باید فکر کنی که دقیقاً آینده‌ی ایده‌آلت چجوریه

81
00:04:30,970 --> 00:04:34,000
ولی فکر می‌کردم نباید به این چیزا فکر کنم

82
00:04:34,000 --> 00:04:37,700
این بار می‌خوام با کسی باشم که
 جدی باشه و واقعاً من رو بخواد

83
00:04:37,700 --> 00:04:39,700
باشه، تصمیمم رو گرفتم

84
00:04:39,700 --> 00:04:43,650
اگه به این تصمیم پایبند بمونم
مطمئناً همه‌چی درست پیش میره

85
00:04:45,100 --> 00:04:46,750
می‌خوای بفهمی یه مرد از درون چجوریه؟

86
00:04:46,750 --> 00:04:49,200
آره، هیچ روشی برای خواستگاری
 و پیدا کردن شوهر هست که این رو بهم نشون بده؟

87
00:04:49,200 --> 00:04:51,300
ببین، تو توی کلی مراسم خواستگاری شرکت کردی

88
00:04:51,300 --> 00:04:52,700
توباچان، تو که درک می‌کنی، درسته؟

89
00:04:52,700 --> 00:04:56,020
تشخیص دادن باطن آدم‌ها خیلی سخته

90
00:04:56,020 --> 00:04:57,800
میدونستم

91
00:04:57,800 --> 00:05:01,000
ولی توی یه مراسم خواستگاری معمولی
اول از همه ظاهر طرف مهمه، نه؟

92
00:05:01,000 --> 00:05:03,400
حتی توی اپلیکیشن‌ها هم
 اولین چیزی که ثبت می‌کنی عکس چهره‌ته

93
00:05:03,400 --> 00:05:05,700
توی مهمونی‌ها هم
 ...وقتی مردا و زنا کنار هم قرار می‌گیرن

94
00:05:05,700 --> 00:05:07,800
بالاخره چشمات به سمت آدمای خوش‌تیپ کشیده می‌شه

95
00:05:07,800 --> 00:05:11,800
آخرش همه رو یه جورایی قضاوت می‌کنی
 منم همین کارو کردم

96
00:05:11,800 --> 00:05:13,200
ولی این چیزی نیست که من دنبالش باشم

97
00:05:13,200 --> 00:05:16,440
من چیزی می‌خوام که به خاطر 
شخصیت درونی‌شون جذبم کنه

98
00:05:16,440 --> 00:05:18,600
اگه این رو می‌خوای
چرا ازدواج سنتی رو امتحان نمی‌کنی؟

99
00:05:18,600 --> 00:05:21,980
چون توی یه جلسه‌ی خصوصی و یک‌به‌یکه
 دیگه نمی‌تونی کسی رو با بقیه مقایسه کنی، درسته؟

100
00:05:21,980 --> 00:05:24,990
ولی به نظرت ازدواج سنتی یکم سخت نیست؟

101
00:05:24,990 --> 00:05:26,990
درسته

102
00:05:26,990 --> 00:05:29,220
پس نظرت درباره‌ی "مچ کردن" چیه؟

103
00:05:29,220 --> 00:05:33,160
مَچ کردن؟ اون چیه؟-
 وقتی امتحانش کنی، می‌فهمی-

104
00:05:33,160 --> 00:05:35,000
بفرما، آماده‌ست! بزن به بدن

105
00:05:35,000 --> 00:05:38,200
خوشمزه به نظر میرسه-
آره-

106
00:05:38,200 --> 00:05:40,500
مچ کردن، ها؟

107
00:05:42,500 --> 00:05:45,300
لطفاً اطلاعات پروفایلت رو
 برای این شماره بفرست و منتظر بمون

108
00:05:43,840 --> 00:05:47,240
روز مچ کردن

109
00:05:45,300 --> 00:05:46,600
باشه

110
00:05:48,800 --> 00:05:49,980
...باشه

111
00:05:55,000 --> 00:05:58,400
...آها، توی یه نور کم‌تر

112
00:05:58,400 --> 00:06:01,700
وقتی این‌جوری می‌شینی
 نمی‌تونی قیافه‌ی بقیه رو ببینی

113
00:06:01,700 --> 00:06:04,890
پس اصلاً امکان مقایسه‌ی ظاهرشون وجود نداره

114
00:06:05,800 --> 00:06:08,960
شاید چیز کوچیکی به نظر بیاد
 ولی این یه سیستم انقلابی‌یه

115
00:06:08,960 --> 00:06:12,400
مرسی توباچان، واقعاً توی پیدا کردن شوهر استادی

116
00:06:12,400 --> 00:06:16,970
حتماً یه نظر پنج ستاره
 برای رستوران توباچان توی گوگل می‌نویسم

117
00:06:18,540 --> 00:06:20,910
شغل

118
00:06:20,910 --> 00:06:23,980
فعلاً می‌زنم، نویسنده‌ی فریلنسر

119
00:06:26,650 --> 00:06:29,050
نوع ایده‌آل از جنس مخالف

120
00:06:29,050 --> 00:06:30,990
...همیشه

121
00:06:30,990 --> 00:06:34,800
من به ظاهر کسایی که لبخند قشنگی داشتن، نگاه می‌کردم

122
00:06:34,800 --> 00:06:37,700
ولی این بار، نمی‌خوام همون اشتباه رو تکرار کنم

123
00:06:38,300 --> 00:06:41,000
یه آدم مهربون و صادق

124
00:06:45,500 --> 00:06:48,000
واو، یه زن خیلی زیبا اینجاست

125
00:06:48,000 --> 00:06:51,840
یه جورایی من رو یاد کیوموتوسان میندازه

126
00:06:51,840 --> 00:06:54,010
این یعنی تو زشتی، تو زشتی

127
00:06:54,010 --> 00:06:56,010
!چون تو زشتی

128
00:06:56,010 --> 00:06:58,010
تو اینجا چیکار میکنی؟

129
00:06:58,010 --> 00:07:01,000
اینجا جای زنای خوشگل مثل تو نیست

130
00:07:01,000 --> 00:07:02,220
ببخشید

131
00:07:04,400 --> 00:07:05,950
باید دست بردارم

132
00:07:05,950 --> 00:07:09,500
اگه می‌خوام باطن یه مرد رو ببینم
 باید باطن خودم رو هم تقویت کنم

133
00:07:09,500 --> 00:07:13,400
برای اینکه قلبی مثل یه بودایی داشته باشم
نباید همین‌طوری مردم رو تحقیر کنم

134
00:07:13,400 --> 00:07:16,970
از آقایون می‌خوایم که هر سه دقیقه 
جای خودشون رو عوض کنن

135
00:07:17,800 --> 00:07:19,700
خب، بفرمایین

136
00:07:20,230 --> 00:07:23,970
آه، خوشبختم-
خوشبختم-

137
00:07:25,000 --> 00:07:27,500
مینامی‌سان، تو نویسنده‌ی فریلنسر هستی؟

138
00:07:27,500 --> 00:07:30,500
بله-
چه چیزایی می‌نویسی؟-

139
00:07:30,500 --> 00:07:31,980
...آم

140
00:07:31,980 --> 00:07:36,990
نمی‌تونم یهو بگم که 
"دارم برای مجله‌ی ماهانه‌ی آه! داستان‌های شهوانی"
 داستان سریالی می‌نویسم، می‌تونم؟

141
00:07:36,990 --> 00:07:40,500
این افراد ممکنه کسایی باشن که
 با اشتراک کتاب رو می‌خونن

142
00:07:40,500 --> 00:07:44,000
اما خوندن کتاب
 و ملاقات با نویسنده دو موضوع متفاوتن

143
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
اوه، شما مقالاتی در مورد سفر
 غذاهای لذیذ و اینطور چیزها می‌نویسین؟

144
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
آره، چیزی شبیه به این

145
00:07:54,700 --> 00:07:56,000
سلام

146
00:08:01,100 --> 00:08:03,680
این بچه بازیگوش با گوشی چیه؟

147
00:08:03,680 --> 00:08:05,500
من بهش مرد ماسکی میگم

148
00:08:05,500 --> 00:08:07,900
جدی هیچ چیزی نمیگه؟

149
00:08:07,900 --> 00:08:10,950
ولی اینکه اصلاً به من علاقه‌مند نیست
 یه حس تازگی به من میده

150
00:08:10,950 --> 00:08:13,550
برو برای بقیه عمرت ده بار گاشا پشت سر هم بازی کن

151
00:08:14,300 --> 00:08:16,960
خوشبختم-
خوشبختم-

152
00:08:22,800 --> 00:08:27,900
نمی‌دونم چرا ولی چهره‌ش  یه شکلی شبیه قلبه

153
00:08:27,900 --> 00:08:29,970
صبر کن، این شکل برام آشناست

154
00:08:29,970 --> 00:08:31,970
...اوه این

155
00:08:31,970 --> 00:08:34,800
شکل کیک قلبی مورد علاقه‌ام

156
00:08:34,800 --> 00:08:38,510
باشه، من با محبت بهش می‌گم کیک قلبی

157
00:08:38,510 --> 00:08:40,310
شغل

158
00:08:40,310 --> 00:08:41,780
صبر کن، ما تو یه صنعتیم؟

159
00:08:41,780 --> 00:08:44,400
مینامی‌سان، شما نویسنده هستین؟

160
00:08:44,400 --> 00:08:47,800
ممکنه بدون اینکه بدونیم از کنار هم گذشته باشیم

161
00:08:47,800 --> 00:08:49,500
...شاید

162
00:08:49,500 --> 00:08:53,000
من ویراستار کتاب‌های تجاری 
در انتشارات کریستال هستم

