1
00:00:00,000 --> 00:00:07,050
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:08,050 --> 00:00:17,400
لطفا فلشی که ایگاوا کنزو بهش داده رو پس بگیر

3
00:00:22,620 --> 00:00:29,970
کاراگاه خصوصی....یا بهتره صدات کنم صاحب بار

4
00:00:43,770 --> 00:00:49,400
غافلگیر شدم اصلا انتظار نداشتم تو باشی

5
00:00:51,280 --> 00:00:55,510
درخواستم رو قبول میکنی؟

6
00:01:00,420 --> 00:01:02,250
ما تو یه مکان عمومی ایم

7
00:01:23,310 --> 00:01:27,940
چشم دربرابر چشم....اگه به
این کار ادامه بدی غمگین تر میشی

8
00:01:35,020 --> 00:01:35,820
سلام؟

9
00:01:51,600 --> 00:01:54,850
قسمت آخر

10
00:01:53,740 --> 00:01:54,800
ازدواجتون رو تبریک میگم خیلی خوشحال شدم

11
00:01:56,420 --> 00:01:58,880
لطفا گریه نکن

12
00:01:59,080 --> 00:02:01,620
مامانت تو بهشت حتما الان خوشحاله

13
00:02:01,800 --> 00:02:03,510
ازتون ممنونم

14
00:02:10,450 --> 00:02:11,740
بله

15
00:02:11,880 --> 00:02:14,050
همیشه این ساعت میری بیرون؟

16
00:02:14,680 --> 00:02:15,740
یوکا

17
00:02:17,650 --> 00:02:18,650
صاحب بار

18
00:02:18,820 --> 00:02:20,420
اونو میشناسی؟

19
00:02:18,820 --> 00:02:20,420
بله

20
00:02:20,770 --> 00:02:21,940
چی شده؟

21
00:02:22,280 --> 00:02:25,200
دزد به خونه ام زده

22
00:02:22,280 --> 00:02:25,200
دزد؟

23
00:02:30,820 --> 00:02:35,650
پس کوسی راجب فلش میدونه

24
00:02:40,800 --> 00:02:44,740
ممنونم که بهم خبردادی....همینطور
زنگی که بهم زدی

25
00:02:45,310 --> 00:02:47,340
یویتو همراه ناکامورا کوسی اس

26
00:02:48,220 --> 00:02:52,970
از اینکه یه کاراگاه خصوصی شدی غافلگیر شدم

27
00:02:53,310 --> 00:02:56,510
اولش ناکامورا کوسی منو نشناخت

28
00:02:58,310 --> 00:03:00,280
ازت میخوام راجبش بررسی کنی

29
00:03:02,510 --> 00:03:04,650
به هرحال میخواستم اعتمادش رو
جلب کنم و بیشتر راجبش تحقیق کنم

30
00:03:05,400 --> 00:03:08,310
ولی هیچوقت فکرشم نمیکردم همچین
کار وحشتناکی در حقت کرده باشه

31
00:03:11,220 --> 00:03:12,540
یوکا متاسفم

32
00:03:12,710 --> 00:03:17,020
اگه راجبش تحقیق میکردم
هیچ وقت همچین اتفاقی نمیوفتاد

33
00:03:18,710 --> 00:03:19,970
یوکا تشویقت میکنم

34
00:03:21,420 --> 00:03:23,140
اینطوری نیست

35
00:03:23,540 --> 00:03:25,050
لطفا مطمئن شو در رو قفل کردی

36
00:03:25,220 --> 00:03:26,450
فردا میبینمت

37
00:03:28,370 --> 00:03:29,850
همش تقصیر منه

38
00:03:29,970 --> 00:03:32,880
درست نیست تقصیر تو نیست

39
00:03:33,420 --> 00:03:38,650
این سرنوشتیه که خودم انتخاب کردم

40
00:03:40,340 --> 00:03:41,250
یوکا

41
00:03:42,450 --> 00:03:47,140
پس لطفا اینطوری فکر نکن

42
00:03:51,340 --> 00:03:56,250
همه چی با رویای داشتن
یه خانواده شاد شروع شد

43
00:03:56,450 --> 00:03:59,280
تبریک میگم ازدواجتون ثبت شد

44
00:04:01,710 --> 00:04:02,820
با این حال

45
00:04:03,370 --> 00:04:04,850
آزمایش میدم ببینم میتونم
اهدا کننده باشم یا نه

46
00:04:05,740 --> 00:04:08,050
اگه یکی از اعضای خانواده باشه اشکال نداره درسته؟

