1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:38,440 --> 00:00:40,620
خوش اومدین

3
00:00:42,130 --> 00:00:44,080
هر دوتاتون با هم
چه عجیب

4
00:00:44,330 --> 00:00:45,520
خوش اومدین

5
00:00:45,780 --> 00:00:48,890
دوباره باز کردین؟

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,410
اوه! بهتون نگفتم؟

7
00:00:52,670 --> 00:00:55,080
نه، نگفتین

8
00:00:55,820 --> 00:00:57,840
خیلی شرمنده‌م

9
00:00:57,870 --> 00:00:59,830
امروز اولین روز بازگشاییه

10
00:01:00,430 --> 00:01:02,200
آها، فهمیدم

11
00:01:02,540 --> 00:01:05,040
ها؟ بوی آب قلم خوک میاد

12
00:01:05,540 --> 00:01:06,970
متوجه شدی؟

13
00:01:07,000 --> 00:01:08,590
آره، خب

14
00:01:08,620 --> 00:01:12,050
دو روز تمام توی بوی
آب قلم خوک غرق بودم، واسه همینه

15
00:01:12,220 --> 00:01:14,690
ولی مگه نگفته بودی
از آب قلم خوک بدت میاد؟

16
00:01:14,720 --> 00:01:15,920
آره، متنفرم ازش

17
00:01:15,950 --> 00:01:19,860
ولی بعد از یه مدت که بوش رو تحمل کردم
دماغم کلا بی‌حس شد

18
00:01:21,050 --> 00:01:23,470
بی‌حس؟
نمی‌دونم چیز خوبیه یا نه

19
00:01:23,860 --> 00:01:27,190
ام، می‌خوای رامن آزمایشی منو امتحان کنی؟

20
00:01:27,480 --> 00:01:29,310
آره، حتما

21
00:01:29,890 --> 00:01:32,550
یومیسان، آبجو می‌خوری؟

22
00:01:35,930 --> 00:01:37,430
آره، با کمال میل

23
00:01:37,460 --> 00:01:40,040
باشه، یه کم خوراکی هم برات میارم

24
00:01:40,640 --> 00:01:41,660
نه

25
00:01:42,320 --> 00:01:44,400
یه کاسه رامن هم می‌خوام

26
00:01:46,110 --> 00:01:47,470
چرا!؟

27
00:01:48,090 --> 00:01:49,800
چون دلم می‌خواد

28
00:01:51,150 --> 00:01:52,290
ولی چرا؟

29
00:01:52,320 --> 00:01:54,650
مگه برای خوردنش
دلیل دیگه‌ای هم لازم دارم!؟

30
00:01:54,680 --> 00:01:55,950
خب، نه، ولی

31
00:01:55,980 --> 00:01:58,680
دلم می‌خواد، پس می‌خورم

32
00:01:59,970 --> 00:02:03,120
پس دو کاسه رامن؟

33
00:02:26,940 --> 00:02:30,310
یه مدتی بود می‌خواستم اینو بهت بگم

34
00:02:30,680 --> 00:02:32,120
چی رو؟

35
00:02:33,140 --> 00:02:35,320
ماتیلداسان

36
00:02:37,820 --> 00:02:39,940
چشماش یه جورایی گرد و بامزه‌ست

37
00:02:42,310 --> 00:02:43,600
آره

38
00:02:44,360 --> 00:02:45,960
راست می‌گی

39
00:02:46,700 --> 00:02:49,770
حس می‌کنم یه حیوونایی
چشم‌هایی شبیه اون دارن

40
00:02:51,890 --> 00:02:53,410
گاو؟

41
00:02:54,180 --> 00:02:57,210
نه، گاو نه، چشم‌های اونا
خیلی بزرگ‌تره، مگه نه؟

42
00:02:59,500 --> 00:03:00,880
فیل

43
00:03:03,130 --> 00:03:05,450
ولی مژه‌های فیل
خیلی بلندتره

44
00:03:06,280 --> 00:03:10,220
بعضی‌ها مژه‌های خیلی بلندی دارن، نه؟

45
00:03:11,390 --> 00:03:14,240
بعضی‌ها هم مژه‌های پایین
خیلی بلندی دارن، نه؟

46
00:03:14,270 --> 00:03:17,180
بعضی‌ها هم بابتش
خیلی اعتمادبه‌نفس ندارن

47
00:03:17,330 --> 00:03:21,300
وقتی خیلی بچه بودم، یه پسری بود
که مژه‌هاشو کوتاه می‌کرد