163
00:08:53,000 --> 00:08:55,500
...اوه، من

164
00:08:55,500 --> 00:08:58,000
صنعت نشر دنیای واقعاً کوچکیه

165
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
پس حتی اگه دروغ بگم، ممکنه متوجه بشه

166
00:09:01,500 --> 00:09:04,840
من چیزایی شبیه رمان می‌نویسم

167
00:09:04,840 --> 00:09:07,280
واقعا؟ اگر ممکنه، میشه بیشتر در موردش بهم بگی؟

168
00:09:07,280 --> 00:09:09,500
حتما

169
00:09:09,500 --> 00:09:13,300
...ولی فکر کنم ممکنه برات عجیب

170
00:09:13,300 --> 00:09:14,950
...من اینجور چیزا رو می‌نویسم

171
00:09:13,980 --> 00:09:16,550
شبی از غم

172
00:09:17,790 --> 00:09:19,600
عصبانی شدی، مگه نه؟-
اوه، نه؟-

173
00:09:19,600 --> 00:09:22,700
اینکه تو 7 کتاب منتشر کردی واقعاً شگفت‌انگیزه

174
00:09:23,700 --> 00:09:25,860
ولی بیشترشون تقریباً شبیه اینا هستن

175
00:09:25,860 --> 00:09:29,900
این یعنی خیلی‌ها منتظر کتابت هستن

176
00:09:31,000 --> 00:09:33,970
آه، معذرت می‌خوام یهو وارد حالت ویراستاری شدم

177
00:09:33,970 --> 00:09:35,970
...آه، نه نگران نباش

178
00:09:40,240 --> 00:09:41,540
...در حال دانلود

179
00:09:40,980 --> 00:09:43,080
من کتابت رو می‌خونم

180
00:09:41,540 --> 00:09:43,080
دانلود خرید کامل شد

181
00:09:43,080 --> 00:09:45,400
صبر کن، جدی؟

182
00:09:46,400 --> 00:09:51,500
یعنی من هیچ وقت کسی رو ندیدم که
 کتابم رو همون موقع بخره

183
00:09:51,500 --> 00:09:53,300
واقعا؟-
بله-

184
00:09:53,300 --> 00:09:54,990
بیشتر وقت‌ها چیزایی مثل "این عالیه" میگن

185
00:09:54,990 --> 00:09:56,990
یا چیزهایی مثل
 "این اولین باره که همچین شخصی رو می‌بینم"

186
00:09:56,990 --> 00:09:58,990
من بیشتر فقط بازخوردهایی می‌گیرم که
 نیازی بهشون ندارم

187
00:09:58,990 --> 00:10:01,000
و حتی از من نمی‌پرسن اسم کتاب چیه

188
00:10:01,000 --> 00:10:03,330
و حتی اگه بپرسن
 فقط با چشمای شهوانی به من نگاه می‌کنن

189
00:10:03,330 --> 00:10:05,800
بعدش شروع می‌کنن به تعریف کردن 
از یه عنوان دیوونه‌وار 
که همون لحظه به ذهنشون رسیده

190
00:10:05,800 --> 00:10:08,000
مثل این که بگن: لطفاً اسم کتاب بعدیت رو این بذار

191
00:10:08,000 --> 00:10:13,840
مثل این که، شوخی‌های کثیفت 
هنوز در سطح احمقاست
جرات داری که به من از صد راه نفس کشیدن بگی؟

192
00:10:17,500 --> 00:10:20,920
خندیدنش خیلی خاصه

193
00:10:21,800 --> 00:10:25,090
اوه، معذرت می‌خوام، داستانت خیلی بامزه‌ست

194
00:10:25,090 --> 00:10:27,800
ببخشید، منم داشتم زیادی مستقیم صحبت می‌کردم

195
00:10:27,800 --> 00:10:30,600
لطفاً ادامه بده همونطور صادقانه صحبت کنی

196
00:10:33,300 --> 00:10:37,600
الان که فکر می‌کنم
 هیچ‌کس از من هم اسم کتابم رو نپرسیده

197
00:10:37,600 --> 00:10:39,200
ما دوتا مشابه‌ایم

198
00:10:40,600 --> 00:10:44,610
اون یه خورده عجیب غریبه، ولی آدم خوبی به نظر میاد

199
00:10:44,610 --> 00:10:46,740
نمی‌دونم چون کتابم رو خریده، اینجوری فکر می‌کنم یا نه

200
00:10:46,740 --> 00:10:49,880
نه، فقط به خاطر اون نیست

201
00:10:50,600 --> 00:10:53,050
ممنون که امروز اومدین

202
00:10:53,050 --> 00:10:57,000
برای کسایی که با کسی هم‌خونی داشتن
 یه استیکر قلب روی کارت شما هست

203
00:10:57,000 --> 00:10:59,050
پس لطفاً اجازه بدین مرد به شما نزدیک بشه

204
00:11:00,200 --> 00:11:02,700
برای کسایی که امروز با کسی هم‌خونی نشدن

205
00:11:02,700 --> 00:11:04,960
لطفاً دفعه‌ی بعد بیاین

206
00:11:09,000 --> 00:11:10,560
زوج

207
00:11:09,000 --> 00:11:10,560
تایید شد

208
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
مینامی سان

209
00:11:18,000 --> 00:11:19,700
ممنون که منو انتخاب کردی

210
00:11:19,700 --> 00:11:22,010
منم خیلی ممنونم

211
00:11:22,010 --> 00:11:24,010
خب، چرا من؟

212
00:11:24,010 --> 00:11:28,020
واقعا از صحبت کردن با شما لذت بردم، مینامی‌سان

213
00:11:34,960 --> 00:11:37,030
می‌خواستم بیشتر باهات صحبت کنم

214
00:11:37,030 --> 00:11:40,760
ولی باید برم به یه مهمونی کاری

215
00:11:40,760 --> 00:11:43,030
باید سخت باشه که تو روزهای استراحتت کار کنی، نه؟

216
00:11:43,800 --> 00:11:45,030
مینامی سان

217
00:11:51,240 --> 00:11:54,500
حتماً دوست دارم دوباره باهات صحبت کنم

218
00:11:54,500 --> 00:11:56,700
ممکنه برای ملاقات بعدی وقت پیدا کنی؟

219
00:11:58,050 --> 00:11:59,800
فهمیدم

220
00:12:03,000 --> 00:12:04,990
چرا صورتت رو اینجوری میکنی؟

221
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
خوشحال نیستی که یه مرد خوب پیدا کردی؟

222
00:12:09,000 --> 00:12:12,500
وای، تو اونجا بودی؟-
البته، همه چی رو دیدم-

223
00:12:12,500 --> 00:12:16,000
اون دقیقاً همون چیزی بود که می‌خواستی، مینامی‌سان

224
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
اون جدی و با شخصیت خوبیه

225
00:12:18,000 --> 00:12:20,500
علاوه بر این، به تو علاقه‌منده، مینامی‌سان

226
00:12:20,500 --> 00:12:23,800
...اون واقعاً شخصیت خوبی داره، و کلاً خوبه، ولی

227
00:12:23,800 --> 00:12:27,000
ولی؟ آها، از موهاش ناراحتی؟

228
00:12:27,000 --> 00:12:29,600
!پیشونیش یه کم عریض‌تره، همین

229
00:12:29,600 --> 00:12:32,010
من مشکلی ندارم-
پس چیه؟-

230
00:12:32,010 --> 00:12:35,180
...نمی‌دونم چی ناراحتم می‌کنه

231
00:12:35,180 --> 00:12:38,600
ریشش زیاده؟ یا خندیدنش عجیبه؟

232
00:12:39,350 --> 00:12:41,360
همینه-
ها؟-

233
00:12:41,360 --> 00:12:43,260
پس چرا اون رو انتخاب کردی؟

234
00:12:43,260 --> 00:12:46,030
خب، چون آدم خوبی بود

235
00:12:46,030 --> 00:12:48,030
و صحبت کردن باهاش سرگرم‌کننده بود

236
00:12:48,030 --> 00:12:50,700
فقط بدون، اون مرد واقعاً محبوب بود

237
00:12:50,700 --> 00:12:53,500
اونجا بودم تا ببینم دخترای دیگه کی رو انتخاب می‌کنن

