1 00:00:02,450 --> 00:00:05,580 اینم اینجا! سوغاتی معروف هوکایدو 2 00:00:05,610 --> 00:00:07,130 کلوچه‌های کره‌ای 3 00:00:07,220 --> 00:00:09,630 ممنون- بفرمایید- 4 00:00:09,930 --> 00:00:14,570 بفرمایید- ممنون- 5 00:00:18,270 --> 00:00:20,350 اوه! ماتانوسان- بله؟- 6 00:00:20,380 --> 00:00:24,320 بفرمایید، اگه دوست داری- اوه، ممنون نوش جان- 7 00:00:24,350 --> 00:00:26,500 شیرینی دوست داری؟ 8 00:00:26,530 --> 00:00:28,350 خب، مثل بقیه دیگه 9 00:00:28,640 --> 00:00:32,270 اتفاقا ساعت‌ها توی بخش شیرینی فروشگاه‌های بزرگ می‌چرخه 10 00:00:32,300 --> 00:00:36,900 وضعیت لیست شرکت‌کننده‌های جلسه که مهلتش امروز تموم می‌شه چطوره؟ 11 00:00:37,030 --> 00:00:38,970 اوه، بله، همین الان براتون می‌فرستم 12 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 اوه، بفرمایید- ممنون- 13 00:00:48,140 --> 00:00:49,460 این سدپی‌ـه 14 00:00:49,720 --> 00:00:50,670 چی؟ 15 00:00:50,700 --> 00:00:52,380 این سدپی‌ـه، مگه نه؟ 16 00:00:52,410 --> 00:00:53,480 سدپی؟ 17 00:00:54,700 --> 00:00:57,290 من یه مدپی توی خونه دارم 18 00:00:57,410 --> 00:00:58,500 مدپی؟ 19 00:00:58,530 --> 00:01:02,820 یه مدت پیش، من و دوست‌پسر سابقم با ماشین رفتیم چیبا 20 00:01:02,860 --> 00:01:05,930 هردومون کنجکاو شدیم اینا چی‌ان و خریدیمشون 21 00:01:05,960 --> 00:01:09,920 ولی از وقتی از هم جدا شدیم فقط مدپی توی خونه‌م مونده 22 00:01:10,330 --> 00:01:12,100 ولی این خیلی غم‌انگیزه 23 00:01:15,130 --> 00:01:18,800 سدپی و مدپی باید کنار هم باشن 24 00:01:19,210 --> 00:01:21,920 بالاخره اونا شریک همدیگه‌ان 25 00:01:23,620 --> 00:01:26,750 ولی من دلم برای سدپی می‌سوزه 26 00:01:26,780 --> 00:01:30,810 چون کنار مدپی، همیشه این سدپی‌ـه که دعوا می‌شه سرش 27 00:01:31,380 --> 00:01:33,490 چی گفتی؟ 28 00:01:34,540 --> 00:01:39,130 گفتم دلم برای سدپی می‌سوزه چون مدپی همیشه از دستش عصبانیه 29 00:01:39,160 --> 00:01:40,930 کاملا اشتباه می‌کنی 30 00:01:41,340 --> 00:01:44,740 مدپی نمی‌خواد سدپی دیگه ناراحت باشه 31 00:01:44,770 --> 00:01:47,910 برای همین از کسایی که سدپی رو ناراحت کردن عصبانیه 32 00:01:48,170 --> 00:01:50,710 چی؟! مدپی از سدپی عصبانی نیست؟ 33 00:01:50,740 --> 00:01:52,190 معلومه که نه 34 00:01:52,300 --> 00:01:56,580 اتفاقا داره از سدپی در برابر هر چیز بدی محافظت می‌کنه 35 00:01:58,330 --> 00:01:59,990 آها، فهمیدم 36 00:02:00,270 --> 00:02:02,750 این دوتا واقعا عجب فلسفه‌ای دارن 37 00:02:02,780 --> 00:02:08,770 دارن به ما آدما یاد می‌دن که واقعا باید قدر چی رو بدونیم 38 00:02:10,100 --> 00:02:11,960 وای، تو خیلی درباره‌شون می‌دونی 39 00:02:11,990 --> 00:02:13,950 خب، من عاشقشونم 40 00:02:16,270 --> 00:02:17,470 عاشقشون؟ 41 00:02:18,770 --> 00:02:23,470 همیشه اینو مخفی می‌کردم و حالا یه‌دفعه سرِ کار لو دادم 42 00:02:23,720 --> 00:02:26,230 پس تو بادوم‌زمینی دوست داری، ماتانوسان؟ 