47
00:04:08,510 --> 00:04:12,000
ما که مجبورت نکردیم

48
00:04:12,540 --> 00:04:16,170
الان نوبت منه که همه چی رو ازش بگیرم

49
00:04:17,200 --> 00:04:21,080
ازش متنفر بودم ولی ازش میترسیدم

50
00:04:21,910 --> 00:04:25,450
تو اونی هستی که ازش گرفته می شه

51
00:04:27,740 --> 00:04:32,710
ولی این سرنوشتیه که خودم انتخاب کردم

52
00:04:41,740 --> 00:04:42,510
دزد؟

53
00:04:43,800 --> 00:04:45,450
پلیس بهش زنگ زده

54
00:04:48,110 --> 00:04:50,940
مطمئنم کار خودشه

55
00:04:58,570 --> 00:05:02,080
ممکنه فقط یه سری حرف قشنگ باشه

56
00:05:03,940 --> 00:05:07,910
به یوکا گفتم دست از انتقام برداره

57
00:05:09,140 --> 00:05:14,220
میدونم حرفام یه مشت حرف خام قشنگه

58
00:05:15,340 --> 00:05:19,050
ولی میخوام یوکا همیشه لبخند بزنه

59
00:05:19,310 --> 00:05:20,600
این همه چیزیه که میخوام

60
00:05:23,340 --> 00:05:27,850
ولی حرفام بهش نمیرسه

61
00:05:31,420 --> 00:05:37,680
بیا باور کنیم حرفات به گوشش رسیده

62
00:05:40,250 --> 00:05:41,140
باشه

63
00:05:47,420 --> 00:05:49,020
نتونستیم چیزی که دنبالش بودین رو پیدا کنیم

64
00:05:50,020 --> 00:05:56,280
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

65
00:05:57,280 --> 00:06:00,400
آخرش اینجوری نمیشه

66
00:06:04,080 --> 00:06:09,080
نمیذارم چیزی ازم بگیره...قطعا

67
00:06:12,850 --> 00:06:14,820
یویتو موهاتو خشک کن

68
00:06:19,000 --> 00:06:21,970
گرفتمت

69
00:06:22,020 --> 00:06:24,820
به حرفای مامانت گوش بده

70
00:06:24,880 --> 00:06:26,620
عمرا

71
00:06:26,740 --> 00:06:29,050
آماده اس

72
00:06:30,020 --> 00:06:33,280
املت و برنج مخصوص هارومی

73
00:06:34,740 --> 00:06:39,020
املت و برنج

74
00:06:43,200 --> 00:06:44,050
یوکا

75
00:06:48,050 --> 00:06:52,710
چی؟ چی شده؟

76
00:06:56,140 --> 00:07:06,570
یهو حس کردم قبلا این صحنه رو دیدم

77
00:07:09,050 --> 00:07:11,540
مامان شکمت درد میکنه؟

78
00:07:15,600 --> 00:07:19,080
خوبم درد نمیکنه

79
00:07:21,280 --> 00:07:26,740
احساس گرما و راحتی میکنم

80
00:07:27,050 --> 00:07:28,510
گرما؟

81
00:07:29,000 --> 00:07:31,280
بله گرما

82
00:08:04,020 --> 00:08:07,680
هارومی یکم پیش رفت خونه اش

83
00:08:08,480 --> 00:08:10,200
فهمیدم

84
00:08:10,910 --> 00:08:13,910
یوکا

85
00:08:10,910 --> 00:08:13,910
بله

86
00:08:14,820 --> 00:08:19,080
دیگه غر نمیزنم ولی میخوام یه چیزی بهت بگم

87
00:08:22,600 --> 00:08:25,800
هر اتفاقی که بیوفته بدون کنارتم

88
00:08:27,940 --> 00:08:31,020
هرکاری بخوای بکنی ازت حمایت میکنم

89
00:08:31,820 --> 00:08:35,600
این حرفم نه الان نه بعدا عوض میشه

90
00:08:37,740 --> 00:08:38,740
اوگوری

91
00:08:41,420 --> 00:08:42,480
شب خوبی داشته باشی

92
00:08:43,480 --> 00:09:02,800
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

93
00:09:03,800 --> 00:09:05,020
چیزی شده؟

94
00:09:05,200 --> 00:09:06,680
یوکا اون دوباره اومده

95
00:09:13,800 --> 00:09:15,540
به پلیس زنگ بزنم؟

96
00:09:13,800 --> 00:09:15,540
مشکلی نیست

97
00:09:21,650 --> 00:09:22,620
برمیگردم

98
00:09:57,420 --> 00:10:00,370
همین الان بده بهم

99
00:10:03,600 --> 00:10:06,600
روریکو هیروکو و مادرم

100
00:10:07,740 --> 00:10:10,110
به اندازه کافی ازم گرفتی

101
00:10:11,600 --> 00:10:16,110
میخوای ببینی گریه کنان ازت عذرخواهی میکنم؟

102
00:10:17,000 --> 00:10:20,420
بالاخره توام عین منی

103
00:10:21,710 --> 00:10:26,710
از تماشای رنج و مبارزه اونا لذت میبری

104
00:10:32,020 --> 00:10:33,140
راست میگی

105
00:10:36,420 --> 00:10:45,650
راستش دیدن فریب خوردن هیروکو
روریکو و مادرت لذت بخش بود