238
00:12:53,500 --> 00:12:55,700
بدون شک اون بیشترین طرفدار رو داشت

239
00:12:55,700 --> 00:12:58,540
اوه، اون یکی دختر خیلی خوشگله، درسته؟-
آره-

240
00:13:02,500 --> 00:13:04,980
اون دختر هم اون رو شماره یک گذاشته بود

241
00:13:04,980 --> 00:13:06,980
...اوه، واقعاً

242
00:13:06,980 --> 00:13:09,990
اما با این حال، اون تو رو شماره یک گذاشته مینامی‌سان

243
00:13:09,990 --> 00:13:12,990
گفت که از صحبت کردن با تو لذت برده، مینامی‌سان

244
00:13:12,990 --> 00:13:15,800
تو هم اون رو انتخاب کردی چون حس کردی باهاش راحتی؟

245
00:13:15,800 --> 00:13:19,160
یعنی اینطوریه که اون من رو از درون دیده؟

246
00:13:19,160 --> 00:13:24,000
آره، انتخاب همدیگه به خاطر چیزی که 
درونتون هست بهترین چیز نیست؟

247
00:13:24,000 --> 00:13:25,300
درست میگه

248
00:13:25,300 --> 00:13:29,000
برای هدف پیدا کردن شوهر
به همه مردای دیگه‌ای که دیدم دروغ گفتم

249
00:13:29,000 --> 00:13:32,010
ولی با کیک قلبی تونستم صادقانه صحبت کنم

250
00:13:32,010 --> 00:13:34,480
...ولی

251
00:13:35,300 --> 00:13:36,010
ها؟

252
00:13:36,010 --> 00:13:38,700
صبر کن، چی کار کنم؟ چی کار کنم؟ کیک قلبیه

253
00:13:38,700 --> 00:13:39,900
فقط جوابش رو بده

254
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
مینامی‌سان؟ مشکلی نیست الان تماس گرفتم؟

255
00:13:47,000 --> 00:13:48,700
اوه، نه البته

256
00:13:48,700 --> 00:13:52,460
فردا وقت داری؟ 
یه رستوران هست که دوست دارم تو رو دعوت کنم

257
00:13:52,460 --> 00:13:56,200
فردا... فردا؟

258
00:13:56,200 --> 00:13:58,470
...خب

259
00:14:01,300 --> 00:14:03,400
اگه میخوای

260
00:14:03,400 --> 00:14:05,700
میتونی یه دوست هم با خودت بیاری

261
00:14:05,700 --> 00:14:08,400
منم دوست خودم رو دعوت می‌کنم

262
00:14:08,400 --> 00:14:12,400
خوبه، پس منم میرم از دوستم بپرسم

263
00:14:12,400 --> 00:14:15,300
بعدش، وقتی که مطمئن شدی، دوباره با من تماس بگیر

264
00:14:15,300 --> 00:14:19,600
باشه، ام، خیلی ممنون

265
00:14:19,600 --> 00:14:21,700
خداحافظ

266
00:14:24,500 --> 00:14:27,460
تو باعث شدی نگران بشه-
چی؟-

267
00:14:27,460 --> 00:14:29,600
در حقیقت فقط می‌خواست با تو بره

268
00:14:29,600 --> 00:14:33,600
ولی حس کرد خوشت نیاد، برای همین
  پیشنهاد داد که دوستش رو بیاره

269
00:14:33,600 --> 00:14:35,500
واو، واقعاً مرد شریفیه

270
00:14:35,500 --> 00:14:37,810
...یعنی اگه یه‌دفعه فقط دوتایی باشیم

271
00:14:37,810 --> 00:14:40,300
تو که هیچ مشکلی نداشتی، به راحتی با من تنها بشی

272
00:14:40,300 --> 00:14:43,500
خب، اون موقع مست بودم

273
00:14:43,500 --> 00:14:46,010
به علاوه، این یه جستجو برای شوهره

274
00:14:46,010 --> 00:14:50,020
باید مراقب باشم-
واقعاً-

275
00:14:54,460 --> 00:14:57,000
آ، مینامی‌سان-
ببخشید که منتظرت نگه داشتم-

276
00:14:57,000 --> 00:14:58,200
...آه، این دوستم هست

277
00:14:58,200 --> 00:15:01,030
من اوکیا کیکو هستم
 معمولاً منو اوکه‌که صدا می‌زنن

278
00:15:01,030 --> 00:15:03,030
خیلی خوشبختم که ملاقاتت می‌کنم

279
00:15:03,300 --> 00:15:04,430
بشین

280
00:15:08,700 --> 00:15:11,910
...ها؟ ایشون

281
00:15:11,910 --> 00:15:14,800
یادت میادش؟
اونم تو مهمونی بود

282
00:15:14,800 --> 00:15:15,980
اوه، فهمیدم

283
00:15:15,980 --> 00:15:19,050
آره، آره، یادم میاد مرد ماسکی

284
00:15:19,050 --> 00:15:22,750
فکر می‌کردم فقط با من اینطوری رفتار می‌کنه
اما با دخترای دیگه هم حرف نمیزد

285
00:15:22,750 --> 00:15:24,800
و داشتم شک می‌کردم که نکنه یه مشتری جعلی باشه

286
00:15:24,800 --> 00:15:28,360
ای بابا، اگه انگیزه نداری، برو یه 50 بار گاشا بازی کن

287
00:15:31,600 --> 00:15:33,000
خوشبختم

288
00:15:33,630 --> 00:15:38,170
اوه، صبر کن، این پسر خوش‌تیپه

289
00:15:38,170 --> 00:15:42,000
قبلاً تو شرکت من کار می‌کرد
از اون موقع با هم دوستیم

290
00:15:42,000 --> 00:15:45,500
چون هیچ کسی رو پیدا نکردم
 ازش خواستم دوستاش رو بهم معرفی کنه

291
00:15:45,500 --> 00:15:47,600
ولی چون هیچ دوستی هم‌سن من نداشت

292
00:15:47,600 --> 00:15:49,700
گفت برو یه مهمونی مچ کردن شرکت کن

293
00:15:49,700 --> 00:15:52,250
من یه همراه عالی‌ براش بودم

294
00:15:52,250 --> 00:15:54,010
پس به خاطر این بود که بی‌انگیزه بودی

295
00:15:54,010 --> 00:15:56,020
آها، نه، اینطور نیست

296
00:15:56,020 --> 00:15:58,920
من آلرژی به گرده دارم، اون روزم خیلی بد بود

297
00:15:58,920 --> 00:16:00,020
ببخشید

298
00:16:02,260 --> 00:16:04,960
من فیلم‌هایی مثل یک ادیسۀ فضایی رو دوست دارم

299
00:16:04,960 --> 00:16:07,090
یا جنگ ستارگان-
وا جدی؟-

300
00:16:07,090 --> 00:16:10,400
همه چیز در مورد مرد ماسکی
 باعث میشه خیلی معصوم به نظر بیاد

301
00:16:10,400 --> 00:16:12,200
اصلاً نگم که خیلی بچه‌ست

302
00:16:12,200 --> 00:16:15,970
ولی همین باعث میشه بامزه باشه

303
00:16:15,970 --> 00:16:18,970
دقیقاً، من کتابت رو تموم کردم، مینامی‌سان

304
00:16:18,970 --> 00:16:22,800
چی؟ زود تموم کردی؟
دیشب و امروز صبح تو راه کار خوندمش

305
00:16:22,800 --> 00:16:25,500
اصلاً کتابی نیست که معمولاً آدم‌ها 
موقع رفتن به محل کار بخونن

306
00:16:25,500 --> 00:16:27,600
...چرا؟ آها، احتمالاً

307
00:16:27,980 --> 00:16:29,600
چطور بود؟-
صبر کن-

308
00:16:29,600 --> 00:16:30,750
خیلی جالب بود

309
00:16:30,750 --> 00:16:34,700
داستان نوآورانه بود
 و با همون شتاب وارد داستان اصلی شد

310
00:16:34,700 --> 00:16:35,760
اصلاً وقت نکردم نفس بکشم

311
00:16:35,760 --> 00:16:38,990
معذرت می‌خوام که داستان اینطور شتابزده بود-
اصلاً این همون چیزی بود که جالبش کرد-

312
00:16:38,990 --> 00:16:41,900
این حس سرعت بخشی از سبک نوشتاری توـه

313
00:16:41,900 --> 00:16:43,360
و خواننده‌ها رو جذب میکنه، مینامی‌سان

314
00:16:44,200 --> 00:16:47,000
اینطور تعریف‌ها رو هیچ وقت دریافت نکرده بودم

315
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
ممنون-
خواهش میکنم-

316
00:16:49,000 --> 00:16:51,010
خیلی آدم خوبیه

317
00:16:51,010 --> 00:16:54,010
می‌فهمم چرا تو مهمونی انقدر محبوب بود

318
00:16:54,010 --> 00:16:56,910
ولی نمیدونم چرا قلبم برای اون تند نمی‌زنه، چرا؟

319
00:16:58,000 --> 00:16:59,850
به خاطر موهاشه؟

320
00:16:59,850 --> 00:17:04,500
چرا انقدر دارم به موهای صورت مردا توجه میکنم؟

321
00:17:04,500 --> 00:17:08,260
شاید تو زندگی قبلیم با یه گوریل ازدواج کرده بودم
 و عاشقش شدم یا چیزی مثل این؟