43 00:02:26,260 --> 00:02:29,350 نه! من فقط سدپی و مدپی رو دوست دارم 44 00:02:30,470 --> 00:02:33,980 یا بهتره بگم واقعا شیفته‌شونم 45 00:02:35,410 --> 00:02:40,100 نکنه دلیل اینکه این‌قدر روی سرِ وقت رفتن حساس هستی همینه؟ 46 00:02:40,130 --> 00:02:40,910 بله 47 00:02:40,940 --> 00:02:43,570 نمی‌تونم برنامه‌های زنده‌شون رو از دست بدم 48 00:02:43,600 --> 00:02:45,660 حتی برای همین یه ماشین خریدم 49 00:02:46,620 --> 00:02:49,960 اینکه بعد از کار می‌تونم برم ببینمشون 50 00:02:50,000 --> 00:02:52,670 باعث می‌شه هر روز صبح از جام بلند شم 51 00:02:53,000 --> 00:02:55,360 فکر کنم دیگه حسابی بند دلش رو باز کردیم 52 00:02:55,990 --> 00:02:57,570 من 53 00:02:58,600 --> 00:03:00,450 این یکی رو بهت می‌دم چیموتوسان 54 00:03:02,520 --> 00:03:05,410 سدپی و مدپی باید کنار هم باشن 55 00:03:05,560 --> 00:03:07,090 و 56 00:03:07,120 --> 00:03:09,290 پنج‌تای دیگه هم توی خونه دارم 57 00:03:09,320 --> 00:03:10,220 پنج تا؟ 58 00:03:10,320 --> 00:03:13,070 یه زندگی ساده دارن دور از هیاهو و نورافکن 59 00:03:13,620 --> 00:03:18,150 ولی هوای همدیگه رو دارن و با هم روزگارشون رو می‌گذرونن 60 00:03:22,000 --> 00:03:23,340 مممنون 61 00:03:24,340 --> 00:03:37,810 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 62 00:03:38,810 --> 00:03:41,090 ببخشید، دیر کردم 63 00:03:41,480 --> 00:03:44,880 ببخشید یهویی کشوندمت اینجا- اشکالی نداره، چی شده؟- 64 00:03:53,130 --> 00:03:55,090 بابت اون روز معذرت می‌خوام 65 00:03:57,730 --> 00:04:00,410 خیلی چیزا توی ذهنم بود 66 00:04:00,440 --> 00:04:02,560 برای همین باهات رفتار خوبی نداشتم 67 00:04:04,580 --> 00:04:06,770 ببخشید- اشکالی نداره- 68 00:04:09,660 --> 00:04:15,610 ببین، فکر کنم وقتشه تکلیف رابطه‌مون رو برای خودمون روشن کنیم 69 00:04:16,910 --> 00:04:18,730 حداقل برای خاطر خودم 70 00:04:22,490 --> 00:04:24,890 یومی، تو برام خیلی عزیزی 71 00:04:26,160 --> 00:04:30,430 همیشه تو رو یکی از نزدیک‌ترین دوستام می‌دونستم 72 00:04:32,830 --> 00:04:35,730 ولی می‌خوام باهات وارد یه رابطه جدی بشم 73 00:04:38,970 --> 00:04:42,120 فکر نکنم هیچ‌وقت متوجه شده باشی 74 00:04:43,540 --> 00:04:45,320 ولی من 75 00:04:45,640 --> 00:04:49,180 من همیشه دوستت داشتم ماناتوکون 76 00:04:52,350 --> 00:04:53,920 همیشه؟ 77 00:04:54,910 --> 00:04:56,130 آره 78 00:04:56,160 --> 00:05:00,160 از وقتی وارد شرکت شدم و با هم آشنا شدیم 79 00:05:00,190 --> 00:05:01,530 از همون موقع 80 00:05:02,210 --> 00:05:06,600 ولی چون هیچ‌وقت نمی‌تونستم رک و مستقیم باشم، چیزی نگفتم 81 00:05:07,000 --> 00:05:12,180 اما بعد از یه مدت فقط شدیم دوست همدیگه 82 00:05:15,380 --> 00:05:18,610 یعنی دوستی نمی‌تونه تبدیل به عشق بشه؟ 