48
00:03:21,330 --> 00:03:23,950
ولی آخرش مژه‌هاش
خیلی بلندتر از قبل دراومد

49
00:03:25,600 --> 00:03:28,770
بعضی‌ها هم ابروهای به‌هم‌چسبیده دارن، نه؟

50
00:03:28,800 --> 00:03:31,130
خب، به نظرم باید اصلاحش کنی

51
00:03:31,160 --> 00:03:34,140
ولی تو بعضی کشورها
این مدل رو زیبا می‌دونن

52
00:03:34,170 --> 00:03:35,510
کجا؟

53
00:03:36,020 --> 00:03:38,020
واقعا نمی‌دونم

54
00:03:38,050 --> 00:03:41,590
یه جاهایی گردن خیلی بلند
رو نشونه زیبایی می‌دونن

55
00:03:41,940 --> 00:03:44,710
ولی اگه همه اون حلقه‌های گردن رو بردارن چی؟

56
00:03:44,740 --> 00:03:46,070
از کجا بدونم؟

57
00:03:46,850 --> 00:03:51,950
ولی با این همه حلقه‌ای که
با خودشون حمل می‌کنن، حتما گردن قوی‌ای دارن

58
00:03:53,020 --> 00:03:54,810
مثل زرافه؟

59
00:03:54,970 --> 00:03:57,970
می‌دونی زرافه چند تا
استخون توی گردنش داره؟

60
00:03:58,220 --> 00:03:59,590
نه، نمی‌دونم

61
00:04:00,640 --> 00:04:02,200
منم نمی‌دونم

62
00:04:06,550 --> 00:04:08,080
اصلا داشتیم درباره چی حرف می‌زدیم؟

63
00:04:08,110 --> 00:04:10,210
آره، درباره چی؟-
 جدی، درباره چی؟-

64
00:04:10,240 --> 00:04:11,410
تو شروعش کردی

65
00:04:11,440 --> 00:04:14,590
تو مژه‌ها رو پیش کشیدی-
 ولی تو شروع کردی-

66
00:04:14,620 --> 00:04:16,420
اول تو درباره چشم‌ها حرف زدی

67
00:04:17,420 --> 00:04:34,640
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

68
00:04:35,640 --> 00:04:37,700
خب، بفرمایید

69
00:04:37,730 --> 00:04:40,400
رامن میسو تونکوتسو

70
00:04:41,140 --> 00:04:43,840
اینم مال شما

71
00:04:51,760 --> 00:04:53,660
بخار نداره؟

72
00:04:54,860 --> 00:04:56,860
به سبک ساپوروئه؟

73
00:05:12,830 --> 00:05:14,370
بسم‌الله

74
00:05:44,280 --> 00:05:45,960
بسم‌الله

75
00:06:39,550 --> 00:06:41,530
دستتون درد نکنه

76
00:06:51,240 --> 00:06:52,880
یه کائه‌داما لطفا

77
00:06:53,880 --> 00:07:00,830
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