322
00:17:11,000 --> 00:17:16,500
در مقایسه با اون، گونه‌های صاف مرد ماسکی
 مثل تخم مرغ آب‌پز نرمه

323
00:17:16,500 --> 00:17:19,970
همینطوری می‌تونم یه روز کامل بهش خیره بشم

324
00:17:20,970 --> 00:17:26,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

325
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
خب، مهمونی‌های مچ کردن
 واقعاً دیوونه کننده‌ن، مگه نه؟

326
00:17:31,000 --> 00:17:32,500
سِنپای، یادت میاد؟

327
00:17:32,500 --> 00:17:35,580
اون خانم 45 ساله که دوتا خط داشت

328
00:17:35,580 --> 00:17:37,700
!اگه اینطور به نظر بیاد، قطعاً نمی‌تونه مرد پیدا کنه

329
00:17:37,700 --> 00:17:39,400
آدم‌ها انواع مختلفی دارن

330
00:17:39,400 --> 00:17:47,000
مطمئناً نمی‌خوام تبدیل بشم به کسی که 
باید برای پیدا کردن یه نفر 
بره مهمونی‌های آشنایی، وقتی که پیر بشم

331
00:17:47,000 --> 00:17:47,760
!هی

332
00:17:47,760 --> 00:17:50,060
باید یکم ساکت بشی

333
00:17:50,060 --> 00:17:52,000
...چی؟ نه، منظورم اینه که

334
00:17:52,000 --> 00:17:54,700
منظورم اینه که فقط چون شما دوتا "پیر" به نظر میاین
 این یعنی واقعا از نظر سنی هم پیر هستین؟

335
00:17:54,700 --> 00:17:57,010
ما پیر شدیم، از نظر سنی

336
00:17:58,470 --> 00:18:02,010
خب، من این حس رو می‌فهمم
 منم همینطور بودم تا مدتی پیش

337
00:18:02,010 --> 00:18:05,450
احساس می‌کردم که دیگه جایی
 برای تلاشم توی جستجوی ازدواج ندارم

338
00:18:06,000 --> 00:18:07,700
...من

339
00:18:07,700 --> 00:18:10,800
...خوشحالم

340
00:18:10,800 --> 00:18:13,500
رفتم برای ازدواج و تو رو پیدا کردم، مینامی‌سان

341
00:18:15,000 --> 00:18:18,400
آفرین! تو خیلی خوبی

342
00:18:18,400 --> 00:18:19,960
تو خیلی خوبی-
تو عالی‌ای سنپای-

343
00:18:19,960 --> 00:18:22,700
تو واقعاً باحالی-
تو خیلی باحالی! مرد بزرگی هستی-

344
00:18:22,700 --> 00:18:23,970
بریم فضا

345
00:18:23,970 --> 00:18:27,970
بریم فضا، و با یه بیگانه ازدواج کنیم-
تو خیلی خوبی-

346
00:18:27,970 --> 00:18:30,740
به هر حال، بریم فضا

347
00:18:37,110 --> 00:18:41,800
!خدا رو شکر
 خیلی خوشحالم که آدم خوبی پیدا کردی، آیاکو

348
00:18:41,800 --> 00:18:43,500
...آره

349
00:18:43,500 --> 00:18:47,300
اون مهربونه، توجه می‌کنه و تو رو دوست داره

350
00:18:47,300 --> 00:18:50,390
همچنین کار تو رو می‌فهمه، اون بهترینه

351
00:18:50,390 --> 00:18:55,000
...آره، درسته

352
00:18:55,960 --> 00:19:00,130
لطفاً موقع برگشت مراقب خودت باش
امیدوارم زود دوباره ببینمت

353
00:19:01,500 --> 00:19:03,700
چرا اینقدر داری نادیده‌اش می‌گیری؟

354
00:19:05,200 --> 00:19:08,300
یه حس عجیبی دارم که هیچ جرقه‌ای بین ما نیست

355
00:19:08,300 --> 00:19:10,600
شاید یه چیز فیزیولوژیکی باشه؟

356
00:19:10,600 --> 00:19:12,610
خودشه-
چی؟-

357
00:19:12,610 --> 00:19:16,200
یعنی چی که خانم‌ها می‌گن "فیزیولوژیکی"؟

358
00:19:16,200 --> 00:19:19,300
چه حسیه؟-
این حس نیست، پریودیه-

359
00:19:19,300 --> 00:19:22,500
یعنی حس نمی‌کنم بخوام لمس بشم

360
00:19:22,500 --> 00:19:26,800
یا وقتی تصور می‌کنم که می‌خوام ببوسمش
 یا باهاش رابطه داشته باشم، می‌گم: وای

361
00:19:26,800 --> 00:19:28,100
مطمئنم خودت هم اینو حس کردی، درسته؟

362
00:19:28,100 --> 00:19:31,970
نه اینکه هیچ وقت همچین حسی نداشته باشم
ولی بیشتر وقت‌ها نه

363
00:19:31,970 --> 00:19:33,830
!البته

364
00:19:34,400 --> 00:19:37,970
ببین، کیک قلبی پرطرفدارترین بود

365
00:19:37,970 --> 00:19:42,600
یعنی بیشتر دخترا اون رو
 از نظر فیزیولوژیکی تایید کرده بودن

366
00:19:42,600 --> 00:19:45,000
یعنی این تویی که حس عجیب داری، مینامی‌سان؟

367
00:19:45,000 --> 00:19:46,850
می‌دونم، می‌دونم

368
00:19:46,850 --> 00:19:52,000
من نه تنها دارم اون رو کنار می‌ذارم
 بلکه خیلی حرفای آزاردهنده هم می‌زنم

369
00:19:52,000 --> 00:19:55,120
ولی واقعاً برام منطقی نیست

370
00:19:55,120 --> 00:19:57,990
اوه، جدی! اگه اینطوری از اینجور چیزا شکایت کنی

371
00:19:57,990 --> 00:20:01,460
آخرش برمی‌گردی به زندگی‌ای که
 توش توسط پسرهای خوشگل رها میشی

372
00:20:01,460 --> 00:20:04,300
خودت گفتی می‌خوای دنبال خوشبختی بری، درسته؟

373
00:20:04,300 --> 00:20:06,500
گفتی که می‌خوای به درونشون نگاه کنی
نه به ظاهرشون

374
00:20:06,500 --> 00:20:08,840
بعد، یه مرد عالی جلوت ظاهر شد

375
00:20:08,840 --> 00:20:11,240
و اون به تو علاقه‌منده، مینامی‌سان

376
00:20:11,240 --> 00:20:14,010
واقعاً این شانس خوشبختی رو نمی‌خوای بگیری؟

377
00:20:14,010 --> 00:20:17,740
حق با توئه، من خیلی از این بابت ممنونم

378
00:20:17,740 --> 00:20:20,020
و هیچ کس دیگه‌ای نیست که 
مثل کیک قلبی مهربون باشه

379
00:20:20,020 --> 00:20:25,000
منم فکر می‌کنم که بیخودی
 انقدر به این چیزهای بی‌اهمیت گیر میدم

380
00:20:25,000 --> 00:20:29,690
اگه من ردش کنم، مطمئنم تو آینده پشیمون می‌شم

381
00:20:29,690 --> 00:20:33,000
پس منتظر چی هستی-
می‌دونم، همین الان بهش پیام میدم-

382
00:20:33,000 --> 00:20:34,100
!آفرین

383
00:20:35,300 --> 00:20:36,500
کجا میری؟

384
00:20:37,300 --> 00:20:38,500
قدم بزنم

385
00:20:42,770 --> 00:20:44,400
تاکاساکی شوگو

386
00:20:42,770 --> 00:20:44,400
ایزومی کایتو

387
00:20:49,810 --> 00:20:55,580
هی

388
00:20:50,600 --> 00:20:53,380
ممنون برای امروز، بیا بیشتر خوش بگذرونیم

389
00:20:53,380 --> 00:20:55,480
اگه وقت داشتی، بهم پیام بده

390
00:20:54,550 --> 00:20:55,920
سین شده

391
00:20:54,550 --> 00:20:57,450
سین شده

392
00:20:56,050 --> 00:20:57,450
ببخشید

393
00:20:58,050 --> 00:21:01,060
کاملاً مشخصه

394
00:21:01,060 --> 00:21:03,800
یه مرد 26 ساله با پوست صاف

395
00:21:03,800 --> 00:21:07,800
هیچ وقت به زنی که زانوش صاف نیست
 و 7 سال از خودش بزرگتره علاقه‌مند نمی‌شه

396
00:21:07,800 --> 00:21:11,000
خب، من فقط برای تفریح بهش پیام دادم
 پس اصلاً برام مهم نیست

397
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
ولی یکم امیدوار بودم

398
00:21:14,000 --> 00:21:18,010
نه، وایسا، باید تمومش کنم
 دوباره به ظاهرشون دارم کشیده می‌شم