106
00:10:48,420 --> 00:10:50,220
احساس آرامش کردم

107
00:10:52,820 --> 00:10:57,370
درسته ولی فقط برای یه لحظه بود

108
00:10:58,650 --> 00:11:00,510
بعدش برام پوچی موند

109
00:11:02,480 --> 00:11:03,540
پوچی؟

110
00:11:04,510 --> 00:11:10,970
دیگه نمیخوام زندگی پوچی داشته باشم

111
00:11:13,480 --> 00:11:17,540
یعنی این تویی که همیشه چیزی ازت گرفته میشه

112
00:11:20,820 --> 00:11:29,680
دیگه برام مهم نیست کی میده و کی میگیره

113
00:11:33,880 --> 00:11:37,570
الان فهمیدم

114
00:11:41,740 --> 00:11:52,280
هیچکس هیچوقت نمیتونه چیزای باارزش
آدم رو ازش بگیره و اونا رو از بین ببره

115
00:11:57,050 --> 00:12:03,220
بعد اینکه کبدم رو گرفتی متوجه شدم

116
00:12:04,220 --> 00:12:10,370
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

117
00:12:11,370 --> 00:12:12,510
بسه

118
00:12:14,140 --> 00:12:19,010
فقط اون فلش کوفتی رو بده بهم زود باش

119
00:12:19,020 --> 00:12:24,620
الان افراد باارزش زیادی تو زندگیم دارم

120
00:12:25,200 --> 00:12:29,510
قوی میشم و ازت محافظت میکنم مامانی

121
00:12:31,020 --> 00:12:33,450
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
همیشه میتونم روشون حساب باز کنم

122
00:12:34,510 --> 00:12:35,970
خودت رو جمع و جور کن

123
00:12:36,110 --> 00:12:38,420
لازم نیست که یه خانواده حتما هم خون باشن

124
00:12:39,600 --> 00:12:41,370
همیشه کنارم هستن

125
00:12:41,910 --> 00:12:45,220
هر اتفاقی که بیوفته کنارتم

126
00:12:47,200 --> 00:12:48,880
اونا همیشه ازم حمایت میکنن

127
00:12:51,880 --> 00:12:53,110
اونا همچین آدمایی هستن

128
00:12:57,480 --> 00:13:02,200
وقتی کنارشونم دلم گرم میشه

129
00:13:09,370 --> 00:13:15,400
هیچکس نمیتونه این حس رو ازم بگیره

130
00:13:18,510 --> 00:13:25,710
مزخرفه...همش چرت و پرته

131
00:13:27,710 --> 00:13:34,170
تو این دنیا چیزی نیست که نتونی از دستش بدی

132
00:13:37,020 --> 00:13:38,000
هست

133
00:13:47,140 --> 00:13:50,710
کوسی اون وجود داره

134
00:14:04,420 --> 00:14:06,540
دیگه به این نیازی ندارم

135
00:14:09,110 --> 00:14:15,400
پس دیگه تمومه

136
00:14:19,340 --> 00:14:20,310
بدرود

137
00:14:55,710 --> 00:14:56,740
یوکا

138
00:15:00,970 --> 00:15:01,800
اوگوری

139
00:15:02,310 --> 00:15:03,420
هارومی بهم گفت

140
00:15:04,000 --> 00:15:05,370
نگرانت بودم

141
00:15:15,880 --> 00:15:25,800
اوگوری به لطف تو تونستم درست با کوسی روبرو بشم

142
00:15:28,620 --> 00:15:35,310
با تشکر از تو تونستم از جهنم خارج بشم

143
00:15:39,820 --> 00:15:41,080
خوش برگشتی

144
00:15:44,850 --> 00:15:45,740
برگشتم

145
00:15:46,740 --> 00:16:01,270
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

146
00:16:02,270 --> 00:16:03,680
یک رسوایی فساد شرکت آندو انرژی دو تصاویر ناکامورا در حال
دادن غذا به سیاستمدار ناکامورا سه شواهد مستند تقلب چهار