78
00:07:01,830 --> 00:07:03,600
چی گفتی؟

79
00:07:06,500 --> 00:07:08,290
کائه‌داما

80
00:07:11,540 --> 00:07:14,070
آره! همین الان

81
00:07:14,490 --> 00:07:16,700
برای منم یه کائه‌داما لطفا

82
00:07:22,720 --> 00:07:23,880
براوو

83
00:07:26,860 --> 00:07:30,060
براوو

84
00:07:34,440 --> 00:07:35,320
ها؟

85
00:07:35,360 --> 00:07:37,960
فقط خیلی دلم می‌خواست
یه بار اینو بگم

86
00:07:37,990 --> 00:07:40,450
وقتی برای اجرای یومی رفته بودم

87
00:07:40,480 --> 00:07:43,370
آخر اجرا، یکی داد زد
براوو

88
00:07:43,400 --> 00:07:45,130
به نظرم خیلی قشنگ بود

89
00:07:46,250 --> 00:07:48,040
منظورت موقع تعظیم آخر اجراست

90
00:07:48,070 --> 00:07:51,140
همین الان حس کردم
حتما باید داد بزنم براوو

91
00:07:52,080 --> 00:07:54,510
ولی در واقع شکل درستش

92
00:07:54,540 --> 00:07:57,950
براو! براو

93
00:07:58,860 --> 00:08:01,050
برا و؟

94
00:08:01,080 --> 00:08:04,290
برای یه مرد می‌گی براوو

95
00:08:04,320 --> 00:08:08,530
ولی وقتی چند تا زن هستن
باید بگی براو

96
00:08:08,740 --> 00:08:10,670
واقعا فرقی می‌کنه؟

97
00:08:10,700 --> 00:08:11,840
معلومه که فرق می‌کنه

98
00:08:11,870 --> 00:08:15,120
اگه اشتباه بگه
ممکنه حسابی ضایع بشه

99
00:08:15,150 --> 00:08:19,970
ای بابا! بذار هر وقت دلش خواست بگه براوو

100
00:08:20,000 --> 00:08:25,810
راستی، اگه فقط برای یه زن باشه
باید بگی براوا

101
00:08:26,500 --> 00:08:27,920
خدایا، چقدر رو اعصابی

102
00:08:27,950 --> 00:08:32,450
حالا حالا! بذار اول
نودل اضافه‌تون رو بپزم

103
00:08:41,100 --> 00:08:45,390
یه چیزی تو گذشته‌ت هست
که هنوز تکلیفش رو روشن نکردی

104
00:08:47,670 --> 00:08:50,250
پس منظورش اون ماجرا بود؟

105
00:08:52,950 --> 00:08:55,400
استاد کاراسودا حتی یادش هم نبود

106
00:08:55,830 --> 00:08:58,510
توی یه رامن‌فروشی تو ساپورو دیدمش

107
00:08:58,730 --> 00:09:00,720
ولی چی رو یادش نبود؟

108
00:09:01,490 --> 00:09:07,380
اون حرف ترسناکش که می‌گفت
رامن مثل خنجر توی پشت الهه‌ی باله‌ست

109
00:09:09,680 --> 00:09:13,190
شوخی می‌کرد، اون داستان رو فقط
برای ترسوندن یه کممون می‌گفت

110
00:09:13,920 --> 00:09:18,740
همون داستان دختره رامن می‌خوره
و روز مسابقه نمی‌تونه برقصه؟

111
00:09:18,770 --> 00:09:19,890
آره

112
00:09:19,920 --> 00:09:21,460
خیلی نامردیه

113
00:09:21,490 --> 00:09:23,930
آره، مگه نه؟
خیلی نامرد بود

114
00:09:25,610 --> 00:09:27,500
ولی شاید به نفعم شد

115
00:09:28,340 --> 00:09:31,920
به لطف اون حرف‌ها تونستم
این‌قدر خودمو کنترل کنم

116
00:09:33,220 --> 00:09:35,070
چقدر رو اعصابی

117
00:09:35,100 --> 00:09:36,540
چی گفتی؟

118
00:09:36,970 --> 00:09:39,590
بفرمایید

119
00:09:40,060 --> 00:09:41,950
نودل‌های اضافه‌تون

120
00:09:47,510 --> 00:09:48,570
این چیه؟

121
00:09:48,600 --> 00:09:49,790
مهمون من

122
00:09:49,820 --> 00:09:53,760
به مناسبت اولین باری که یکی
سفارش نودل اضافه داده

123
00:09:59,090 --> 00:10:01,220
خیلی ممنون

124
00:10:01,280 --> 00:10:02,480
نوش جان

125
00:10:08,560 --> 00:10:10,640
این تخم‌مرغه خیلی نازه
دلم نمیاد بخورمش

126
00:10:20,460 --> 00:10:23,030
من باله رو ول نمی‌کنم

127
00:10:24,030 --> 00:10:38,090
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

128
00:10:39,090 --> 00:10:40,800
چیموتوسان

129
00:10:40,830 --> 00:10:43,590
صدای تایپ کردنتون یه کم زیاده

130
00:10:43,620 --> 00:10:44,950
اوه، ببخشید

131
00:10:45,780 --> 00:10:48,010
خوبه که این‌قدر انگیزه‌ت رو
می‌شه از صدای تایپت فهمید

132
00:10:48,040 --> 00:10:50,540
ولی شاید بهتره یه کم
آروم‌تر به کیبورد فشار بیاری

133
00:10:50,570 --> 00:10:52,120
آه، چشم، حتما

134
00:10:53,630 --> 00:10:56,320
بله، چیموتو هستم از بخش امور اداری

135
00:10:57,170 --> 00:10:58,460
بله

136
00:10:59,310 --> 00:11:00,460
بله

137
00:11:01,520 --> 00:11:04,350
اوه، نه! باید از قبل رزرو کنین

138
00:11:04,810 --> 00:11:06,960
فکر نکنم امکانش باشه

139
00:11:06,990 --> 00:11:09,900
همه‌ی اتاق‌های کنفرانس
اون روز و اون ساعت رزرو شدن