399
00:21:20,800 --> 00:21:27,920
معذرت می‌خوام که دیر جواب دادم، یه مهلت داشتم

400
00:21:27,920 --> 00:21:32,260
خیلی خوش گذشت

401
00:21:38,030 --> 00:21:40,030
معذرت می‌خوام که منتظرت گذاشتم

402
00:21:40,030 --> 00:21:43,280
اشکالی نداره، تونستی اینجا رو سریع پیدا کنی؟

403
00:21:43,280 --> 00:21:46,600
آره رستوران خوبیه

404
00:21:48,000 --> 00:21:49,040
خوش اومدی

405
00:21:52,740 --> 00:21:56,140
چرا احساس می‌کنم راحت نیستم؟

406
00:22:15,800 --> 00:22:18,520
این منوی نوشیدنیه-
ممنون-

407
00:22:18,520 --> 00:22:22,500
شاید فقط خیال خودمه
 از این زاویه که همه چیز خوب به نظر می‌رسه

408
00:22:22,500 --> 00:22:26,010
چرا حس می‌کنم چیز عجیبی دیدم

409
00:22:33,000 --> 00:22:36,020
مینامی‌سان، تصمیم گرفتی چی سفارش بدی؟

410
00:22:42,992 --> 00:23:02,992
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

411
00:23:06,500 --> 00:23:08,420
!نه

412
00:23:10,990 --> 00:23:12,890
آه رفت

413
00:23:12,890 --> 00:23:14,990
خدا رو شکر

414
00:23:17,500 --> 00:23:19,300
هنوزم اونجاست

415
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
مشکلی پیش اومده؟-
چیزی نیست، یه آبجو می‌خوام لطفاً-

416
00:23:24,000 --> 00:23:26,470
چشم-
منم همون-

417
00:23:26,470 --> 00:23:28,470
!به سلامتی

418
00:23:28,470 --> 00:23:32,340
امکان داره موهای دماغش حین نوشیدن این از بین بره؟

419
00:23:32,340 --> 00:23:34,640
میخوای یه چیزی بخوریم؟

420
00:23:34,640 --> 00:23:37,080
البته که نه

421
00:23:38,000 --> 00:23:40,780
فکر کنم ساشیمی سفارش بدم-
ساشیمی-

422
00:23:40,780 --> 00:23:43,500
کتاب "شبی از انجیر" رو هم خوندم

423
00:23:43,500 --> 00:23:45,220
اما شخصیت اصلی، ایکومی، خیلی غم‌انگیزه

424
00:23:45,220 --> 00:23:48,290
طوری که حتی مردا هم نمی‌تونن
 در برابرش مقاومت کنن، مگه نه؟

425
00:23:49,100 --> 00:23:50,030
نمیتونم

426
00:23:50,030 --> 00:23:53,500
واقعا از بازخوردهایی که بهم میده ممنونم

427
00:23:53,500 --> 00:23:57,630
ولی موهای دماغش انقدر تو چشممه که
حرفاش اصلا توی ذهنم نمی‌مونه

428
00:23:57,630 --> 00:23:59,530
...خشم و ناراحتی

429
00:24:00,000 --> 00:24:03,970
...چه دردسریه این

430
00:24:06,700 --> 00:24:07,640
حالتون خوبه؟

431
00:24:07,640 --> 00:24:10,980
آره، خوبم-
ببخشید، یه لحظه اجازه بدین-

432
00:24:12,000 --> 00:24:12,980
بیا دیگه

433
00:24:12,980 --> 00:24:15,700
قیافت یه جوری شده-
یه دفعه از ناکجا نیا جلوی من-

434
00:24:15,700 --> 00:24:17,990
اگه موهای دماغش اذیتت می‌کنه، رک بهش بگو

435
00:24:17,990 --> 00:24:19,990
نمیتونم-
خب محترمانه بگو-

436
00:24:19,990 --> 00:24:23,400
امکان نداره بتونم-
معذرت می‌خوام بابتش-

437
00:24:25,990 --> 00:24:29,830
بالاخره یه جوری جمع‌وجورش کردم-
خوشحالم که حل شد-

438
00:24:31,060 --> 00:24:33,500
آخ جون! بالاخره خودش فهمید

439
00:24:33,500 --> 00:24:38,500
خداروشکر، دیگه قرار نیست با اشعه لیزر کشته بشم

440
00:24:38,500 --> 00:24:40,010
اینم یه بشقاب میگوی اضافه‌تون

441
00:24:40,010 --> 00:24:42,600
مرسی، عالی به نظر می‌رسه

442
00:24:42,600 --> 00:24:43,900
خیلی خوشمزه‌ست-
بفرمایین-

443
00:24:44,500 --> 00:24:46,180
ایتاداکیماس

444
00:24:48,300 --> 00:24:50,780
خوشمزه‌ست

445
00:24:56,000 --> 00:24:59,500
اون آدم خوبیه... اون آدم خوبیه... درسته
 اون آدم خوبیه

446
00:25:02,000 --> 00:25:03,970
آدم خوبیه... خیلی آدم خوبیه

447
00:25:14,700 --> 00:25:17,680
توروخدا، با اون قیافه‌ت لبخند نزن

448
00:25:17,680 --> 00:25:20,980
مشکلی هست؟-
نه، چیز خاصی نیست-

449
00:25:24,120 --> 00:25:26,050
ببخشید، یه لحظه اجازه بدین

450
00:25:31,700 --> 00:25:36,000
اِم، معذرت می‌خوام-
نه، نگرانش نباش-

451
00:25:36,700 --> 00:25:39,700
اگه مشکلی نیست، دوست داری یه قهوه بزنیم؟

452
00:25:39,700 --> 00:25:41,200
یه کافه دنج این اطراف هست که خیلیا نمی‌شناسن

453
00:25:41,200 --> 00:25:44,010
راستش کلی کار سرم ریخته

454
00:25:44,010 --> 00:25:48,010
باید برگردم سر کارم، یه روز دیگه قهوه می‌زنیم

455
00:25:48,010 --> 00:25:50,610
باشه، پس دفعه بعد می‌برمت اونجا

456
00:25:50,610 --> 00:25:52,100
باشه، خونه‌م اون طرفه، من دیگه برم

457
00:25:52,100 --> 00:25:53,200
باشه

458
00:25:53,200 --> 00:25:56,020
شب بخیر

459
00:26:11,400 --> 00:26:13,500
خسته‌م

460
00:26:13,500 --> 00:26:18,970
نه که تا حالا دوی ماراتن 42 کیلومتری دویده باشم
ولی انقدر خسته‌ام که انگار انقدر دویدم

461
00:26:29,600 --> 00:26:32,190
هی، داری به چی فکر می‌کنی؟

462
00:26:32,900 --> 00:26:34,500
نکنه داری موهای دماغ اون بنده خدا رو چک می‌کنی؟

463
00:26:34,500 --> 00:26:38,500
آها، فهمیدم! داری مردا رو دسته‌بندی می‌کنی، درسته؟

464
00:26:38,500 --> 00:26:40,100
و داری با کیک قلبی مقایسه‌شون می‌کنی

465
00:26:40,100 --> 00:26:42,500
نه نمیکنم

466
00:26:42,500 --> 00:26:43,430
پس چی داری بررسی می‌کنی؟

467
00:26:43,430 --> 00:26:46,700
نکنه داری فکر می‌کنی که باهاشون باشی یا نه

468
00:26:47,900 --> 00:26:51,700
جدی می‌گی؟-
اینجوری نیست که واقعا بخوام این اتفاق بیفته-

469
00:26:51,700 --> 00:26:56,600
فقط می‌خوام بدونم چرا
 وقتی پای کیک قلبی وسط میاد 
احساس می‌کنم عقب می‌کشم

470
00:26:56,600 --> 00:26:58,700
چون می‌خوام دوستش داشته باشم

471
00:26:58,700 --> 00:27:01,000
خب، اتفاقی که افتاد فقط یه تصادف بود

472
00:27:01,000 --> 00:27:06,300
اینکه موهای دماغت بیرون بزنه
 یا دندون مصنوعیت بیفته، برای همه اتفاق می‌افته

473
00:27:07,320 --> 00:27:10,960
مینامی‌سان، تو قراره با یه آدم ازدواج کنی

474
00:27:10,960 --> 00:27:13,360
نه با یه موی دماغ یا ریش

475
00:27:13,360 --> 00:27:14,960
میدونم

476
00:27:15,960 --> 00:27:26,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

477
00:27:27,600 --> 00:27:29,500
دوباره همدیگه رو دیدیم

478
00:27:29,500 --> 00:27:30,980
خسته نباشی

479
00:27:30,980 --> 00:27:32,650
مینامی‌سان

480
00:27:33,300 --> 00:27:34,400
بله؟

481
00:27:36,600 --> 00:27:40,000
شنیدم که نوشتن رمانت در مورد ازدواج رو
 شروع کردی

482
00:27:40,000 --> 00:27:41,660
آره... درسته

483
00:27:41,660 --> 00:27:44,560
ولی مطمئن نیستم که نتیجه بده یا نه
 هم رمان و هم جست‌وجوی ازدواج