83 00:05:21,290 --> 00:05:25,420 کنار تو که هستم احساس آرامش می‌کنم 84 00:05:25,450 --> 00:05:26,800 راحت‌ام 85 00:05:27,490 --> 00:05:30,690 همیشه ملاحظه‌م رو می‌کنی همیشه می‌تونم باهات حرف بزنم 86 00:05:32,630 --> 00:05:33,960 ولی 87 00:05:35,220 --> 00:05:39,490 فکر نمی‌کنم اینکه همیشه بهت تکیه کنم، به نفعم باشه 88 00:05:42,450 --> 00:05:44,250 برای همین 89 00:05:45,480 --> 00:05:48,780 نمی‌تونم احساسی که به من داری رو جواب بدم 90 00:05:51,680 --> 00:05:53,190 متأسفم 91 00:06:01,530 --> 00:06:02,620 فهمیدم 92 00:06:07,480 --> 00:06:10,280 خوشحالم که باهام صادق بودی 93 00:06:12,210 --> 00:06:13,710 ممنون 94 00:06:17,380 --> 00:06:18,580 خب، پس 95 00:06:19,580 --> 00:06:25,940 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 96 00:06:26,940 --> 00:06:28,220 مانا 97 00:06:36,760 --> 00:06:38,760 داشت گریه می‌کرد؟ 98 00:06:43,350 --> 00:06:47,020 یومیسان! ماناتوکون همین الان از کنارم رد شد 99 00:06:47,050 --> 00:06:48,380 چی شده؟ 100 00:06:52,840 --> 00:06:55,140 اگه نمی‌خوای درباره‌ش حرف بزنی اشکالی نداره 101 00:06:57,460 --> 00:07:01,260 ولی می‌شه یه چیز ازت بپرسم؟ 102 00:07:03,730 --> 00:07:06,510 ماناتوکون رو دوست داری؟ 103 00:07:11,980 --> 00:07:13,230 آره 104 00:07:15,450 --> 00:07:17,260 در حد یه دوست 105 00:07:20,890 --> 00:07:21,990 پس 106 00:07:22,910 --> 00:07:24,710 می‌تونم ازش درخواست کنم؟ 107 00:07:26,850 --> 00:07:29,100 برای این کار لازم نیست از من اجازه بگیری 108 00:07:29,140 --> 00:07:31,440 برات آرزوی موفقیت می‌کنی؟ 109 00:07:34,450 --> 00:07:36,190 معلومه 110 00:07:36,340 --> 00:07:37,520 موفق باشی 111 00:07:42,230 --> 00:07:44,810 خسته نباشی- خسته نباشی- 112 00:07:44,840 --> 00:07:46,350 اوم 113 00:07:46,390 --> 00:07:48,140 اگه دوست داری، بیا پیش من 114 00:07:48,170 --> 00:07:51,000 آه، باشه ممنون 115 00:07:52,650 --> 00:07:54,660 نوش جان 116 00:07:54,780 --> 00:07:56,870 وای چه خوب! بنتوی زن خونه‌دار و با ملاحظه 117 00:07:57,790 --> 00:08:00,310 چی؟ نه، اصلا این‌طور نیست 118 00:08:01,260 --> 00:08:03,230 مجردم 119 00:08:06,410 --> 00:08:09,530 ماتانوسان، شما ازدواج نکردی؟ 120 00:08:10,380 --> 00:08:11,540 درسته، نکردم 121 00:08:12,320 --> 00:08:14,260 باورم نمی‌شه 122 00:08:14,290 --> 00:08:17,270 فکر می‌کردم زن و بچه داری 123 00:08:17,300 --> 00:08:19,420 اولین بار نیست که اینو می‌شنوم 124 00:08:20,650 --> 00:08:24,250 پس اینو خودت درست کردی؟ 125 00:08:24,610 --> 00:08:27,290 آره- واو، خیلی خوبه- 126 00:08:27,740 --> 00:08:30,360 مثل این علاقه دوآتیشه‌ت 127 00:08:30,390 --> 00:08:33,290 خیلی با چیزی که فکر می‌کردم فرق داری 128 00:08:33,320 --> 00:08:36,880 خب، چون زیاد درباره زندگی خصوصیم حرف نمی‌زنم 129 00:08:38,060 --> 00:08:39,630 آره، درسته 130 00:08:42,320 --> 00:08:46,760 پس اهل ساپورو هستی؟- آره، درسته- 131 00:08:47,110 --> 00:08:49,800 وقتی اومدی توکیو، احساس تنهایی نکردی؟ 132 00:08:50,690 --> 00:08:53,290 نه، با یه دوستم اومدم اینجا 133 00:08:53,820 --> 00:08:56,830 اوه! پس دوست داری- معلومه- 134 00:08:57,390 --> 00:08:59,950 هنوز هم گاهی همدیگه رو می‌بینین؟ 135 00:09:00,940 --> 00:09:02,710 آره، خب 136 00:09:02,810 --> 00:09:05,810 چه خوب! من که واقعا دوستی ندارم 137 00:09:08,900 --> 00:09:10,310 یومیسان 138 00:09:10,340 --> 00:09:11,780 گوش کن، گوش کن 139 00:09:12,320 --> 00:09:13,960 چی شده؟ 