140
00:11:11,910 --> 00:11:17,760
رزروهای ماه بعد، دوشنبه‌ی هفته‌ی بعد
ساعت ۹ صبح باز می‌شن

141
00:11:17,790 --> 00:11:20,240
اون موقع دوباره تماس بگیرین
روز خوبی داشته باشین

142
00:11:20,270 --> 00:11:22,270
بله، خداحافظ

143
00:11:24,470 --> 00:11:27,670
خدایا، بچه‌های بخش خلاقیت
واقعا غیرقابل‌تحملن

144
00:11:28,410 --> 00:11:31,810
انگار همه‌ی بخش‌ها از وقتی
شما مسئول یادآوری ددلاین‌ها شدین،

145
00:11:31,840 --> 00:11:34,620
خیلی بیشتر حواسشون به موعد تحویل هست
چیموتوسان

146
00:11:34,650 --> 00:11:35,660
چی؟ جدی؟

147
00:11:35,710 --> 00:11:38,150
آره، چون وقتی عصبانی می‌شی
خیلی ترسناک می‌شی

148
00:11:38,180 --> 00:11:41,100
چی؟ چه جوری؟
من اصلا ترسناک نیستم

149
00:11:41,600 --> 00:11:44,440
سادپی این روزها چطوره؟

150
00:11:46,600 --> 00:11:49,680
خب راستش خیلی بهش
توجه نکردم

151
00:11:50,050 --> 00:11:53,050
اوه! پس حواست باشه
مدپی از دستت عصبانی می‌شه

152
00:11:54,370 --> 00:11:55,940
ماتانوسان

153
00:11:56,660 --> 00:11:59,300
این دیگه یه کم ترسناک شد

154
00:12:21,930 --> 00:12:24,880
اوه؟ این لباس جدیده؟

155
00:12:25,740 --> 00:12:30,380
آره، این همون لباس باله‌ی بزرگسالانه‌ست
که شرکت ما تبلیغش می‌کرد

156
00:12:30,510 --> 00:12:33,080
اوه! همون لباس باله؟-
 آره، دقیقا-

157
00:12:33,620 --> 00:12:36,090
چه قشنگه! نگاه کن، نوناکاسان

158
00:12:36,510 --> 00:12:38,610
یه پرنسس بین خودمون داریم

159
00:12:38,640 --> 00:12:41,330
نه! بس کن! اینجا من پرنسسم

160
00:12:41,660 --> 00:12:43,560
پس از این به بعد رقیب همدیگه‌این

161
00:12:44,310 --> 00:12:47,510
نه، تو یه جادوگری هستی
که دیگ سیاهت رو هم می‌زنی

162
00:12:47,540 --> 00:12:49,160
صبر کن! دیگ سیاه؟

163
00:12:49,190 --> 00:12:51,660
مهم‌تر از اون، جادوگر؟
چه حرفیه

164
00:12:51,690 --> 00:12:54,120
خسته نباشید

165
00:12:55,060 --> 00:12:59,810
می‌خوام همتون رو با
استاد جدیدتون آشنا کنم

166
00:13:00,670 --> 00:13:02,250
استاد تاشیرو

167
00:13:08,560 --> 00:13:09,780
من رن تاشیرو هستم

168
00:13:09,820 --> 00:13:12,890
از این به بعد مربی شما هستم
از آشنایی با همتون خوشحالم

169
00:13:12,930 --> 00:13:18,840
امیدوارم با هم کلاس‌های باله‌ی
خوب و لذت‌بخشی داشته باشیم

170
00:13:18,870 --> 00:13:21,000
همچنین

171
00:13:21,030 --> 00:13:23,180
پرنس منه

172
00:13:23,210 --> 00:13:26,010
فقط مال تو نیست
مال همه‌مونه

173
00:13:27,580 --> 00:13:29,730
خب، خوش بگذره

174
00:13:37,300 --> 00:13:39,350
امسال خوش‌شانس‌ترین سال عمرمه

175
00:13:39,570 --> 00:13:41,640
کار، عشق، پول

176
00:13:41,680 --> 00:13:43,120
همه‌چی عالی پیش می‌ره

177
00:13:56,170 --> 00:13:57,850
همه‌چی مرتبه؟

178
00:13:57,880 --> 00:14:00,740
و حالا همین‌طور برگرد عقب
و دوباره از اول

179
00:14:22,430 --> 00:14:23,960
آره، خیلی خوبه

180
00:14:25,990 --> 00:14:28,460
حالا بچرخ و برو عقب

181
00:14:31,630 --> 00:14:33,440
و یه پرش بلند

182
00:14:34,440 --> 00:14:44,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site