484
00:27:45,300 --> 00:27:47,700
چرا می‌خوای ازدواج کنی؟

485
00:27:48,500 --> 00:27:50,100
...خب

486
00:27:50,100 --> 00:27:54,600
راستش، چون تو به من گفتی زشت

487
00:27:54,600 --> 00:27:57,570
فکر کنم چون می‌خوام با یکی باشم

488
00:27:59,010 --> 00:28:00,900
مشخصه

489
00:28:02,200 --> 00:28:03,710
خب پس

490
00:28:05,700 --> 00:28:08,600
مشخصه! یعنی چی؟

491
00:28:08,600 --> 00:28:11,020
زنی به زیبایی تو، که همیشه 
دور و برش پر از مردای خوبه احتمالا نمی‌فهمه

492
00:28:11,020 --> 00:28:14,690
ولی من دارم از ته دل تلاش می‌کنم

493
00:28:15,500 --> 00:28:18,800
فکر کردم شاید اینا به دردت بخوره
 واسه همین یه سری مطالب درباره ازدواج پیدا کردم

494
00:28:18,800 --> 00:28:20,030
وای مرسی

495
00:28:20,030 --> 00:28:22,460
خواهش-
این فوق‌العاده‌ست-

496
00:28:23,500 --> 00:28:25,830
هرچی بیشتر انگیزه بگیرم

497
00:28:25,830 --> 00:28:29,940
بیشتر به سمت یه مسیر افراطی کشیده می‌شه
 این همون شخصیت آیزاواچانه

498
00:28:29,940 --> 00:28:33,500
آیزاواچان، به نظر خیلی برای این موضوع هیجان‌زده‌ای

499
00:28:33,500 --> 00:28:36,780
معلومه، من ویراستارت هستم

500
00:28:36,780 --> 00:28:39,010
و هر کاری برای تو می‌کنم، مینامی‌سان

501
00:28:39,010 --> 00:28:41,980
...آیزاواچان-
تو هم‌زمان با کیوموتو‌سان کارت رو شروع کردی-

502
00:28:41,980 --> 00:28:44,900
ولی کیوموتو‌سان، هم تو فروش کتاب بهتره
 هم از نظر محبوبیت

503
00:28:44,900 --> 00:28:48,000
پس اگه می‌خوای ازش جلو بزنی
کسی که همیشه توی صدره
 این تنها گزینه‌ایه که برات مونده، درسته؟

504
00:28:48,000 --> 00:28:48,990
تو خیلی رکی

505
00:28:48,990 --> 00:28:51,400
بله! ولی هنوزم از اون دیوونه‌تری

506
00:28:51,400 --> 00:28:52,590
...دیوونه! دیوونه! دیوو

507
00:29:00,500 --> 00:29:01,800
اینا خیلی سنگینن

508
00:29:11,680 --> 00:29:14,480
وقتی با طرفت برای ازدواج ملاقات می‌کنی
 هدفت پیدا کردن عشقه؟

509
00:29:17,200 --> 00:29:24,600
کسانی که برای ازدواج اقدام می‌کنن
 آدم‌هایی هستن که چشم‌اندازی از زندگی‌شون دارن
 و به اون ارزش میدن

510
00:29:25,500 --> 00:29:32,700
اما نباید بلافاصله
 بر اساس روابط گذشته‌ات قضاوت کنی

511
00:29:33,040 --> 00:29:43,480
طرفت رو خوب بشناس و درک کن
ببین می‌تونه همون شریکی باشه که 
برای ازدواج دنبالش می‌گردی؟

512
00:29:48,000 --> 00:29:49,990
بریم-
بگیرش-

513
00:29:51,000 --> 00:29:54,500
این زندگی مشترک همونه که من دنبالش بودم؟

514
00:29:54,500 --> 00:29:58,700
چه خوب میشد اگه می‌تونستم با شریکم این‌طوری بخندم

515
00:30:04,760 --> 00:30:09,670
ممنون برای یه روز دیگه

516
00:30:09,670 --> 00:30:14,470
هفته‌ی آینده وقت داری؟

517
00:30:15,470 --> 00:30:26,500
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

518
00:30:27,500 --> 00:30:32,700
تحلیل و برنامه‌ریزی
 استراتژی بازاریابی برای رهبران کسب‌وکار؟

519
00:30:32,700 --> 00:30:36,300
کی شروع کردی
 این‌جور کتابای با سطح استاندارد بالا بخونی؟

520
00:30:38,500 --> 00:30:39,700
هوم؟

521
00:30:39,970 --> 00:30:42,400
اوه، کیک قلبی این کتاب رو نوشته؟-
آره-

522
00:30:42,400 --> 00:30:45,740
چون کتاب من رو خوند، گفتم منم کتابش رو بخونم

523
00:30:45,740 --> 00:30:48,300
آها، خوبه

524
00:30:48,300 --> 00:30:49,980
حالا دیگه راحت می‌شم

525
00:31:00,600 --> 00:31:01,960
خوش اومدی

526
00:31:02,700 --> 00:31:05,530
ببخشید که دیر رسیدم-
اصلاً مشکلی نیست-

527
00:31:06,300 --> 00:31:07,400
ها؟

528
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
...آه

529
00:31:10,000 --> 00:31:13,500
یه مشاور استایل که تخصصش
 در پیدا کردن شریک زندگی برای ازدواجه
 ظاهرم رو هماهنگ کرد

530
00:31:13,500 --> 00:31:16,000
آها، می‌بینم، استایلت کاملاً فرق کرده

531
00:31:17,000 --> 00:31:19,010
خوش اومدی-
سلام-

532
00:31:19,010 --> 00:31:23,010
رستوران خوبیه، منتظرم غذای کره‌ای بخورم

533
00:31:24,000 --> 00:31:27,380
لباسش بهش میاد

534
00:31:24,000 --> 00:31:27,380
میشه یه نوشیدنی سفارش بدم؟

535
00:31:27,380 --> 00:31:30,880
موی بینی نداره و دندوناش امروز کاملاً سالمه

536
00:31:30,880 --> 00:31:34,500
شاید به خاطر تغییر مدل موشه

537
00:31:34,500 --> 00:31:37,790
ولی حس من درباره‌ش تغییر کرده 
و الآن حس می‌کنم می‌تونم ادامه بدم

538
00:31:37,790 --> 00:31:40,960
چون شما مشتری وی‌آی‌پی هستین
 لطفاً این رو از ما بگیرین، از طرف ماست

539
00:31:40,960 --> 00:31:42,970
واقعاً؟ مرسی-
خیلی ممنون-

540
00:31:49,970 --> 00:31:51,970
آه، درسته، اگه بخواین، لطفاً این رو بگیرین

541
00:31:51,970 --> 00:31:54,980
اه؟ این چیه؟-
اینو تو فروشگاهی که قبل از اینجا رفتم پیدا کردم-

542
00:31:54,980 --> 00:31:57,500
و فکر کردم شاید این چیزی باشه که 
بهش علاقه‌مندی، مینامی‌سان

543
00:31:57,500 --> 00:32:00,980
مرسی! نمی‌دونم این چیه

544
00:32:00,980 --> 00:32:02,580
...اوه، این خیلی نازه

545
00:32:04,400 --> 00:32:06,550
اوه، این از پنبه ارگانیک ساخته شده؟

546
00:32:06,550 --> 00:32:09,960
چون دفعه قبلی که دیدمت
از دستمال توالت استفاده می‌کردی

547
00:32:09,960 --> 00:32:15,000
من عاشق اینا هستم، یعنی، هر بار
 باید دستمال توالت معمولی رو اتو کنی
خیلی اذیت‌کننده‌ست، مگه نه؟

548
00:32:15,000 --> 00:32:16,500
کاملاً متوجه شدم

549
00:32:17,600 --> 00:32:20,800
آه، فکر می‌کنی هنوز یکم بیشتر می‌تونی بخوری؟

550
00:32:20,800 --> 00:32:22,500
میتونم

551
00:32:24,340 --> 00:32:27,800
حس خوبی داره، گرون نیست ولی کیفیتش خوبه

552
00:32:27,800 --> 00:32:31,500
می‌دونه من چی دوست دارم 
و چیز فوق‌العاده‌ای انتخاب کرده

553
00:32:31,500 --> 00:32:35,150
کیک قلبی امروز بهترین چیزی بود که دیدم

554
00:32:35,150 --> 00:32:37,800
ممکنه جدی عاشقش بشم

555
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
اگه من با کیک قلبی ازدواج کنم