140 00:09:14,250 --> 00:09:18,570 بالاخره جرات کردم و از ماناتوکون خواستم باهام قرار بذاره 141 00:09:18,820 --> 00:09:22,230 و گفت آره 142 00:09:24,300 --> 00:09:26,220 اوه- آره- 143 00:09:26,250 --> 00:09:27,530 مبارکه 144 00:09:27,560 --> 00:09:30,630 اوه، بی‌خیال! هنوز خیلی زوده که بگی مبارکه 145 00:09:30,660 --> 00:09:32,100 آره، باشه 146 00:09:37,070 --> 00:09:40,020 هنوز که رسما چیزی بینمون نیست 147 00:09:41,250 --> 00:09:45,250 ولی ظاهرا قراره توی اجرای بعدی یه نقش تک‌نفره داشته باشم 148 00:09:48,240 --> 00:09:50,180 جدی؟- آره- 149 00:09:50,210 --> 00:09:52,580 عالیه مبارکه 150 00:09:52,610 --> 00:09:56,750 یه نقش پرسرعته و می‌گن خیلی بهم میاد 151 00:09:56,780 --> 00:10:00,930 خب، خودمم یه جورایی موافقم من زیاد اهل آروم و ملایم نیستم 152 00:10:11,950 --> 00:10:14,770 توی والس، قدم‌هام زیادی بزرگ بود 153 00:10:14,800 --> 00:10:15,910 بعد ماناتوکون 154 00:10:15,940 --> 00:10:17,370 هنوز تموم نکردی؟ 155 00:10:19,910 --> 00:10:23,290 من به تو و ماناتوکون هیچ علاقه‌ای ندارم 156 00:10:23,320 --> 00:10:25,420 پس می‌شه دیگه با این حرفا اعصابم رو خرد نکنی؟ 157 00:10:25,940 --> 00:10:27,270 ببخشید 158 00:10:29,010 --> 00:10:32,330 اصلا چرا از اول اومدی اینجا؟ 159 00:10:33,530 --> 00:10:35,120 برای باله، مگه نه؟ 160 00:10:35,390 --> 00:10:38,320 یا بهتره بگم برای کار کردن، درسته؟ 161 00:10:39,150 --> 00:10:41,410 الان دیگه تک‌نواز شدی 162 00:10:41,440 --> 00:10:43,460 فکر نمی‌کنی الان وقتشه بیشتر از همیشه تلاش کنی؟ 163 00:10:43,500 --> 00:10:45,680 معلومه که می‌خوام همین کارو بکنم 164 00:10:46,340 --> 00:10:47,870 می‌خوام؟ 165 00:10:49,560 --> 00:10:53,850 شانس آوردی و ترفیع گرفتی حالا فقط به فکر دوست‌پسر گرفتنی؟ 166 00:10:53,880 --> 00:10:57,460 چون تو ترفیع گرفتی خیلی از رقصنده‌های دیگه نگرفتن 167 00:10:57,490 --> 00:11:00,630 این رو می‌فهمی یا نه؟ فکر نمی‌کنی داری حق اونا رو ضایع می‌کنی؟ 168 00:11:01,780 --> 00:11:05,030 شاید دلیل اینکه خارج از کشور نتونستی موفق بشی هم همین بود؟ 169 00:11:06,620 --> 00:11:08,030 حسودیت شده؟ 170 00:11:10,620 --> 00:11:11,990 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 171 00:11:12,020 --> 00:11:13,850 من اصلا به ماناتوکون اهمیت نمی‌دم 172 00:11:13,880 --> 00:11:16,750 پس چرا این‌قدر عصبانی شدی؟ 173 00:11:16,780 --> 00:11:19,660 من عصبانی نیستم رفتارت عصبیم می‌کنه 174 00:11:20,550 --> 00:11:23,520 نکنه فقط چون خودت تک‌نواز نشدی ناراحتی؟ 175 00:11:28,070 --> 00:11:29,690 مواظب باش 176 00:11:31,590 --> 00:11:51,590 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 177 00:11:58,390 --> 00:11:59,620 ناگیساچان 178 00:12:03,710 --> 00:12:07,970 ناگیساچان! ناگیساچان ناگیساچان، بیدار شو 179 00:12:09,700 --> 00:12:11,060 نفس نمی‌کشه 180 00:12:11,090 --> 00:12:13,160 چی؟! بذار من ببینم 181 00:12:14,920 --> 00:12:17,070 معلومه که داره نفس می‌کشه 182 00:12:17,490 --> 00:12:18,630 خدا رو شکر 183 00:12:18,660 --> 00:12:20,350 ولی حالا چی کار کنیم؟ 