147
00:16:11,340 --> 00:16:19,940
حذف

148
00:16:35,740 --> 00:16:37,200
تقسیم کردن کیک

149
00:16:46,370 --> 00:16:48,680
بیا باهم تقسیمش کنیم درسته؟

150
00:16:55,000 --> 00:16:58,280
تو این دنیا چیزی نیست که نتونی از دستش بدی

151
00:16:58,910 --> 00:17:02,540
کوسی هست

152
00:17:45,200 --> 00:17:46,340
دیگه چیه؟

153
00:17:52,850 --> 00:17:54,140
میتونی یه لطفی بهم بکنی؟

154
00:17:56,970 --> 00:17:59,340
این آخرین درخواستمه

155
00:18:15,870 --> 00:18:19,880
مدیر اجرایی شرکت آندو ناکامورا کوسی
مظنون به رشوه دادنه یعنی دستگیر میشه یا نه؟

156
00:18:25,510 --> 00:18:28,400
انتقامت تموم شد درسته؟

157
00:18:25,510 --> 00:18:28,400
بله

158
00:18:31,310 --> 00:18:32,570
از هر دستی بدی از همون دستم میگیری

159
00:18:34,050 --> 00:18:38,250
اگه کار بدی انجام بدی بهای اونو میدی

160
00:18:41,050 --> 00:18:44,800
به هرحال اون یه دست و پا چلفتیه

161
00:18:49,340 --> 00:18:52,450
یوکا همونطور که فکر میکردم متوجه نشدی

162
00:18:54,850 --> 00:18:57,080
دوباره با من ازدواج میکنی؟

163
00:18:59,420 --> 00:19:01,970
من و تو از همون اولش شبیه هم بودیم

164
00:19:03,340 --> 00:19:08,770
فقط یه کلمه هست که واقعا میخواست بهت بگه

165
00:19:11,800 --> 00:19:17,250
اگه میتونست بگه زندگیش عوض میشد

166
00:19:22,600 --> 00:19:23,680
کورودا

167
00:19:25,110 --> 00:19:29,370
ازت ممنونم

168
00:19:31,800 --> 00:19:33,510
هرکاری که برام کردی

169
00:19:33,600 --> 00:19:35,970
نگران نباش

170
00:19:37,940 --> 00:19:42,400
زندگیم بدون برنامه ریزی و یا فکر کردن میگذره

171
00:19:43,400 --> 00:19:44,200
هرچه باداباد

172
00:19:47,570 --> 00:19:54,650
یوکا یه بار و یه جایی بازم میبینمت

173
00:19:47,570 --> 00:19:54,650
بله

174
00:20:42,620 --> 00:20:45,540
بیشتر بخور

175
00:21:02,100 --> 00:21:03,970
ناکامورا سیکو

176
00:21:17,310 --> 00:21:18,540
میخوام چند تا گل صدتومنی بخرم

177
00:21:18,650 --> 00:21:21,770
حتما آه صاحاب بار

178
00:21:23,740 --> 00:21:25,680
مقاله رو خوندی؟

179
00:21:27,600 --> 00:21:30,000
تصمیم خودش بود

180
00:21:38,570 --> 00:21:40,510
شما ناکامورا کوسی هستین؟

181
00:21:45,420 --> 00:21:50,200
میشه باهامون تا کلانتری بیاین؟

182
00:21:45,420 --> 00:21:50,200
بله

183
00:21:51,540 --> 00:21:55,650
احتمالا به روش خودش
میخواد به سمت آینده حرکت کنه

184
00:22:05,110 --> 00:22:07,170
اوگوری حلقه داری؟

185
00:22:08,800 --> 00:22:11,600
آه کاملا یادم رفته بود

186
00:22:15,850 --> 00:22:17,400
آه مامان

187
00:22:17,424 --> 00:22:21,424
(م. به راستی آن که انتقام می کشد یک روز خوشحال است و آنکه می بخشد یک عمر)

188
00:22:21,448 --> 00:22:25,248
(م.عروس چه قدر قشنگه )

189
00:22:25,272 --> 00:22:27,772
(م.بالاخره اوگوری و یوکا هم رفتن سر خونه زندگیشون گیلی لی لی)

190
00:22:42,680 --> 00:22:43,680
آماده این؟

191
00:22:44,680 --> 00:22:48,220
آقای داماد لبخند بزن

192
00:22:48,244 --> 00:22:50,244
(م. هنوز تو شوکه باورش نشده)

193
00:22:51,740 --> 00:22:53,740
عمو اوگوری

194
00:22:51,740 --> 00:22:53,740
ببخشید

195
00:22:53,740 --> 00:22:58,740
خوبه آماده؟

196
00:22:59,740 --> 00:23:08,040
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site