556
00:32:41,000 --> 00:32:43,960
مطمئناً شوهر خیلی خوبی میشه

557
00:32:48,000 --> 00:32:52,930
اوه، این عالیه! می‌تونم همسرش بشم

558
00:32:55,340 --> 00:32:59,270
این ترکیب یهویی چیه؟

559
00:32:59,270 --> 00:33:03,940
وای، یهویی اصلاً نمی‌تونم تصورش کنم

560
00:33:07,000 --> 00:33:10,920
اوه نه، این حس ناخوشایند دوباره برگشته

561
00:33:10,920 --> 00:33:14,920
لطفاً برنگرد

562
00:33:19,300 --> 00:33:21,930
نمی‌تونم، چرا دوباره ازش خوشم نمیاد؟

563
00:33:21,930 --> 00:33:24,500
این چیه؟ پدیده تغییر یهویی مثل قورباغه؟

564
00:33:24,500 --> 00:33:26,700
تا همین لحظه که خیلی عالی بود

565
00:33:26,700 --> 00:33:29,370
!حتی فکر می‌کردم واقعاً عالیه

566
00:33:29,370 --> 00:33:32,600
بیبیمباپ سنگی دوست داری؟

567
00:33:32,600 --> 00:33:33,870
آره، منم یکی می‌خوام

568
00:33:33,870 --> 00:33:34,900
باشه

569
00:33:34,900 --> 00:33:38,750
ببخشید، می‌خوام چیزی سفارش بدم-
دارم میام-

570
00:33:42,000 --> 00:33:43,500
یه بیبیمباپ سنگی می‌خوایم لطفاً

571
00:33:43,500 --> 00:33:46,520
حس می‌کنم الان دیگه اصلاً ممکن نیست

572
00:33:43,500 --> 00:33:46,520
بیبیمباپ سنگی، متوجه شدم

573
00:33:46,520 --> 00:33:47,960
ولی چرا؟

574
00:33:50,700 --> 00:33:54,200
نمی‌دونم، ولی یه جوری غیرممکنه

575
00:33:54,200 --> 00:33:55,700
یه چیزی هست که من رو اذیت می‌کنه

576
00:33:55,700 --> 00:33:59,800
من نویسنده‌ام
 باید بتونم احساساتم رو واضح‌تر بیان کنم

577
00:33:59,800 --> 00:34:02,600
ولی حتی اگه اینطور فکر کنم، تنها کلماتی که
 به ذهنم میاد همون‌هایی هست که قبلاً گفتم

578
00:34:02,600 --> 00:34:06,980
معذرت می‌خوام، برای همین موفق نیستم

579
00:34:09,500 --> 00:34:12,610
می‌نامی‌سان، به نظرم یهو خیلی سریع داری می‌نوشی

580
00:34:13,610 --> 00:34:25,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

581
00:34:26,600 --> 00:34:28,930
مرسی که امروز وقت گذاشتی

582
00:34:28,930 --> 00:34:30,930
خواهش میکنم

583
00:34:30,930 --> 00:34:33,600
باید برم سر کار قبل از اینکه تایید نهایی تموم بشه

584
00:34:35,000 --> 00:34:37,940
...ممکنه دروغ بگه

585
00:34:38,800 --> 00:34:41,500
سخت به نظر میاد، لطفاً تمام تلاشت رو بکن

586
00:34:41,500 --> 00:34:43,300
میکنم

587
00:34:43,300 --> 00:34:46,700
می‌نامی‌سان، لطفاً موقع برگشت مراقب خودت باش

588
00:34:46,700 --> 00:34:48,950
باشه-
پس من میرم-

589
00:34:53,100 --> 00:34:55,500
احساس راحتی می‌کنم

590
00:34:55,500 --> 00:34:57,700
آدم بدیم که اینطوری احساس می‌کنم

591
00:35:02,200 --> 00:35:04,500
می‌خواستم ازش خوشم بیاد

592
00:35:04,500 --> 00:35:10,000
خیلی مرد خوبی بود و حتی با اینکه
 من اینجوری هستم، برام اهمیت قائل بود

593
00:35:10,000 --> 00:35:14,500
ولی به یه دلیلی نمی‌تونم به احساساتش جواب بدم

594
00:35:14,500 --> 00:35:18,040
حتی وقتی می‌خوام ازش خوشم بیاد
 قلبم همچین حسی نداره

595
00:35:18,040 --> 00:35:22,990
اگه اینطور ادامه پیدا کنه، هیچ‌وقت خوشبخت نمیشم

596
00:35:29,720 --> 00:35:31,990
چی شده؟ چرا داری گریه می‌کنی؟

597
00:35:31,990 --> 00:35:35,000
نمیدونم، فقط سخته

598
00:35:35,000 --> 00:35:37,500
به خاطر موهای زخیمشه؟

599
00:35:37,500 --> 00:35:40,500
دیگه حتی حس نمی‌کنم که تو اون سطح باشم

600
00:35:40,500 --> 00:35:43,510
چی؟-
من به مو عادت کردم-

601
00:35:43,510 --> 00:35:47,010
ولی یه چیزی توی اون هست که منو اذیت می‌کنه
 احساس می‌کنم غیرممکنه

602
00:35:47,010 --> 00:35:50,010
حتی نمی‌خوام بوسش کنم
 یا باهاش رابطه جنسی داشته باشم

603
00:35:50,010 --> 00:35:52,280
حتی خودم هم احساساتم رو نمی‌فهمم

604
00:35:52,280 --> 00:35:54,780
آه، درکت نمیکنم

605
00:35:54,780 --> 00:35:58,200
اصلاً با عقل جور در نمیاد

606
00:36:00,000 --> 00:36:01,790
خیلی بلند گریه میکنی

607
00:36:03,700 --> 00:36:05,030
داری خجالت زده‌م میکنی

608
00:36:06,000 --> 00:36:08,190
مینامی‌سان، گوشیت زنگ میخوره

609
00:36:14,000 --> 00:36:15,970
مرد ماسکیه-
مرد ماسکی؟-

610
00:36:18,300 --> 00:36:19,980
بله؟-

611
00:36:18,300 --> 00:36:19,980
الو؟-

612
00:36:19,980 --> 00:36:21,980
الان کجایی؟

613
00:36:22,800 --> 00:36:24,080
به کی میخواستی زنگ بزنی؟

614
00:36:24,080 --> 00:36:26,710
منظورت از کی چیه؟ معلومه تو

615
00:36:26,710 --> 00:36:29,250
برای چی؟

616
00:36:29,250 --> 00:36:32,600
مگه خودت به من نگفتی هر موقع وقت داشتم
 باهات تماس بگیرم؟

617
00:36:32,600 --> 00:36:35,990
الان وقت دارم می‌خوای بریم اوشو غذا بخوریم؟

618
00:36:40,900 --> 00:36:42,000
الان کجایی؟

619
00:36:43,000 --> 00:36:46,700
من خونه‌ام، آدرس رو می‌فرستم، می‌تونی بیای؟

620
00:36:46,700 --> 00:36:48,630
...باشه

621
00:36:49,630 --> 00:37:07,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

622
00:37:08,800 --> 00:37:10,360
!موهام از بینی بیرون زده

623
00:37:16,970 --> 00:37:20,000
سیر شدم

624
00:37:20,000 --> 00:37:21,500
مرسی برای غذا-
خواهش میکنم-

625
00:37:21,500 --> 00:37:23,700
دیگه هیچ کاری جز مهمون کردن تو نداشتم

626
00:37:23,700 --> 00:37:27,400
ولی اون خودش پیشنهاد داد بریم اوشو
 پس نمی‌تونم ازش متنفر بشم

627
00:37:27,400 --> 00:37:28,770
شخصیتش قشنگ و در عین حال بده

628
00:37:28,770 --> 00:37:32,600
پای مشتری که اومده بود ملک رو ببینه
خیلی بو می‌داد

629
00:37:32,600 --> 00:37:35,500
می‌خواستم تو هم بو کنی، مینامی‌سان-
نه اصلاً-

630
00:37:35,500 --> 00:37:36,920
الان دارم تصور می‌کنم چطور بوده

631
00:37:36,920 --> 00:37:41,700
و یه سوراخ توی شست جوراب راستش بود

632
00:37:41,700 --> 00:37:47,200
و جالب‌تر اینکه خیلی آروم پاش رو میکشید

633
00:37:47,200 --> 00:37:50,000
آفرین، عالیه

634
00:37:50,000 --> 00:37:53,940
واقعاً مسخره‌ست
 ولی من باهاش احساس راحتی می‌کنم

635
00:37:53,940 --> 00:37:56,070
با عقل جور در نمیاد

636
00:38:05,780 --> 00:38:09,800
الان هیچی به ذهنم نمیرسه

637
00:38:10,500 --> 00:38:14,960
مغزم همیشه وقتی با پسرای خوشگل هستم
 خاموش میشه

638
00:38:14,960 --> 00:38:16,580
کنجکاوم چرا؟

639
00:38:17,390 --> 00:38:22,000
اگه با دقت فکر کنم، شاید به خاطر این باشه که
 در مورد این رابطه حس بی‌اعتمادی دارم
هر چی که باشه؟

640
00:38:22,000 --> 00:38:25,130
شاید به خاطر اینه که به تصمیم خودم اعتماد ندارم؟

641
00:38:25,130 --> 00:38:28,100
برای همین می‌خوام فقط با جریان پیش برم

642
00:38:28,100 --> 00:38:35,640
برام مهم نیست، فعلاً چرا یه بار امتحان نکنیم
 و بعداً درباره جزئیات فکر کنیم؟