184 00:12:20,380 --> 00:12:23,130 نگران نباش، همین الان آمبولانس خبر می‌کنم 185 00:12:37,470 --> 00:12:39,230 پنج دقیقه دیگه می‌رسن 186 00:12:39,490 --> 00:12:41,110 اگه بمیره چی؟ 187 00:12:41,140 --> 00:12:42,930 مزخرف نگو! به فال بد نگیر 188 00:12:42,960 --> 00:12:46,320 ولی اگه بمیره، من مظنون می‌شم، مگه نه؟ 189 00:12:46,350 --> 00:12:49,170 نگران نباش! من به نفع تو شهادت می‌دم 190 00:12:50,090 --> 00:12:53,470 ولی اگه دوربین مداربسته از همه‌چی فیلم گرفته باشه چی؟ 191 00:13:02,900 --> 00:13:05,080 فکر نکنم این اطراف دوربینی باشه 192 00:13:05,110 --> 00:13:06,420 اوه، خدا رو شکر 193 00:13:06,450 --> 00:13:07,610 چرا؟ 194 00:13:07,640 --> 00:13:10,450 چون اگه دوربین بود نشون می‌داد که تو هیچ کاری نکردی 195 00:13:10,700 --> 00:13:14,630 آآره، ولی ما داشتیم دعوا می‌کردیم پس ممکن بود انگیزه داشته باشم 196 00:13:14,660 --> 00:13:17,460 ولی واقعا هلش ندادی، مگه نه؟- نه، ندادم- 197 00:13:17,490 --> 00:13:20,570 ولی شاید داده باشم! توی ذهنم- توی ذهنت؟! یعنی چی؟- 198 00:13:21,080 --> 00:13:22,000 صبر کن 199 00:13:22,030 --> 00:13:23,420 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 200 00:13:23,630 --> 00:13:25,300 خب، من 201 00:13:27,000 --> 00:13:29,740 می‌خواستم یه‌کم شیرینی ساپورو و اینو برات بیارم 202 00:13:29,880 --> 00:13:32,000 این چیه؟- اوه، این- 203 00:13:32,030 --> 00:13:32,980 این سدپی‌ـه 204 00:13:33,010 --> 00:13:34,310 من این آشغال رو نمی‌خوام 205 00:13:34,700 --> 00:13:35,810 باشه! پس می‌رم 206 00:13:35,840 --> 00:13:37,480 نه! صبر کن! صبر کن 207 00:13:37,510 --> 00:13:39,650 نمی‌تونی بری! تو شاهد منی 208 00:13:39,680 --> 00:13:42,640 تازه، به شهادت یه دوست که اعتماد نمی‌کنن 209 00:13:42,670 --> 00:13:44,490 نه، تو فقط یه رهگذری 210 00:13:45,310 --> 00:13:46,420 تو رو خدا 211 00:13:47,650 --> 00:13:51,700 اگه یه جایی صورتمو نشون بدن همه فورا می‌فهمن دروغ می‌گم 212 00:13:55,890 --> 00:13:59,870 زندگیم تموم شد 213 00:14:03,920 --> 00:14:08,720 به پلیس بگو خودش افتاد و تو سریع رفتی کمکش 214 00:14:09,340 --> 00:14:11,080 ولی اثر انگشت‌هام چی؟ 215 00:14:11,110 --> 00:14:12,490 اثر انگشت؟ 216 00:14:12,520 --> 00:14:16,150 می‌دونی دیگه، مثل توی فیلم‌ها وقتی کارشناسا اون پودر سفید رو می‌زنن 217 00:14:16,180 --> 00:14:18,600 اصلا اثر انگشت تو روی بدنش هست؟ 218 00:14:18,630 --> 00:14:20,710 اگه بگیم روی یه چیزی لیز خورده چی؟ 219 00:14:20,740 --> 00:14:22,700 روی چی لیز خورده؟ آب؟ روغن؟ 220 00:14:22,930 --> 00:14:24,100 پوست موز 221 00:14:24,130 --> 00:14:26,290 احمقی؟- نیستم- 222 00:14:26,630 --> 00:14:28,230 ببخشید 223 00:14:32,790 --> 00:14:35,730 من خوبم می‌رم خونه 224 00:14:36,660 --> 00:14:38,970 ببخشید که دردسر درست کردم 225 00:14:49,320 --> 00:14:59,320 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site