643
00:38:37,000 --> 00:38:38,500
این جاییه که من زندگی می‌کنم

644
00:38:39,880 --> 00:38:42,700
ممکنه دوباره ولم کنن

645
00:38:42,700 --> 00:38:44,920
با اینکه می‌دونم، با اینکه می‌دونم هیچ جایی نمیره

646
00:38:44,920 --> 00:38:48,650
ولی غرایز من می‌گن باید بهش نزدیک بشم

647
00:38:48,650 --> 00:38:51,260
اوه لعنتی-
چیشده؟-

648
00:38:52,000 --> 00:38:53,400
کاندومم تموم شده

649
00:38:53,400 --> 00:38:56,500
می‌رم از فروشگاه بگیرم، تو فعلا برو تو

650
00:39:03,800 --> 00:39:05,940
ببخشید

651
00:39:11,300 --> 00:39:14,450
!خیلی کثیفه

652
00:39:15,300 --> 00:39:17,800
کجا باید بشینم؟

653
00:39:21,300 --> 00:39:23,450
با اینا مشکلی نداری؟-
واو-

654
00:39:25,860 --> 00:39:29,300
چی؟-
واقعاً با این مشکلی نداری؟-

655
00:39:29,300 --> 00:39:32,900
مینامی‌سان-
صبر کن، یامادا؟-

656
00:39:33,900 --> 00:39:34,900
...آخ، درد می‌کنه

657
00:39:36,910 --> 00:39:38,200
این چیه؟

658
00:39:42,500 --> 00:39:44,800
مشکلی نداری آیاکو؟

659
00:39:44,800 --> 00:39:48,700
هرچقدر که پوستش نرم باشه و بامزه باشه

660
00:39:48,700 --> 00:39:51,900
میتونم واقعاً با این شرایط باهاش قرار بذارم؟

661
00:39:51,900 --> 00:39:56,600
توی این اتاق آشغالدونی باهاش باشم
 پشیمون نمیشم؟

662
00:39:56,600 --> 00:40:00,000
می‌تونم با این آدم خوشبخت بشم؟

663
00:40:02,000 --> 00:40:04,930
من که اصلاً از این وضعیت راضی نیستم

664
00:40:06,940 --> 00:40:09,940
ببخشید، ببخشید
 معذرت می‌خوام که منتظرت گذاشتم

665
00:40:10,500 --> 00:40:11,870
...این لبخند

666
00:40:13,800 --> 00:40:19,500
بازم این بامزگی، مهربونی و خوشحالی رو 
با عشق اشتباه گرفتم

667
00:40:19,500 --> 00:40:22,600
سایز بزرگ میخواستم

668
00:40:22,600 --> 00:40:25,300
ولی فروشگاه نداشت

669
00:40:25,300 --> 00:40:27,000
پس می‌تونیم بدون هیچ مانعی این کارو کنیم؟

670
00:40:28,190 --> 00:40:31,800
...و اون، بدون هیچ تردیدی

671
00:40:31,800 --> 00:40:34,900
لقب "احمق سال 2024" رو می‌گیره

672
00:40:48,300 --> 00:40:51,600
من یه جوری فهمیدم که حس واقعیت چیه، مینامی‌سان

673
00:40:51,600 --> 00:40:55,200
ببخشید که مجبور شدم باهات بیرون برم

674
00:40:56,200 --> 00:41:00,000
دوباره شکست خوردم

675
00:41:00,000 --> 00:41:01,920
درسته

676
00:41:01,920 --> 00:41:04,700
دلیل اینکه همیشه همینطور تموم میشه چیه؟

677
00:41:05,100 --> 00:41:09,000
اون‌هایی که فکر می‌کردم خوبن
 یه آدمی مثل تو از آب در اومدن

678
00:41:09,000 --> 00:41:10,930
یا اینکه هیچ علاقه‌ای به ازدواج ندارن

679
00:41:10,930 --> 00:41:15,940
و حتی وقتی کسی که منو دوست داره 
و آدم خوبی هست، میاد
 باز نمی‌تونم دوسش داشته باشم

680
00:41:15,940 --> 00:41:17,940
خب، این چیزا پیش میاد

681
00:41:17,940 --> 00:41:21,610
نه، فقط این دفعه نیست، همیشه اینطور بوده

682
00:41:22,700 --> 00:41:25,880
می‌دونم این مشکل خودمه

683
00:41:25,880 --> 00:41:28,600
با اینکه اعتماد به نفس کمی دارم

684
00:41:28,600 --> 00:41:31,890
از شریکم خیلی چیزای بیشتری می‌خوام

685
00:41:31,890 --> 00:41:36,400
و با اینکه همیشه توی ذهنم ازدواج خوشبخت
 و یه خانواده گرم رو تصور می‌کنم

686
00:41:36,400 --> 00:41:38,890
همیشه حس می‌کنم که باید یه چیز هیجان‌انگیزتر پیدا کنم

687
00:41:39,800 --> 00:41:41,900
حتی می‌دونم که دوباره تنها می‌مونم

688
00:41:41,900 --> 00:41:46,900
اما هنوز هم تفریح رو با عشق اشتباه می‌گیرم 
و بدون فکر دنبال مردای بد میرم

689
00:41:54,500 --> 00:41:55,840
مینامی‌سان

690
00:41:56,700 --> 00:41:58,110
...یامادا

691
00:41:59,300 --> 00:42:02,400
فکر می‌کنم باید واقعاً اون بخشی از خودت رو 
که همیشه عاشق مردای بد می‌شی اصلاح کنی

692
00:42:02,400 --> 00:42:05,920
می‌دونم! مخصوصاً نمی‌خواستم اینو از تو بشنوم

693
00:42:06,300 --> 00:42:09,020
یعنی تو هیچ وقت کسی رو واقعاً دوست نداشتی، نه؟

694
00:42:09,020 --> 00:42:10,220
داشتم

695
00:42:11,500 --> 00:42:13,500
شوخی کردم

696
00:42:16,300 --> 00:42:18,600
ولی فهمیدم

697
00:42:18,600 --> 00:42:20,940
آخرش ذهنم این رو فهمید

698
00:42:20,940 --> 00:42:23,600
اگه کسی مثل کیک قلبی رو انتخاب کنم

699
00:42:23,600 --> 00:42:26,600
حتماً خوشبخت میشم

700
00:42:26,600 --> 00:42:31,100
ولی به یه دلیلی اصلاً هیچ حسی بهش نداشتم

701
00:42:32,100 --> 00:42:36,200
همه نمی‌خوان کم‌تر از چیزی که می‌خوان رو قبول کنن
 و به همین خاطر تصمیم می‌گیرن ازدواج کنن؟

702
00:42:36,200 --> 00:42:37,450
کم‌تر از چیزی که می‌خوان؟

703
00:42:38,700 --> 00:42:43,400
اما فکر می‌کنم اگه می‌خوای 
کم‌تر از چیزی که می‌خواهی رو بپذیری
بهتره اصلاً ازدواج نکنی

704
00:42:43,400 --> 00:42:44,160
چی؟

705
00:42:44,960 --> 00:42:49,700
فکر نمی‌کنم خواسته‌ات
 برای بودن با کسی که قلبت رو قلقلک بده

706
00:42:49,700 --> 00:42:51,500
اشتباهه

707
00:42:53,500 --> 00:42:56,200
اوه؟ از حرفام متاثر شدی؟

708
00:42:56,200 --> 00:42:58,970
نشدم! راستی

709
00:42:58,970 --> 00:43:01,980
چرا اون وسایل تو اتاق مرد ماسکی رو 
اونطوری تسخیر کردی؟

710
00:43:01,980 --> 00:43:04,800
این کارو می‌تونی بکنی؟-
ظاهراً می‌تونم-

711
00:43:04,800 --> 00:43:07,700
اگه عروسک باشه، آره
شبیه فیلم‌های ترسناکه، نه؟

712
00:43:07,700 --> 00:43:11,990
خب، از حالا می‌خوام-
چیزهای جدید بیشتری امتحان کنم
تو خیلی راحتی-

713
00:43:11,990 --> 00:43:14,200
دیگه دیروقته، میرم بخوابم

714
00:43:14,200 --> 00:43:15,500
!چقدر سریع تغییر کردی

715
00:43:15,500 --> 00:43:16,400
باشه

716
00:43:16,400 --> 00:43:20,660
خوب می‌خوابم و وقتی فردا بیدار شدم
 دوباره تمام تلاشم رو برای جستجوی شوهر می‌کنم

717
00:43:20,660 --> 00:43:24,230
درسته، اگه درست نخوابی، زانوهات خراب میشه

718
00:43:24,230 --> 00:43:26,800
خیلی چرت و پرت میگی

719
00:43:26,270 --> 00:43:28,930
شکار ازدواج

720
00:43:26,700 --> 00:43:28,930
...ادامه دارد

721
00:43:26,800 --> 00:43:29,400
خراب میشه، خراب میشه-
بخواب، آدم شفاف-

722
00:44:41,080 --> 00:44:51,080
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
